GEBERIT
IGEBERIT 1 Bizim ürünlerimiz sizin yarat1c1h~ın1z Gebertt, ~llardır teknoloflyl yakından 1aki> ederek ça.Şnalaın axdOrrrS<te ve tasısat sektörOne her zaman yeni OOnler sunarak~ vermektedir. Yaşam kalitBslnı arttırmak, oruı portf&JOnO her geçen gOn gelştll8'ek sek1'önje lider olmak. m0şteı1 rnerm.ırVyetlnl saQiamak ~ temel ögeler1di'. ~ tasanmına lWJI'l ()r()llerden, tesisata ~elik ()Ollersl<adar geniş bir yelpazede sizlere~ SUnmaktadır. Geberit dlllya çapındaki tsknolojyi sizJet1e paylaşıyor ... Gabeftl Tesllat Sllllmllft 11o. Ud. Şti. ~Caddesi No: 33 34718 Kadılıbf !lstanı:ıuı Tel : + 90 216 340 82 73 pbx Fiıks : + 90 216 340 82 79 WMY.geberltcan.1T eeles.tr0geber1t.com GEBERIT
COeğışım başQadt ... " tfegıgat COevneQenınde qjevtı COövıem" 8~nek metaQ lto/ttu~~,Qa ~OilbO/tQu yaşa~ll, » Depremde maksimum güvenlik, » %100 sızdırmozlık özelliği, > Pratik montaj, )> %20 işçilik ( günde en az 5 birim montaj ) » Montojda sürat ( 1 saatte, 1 birim daire montajı ), » Dar olanda hareket kobiliyeti, » Kalite belgelerimiz • TS EN ISO 10380 • TS 10878 • TS 7363 {Oo{ıolgoı bino ıç IHiwıtı p!'Qjolondirmo ve vygvlomo lvrollon ılondorttno uygun) » Kullanıma onay veren bölgeler • Trokyo bölgesi (Edirne, kırklareli, Tekirdağ 1 • Gaziantep • Çorum, Yozgat, Ko!.lomonu, Korobük 1 • Eı.nelt Metal Hot1um 2 • Koplomo PVC (polyolifin) 3 • Rc*or 4 · Oring S· Conıo 6 · Nip.l PERE Sıhhl Teslsat Malzemeleri Imalatiiiracai ve Pazarlama Ltd. Ştı . Merkez Mah. Yıldırım Beyazıt Cad. No: 1 Mimarsinan • B.ÇEKMECEJIST. Tel.: (0212) 883 43 63- 64 • 65 Fax: (0212) 883 57 94
V OD S 100-W Yeni yoğuşmal1 kombi Sürek i yüksek verim, uzun ömür Vit$$mann 1$1 Teknikleri Tiç_ A.Ş. Merbz~: 0262. 6421033 Istanbul-Merter Blllge M dOr10gCı: 0'212. 481 57 1 Ankara Bal~ M tı6o : 0312 232 45 00 BurN Bölge Müdür1ü0ü: 0224 245 73 33 lımlr Bölge Miidur1üQü: 0232. ' 72 13 45 Kayseri Bölge Müdütlüj)O: 0352.223 ıs 14 Antalya Bölge MüdurtüOü: 0242.31 83 93 Konya Bölge MüdurlüQü: 0332 324 77 43 info@vit$$mann.com.tT • www.viessmann.com.tT Yeni yoöu,mah kombi Vitodens 100·W, farklı kapasitelerdeki yüksek kaliteli model seçenekleriyle her türlü bireyselısıtma ihtiyacına cevap vermektedir. Doğalgazlı yoğuşmalı ısıtıçı bacalı ve hermetik işletme için: 7,3 -24 kW Doöalgazlı yoöuşmalı kombl bacalı ve hermet:ik işletme için: 7,3 - 24 kW ve 7,3 - 30 k W Sürekli yüksek verim ve uzun ömür Sadece Viessmann tarafından tasarlanan ve üretilen korozyona karşı dayanıklı, yüksek kaliteli paslanmat çelikten (1.4571) imal edilmiş alın cidarlı lnox-Radial cşanjör ile yüksek işletme emniyeti ve uzun ömür sağlanmaktadır. Paslanmaz çelik eşanjörün kendisini sürekli temizleyen düz yüzeylerı sayesinde sadece yenı ciha:ıda de~il, ciha:ıın tüm kullanım ömrü boyunca yo~uşmadan faydalanmak mümkün olmaktadır. Vitoderuı 100-W, Icend sınıfındaki en kOç k yollutmalı kombil~ arasonda yer almaktAdır. climate of innovation
TESiSAT DERGiSi Sah bl Tek n Y::ıvıne ıl , T.--ınıtı ın A .Ş . Yay-nıavan Avrupa Te' nik Medy::ı B::ı~ın w~ Yayınc ıirk Tio. A.Ş. YAYI DANIŞMAN Celal OKUTAN HAK~I~ UR 1 U Prof. Or. NIIUter EGRiCAN (Yedltepe Ünlv.). Prof. Dr. Olcay KINCAY (YlÜ). Prof. Or. Fı l tz KARAOSIMNOGLU (IT0), Prof. Dr. Ahm t ARISOY (11'0), Prof. Or. R c p Y;ım~n KARADENIZ (UII.Id<Ji) Oniv,). YAYlN DA IŞI lA KURULu Prof. Omtt Ooğay ARINÇ (UGETAM). Prof.Dr. Hasan Hepertlan (Y.T.Ü.). Prof.Dr. Fevzi Yılmaz (Salcarya Onlv.). Prof.Dr. Zerhan KARABIBER (Y.T.O.). Prof. Or. Cahlt ÖZGOR (i.T.O.). Prof. Dr. lsrooll TEKE (Y.T.O.). Prof. Or. lllacil TOKSOY (Do ı.ız Eylül Ünv.). Prof. Recep ÖZTÜRK (Y.T.O.). Prof. Or. Tuncay YILMAZ (Ç uroota Onlt.), Yard. Doç. Or. Erdem An (Hojln Alın) (Yedllepe Ünll'.). Dr. ltısan GÜLFERi(i.T.Ü.). Dr. S bel KABAKCI, Dr. llluratAKOOÖAN (Baymelc). Serhan ALPAGUT (Ayvaz). Mehmet Akın AL TUG (Atılruı Müh.), Yallm A~ISç>Y (Setllkel}, Can AZ!=RGÜN (DemlrOOkDm). litetin BlLGlÇ (Universal Makina). lbrahlm Bi ER (A.tarko-CaniEr). Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık). çetın ÇAKMAKÇI {~erroll), ~r. ceıaıettın ÇELiK ~ie- rronn), Kevork ÇIUNGIROGLU (ÇIIin~Oğlu Müh.), llletin DURUK {Frilerm), HUseyln ERDElll (Tokat). A. EREN (Eren- n), All HELVAQ (M::ık .Yü . llüh.), Korhan IŞIKEL (Proıern), S Illeyın n KAN (&ı yk:::ın), Se.zar KAYALIBAY (Ein3Süperlll31 , Öneter KIRATl..ILAR (B::ıym k), TUnç KORUN (FomıA~ .). C hit KÖSE (ECA-Erm:;). RUknetün KUÇUKÇAU (lı; ı · n·Buderu; ), Fevzı OZEL (Ur ef.), Zeki OZEN (Airlel), zeki POYRAZ (AFS), Osman ŞAYl.IMAN ~aWiek). Levent TAŞKIN ~a ni), C3f r Ut4LÜ (lntcrvall), Hllseyin YUKSEL (ISKI O) YAZI iŞLERi YgzıliiOn MUdDn:l·Sof\Mnlu l dCir Süleyman BULAK Gçn;1V,YJ1nYCit~ C'ergHer Teknik O;ını~r EdilOr Tassıımco Gt fıket Re+<lorn Drellioru Rcl1omYilf'oCim:llj Rel<bmlııtiııbor..t Elemono Emine BANKOGLU ll hittin TEKMAN Çiğdem TiMAR Elif ERSOY ARAS Çl(jdem TiMAR Ş ngül KARANI Bems ALBAYRAK Seblha