4 �!�,., ._ __SAY-199---i�indetdler güncel/49enda TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------ o ------ Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. adına Publisheron behalfof Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. Süleyman Bulak ------ o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------ o ------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr. Ahmet ARISOY (I.T.Ü.), Prof. Ümit D_oğay ARINÇ (UGETAM), Prof. Dr.. �- Nilüfer EĞRICAN (Yedrtepe Ü.), Dr.lhsan GÜLFERI (I.T.Ü.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.Ü.). Prof.Dr. Olcay KINCAY (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.0.), Prof.Dr. lsmail TE](E (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Macit T9KSOY (Do�uz Eylül U.). Ooç. Dr. Recep ôztürk (Y.T.U.)Tarık AKTUCCAR (Teba), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), YalımARISOY (Sel�ikel), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ (Üniversal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Enlekser), Kevork ÇILINGIROĞLU (ÇilingirO\llu Müh.), Fatma Akyazı ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Metin DURUK (Friterm), Can AZERGUN (Demi_rOöküm), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Akdeniz HiÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (EtnaSüpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Grııbu:Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHIN (EMO). Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent Tfı_ŞKIN (Vaillant), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Cafer UNLÜ (lntervalf). ------ 0 ------ YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • idari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOc:lLU Genci Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir/ Correspondent Çağlar ÇORAL Grafik Tasanm / Design Şengül ASLAN Elif Hülya EMEK Navruz AYOIN Mahir HiSAR Reklam Satış Sorumlusu Responsible ofAdvertisement Canan ÔZAYDIN Bilgi işlem Oata Processing Berna KARAMAN Abone Subscription Accountable Rıdvan GÜMET • Murat AKSOY • Ebru BULUT --- -- - 0 -- -- -- YÖNETIM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Bulvan Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 34349 Beşiktaş / lstanbul e -posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)-275 83 59 Pbx • (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)-288 26 14 - 211 38 50 BASKIIPRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. MBaskı Tarihi: 6 Nisan 2004- 0------ Yurtiçi s1,fı,kA=::°Z�. ��&J-}f.-'·000 TL. (FiyaYara KD t�:;;::;;::::,;1,<:.t,x;}.;!//J' :t/iı,'rf bedeli dahff. Subscription For Abroad An��ıe..�, �f ;ı:=..ı (Postage inctuded) OTesisatOeır,lsJ"nde�yaz,... çmınktrln he/'haldı, ıNhfındur. lzin�Uy,ıalrgö.slffllıtnııtdıtoha iHbu� ·-..,.,.,-_--._�Mfi: Endüstriyel Tasarım Prof. Dr A.Nilüfer Eğrican PERS1'El(Tİf EU Consumer Po/icies ..__�30 3E4x p. oMcoosmt rfao rCt oFnuvaergı nBoa ş a r ı y l a Tamamlandı. MCE �l�tra Conıeı:no EXPOCO�IFORT 42 ___, "BIiSrI<ÇAaV t,ı TOülımn aDl ıe" r n e k l e r İ ç i n Selman Ölmez /$KAV Yön. Kur.Bşk. D"OürntyaaDSouğGu'düanüSnudMe eselesi ve Türkiye" Konusu Tartışıldı. Celal Okutan GÖRÜNÜM ISK-SODEX 2004 Fuarı'na Geri Sayım Başladı Ye Tn iü Tr kü rLki rLaisrıa' nsdı Da na 36l 20ooo.,,h ..___ "BSup lYi tı lKdlai mBaü yPüamz aeryı e Devam Edecek" "EDkooğnaolmGiakzG e l i ş i m e İvme Kazandıracak" Önder Kıratlılar DOSİDER Yön.Kur.Bşk. EP uo mr oppau mP i py a2s0a0s ı3 (ınJ u u, J JJ J rj <j news 5 3 - 7 O do_ı_y_ala�,es�__________,,, HVAC DOSYASI /HVACFle ► KaçınılabilirTartışmalar ---------------------------------------------- Makale Prof.Dr.Müh. Achim Trogisch / TGA Fachplaner, 112004 72 ► Kumanda Panosunun İklimlendirilmesiyle Proses Güvencesi -------------- Teknik Bilgi 78 Raif Schneider / TGA Fachplaner, 312003 ► Duman Kontrolü: Sigara içilen Mekanlarda Yasalara Uyum ------------------- Makale 86 Steven F. Hayne I Consulting-Specifying Engineer, Ocak 2004 ► SertLehimleme--------------------------------------------------· Teknik Bilgi 92 Nihat Köse / Friterm ► E.C.A'dan Yeni Kombi: Calora ------------------------------------- Ürün Tanıtımı 110 ► Grup Klima'dan Hitachi Set Free VRF Sistem _________________________ Teknik Tanıtım 112 ► Fonn A.Ş.'den Climate Master Markalı Toprak Kaynaklı lsı Pompaları -----· Teknik Tanıtım 114 ► Testo'dan HVAC Endüstrisinde Hassas Ölçümler için Yeni Testo 454 - -- --- Ürün Tanıtımı 115 ► Baykan'dan Yeni Yıldız Kombi ------------------------------------ Ürün Tanıtımı 116 ► PCS Elektronik'ten Holiday Dedektör ------------------------------ Ürün Tanıtımı 116 ► 21. Yüzyılda Sızıntı Tespiti ------------------------------------------ Teknik Bilgi 118 Tomas Drost / Sbz, 812003 ► Emko'dan Alüminyum ve Çelik Panel Radyatörler --------------------· Ürün Tanıtımı 119 ► İlhanlı Group'tan Kiturami Marka Kombi ----------------------------· Ürün Tanıtımı 130
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=