.; - : " , (/), Ce 0n .. cıı Komisyon Hizmetlerine Ait Çalışma Dokümanı: AB Menşe İşaret Şablonunun Ele Alınması Working Document ofThe Commission Services: Consideration ofan EU Origin Marking Scheme Menşe Marka/aması Yönetmeliği üzerinde AB Komisyonunca yapılması muhtemel değişikliklerle ilgili çalışan CEIR Haksız Rekabet Çalışma Grubu, bu konuda bir rapor hazırlamıştır. İlgili rapor, POMSAD-Türk Pompa Sanayicileri Derneği tarafından, sektöre ışık tutması amacıyla Türkçe ye çevrilmiştir. Bu metine, siz değerli okuyucularımızın dafaydalanabilmesi açısından bu sayımızda yer veriyoruz. POMSAD'ın Rapor ile ilgili Notu , CEIR Haksız Rekabet Çalışına Grubu, Menşe Marka/aması Yönetmeliği üzerinde AB Komisyonuncayapılması muhtemel değişikliklerle ilgili çalışınaktadn: Mevcut Yönetmelik, ithal ürünlerin Menşe Sertifikalarına sahip olmasını öngörmektefakat ürün üzerinde birmarka/amayı ihtiyari bırakınaktadıı: ABsınırları içinde ve dışıııda üretilen mamullerin tüketici tarafından ayırt edilebilmesineyönelik bir markalama konusunda da herhangi çir regiilasyon mevcutdeğildiı: Özetle, AB dahilinde "ınade in the EV" markası kııllanımıııa yönelik bir tasarrufgerçekleştirilememiştiı: Aralık 2003'de, ifa/yan Başkanlığı, Avrupa Komisyonunda, böyle bir marka/amanın zaruri hale getirilmesinden elde edilebilecekfayda ve zararların tartışılmasını başlatmışlıı: Bu inceleme iiç alternatifüzerinde yoğunlaştırılmış olup; bıınlaı; ekte sunulan Komisyon raporundan da görüleceği iizere Gönüllü, Karına ve Zarııri Sistemlerdiı: Komisyonun 18Aralıktarihli 133. Komite toplanlısmda üye ülke temsilcileri şu yaklaşımları ortaya koymuşlardır : t Hollanda, İsveç, Almanya, Finlandiya, UK, Danimarka veAvustıııya, böyle bir markalama sistemi konusundafevkalade biiyiik bir isteksizlik sergilemişler; AB dışında imalatları olan çok ulııslııfirmalar için menfi etkileri olacağını öne siirmiişlerdiı: t Çekleı; Macarlar ve İspanyollar gönüllü bir sistemi savunınuşlaı; Fransızlaı; AB üyesi ülkelerin markalama sistemlerinin ııyuınlulaştırılabilınesihalinde gönüllü veya karma bir sisteminfaydalı olabileceğinimütalaa etmişlerdiı: t l/alyanlar görüş beyan etmemiş, zaruri bir markalama sisteminin tek savunucusu Yıınanlılar olmıışt111: Sektöre! temsilcilerceçekincelerle karşılanması gayet doğal olmakla berabeı; netice itibarıyle, aynen SAVEprojesinde oldıığıı iizere, tiiketici haklarınayönelik bir girişimAvrupa Komisyoııııııca başlatılmıştn: Konunun seyri, imalalıııı sadece Avrupa'dayapan veya üçüncü ülkelerdeki üretimleriyle rekabet kabiliyetlerini artırma yoluna gidenfirmaların arasıııdaki mücadeleye dayanacak gibi görünıııektediı: Olası bir zorunlu markalama uygıılaıııasıııın,firıııalarımızın OEMkanallı ihracatlarını dahi yakmdan ilgilendireceği aşikardıı: Ekli Komisyon Çalışına Raporu kamı hakkında tafsilatlı bilgi içermekte olup, önemine binaen dilimize de ıerciiıııe edilıııiştiı: 1. Konu provizyonları, üreticiler ve ithalatçılar için ek maliyetler, kamu yetkilileri için de idari işlemler ve uygulamalargerektirebilir; ayrıca gerekli tüm hedeflerin başarıya ulaşacağı ise belirsizdir. AB menşe işareti şablonunun beraberinde getireceği muhtemel avantaj ve dezavantajlar bu dokümanda 111. Bölüm'de ele alınmaktadır. Bu çalışma dokümanı ile AB menşe işareti kavramının daha da geliştirilmesi amaçlanmaktadır. AB -ve üçüncü parti ülke- ürünlerine yönelik bir menşe işareti şablonunun oluşturulması geçtiğimiz aylarda Avrupa Parlementosu ve Ekonomik ve Sosyal Komite üyelerinin yanı sıra AB içerisinde yer alan bazı endüstri sektörleri tarafından da öne sürülmüş veya tekrar gündeme getirilmiştir. Destekçilerine bakacak olursak bu tip bir şablonun olası faydaları sonsuzdur. Söz konusu kesimin görüşlerine göre bu şablon, bir ayrım işareti olarak Avrupa menşei kavramını güçlendirecek ve AB'nin tek bir pazar olarak kabul görmesini artıracaktır; tüke30 CEIR Haksız Rekabet Grubu Çalışma Raporu Çeviren: POMSAD ticilere ne aldıkları konusunda daha fazla bilgi sağlayacak, malların gerçek orijinlerini göz önüne sererek şu anda çok büyük seviyeye ulaşan ve bir çok Avrupa üreticisinin çıkarlarını tehdit eden tüketicilerin aldatılması konusu ile savaşmakta büyük rol oynayacaktır. Diğer yandan, bir işaret şablonu bazı dezavantajları da beraberinde getirebilir; örneğin söz konusu şablon ürünler için başka marka Menşe işaretleri tüketicileri bilgilendirmek üzere ürünün üzerinde yer alır ve ürünün çıkış noktasını belirtir ve üretici ve/veya ithalatçının yanlış yönlendirici bir takım girişimlerini engellemek amacıyla kullanılır. Mevzuatın bölgelere göre uygulanması ilkesine bağlı olarak üreticilerin, ürünlerinin piyasaya sunulacağı ülkenin menşe işareti kanunlarına göre
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=