EKiNCi Cilı GAYTANOÖLU Emine BANKOGLU Emin ESER Berna KARAlltAN ABO E OKUR HiZr.tETLERI AboneveOIU'Hiımet<! Soıum'llııu Scıda ÖZEN D;,Q m Pl:ıdom:> ve Kocrd-=..yıın Sorurrlu,;u Rıdvan GO MET o Inı nı n~l Con JC rcklam@tcf<l)ikyayincilik.com YO ETI f. ERKEZI KNi Y"YNCLIK.TAN ·~AS Balınumcu, BıırbaroJ 8utv3rı Bahar Sok. K{frıınlil Apt. Z/11 34~ ~k1ıı<IIST Tel: (0.212) 275 83 59 (pbx) (0.212) 347 04 25 {pbx) Fax· (O.Z1Z) 274 92 73 htıp: YI\WI.Ieknikyayincilık.com e-posıa. lnfo@leknikyayinclllk.com YI\YII.laai681.com.tr BA 1 öısün ofs , 4. Levent 0212) 280 00 09 Baskı tarih : 27 Kasım 2007 Bu dergi tOm TOrkiye'de daQıtıımaktadır. Baaın Kanunu'nagôre Yer~I..Sürcli Y;ıyın'dır. Yük elen Pctnıl ve Doğal az Fi)·atlan llnOmUz(ın n önemli en ıji ka~·naklan olan petrol ve dogalgaz. dOn ·anın toplanı eı\Cl)t tOkeliminin bu· gün için . tl'l.de 6. 'OnU ktıpsı or. zelliklı: peıroltle son zrıınru ıl tırdo • aşrınrın li, ot ıl ••işikliklı::rinin i 00 dolar mert bcsmc dek ılerlcm i. kimi uzmanlarca spekUia . on olarak nitelendinldw d . neıji gi rdileri petrol ,.c doğalgaz olııı sanayi scktoıil bu artış eğiliminden ·iddi scldldc d· kilcmncJ.: ıcdir. m c Hindistan'dak i hızlı büyUm nin yaraıııı:ı önemli bır petJ 1 talebınin olması. bunun yanında nret.im kapa itcsüıin dOnyadaki iya i ola ·lar nedern. Ic d(~ m si ve Amerika'da zamaıt zaman meydana gelen koto hava koşullaruıın pı::ırol tıı?.ıno ili~kiıı yoraııı••ı ka}•gı. li. ııl nıı Inı SC\'i, clcrde seyrctın 'siııılı:: <iııemli nedenler olorok <~ö.stı::rilnıelıı::dir. lsuıınrıdıı ve endllSLri •el k ılla ıııındıı petroinn di~er . akıtiarta ıkame edj J biJm ine k.:'UŞı lık. ula ımda petrole bagımhlı,gın onn~: ı de 11. at aıtı mda önemli bır rol o~ naınaktadır. Ulaşımda i talebin biı ·nk bir kı ;ını gelişın ·ktc o lım tilkclerden gelmekte; ö~llikl · in, • n yıJlarda · ığladığı ·ıllık. itzde lO' luk bil, iıınc pıt)'l ·la, ulaşıındtı anıç sayı mıın luzla t ırmandıfoı ve l>un.a paralel olarak pelrol talebinin dı; her neçı;n <>Un artuliı Ulk lerin ba nda dmclacdir. Artaıt v·trol fı ·atlaruun doğalgaz li. adarını da doğru orantılı olarak clkiledığı aı1ık bilinm kte. nu tla h.:J..tri•>in ünt:tnli bir bô!OnıUııOıı doğolgıv.dan ureıildiği Ulkcnıiz için ünemli bir dı.:7.avantaj oluşmnnaJ.."la c sano ·i nıaali, cılı::rin de iddı lçUde yaıı ımaktadır. Ba ıırılı Bir ''t i ııt Kongre i'nin rdmdan TMMOB Mukina Mılhcndislcri Odası ( O) ıdına lnnir .,ııbc:.i ıarafıııdıın . kez dnzenl nen Ulusal T si t Muh ndi.sli.:li Kongresi. konu edindi fo i " ~'> I ıki ı Kcmler in ai:Jıklı Yaşam Ha iınleıi" teması ile. ülkeçapuıda konu ıuuuı uzmanı pek çok ki.şi~·i bir araya geı inniştiı'. Kongred ~zellikle, TÜBITAK ve V d tcklcrın lcn hibe \ 'C kredi şeklinde yararlanan tc i at scktörtl finna ·ı ınınçok az olduğu ve de tcklcnaı fınna toplamının aıtcak . uzd 2 gibi kuçUk bir oranda kaldı••ıııııı tc.:.~pit edildi•öi' lllerinde durularak, bu konuda Oda c seJ.."lör denteki ri nin ·onu •la il2ili bil2ilcndinnc toploıııılrııına a •ırlık cnn gereklilıgi dile getu·ilmiştir. ))u nnlumdıı , iki • ılda bir yapılan bu kongrenin, ı ·i~t scklorü u;ı:mıiliın ıı ·. dııı l ııtıc ı ve seklöıil ilt:ri ·~ta;.ı ucak soııı«;lıırdoğll!'dıığıına iıııını. or, kongTelerin dcvamnu dili •oruz. ·n dıcriıı aygılammzla, ~bulak u t~l'ııik~ a~ i ı d li · com q;>Tç:;iset Ocrgislndo vavınl;:man yozı ve çi ıimlcrin h hakkı mal l.llduı Izin ~ılı nmada11 , kaynak göslo ri loıc de olsa ı ibas ~. Y;ıy ıııl;:ınnn tüm yazıliırın ~oıumlı ğu y;:ıı rt;ırııı;:ı, ii;ınl. rııı ~rumluluğı.ı il3n •· lıi~'fine tıi11ir. 3
Kasım 2007 10 Sayı143 Güncel Yakıt Fiyatları Tablosu GÖRÜNÜM Celal Okutan 16 PERSJ>EKTiF Avrupa Birliği Yolunda Nitelikli Insan Gücü 20 .t Prof. Dr. A.NIIüfer Eğrican Yüksek Tavanil Mekanlarda Hava Dağıtım Sistemleri TTMD Istanbul Bölge Temsilciliği Kasım Ayı Seminerinde Sorufen Sorular ve CeY8p/an 24 4 8. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi Tül"t( Tosisat Sektörünü izmir'do Buluşturdu Yeni Yangın Yönetmeliği ile ilgili Son Bilgiler 2. Bölüm 44 30 50 ô8 186 76 90 106 120 136 Haberler Haberler Ürün Tanıtımı Sektörel Etkinlikler HVAC DOSYASI Otomotiv Boyahanelerinde Atılan Havanın Termallnslnerasyon Yolu ile Temi~lenmesi Uğur Akbulut/YTO Haluk A(justos/YTO Prof. Dr. Olcay Kıncay!YTO Bireysel Klima Sistemlerinin Gelişimi ve Pazardakl Yeri Koray Fodar/Aiarko·Carner AN-KAAnaHz ve Kalı1e Kontrol Cihaziarı Ud. Şii. Genel Müdürü lbrahim Bağış: "Bilimin Yol Göstericiliginde Daha Mükemmel! Yaratmak, Hepimizin Hedefi Olmalıdır" Isıtma Suyu Akışları Kontrol Altında Robert Zortea Kayn::ık: TGA Fachplaner. 412007 YAPI TEK OLOJiSi DOSYASI Yeşil Enerjili etro eydan Alışveriş Merkezi 2. Bölüm - GÜNEŞ ENERJiSi DOSYASI Güneş Enerjisi ile Çalışan Kombino Soğutma Sisteminin Analizi Csnen Cimşit/KoC8eli Oni. Göleilk MYO Öğr. Gör. Prof. Dr. /than Tekin öıtiJrW Kccae.'i Onl. M h. Fak. Mak. MOh. Bol.
hHp: 1 /www.tesisat.com.tr 150 156 160 164 168 176 203 207 su PROSES DOSYASI Konya Kentsel Atıksu Arıtma Tesisi Projesi Yapımı Dr. 1\furat Küçükhemeki KOSKf Gen. Mlld. AtJksu ArJtmtJ Tesisleri Ş b. Md. UGETAM, Su Borusu ve Ek Parçaları Akredlte Deney Laboratuvarı Metin BaykaralfGDAŞ·UGETAM Test ve Laborntuvar Ş fi Damla Sulama Sistemleri Savaş Ekmen/Dizayn Grup Pazarlama Koordinatörü POMPA ve VANA oosvAsı Santrafüj Pompa Sistemlerinde Enerji Tasarrufu Bora TürkmeniKSB Pompa Dünyadan Ürünler BMS-BiNA YÖNETiM SiSTEMLERi Siemens Bina Teknolojileri ile Daha Fazla Mekan Konforu, Daha Az Enerji ÖZEL ÜRÜN TANITIM DOSYASI :tt: Buhar Cihaziarı (Kondenstoplar, Buhar Vanala rı, Basınç Düşürücü Va nal ar, Hava Atıcılar, Seperatörler, Vakum Kırıcılar, Emniyet Vanaları) Su Arıtma Kontrol Clhaz ve Elemanları ÜRÜN TAN(TIMLARI Berteiii-OB-GB Hava Otlemeli BrOiörler içın Elektron Kumanda ve Kontrol Ünite ri ................................................................................................................ 68 Mak-Eisan-PRK Kaıı Yakıtlı Otomatik Kalorifer Kazanla rı ............................... 68 Schneider Electric-Duvarların Zarif ışıltısı: Unica Top ................................. 70 Üstün Isıtma ve Soğutma-Az Yakıtla Çok Verim ............................................ 70 Siemens-Simatic ET 200S-Kompakt Yapı için Çok Kanallı ModOIIer ............ 70 Isısan Buderus-Logano SD-FIX Hızlı Buhar Jenerator1eri ............ .......... 72 Çanakkale Seramik-Raınbow Plus Ürün Serisi .......................................... 72 Aktif Isı-Oç Yollu Termostatık Karış ırıcı Vana ................................................. 72 Erensan-SSG 300-2000 Sıvı ve Gaz Yakıllı , Su Borulu Paket Buhar JeneratörO ................................................................................................ 74 Tepe Kllma-Jeneratör Kabinleri ......................................................................... 74 TOrk Henkal-Boru Ba~lantıla rı iQin Farklı Bir Sistem: Loctite 55 .................... 74 TEKNiK TANITIMLAR Schneldor Electrlc'den Klima Santrallerinde Motor Hız Kontrol Çözümleri ... 96 Minimum Yakıt ile Maksimum Enerji için Baca Gaıı Analiz Cil .u ı Kullanımı/li sto ......................................................... 104 E.C.A De Dietrich Kazanları ............................................................................. 112 Tasarrufta Bulunmaya Yardımcı Olan Teknik/Honeywell ............................. 114 O OS YASI Daha Fazla Mekan Konforu, Daha Az Enerji/Siemens ................................. 176 5
irmalllr ABS--·-·---·--·· 41 ABKAY ----·--·-·-105 AFS -·-------42-43 AiRFEL -·------·--·· 69 Al<Al--·-·--·---·- 161 AKCOR ·-----·-·-· 81 AKTIF ISI -·----·--163 ALARK0··-·---- 9-11·13-35 IIATIS ·-----·-·-· 6S ALTERNATIF KLIMA --·-·· 83 AL TVN YAPI ---·--·-157 ARASTA ··--------125 ASTE KVANA --·-·-177 ATS 2008 --·---148 AYVAZ- ·-·· 53 BAYMAK ------·-·-25 BERTELLi&.PARTNERS ---75 BCTA--------2'11 BORU 2008 ----·-EG CANTAŞ --·---·- 135 c~o~. oo CIAT--------·- 9'1 CONTEK ------·--95 ÇAYIR<:NA BORU ----·--57 ÇUKUROVA ISI --·--33-199 DEKA---·-·---·-·· SS DEMIRDÖKÜM ----·-·· 23 DIPAZ -·-----·-171 DOfltAK -·----·-·--195 ECPPC TÜRKIYE ULUSAL KOIIUTESI -·-·-· 67 E-GAZ--·-----·- 109 EKIN --·-·---·-·-·6 ELTA- SANYO --·-·-· 79 EMAS --·-·-·----·· 31 EMKO ---·--·---·- 131 ENEKO-·---·---133 E ERSISTEM ·---·-- 129 ERASLAN -----·-137 ERBAY SOÖ. ·• 97 EREN VANA ···--·-·-179 ESEN PLASl1K 153 ESLI- 151 FERRO l ---Ö.K FE TAŞ ·-·-47 ~ 77 GEBERIT------· K.ö.K.i GEDIK OOKÜ ----- -181 GELiş· 1! TEKNIK---·-- 73 GEMAK·----·-·- 197 GE-Ti---·----·- 103 GÖKSER ----·-·-· 67 GRUNDFOS POMPA·-·-·· 61 GRUNOFOS -----·-88-89 HAVAK--·-----·-·211 HO EYWELL ·---·-··51 ıccı 2008 ------- 215 ISISAN TESISAT---·-·-85 ısıso --·----·-·-- 139 IÇTENMETAL --·--·-·-145 iLG --·---·-·--183 iM MAKINA -----·--·-- 101 iNKA--·-----·- 141 iNTERVALF --·--·--189 iZMIR ZIRAI --·--·----· 71 IZOCAM -----·-·--213 KA INŞAAT ----·-·--· 63 KAS GAZ·----·-·--185 KOÇKAYA ---·-·--187 KSS - -----A,K LG vtESSMANN --·-·-·-· 7 UNK TESISAT ---·--143 METRANS ----·---37 MGT F1LTRE --------71 MllltSAN ------127 NOR IIEKS -------· 45 NOV.APLAST ---·--155 OVENTROP -·--·---169 ÖNDER 123 ÖNfl TAL -·-·- 121 PEPE --·---·---·1 PiLSA--·-----14-15 POLITEKNIK 11ETAL - - · -102 POMSAD ·----·-·-- 200 PROfl AK ---·--·-·- 197 PROTEM ·--·--·-·-146 RBM ·--·----·--·--· t19 SAMSUN IIW<iNA -·---165 SCHNEIDER --·--·--· 87 SEL IKEL ----·-·--27·29 SIEMENS ----·-·--A.K.I SINTAŞ --·-·--·---·8 SMS·TORK -----·--193 SPK ·-·-----·-·-117 STANDART POMPA -----· 21 SUMPPC»>IPA ---·-·-167 1: RIKULU ------· 49 TANSAN --------·-115 TEKNOPRO ---·----.5 TERMOTE K--·---59 TESTO--------- t3 TEliSAN ----· 145-163-195 TillFA ------·-· 11'1 ÜNiVERSAL ll Aı<iNA --149 ÜNiVERSAL MÜH. --·---20'1 ÜNLÜSOY ---·---107 ÜNTES ··----------99 VALFTEK · - - - - - - · 39 VALSiR -----·---105 VASTAŞ ·---·--·--173-175 viESSMANN ----·----·2 WENTA··---·--·---147 \MN'OB··-----·--·- -214 YEŞiLYURTLAR --·-·-- 159 ZIEHL·ABEGG VANTiLATOR ---·--19'1 6 Tesisat Dergisi Sayı 143 • Kasım 2007
LG Sistem Klimalan ile her ihtiyaca uygun çözümler. LG Salon npı Spllt Klima 27, 48 kBtu/h •Korozyono kllflt Gold Fln dıl Ulllt• .ÇOCUk lilidi ·Kobkı•uz uulttıın kumondo ·Otomecik ttknr çe me LG Duvor TtpiiW>vaf'tor S ı IUiına 9, 12. 18, 24lr8ıu/h lllulliVPius VRF mo Sistomleri ·6HP • 40 HP d<J üniıo pasice .f.lsbiımum 40 86rl iç O nit• boOIIInttıllmt •2.2. ~~ 1 !IV/ k91)Milt onı~ı v" EO fı>rtlı 19 tıo modıılseçonejll .ÇOvreyo dost soOutucu R410A •Korozyona ko rp G<ıld Fin dtf unito -Giıçtiı iiıverter komıır 6r •Ahırjl. lOt Wl k~u'(8 kartı NeO PLASMA Altre •AnıncSa eoitıJIM9 JETCOOL .eHAOS doOol rllzlJII •••ntls ·D~Ok ,,.,. lık klll LG Yer T•v•n npı Spllt Kil m 19·24 kBtu/h •K9bkı&uz uutuon l<umanda •&t.ıik:tMIIIM •CHAOS dOOal nhgor ulntlsl ·Otomatik tef<tar ço~ıı?mo V1essmann Isı Te nikieri Tic. A.Ş. Mer1c:eı Gebze: 0262 Ô'\2 10 33 lsıanbui·Mcrtcr Bölge Müdürlü{iü: 0212 481 57 11 Aı ıırıı Bölyıı MuılurlüQLı. 0312. 232 45 00 Bursa Bôlge MudöriUI)ı'ı: 0224. 245 13 33 lzmir Bôloe Müdür1iiOü: 0232 472 13 45 Kayseri Bölge .1üdür1iıöü: 0352. 223 18 14 Anlalyıı 861ge i1uefiirluğü: 0242.3 ı 83 93 LC Kaset rıcıl Split K mo 24, 36, 48. 54 I<Bt\Jill •SUıııdJort dren•j P<Jm~ •Uıun bocvl9ml {Mosofe: 50m, Ylllcsdı:llk : Jom) .OComollk tol<r•r çoıı,mo ·Yüksok tııvan oıygulomo5t .(;rup kontrol -liızlı so§uıma - .. Konya BOige I\IHıdiırl(ı(Jiı : 0332 324 77 43 ınfo·klima@lliessmarvı.com.tr • www.viessmann.com.ır LG Gidi Ttv tı np; Split Kliıtı~ S. 11. 18, Z4.~4Z. 4&.60 ~Bı u/ll •K.ıınol ta:sonmıncs. tol~ : ESP konrıol .Qup kontrol ·Zon kontrol (0poiyoMII ·2 torm storlu kontrol -Otomotik tal<ror 9•1ıtm• Çoıı ropı P~ktt Kllm ı.r •170, 188, 230, 2EO, l40 kBlU/h kapA:StiOIOfda RZ2 ve cooling o~modollor •170. 230, 260 lc8ıu,lh k:ııpaılt<ılılrıt.. R4tOA ,, '-tpump modeller ·LCD katılolu kumendo ll• hoft progn.,. -8aım9 va hız toruma -<l"'P kontrol •V ngın Aliımı MU Lll f vo MULTI DXInvonor lllultJ mo Slıtomkırl 14, 111,24. 30, <40, 48. !IS kBI\Jill dıJ <ınito ~ol..t .ÇOvrovlo doot şoQutuw ·7 ciıJ vo ZO l9 ünite modallllo ~ok sıyıdıı tombinasyon ömkona •A8V\115eGFAO mCMI<ıll ite SO ın yol ik ~wt;, ..., 120ın boru .,._ iınkenı .Oenlt ~lll/NI •ralı§l ~ mttQıl konıtoille 1024 Iç Onitt ~ocıırol etm i mb na VI SMA s r ı 1 climate of innovation
Briefs from lmportant Subjects Cleaning Disposed Air in Automotive Dye-houses Vla Thermallncineratlon Method .................. 76 In general air is fed back into the atmosphere after being used in industriol opplic:cıtions. Considering the composition of exhaust air, it is essenfial that oir fed back into the atmosphcre should not be contaminated to protect the environment. In principle, ideal method requires contaminoted oir to be heated to readı o very high tempeTature so that orgonic composifion in it can be incinerated and to dissociate it info corbon dioxide and water. Comprehensive heat recovery obtained during this procedure is quite essenfial Hear recovery at high tempcrature lovels is a rcquirement in treating exhaust air treatment. Exhaust air treatment basically has a high c:cıst which should be kept as minimum as possible. Green Energy Fuelled Metro Square Shopplng Mali Part 2 ................................ 120 Ground sourccd heat pump utilizcd in this project c:cılls for ettention due to its green opproodı provided. In regards to the applied system, we have published an interview by Fonn A.Ş. General Manager Tunç Korun in our last edition (edition 142). In our current edition, you will find information provided by Levent Torunoğlu, EnergyManagerfrom Metro Group Asset Monagement Responsible Building Monogemeni Department, Project Manager Selami Gündüz from Tesa and Emin Zülfikar from EMS Engineering. Analysis on Solar Powered Combined Cooling S'Yfem .............. . .•. •.. . ... . ••. . ... •••.. ... •.• . 136 As it is known, c:cıoling porfonnancc is low for lowor temperotures (below Ooq in obsorption systems and effective cooling is more diffıcul t. In this study, on onolysis is presented focusing on eledrical energy generated by photovoltoic cells in order to provide effective cooling via utilizing solar power for lower temperotures as well as combined use (cascaded) of absorption cooling systems powored by the hoot collectcd by sclar collector panals and steam compressed cooling systems. Besides, o sample applicotion is presented wtıich is testod undor conditions in Mersin. Builcfıng Konya Urban Waste Water Treatment FacllhyPro}ec:t ............................. 150 The goal of Konya Waste Water Treatment Facility Project is providing Konya with efficient woste water treatment to preserve human health and environment, as well as ostablishing roliablo onvironmontal conditions via puriiication of water that will be disdıarged and stabilizetion of treatment mud. 8 Tesisat Dergisi Sayı 143 - Kasım 2007
CE ı ~ ı <®> ı 1 Dlhl 11'/00II biQIIÇio : WlfN . s lsılco-cırıle r . cem .ır lıli)ŞTIJIIOio~IS~V.Kr.m 444 0128 GERÇEK BRÜLÖR GERÇEK KONFOR RÜLÖR
GÜNCEL Yakıt fiyatlarının güncel bllgll ri Için arostirma.dQg_c;ılsaz:,comJL www d9gcdgaz:.r;om.tr veya www ~mot,ç .tr tıklayınız KONUTLARDA 1000 kcal /saat ISIiHTiYACIiçiN GEREKLi OLAN "ÇEŞiTLi YAKITLARlN MALiYET KARŞlLAŞTlRMA TABLOSU" (22 KASIM 2007 tarihinde belirlenmiş KDV DAHiL birim fiyatlarla) Kasım 2007 E.n Kasım 2006 :>t 20 Kuım 2007 .. 20 Kasım 2007 ~ - Alt E E Ucı.rı.a 29 Kasım 2006 Yıllık - .. ~ı= g !l Y~kıt !!sıl Tarihinde !!-::: T ri'lind ki Fıyatuırı, Gönı Tıı hnıtEI<i .. Birim ~uı oııoerı B irim Fiyatı t::> YTU1000 kcal Ye kıt BOim Fi)'I!Utır ~E o Fiyat .:x.!!! • liyeti Deölşlm .: "' Oranı ;:~ ~lgu Es ki$&hir 82:50 0,576910 X 1.000 1 Konut kc.ll'm1 0,576910 Y'Tlhn1 93% 0,0752 100 0 .583022 YTLim' ·1% 1 ES OAZ 8250x0.93 Ooga~ı. Bursa 82:50 0,576910 X 1.000 1 Konut kc.11'm1 0,576910 YTLhn' 93% 0,0752 100 0 ,583022 YTL/m' ·1% 1 BURSAGAZ 82SOX 0 93 Do§ıt~ Anka nı 8250 o.s1na2 x 1.000 2 Konut kcallm" o,s1n32 YTUm' 93% 0,0805 107 0,610500 YTI./M 3 1 ~ 3 EGO 8Z50x0.93 Doğ~IIJ'lı. lst~nbul 8250 0,621923 X 1.000 3 Konut kcallm$ o 624283 Y'Tlhn1 93% 0,0814 108 0 ,617963 YTVm3 1% 3 IGDAŞ 8ZSOX0.93 Doğ;Jigu lzmlt 82SO 0,635327 X 1.000 4 ı<onııt kcallm' 0,635327 Y'TUm1 93% 0,0828 110 0 ,6307:)0 YTVm' 1% 3 IZGA.Z 8ZSOX0.93 ııtı.ı sııııry. K6m0ril 7000 0,410000 X 1.000 5 ı.tanııu Portııkll k~ 0,410000 Y'T1Jiıt 65% 0,0901 120 0.400000 YTI.J\g 2% 4 HA1<AH KOMCJR 7.000:ıı0.85 Yerltllny~ t<lımlırU <1640 0,341020 X 1.000 6 Somo Kısrokdoro 0,341020 Y'TUkg 65% 0,1131 150 0,283200 YllJ'kg 20% 9 .1.\W'Iı_~.e~ı kcır.~ 4,8«) x 0.6S Elolttrlk 880 o.ı~ss x 1000 7 Konut kçQ In 0,158089 Y'TUkWII 991(, 0,1857 247 0, 68340 YIUI<\IIh 0% 2 llôOAS 860x 0.99 Fu.ı~I No: 4 987 1,670000X 1.000 8 Ka lonl81' Yakıtı JPOAŞ 1,670000 Y'TUkg 80% 0,2114 281 1,400000 lıg 19"A> 8 l$:anw Avrupa vak8sı k~ g 9.87Sx0.80 Dökm~Komıt 11100 3.056200X 1.000 9 LPG· Propan 3,056200 Y'TUkg 92% 0,2993 398 2.596000 Y1\Jlıg 18% 7 AYGAZ k 9 ıı.ıoox o~~ Motor1n 10256 2,994083 X"' .OOO 10 W.anW Avrupa yllk8sı 2,9940S3 Y'TUI<g 84% 0,3475 462 2.591715 YTLikg 16°k 6 f>Q!\Ş_ k~g 10.~5G x 0.84 LPG 12 kg 11000 3,458333 X 1.000 11 Ev Topu l~nıııA k l<g 3,458333 Y'TUI<g 90% 0,3493 465 3 ,000000 YTUlıO 15% 5 AYGAZ 11.000 X 0..110 DÖVizLER T.C. Merttez Bankası Efektif Satış Flyab Yıllık Değl9lm 20 Kasım 2007 tariilindeki Döviz Kurları 20 Kasını 2006 tariilindeki Dölılı Kulları Oranı(%) US Dofar 1,1888 vn. 1,.4588 YTL ·1~ Euro 1,7373 YT1. M729 YTL ·1'% Notlar 1. Bu loblo ro ıtlonn roklo ık ~letnıe moliye &ti hokkındo Fikirvet mek için hozırionmıi olup, birim fiyatlara %18 KDV DAHiLDiR. 6. Elektrik kullonımındoki ısılmo cihoıı e lektrikli ısıtıcı olup, ısı pomposı kullanımında cihcnın COP >islam vo yı k doğarleri kullonılmo ır. 2. iik!mo '<lriminin bir bOlumü cıt1olomo ve>rim dog<:rl<:rinin içori~indc olup, ro ı hoııılomo, depolomo, işletmo id eti -b. )'O kıl yol<mcı yon moliyel· leri do bu doğcri clkilemiifir. Otomalik kontrol ku ll anımı, bo ı m vo i~cUrıo k m gibi ncdcınk:tto verim yülcsclüip. daha uyg.ın molyatkır cıluş!urulciıilir. 3. D090igoı fiyotlorı 20 Kosım 2007 ıorindeki Bolo~.lgdo~, EGO, Esgoı., lıgoı. ve Bursoget ıehir goı dogıtım )irketlerinin to ı ilelerinde belirlilen fiyatlord r 8ul'$ogoz vo Esgcn'ın dogolgaı: birim fiyo11on Boloi'ın oyfık birim fiyatloto ıgrinden birim hiuneı vq omorlismon bedeli olon 2,5 eenıe go ı e belirfMmeldedir ki bu firot US Ooloıı bo.ıındo her oy oılolomo bir doğar oloıok lıildiıilmc ledir. lgdo~. EGO ve ~90• dolu dogolgoı 'birim fiyotlon ise oy! ÜFE oronlonnın dGgipoıine 9()t<tlxıliri4ltl~edir. 4 . lPG IOp vq Oölcımıgcn fiyollor. 20 Koıım 2007 lotihli nOneel fryollon<fıt S. Eleklrik fiyatı 20 Kosım ton hi rhboıiyto olup, onut kullanımında TRT poyt vo enerji poyı için %3 vo ElektrikTü olim Vorgi'i için %S ilcıva o lo rak bu~mu~w. 1 O Tesiset Dergisi Sayı 143 ·Kasım 2007 7. Mo1orin birim fiyo1ı PO AŞ' ın sirlrulorindclci YTIJiitro dogori 0,845 ~um kotsoyısıno bölOnerak bvlunmu~tut. 8. Akot)·okıt fiyo lon EPOK torolondon açıklanon Potrol Ofis;j AŞ foralındon ov<iyc> odil 20 KO$ım 2007 tarihli istanbul Trokyo yoko.ı Moholli Akoryokrl So ~ Firollotılisıe.si'ndeki olınmı~lıı. 9. Akoıyo ıl all ı 1 değerle Tüpro T~nık SeMsler Müdüılüğü'ndcn O 1 Morl 2006 larininda varilan degMcırcfır. 1O. Yerli linyit lcômur fiyotlorı Eli'nin +20 mm por~olı tartxı ci"'i i~in 20 Ko ı m 2007 totihli Boyi Depo Sotı} Fiyotloıı liııe in den olınmıı olup, Noklryociler Kooperatifinin 43 YTL/Ion olon notdiye bedali do dahil edilmi\'lir 11 . llhol ibit)'O kôm(JI'\'IIiyollon Hokon K6m0r~irtceıinin poctokol tipö lin~ı i9n 20 Ko sım 2007 ıorihli no liye, yedincı olloki oparlman doir~inc o~ımo vo KDV dahil paiin salı~ liyolı olon 410 YTL/ton olorok olınmı tor,
GÜNCEL Yakıt fiyatlarının güncel bllgll ri Için arostirma.dQg_c;ılsaz:,comJL www d9gcdgaz:.com.tr veya www ~mot,ç .tr tıklayınız SANAYiD 1000 kcol / saat ISIiHTiYACIiÇiN GEREKli OlAN "ÇEŞiTLi YAKITLARlN MALiYET KARŞlLAŞTlRMA TABLOSU" (22 KASIM 2007 tarihinde belirlenmiş olan KDV HARIÇ birim fiyatlarla) Kasım 2007 en Kasım 2006 ... Alt 20 K.:osıın 2007 .. 20 Kasım 2007 uc:ıwı 29 Kamı 2006 E c; ~ e Ydlık !!"\i .. c Ya~ıt ıl T rlhlnde ~ Ta h nde i Ftya llı!rl ıı G&re To r\hl n<lo~l Birim t: .. g .;ı OoQorı Birim Fiyatı YTU1 000 kcal Yokrt Bl~mA~r Fty.n <{ e .. ~ Mollyoll oeoı tm = :! O nı nı >=.n Kosintlll OoO.Oig:ız Sanayi 3Z/.() 0 -'37376 X 1 000 1 ~~ Buh;~r 'Je E OrotnN!e L' ı 0,437376 YTlhn 93~ 0,057006 100 0,437376 YT ' 1 ov. 2 BOTAŞ 8 ZOO x093 Dojlo~OSB 3250 O.o'37376 X 1 000 1 F!r'O;'-"". Bu h ·ı •• E~ Üre ı N) o, c.ta.L'm1 0.437.J7S YTlhn' 93't. 0,057006 100 0.437376 YT 'm' 0% 2 OOTM$ A!ZbO x0.93 Keain\Hit Do~Jg:ız Sanayi 82!ıO 0,'1t.02U4 X 1,000 2 Prosc~. Buhor ve Elcfllnl< Oro ndo tc~Vm, 0,450254 YTlhnl 93% 0,058684 103 0,450254 YTV;n' 0% 2 BOTAŞ 8250 x0.93 l)o081~~!~. 3Z/.() O,oG8156~ 1,000 3 Sert~Mt ~C'( etki o I.C8L ı 0,463566 YTlhnı 93% -- 0,060419 106 0,~1026 YTVm1 1% 3 fOOA.Ş 82~0 x093 oogorp Sonoyı 3250 0,1;270G3 X 1,000 4 SertıifiiiOI:$tJCl o~nr·ı ~·m' 0,529053 YTLfm> 93~ 0,068954 121 0,523698 YTVm' w. 3 fOOA.Ş 9260 x093 ııııaı sı~ KbmlJrO 7000 0,31311119 X 1 000 5 lstonbut c.,.,,. Up r.c.:ııı~ 0,313558 Yniiog 6S% 0,074657 131 0,322034 YT\.J\ -3% 1 HA!CAA t<OtA~ 7000X06S Yerli L~ KomOrO 46CO 0.289000 X 1 000 6 ! oma KIArılkd r.c.:ııı~ 0,2118000 Yniiog 6S% 0,095822 168 0,240000 YT\Jl 20% 8 ~" "osri!U 4640ıc065 Fuol.ol No: 6 11562 1,000000 X 1.000 7 KA'Qtl i<Y •l ,f'OAŞ 1,000000 YTU~g 8~ 0,130726 229 0,754237 vru~ 33% 9 114'!n~l AVI\IC)Q :l!llaiı ~ ).g 9,b&2 xo.ııo fl@1ri~ aso 0,120942 X 1.000 8 Sıltııı)l !lc;ıl ""' 0,12ot42 YT W lt ~~ 0,142051 249 o. 12'0942 vrvı.wn 0% 2 TE DAS 860>< 09!1 Döbtegıu BOyUk Sanayı 11000 2,1SCSoiS x 1,000 9 LI'O. ~ll<ş l'.e:lıı'kg 2,15454$ YT g 92% 0,212900 373 1,8 8 8 YTIJ~ 19% 7 AYGAZ ı oon xOil? DlSbllog.oı KOpUk Sanayi 11000 '2 ,370000 X 1, 000 10 LPG • Ml<t l'.e:lı ı'kg 2,370000 YT\.Ilcg 92% -- 0,234190 411 2,000000 Ylt.Ag 19% 7 AYGAZ 11.000 .l( 0.92 DObnogu SoMYI 11100 2,510000 X1,000 11 tPG . Propon ı 'kg 2.1510000 YT\.Ilcg 92% 0,245789 431 2.130000YT ~ 18% 6 AYGAZ ll 100 x092 Motor In 10256 2,537358 X 1,000 12 ls.:.>nbut Av"4"> :PI..o1l 2,537358 YTU~g 84~ 0,294527 517 2. t!Mr.l69 vrutg 16% 8 FOAŞ )\<g 10.258x0M U'O 45 kg 11000 2,947263 X 1,000 13 ~ti TOp() fsuınbut lle<ll~ 2,84726J YTU'kg 90% 0,297703 522 2.551789 9 15% 4 AYGAZ 11 ooaxo ııa DÖVizLER T.C. M&rl<ez Bankası Efektif Satıt Fiyatı Yılık Oogltlm 20 Kaatm 2007 tsrofılndekl 00\IZ Kurları 20 Katıın 2006 18lih10dekl !»AZ Kurları Oranı (%) ı- USOolor 1,188SYTL -- -- e~o 1,7l7S YTL Notlar 1. Bu fablo yoJcıllann yoklaiık ~Ic ma maliyolleri ha kleında fikirvcır mck için hazırianmıi olup, birim fiyatlarda %18 KDV HARiÇTiR. 2. 1 me oeMıinin birb61umüoı1olomo v ·m değ«<eri oo içeri 'nd& olup, yakıt haZJrlomo, d&polama, i}letme giderleri 'Vb. yakıt yakma yon maliyaflcıri ~bu dağari a ki kımi~tir. "'t oma ·ıc kontrolkullanı mo, bal< om vq i~lq1m9 kolilesi gibi ned~lenq vqrim y(lk~l p, doho ll)'!)un mo · lcır olı.qlurulobilir. 3. Oağa lga:t fiyatlan 20 Kasım 2007 anndaki Bala; ve lgdaJ dağılım ~irkqfinin ıorifqlqrindq bqlirtil~m fiyotlordır. igdai' doki do~olgoz birim fiyotlcın ~ık UA: oro nlonnın d<JOi ·minq g&~ belirienm k1<Jdir 4. LPG lup va Oölcmegm fiyatlan 20 Ko.sım 2007 arihli guncel fiyallandu. 5. El ak ·k6yo 20 Kasım 2007 tarihi itiboriyla olup, sanayi kullanımında TRT poyıyqenetji lonuiQn%3, Be n T ke~m Vergisi içinise%1 ikıveediln -~tir. 6. El rik kullanımında i ısılma ciho11 elel.trikli ısıtıcı olup, ı sı pompo kull . . . mını:lo c:ihoıın COP .;.ı am ve yı U ık değerleri ku Ila malıdır. 7 . Malann birim fiyafı POAŞ'ın siıiMcmdaki Yl1.11ifrcı degeri 0,845 dön~üm oısoyısıno b61~ek bulunmv)tur. 8. Akoryokıl fıyolları EPDI< lotahndon oçıklonon Pelrol Ofisi AŞ lorolındon tavsiye adilen 20 Kosım 2007 arihli i~ -Trakya mahalli akaıyolcı salı~ fıyotlon olınmı lır, 12 Tesiset Dergisi Sayı 143- Kasım 2007 t.,ı58& YTL -19% - \~72$ YTI. -7% 9. Akaryakıt alt ısıl dcğcırlcıri TüprOl Taknik sarvislar Müdürlügünden O 1 Ma ri 2006 tarininda cırilon dcıg<ırl<U'd" . 1 O. Yetli linyil k&rıürü fiyollotı ELI'nin 20 mm porçolı lortxı <in~i için 20 Kasım 2007 tarihli Boyi Depo salı; llyofloıı lislesinden al ınmı; olup, "NaıcliycciiCif' Kooperolilinin -'3 YTVIan olon no l iycı va KDV dohil edilmi i! ir." 11. Ith sıbi ryo komüru fiyotlan Hakan Komur ;iri<eti n cevix pi lınyiı için 20 Kaum 2007 tarihli nakliye ve kdv dahil po; in wtı; fiyofı alan 370 YTl/ ıon olarole cılın moil ı r, 12. Mik$ dökmq gozın kuncınımındo bvhor1a\hrıo gerekm9kı<Jdir. işletmq mo li yotlori gö:ı.Oniine olınmam r. 13. Bol<ll in OSB va Sonoyiyo solfığı doğalgazın birim 6yoft içina 0,021 YT Sm' olan ÖTV dohil e mô~~~. 14. Bala~ 'ın OSB Ic siniili fı)'Oiı 1 iso n 2005 torihinden itiboı n koldon Imi) vo sadcıco OSB ka.infisiz fiyatı gcıçcıti olmullur. •sınai mü; oriloı i n e kos infili salı; fiyoh OSB kosintisa fiyatı ila ay n ıdır." 15. ı·ı lgdo~\n yıllık 1.000.000 m2 ve ÜLetinde do{)al gal kullanan sonoyi mu l eflleııne uygulanon fiyoltıt. 16. {" ") igdai'ın llok 999.000 m' 'YC daha <n dağa! gaz kı.Aianan mÜ if arilerine uygulanon liy o tı ıı .
GERÇEK KONFOR
•
GÖRÜNÜM ~ VIII. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Fuara 25-28 Ekim 2007 tarihleri arasında izmir Tepekule Kongre ve Sergi merkezinde yapılan VIII. Ulusal lesisat Mühendisliği Kongresi ve Fuan, fevkalade bo~arılı olmu~tur. Makina Mühendisi ri Odası izmir Şubesi'nin emekleri ile yapılan bina, amacına yön lik çok i~· !evsel, yeterli, iç mekan zenginliği ve fonksiyonları il s rgi v kong yi n güzel ~ekilde ilgililere sunmaktadır. Tepekule binasında büyük emeği gec;en izmir Şubesi Yönetim Kurullarına, onların değerli boşkoniarına teşekkürlerimizi sunarız. Sayıları 273'e ula§an katılımcı firmanın bulunduğu s rgi düzeni ve fuar organizasyonu için Hannover-Mess Sod ks Fuarcılık A.Ş. 'yi kutlanz. Kongre programı, fuar kataloğu, bildiriler kitabı incelendiğinde, sekizincisi yapılan Ulusol Kongre'nin 15 yıldo sektörde ne denli geli§imi yakoladığı ve ri~ fiği düz y anlaşılır. Öz Ilikle 1033 sayfaya ula§an bildiriler kitabı içeriği, lesisat sektörünün hızlı gelişimini sergilemekte; üniversite, ihtisas dernekı ri v 1 sisot firmalarının katkıları i kongre zenginle§mektedir. 1993 yılındon beri bir yıl ara ile yapılmakta olon, bu yıl sekizincisi ger~k ~liril n kong , mekanik 1 sisal mü· 16 Tesisat Dergisi Sayı 143 - Kasım 2007 Celal OKUTAN 118ir tesisat mühendisi olarak, odamız ve derneklerimiz arasmda mevcut sorunlara zamanla bir çözüm bulunacağı ve camianm eşgüdüm içinde topluma ve üyelerine yardımcı olacağına inanıyorum." h ndisli~i yönünd n c;ok ba;orılıdır. Özellikle makina mühendisliği hizmetlerinin bir uzmanlık dalı olon tesisat mühendisliği alanında Oda yönetimi rinin, Türk r. siscıt Müh ndisl ri Derneği ile i§birliği yaphnmlannın oda şemsiyesinde eşgüdüm içinde yapıl· ması büyük bir a~ma sayı! malıdır. Bu anlamda TMMOB yönetimini, MMO yön timini, istanbul, izmir, Ankara, Kocaeli §Ube yönetimlerini, TTMD, iSKiD, iZODER, DOSiDER ve benzeri ihtisas demekleri yönetimlerini, bo§fa boşkonlan olmak üz , candon kvtlanz. Bir lesisat mühendisi olarak, odamız ve derneklerimiz arasında mevcut sorunlara zamanla birçözüm bulunacağı ve camianın eşgüdüm ic;inde topluma ve üyelerine yardımcı olacağına inanryorvm. ~ TESKON 2007 ve Meslek Sorunları lum kurvlu§lan, içinde bulunduğumuz 'demokratik' ortamdo eğitime ve mesleğe yönelik ortak bir görü§le, üniversil diplomcılorının artık most ği yap· maya yeterli olmadığı, temel bilgilerle mücehhez meslek adayı olduğu konu· sunda hem fikir sayılırlor. Bu nedenle, uzmanlıga yönelik üniversite düzeyinin ~itimd akreditasyonu ön m kozanmı§lır. Dolayısıyla üniversitelereğilim dü:t yi ni ASET gibi kun.ılu~lora ok· redile etmeye çall§maktadıriar. Üniversite sonrası mesleğe yönelirnde meslek i~i ğitim, sürekli teknolojik geli§im, usta-çırak ili§kisi, benzer i§ deneyimi öne c;ıkrnoktadır. Bu sürec;, adayın yapabilirlik düzeyini gösterir. Uzmanlıktan önce, profesyonel bir yet· kinfiği g r ktirir. isı r isi mez bu O§O· ma, temel bilgilerde yeterlilik sınavını kazanmayı, bir süre üretim v uygulomada çalı§ma zorunluluğunu ve sonuçta bo arısını bir sınailfa kanıtlamayı gerektirir. Bağımsız bir kurul tarafından degerlendirilecek bu uygulama, mÜ· hendis adaylarına profesyonel mühendis unvanını saglar. Uzmanlık ise prof syon 1 mühendislik hizm tl - rinde; teknik sorumluluğa yönelik bir hizmet tonımıdır. Bu tür hizmeti yapacak olaniann teknik sorumluluk güvenc si olmalıdır. G lişmi; ülk lerd bu güvence sigorta ile sağlanmaktadır. Bu tür prosedür ve i§lemler için kamuÜniv rsil 1 r, kamu kurumlan, me 1 k sal bir denetim gerekir. Ancak ulkeodalan, ihtisas dernekleri ve sivil top- mizd üretim v dizayn müh ndis·
lerinin dört be§ katı düzeyde denetim yetki ve görevleri ile donatılmı~ diplo· molı mühendis bulunduğundan, bvn· ların konulannda ın:man olup olmadıkkırına bakılmaksızın profesyonellik ve ın:monlık uygulamalanna gec;ebilmok imkansız. sayılır: Bu onlamda ka· mu anayasal bir kurulu§ olan meslek odalarını gö vi ndirip, yetkil r v rilmi§tir. Demokrnsilerde yapılması ge· reken en doğru yakla§ım budur. Aynco meslek odaları, meslegin disipline edilmesi, geli§iminin sağlanması yönünde bu hizmeti yapmakla görevli soyılırlar. Ancak meslek odalan do bu tür sorumluluk g r k n göl' vlerd yetersi:z. kalmaktadır. TESKON 2007, VIII. Ulusol lesisat Mühendisliği Kongr si'nd bu konular, yapı üretim ve denetim süre<llerl, teslsat mühendisliğinde ve eğitimde akreditasyon, yangın yönatm llğl, proje tasarım esa.slan ve formatı panel ve forumlannda gündeme gelmi~ tir. MMO Yönetim Kurulu Bo§konımız Sayın Emin Komrnat, TMMOB Yöne· tim Kurulu Bo§kanımız Sayın Mehmet Soğoncı, Prof. Dr. Abdurrahman Kılıç ve Prof. Dr. Ahmet Arısoy yönetiminde yapılan toplontılordoki farklı görüş! r, aralarındaki ikilemler, uluslararası uygvlamalaria olan çeli§ki, hizmetlerin tanım v uygulamolonndaki t rmino· loji yönleriyle çok yararlı ol mu§; O§ağıdoki hususkır do gündem g !miştir: 1. lesisat mühendisliğini, makina mühendisliğinin bir u:z.monlık dalı olan mekanik lesisat mühendisliği olarak tanımlamak yararlıdır. 2. Yapılarda ısıtma, havalandırma, klima, sıhhi t sisot dışında kolon yangın, otomasyon, alt yapı, doğalgaz, mutfak, çomo§ırho , m - dikal gazlor, temiz oda, LPG, asansörgibi özel tesisah gerektiren i§ler, m kanik t sisat dı~ında uzman sorumluluğunda yapılmalıdır. Özel lesisat i§lerind makina müh ndisi olon mekanik lesisat mühendisle11Hizmetlerin topluma yararlı hale dönüşmesi, bürokrasiden aranması, üreten ve kontrol edenlerin sorumlu olmaları zorunludur. Bu sorumluluk, yatırımcıya, uygulay•cıya ve tüketiciye karş• olmalıdır." rinin yanı sıra yapı teknolojisi mü· hendisi olan uzman mühendisler yetki v sorumluluk olabiliri r: 3. 2003 TMMOB Mühendislik ve Mi· marlık Kurultayı'nın mesleki yeterlilik, m si ki ğitim kararları, bilim ve teknoloji uygulamaları, AB standortları yönünden ülke §art larındo degerlendirilmelidir. 4. TMMOB meslek içi eğitim ve b lg - lendirme yönetmeliği ve bu uygulomanın ge~rliliği değerlendirilmeli, profesyonel teknik sorvmlvluğa yönelik geli§tirilmelidir. 5. Makina Müh ndisleri Odası vt· manlık belgelendirmesi, yönetmel~i, yoplınmlan v buna para 1 oda güvencesi gözden geçirilmeli, uygulamaya dönük teknik sorumluluk ilk 1 ri gündem g lmolidir. 6. Hizmetlerin belgelendirme ve onay a§amasındaki gö11 vlil rin uzman olması sağlanmalı ve onların teknik sorumluluk yüklenm leri öngörülmelidir. Yukarıdaki hususlar ayrıntılı incelen· diğinde görüleceği üzere, mekanik tesisat i~l ri nin yapımında mühondisl 11 sorumluluk yükleme gereği ac;ıkça cınla§ılır. Bu cınlomdcı hizm tl ri n top· Ivme yararlı hale dönü mesi, bürokresiden arınması, üreten ve kontrol d ni rin sorumlu olmolon zorunIudur. Bu sorumluluk, yotırı mc ı ya, uygulcıyıcıycı ve tüketiciy kcır§ı olmalıdır. Bu anlamda yapılan hizmetin GÖRÜNÜM sigortalanması gerekli olup; meslek odalanmrzın üyelerine bu doğrultuda yeterli güvenceyi verebilmesini teminen, yapılan tüm hizmetleri güvencesi altında sigortoloması, sigorta kuru· lv§lan ile i§ birliği yapması gerekir. Aksi takdird uygulamolar uluslararası kura Ilardan fal'kı olacak, subjektifdeğerI ndirm y yol cıc;acok, m si ğin g - li§imini önleyecek, etik kurolları zedeleyecektir. lıiJo- Sanat ve insan Bilkent Senfoni Orkestrası'nın 20 Ekim 2007 Cumartesi günü Bilkent Konser Scılonv'ndcıki sezon açılıli konserine gitme imkanına eri§fim. Şef Emil Tobokov yönetimind solist k man Vodim Reponun, Çaykovski re-majör keman konç rtosu op35; ycıkloıiık 50 dakika süre ile seyircileri mestetti. 36 ya§ındoki Sibiryalı Rus sanotc;ının tekniği, kemanından çıkardığı ses skalası, hotasız çolışı, at şii tutkusu, hassasiyeti dinleyenleri büyülemekte, özellikle Emi! Tabakov gibi 1997'de Bulgaristan Kültür Bakanlığı'nı ycıpan ol'kestra §efinin yönetimi dinleyenleri hayran bırakmaktodır. insanoğlunun yo~om tutkusunda tken olon sağlık ve ekonomik yeteriiliğin yanı sırcı müzik, tiycıtro, resim v mimarlık gibi güzel sanat ili§kilerinin ba§ındo müzik gelmektedir. Profesyonel bir müzik dinleyicisi olmamarncı rağmen, ya§am boyu takip edebildiğim ülkemitdeki ve yurt dı~ındaki sanat etkinlikleri bana hep huzurvermi§, insan olmanın güzelliklerini tattırmı§tır. 19SO'Ii yıllardan bu ycına istanbul Şan Sineması'ndaki Klasik Türk Mvsikisi Kon ri ri, Küçük Sohn 'd Muhsin Ertuğrul'un yönettiği eserler, Ankara Büyük Tiyatro'deıki Circıno-Berjomk, Damdaki Kemancı, insanlar ve Farel r; Küheylan gibi eserleri büyük bir mutluluklo hatırlonm. Yo§amımdo yurt Tesisal Dergisi Sayı 143 • Kasım 2007 1 7
GÖRÜNÜM dı~ı imkanları ood niyl Rusya'da Bol· iOY Tiyatro Topluluğu'nu Kuğu Gölü, Fındık Kıran Eserleri'nin yanı sıra Budape~le, Prog, Viyana, Milano, Berlin, Paris ve londra'da yakalayabildiğim konserler, baleler, operalar dü§Ünce dünyarncı renk kolmı~lı r. On, on be§ yıl önce New York'ta Duce Eliington Konser Solonu'nda zenci grupla Barı~ - Nikov'un bol i, öz Ilikle perde ~ı lı ri<en zenci caz sanatçılarının siyah beyaz ayakkabılannın step yapı11Mekanik tesisat proieleri imar tasdiklerinde ısttma, soğutma, klima, sthhi tesisat, yangm, stğmak proieleri olarak ayrı ayrı çizilir. Ada ve parsel durumuna göre akordiyon en az 4 takım çekilir. Başitkiarı kurumlarm formatiarına uygun hazırlanır." hazırlanır. Aynca her yelkilinin isteği doğrultusunda düz Itilir. M konik 1 sisat projeleri imar losdiklerinde ısıtma, soğutma, klima, sıhhi tesisat, yangın, sığınak proj 1 ri alcırak ayrı ayrı çizilir. Ada ve porsel durumuna göre akor· diyon en az 4 takım sekilir. Ba § lıkları kurumlann formatianna uygun hazırlanır. Ozalit cıkordiyon kopyaların, onay imzaları nın daha kolay atılmasın ı teminen ayrı bir ba§lıkla sunulması zorunludur. Onaydaki tadilat ve revizyonlar gereldi olduğunda, ozalitlere §ını gösteren gola hatırımda n çıkmaz. cıkordiyon yopı~tırma ve tadilotyapı loBirkos yıl önce koybetmi§ olduğumuz Tiyatro Sanatçısı Baykal Saran'ın anısıno ilk kez v ril c k Tiyatro Ödülü, Benion Dönmez'e 22 Ekim 2007 Pazortesi günü Küçük Tiyatro'da 'iki Ki§ilik Hırgür' oyununun öz 1 göst rimi il v ritmi~ bulunuyor Tiyatro Sanatçısı &nion Dönmez'i tebrik eder, bo§arılo n nın d vamını dil riz. Mühendislik ve mimarlık camiasının, oda, birlik ve demekierin sanoto ilgileri ve katkıları bizlere onur vermektedir: VI. Ul uslararası lesisol Sempozyumu'nda açıl ı~ konserini veren 8 Nisan 2006 torihind kaybettiğimiz t nor Örn r Yılmaz'ın türküleri halen kuloklanmızdo... Bu yıl, Türk Mü§Ovir Mühendisler v Mimcırlor Birliği d 25 Ekim 2007 tarihinde Ankara Anadolu Medeniyet· leri Müzesi Salonlan'nda bir müzik §ÖIeni sunmu§lur. Cenop And Vakfı'nın konserteri Ankara'ya renk katmakta· dır. Özellilde universile ge nçliğin i n ilgi· si sok ilginç olup, fırıno la nmızın tiyatrolaro, ınüt ahhitl rimizin konseri re katkısı bizleri onurlandırmoktadır. ~ Proje Kontrol Hizmetleri Kamu kurumları dı§ındo kolon özel sektörün tüm yapılara ait projeleri, imar yasalan ger ği yerel yönetim· lerden onay almak zorundadırlar. Bu oncıylor Büyükş hir B lediy ImarMü18 Tesisat Dergisi Sayı 143 - Kasım 2007 dürlükleri, ilçe Yerel Yönelim imar maz; ozalitl r y niden çekilir, tekrar Daireleri, ilçe Kaymakomlığı, Sular idaresi, Doğalgaz Kurumları tarafındon v rilir. Bütün onaylardan önce bir projenin yapı denetim kuruiU§U tetkik ve onoyındon gec;mesi gerekir. Yapı d " tim yasası goroği, pro~l ri n m slek odalan sicil durum belgesini haiz. olması, her proje ic;in bu belgenin mes1 k odalcırındon alınması mcx:buridir. Bu §Orflordo bir yapıya ait mekanik lesisol projesi, imar müdürlükleri tarafındon onay görmü~, kesin mimari projelere uygun tarzda tanzim edilip, sı rası ile O§ağıdaki yetkili makamların onayından geçmesini g ~ ktirir: 1. Meslek Odası, 2. Yapı Denetim KuruiU§U, 3. imar Müdürlüğü, 4. Sular idaresi, 5. Doğalgaz idaresi, 6. Koymakamlık Sivil Savunma Doiresi, 7. Itfaiye veya Büyük~hir Belediyesi Yangın Bölümü. Bu proj le11 "imar projeleri" adı v - rilmektedir. Projeler, uygulamoya dönܧmemi~ kesin mimari projelere göre yapılmı~ olmasma ra!}men, yukandaki mühondislik onay m rcil ri nd y Ikili· ler, projeleri uyguloma projesi olarak kabullenip, inceler ve onoylarlor. Projeler her onay O§omasında tasdik makamının format~ kurallarına gö onoylaHırılır. Onay makamiarına itiraz olamaz. Onların istekleri proje müellifi sorumlul uğunda düz Itilir. Buna ka~ın onay merciieri sorumlu tutulamoz. Bu sistem içinde mekanik tesisat projelerinin onay etaplannda O§Oğıdoki i§- 1 mler yapı l maktadır: Meslek adalannda sicil durum belgesi olmak amacıyla; • Mimari projelere ait imar veya Mimarlar Odası'ndan yapının oda, pors 1, m t kare in§O olanı, sınıfını belirl y n belg 1 r sunulur. • Mekanik lesisat projelerinin hizmetin tamamlanıp tomamlanmodığıno bakı l maks ızın uygulama proj si aniomında i§verene odanın asgari ücret tarifine uygun toptan fatura kesilir. Bu faturaların üzerlerin 'iptal edilemez' damgası vurulup, Maliye'ye kaf§ı KDV ve vergi mükellefi olmanız sağlanır. • Sicil durum bo lg si harcı proj bedolinin yüzde 4 sınırianno ulo§on miktarlarda tahsil edilir (bir zamanlar mü llif taranndan öd nroosi zorunlu olon bu horc; son yıllarda yatırımcı veya i§verenden tahsil edilmekte yatırımc ılar da i~lerin yürümesini, engellenmemesini taminen ödemek zorunda kalmaktadır) . • M slek odalan §ubeleri; mahalli bölge c;ıkarlorını sağlamak amacıyla ~ube kaydını gerekli görmekte yer
yer, zaman zaman yurt içi bütün yörele hizmet ve n prof syon 1 proj bürolanncı engoi!Gr koymaktadır: Bu amaçla Ankara, istanbul, izmir gibi büyük ~ehirler dı§ındoki illerde çolı§on meslekto~lorımızın me5l k odası :;ubesi önderliğinde ortak tosanm §irketleri kurduğu tesbit edilmi§, özellikle mücavirsaha dı§ındoki yapılarda uygulonocak TUS teknik uyguloma sorumluluğu hizmetlerind n mahalli üy 1 rinin faydalanması amacıyla yaptınmler uygulonmı§tır: • Meslek odolarımız; büro tescil belgesi verilmesinde hiçbir teknik sorumluluk v ya üy sinin yapabilir garantisini taşımamokto, oynco bu prosedürde görev olon meslekto~lorın uygulamalan kontrol edilmemektedir. Dolayısıyla onaylarda ki:;iye bağlı değerlendirmeler ortoya çıkmaktadır. Yapı Den tlm Kurulu.!jları Ülkemizin belirli bölgelerinde uygulantnokta olon yapı d n tim hizm tl ri yapının soğlomlılığı ve doyonıklılığı ağırlıklı bir hizmet olup, yasa gereği bütün disiplinler için zorunlu tvtulduğundan in:;oot (statik) projelerdı:;ındo mimari, tesisot, elektrik projeleri ineelenmemekle, sadece domgalanmokfadır. Bu yönd n proj de timlerind kurul V§ lar etken değildir. Bu kurulu:jlar müteahhit, i§veren ili§kileri çerçevesind hizm t v rmokt , uygulamada ortaya çıkan sorunlar bir anla§ma düzeyinde çözülmektedir. Özellikle yapı d n timi uygulanmayon mücavir saha dışı 60.000 bin metrekore in~o olanını a§an yapılarda, 'TUS' nedeniyle bölge temsilcilerinin ve yetkili mühendislerin ortoya koyduğu yöntemlere meslek odalannın eğilere k, bir çözüm bulmalan gerekir. imar Müdürlükleri Onay Pros dürü Bu pro~ür, b lediye v b 1 diy boıkanlanna göre deği§ir. Büyük yapılardo yatırımcılar belediyelere bir hibe ve yardımda bulunmak zorundadır. Proj imarda mimari yönden incelenir. imar yasalarına uygunluğu kontrol edilir. Mimari projelerin k sin (ovan) proje niteliğinde, imar onaylarında ısı yalıtım, yangın, sıhhi t sisol, ısıtma, hovolondınno, klima, doğalgaz, sığınak havalandırma projeleri istenir; yetkili birimlerde onaylanır. Bu projelerin mimariye uyumu gerekir. Şayet onayle mimari deği~mi§se, lesisat projeleri tekrar tekrar revize edilerek ona ya sunulabilir. Onaylı proj 1 rin uygulomaya esas olup olmadıgı kontrol edilmez. Dolayısıyla imar tasdikli projelerin h men hem n hepsi uygulamoda deği~ bilir. Bu nedenle imaronoylarında aracı kuruiU§Iarortaya c;ıkmı§hr. E§, dost ili§kisi çerçevesinde imar onayları alınır: Bu görevlerin ciddi ve sağlıklı yapılması için imar yasalannın yanı sıra zorunlu standartların, yapı kodlannın gündem gelmesi, incel me v tkiklerin bu ac;ıdon yapılması gerekir. Görüldüğü üz r proj kontrol hizmetI ri yetki v gö vç rçev sind kon§ık, kolay, bazen sorumlu, çoğu kez sorumsuz bir hizmettir. Ancak kontrolluk hizm linin açılım v tonımı tom yapılmalıdır. Çoğu kez diplomo yetkisi ile yapılan bu hizmeti iki etapta yapmak daha sağ lıklıdır. Birincisi; projenin amacına dönük yatırımcı, yükl nid, kullanıcı 'f tkiiiierini n i~v ren adına yaptığı kontroldur. Bu hizmete 'Proof Engineering' proje kontrol mü§avirliği hizmeti d nilebilir. ProfG$yon 1, sorumlu v y Ikili mü§avir, mimar, mühendisler tarafından yapılır. Yetki ile birlikte tasarımın onay sorumluluğu alınır: Konularında uzman olmalan zorunludur. ikincisi kamu denetimi adına zorunlu standart ve yönetmelikler çerçevesinde usul ve format yönünden yapılan GÖRÜNÜM kontrollordır. Diplama yetkisi ile yapılabilir. Ancak gör vlil rin ilgili kurumlarda görevli, yetkili ve yetkin olmaları gerekir. Bu takdirde i§veren onan lı proj 1 r belcdiy 1 r , mosl k odalonno, kamu kurumlonna kayıtlı tescilli (register) edilmi§ mühendisler tarafından onaylana bilir. Bu görevlilerin yetkileri sınırlı olmalıdır. Yasa, yönetmelik dı§ ında fasanm konseptine faalluk eden proje si::tem ::ec;imleri proje, hesap ve detaylarda bir yönlendirme yetkisi bulunmamalıdır. Yapı d n tim kuruiV§Iarı da proj y bu anlamda yönetmelik ve yasalar yönünden bokmalıdır. ~ inş. Y. Müh. Hami Gürün 57 yıllık üniversite arkada§ım, dostum, korde~im Hami Gürün'ü kaybetmenin acısını duyuyorum. Çok yetenekli, zeki, çalı§ kan ve zarif bu insanla uzun yıllar proje yapmanın onurunu ve hotırolannı yaliıyorum. Fikret Cankut, Demirta:j Kamcı, Rahmi Bediz, Kadri Erkman, ~ dot Öıkan, Behruz Çinici, N ~t Arolat, iıhami Ural, C ngiz B kta§, Oral Vural, Ertuğ Yener, Erdoğan Elmos, Zafer Gülçur, Umut inan, Doruk Pamir, Erkut Şohinbai gibi çok d - ğerli mimarlorımızın önemli yapılarında fasarım ekibinde yer almanın zengin onılonnı hatırfarken, bu zarif insanın sorunlara yakla:jımı, çözümü, koordinasyon sobalan bizJere değerler kazondırmı§tır. Uzun süre önce g çirdiği bir rahatsızlık onu proj don uzokla§tırmı§, buna kal'§ın, Kiska uzman grubunda yer alarak mühendisliğin topluma yararlı yönl rini yonsılmı~tır. Allah kendisine rahmet eylesin; aynca Akca, Karoco, Burçak ve sevgili l§ık'a sabır ve ba:jsağlığı dilerim. Sınıf arkada§ı Oğuz Gürsel ile ortaklan Selahattin Karababa ve Hasan Alkını'ın acılarını payla§ ın m; nur içinde yatsın, değerli dostum... ilıl Tesisat Dergisi Sayı 143 • Kasım 2007 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=