~!:•2•00_3___S_AY_l 9-3 -----· ~ndekHe güncel,/4-9 e_n_ a--=--==---=-----~: TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chiefon behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK -------0------- Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. adına Publisher on behalf of Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tıc. A.Ş. Süleyman Bulak ------o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (U\,ETAM), Prof. Dr. A. Nilüfer EĞ RIC,A-N (Ye<jitepe U.), .. Prof.Df. F. O~man GENCELi (I.T.U.), Dr.lh san GULF..ERI (I.T.U.), Prof.Dr. Zerh_an KARABiBER (Y.T.,U.),.. Prof.Dr, Olcay KINCAY (Y.T.U.), Prof... Dr. Cahil özı,UR (I.T.U.), Prof.Dr. lsmail TE_!(E (Y.T.U.), Prof.Dr,. Macit TQKSOY (Do~uz Eylül U.), Doç. Dr. Recep Oztürk (Y.T.U.)Tarık AKTUCCAR (Teba), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arılan Müh.), YalımARISOY (~el~ikel),..Ahmet BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Entekser), Kevor~. ÇILINGIROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Fatma Akyazı ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), Metin DURUK (Frilerm), Cem ERTEN (DemirDöküm), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Akdeniz HiÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Korhan IŞIK_EL (Protem), Sezar KAYALIBAY (EtnaSüpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Gf\!bu.:Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHIN ıEMO), Osman ŞAYLIJMN (Valftek), Levent TAŞKI~ Vaillant), Mehmet TURKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ (lntervalf) . -------o - ------ YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - idari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir/ Correspondent Çağlar ÇORAL Grafik Tasarım / Oesign Şengül ASLAN Elif Hülya EMEK Işık KARANI Navruz AYDIN Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Advertisement Canan ÖZAYDIN Bilgi işlem Data Processing Yasemin ÖZTÜRK Abone Subscription Accountable Rıdvan GÜMET • Murat AKSOY. Emel KAFALI - - - ---- 0------- YÖNETIM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 34349 Beşiktaş/ lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx • (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 • 211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. ·saskı Tarihi: 3 Ekim 2003" 0------ Yurtiçi Satış ve Abonelik Fiyatı: 5.0Q0.000 TL. Yıllık Abone: 60.000.000 TL. (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de~ildir.) Subscrlption For Abroad Single copy price: $ 7 (Worldwide) Annual subscn'ptions : $ 80 (Worldwıde) (Postage included) ~ Tesisat DfKJJ/si'nde yayınlanan y.ızı va çlzlmhırln her hakk, m.ıhfuzdur. izin alınma<hn, kaynak. g6sterilfm da olsa iktib.s edilemez. Yayınlanan tüm yu.ıı.nn sorumlul~u yazarlıınna, llanlıınn sonımluf~u llıın sahiplerine aittir. Sunuş 3 Celal Okutan Prof. Dr A.Nilüfer Eğrica Yapı Teknolojisinde; Üretim Sürecinde Hizmet Sorumluluğuna Esas Zorunlu Kurallar ~ Okutan Mühendislik iV. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Sergisi Teskon 2003'e 1 Geri Sayım Başladı 36 -64 dosyala~iles HVAC DOSYASI - - - ------~ / HVACFile ► Ozon Tabakasının Korunması ve iklim Değişkliği .. Zeynel Kökçam ı Çevre ve Orman Bakanlığı _________-·__.-.--------------------. Guncel 68 ► Klima Yelkeni ile ısıtma, Soğutma ve Havalandırma Jörg Scheele • TGA Fachp/anerl Mayıs 2003 ------------------------------· Uygulama 76 ► Sigara İçme Odalarının Dizaynı ASHRAE Joumal, Temmuz 2003 / Çeviren Şenay Orman - Okutan Mühendislik ••--•-------- Makale 82 ► Tesisat Projecileri Tarafından Ticari Fuarların Değerlendirilmesi Lütfen Restoran Ortamı Olmasın TGA Fachplaner, Ağustos 12003 -----------•-•-----------•------------------• Güncel 90 ► Topraktan Havaya lsı Değiştiricileri . . . Yük.Müh. (FH) Markus Betz/TGA Fachplaner, Temmuz 2003 ---·····----- --·· Teknık Bılgı 94 ► AB'de HFC'den Çıkış ve Maliyeti - ----------------·-·---------- ------- Güncel 102 ► ODE Yalıtım'dan DUCT FLEX Hava Kanalları ve Aksesuarları - ---------- -- Ürün Tanıtımı 106 ► Meltem Çelik'ten Soğutma ve Klima İçin Borular _______ __ _ ______ - - - _ _ _ _ Ürün Tanıtımı 108 ► Transklima'dan BCHP ve TRI Enerji Modeli Absorpsiyon Sistemleri------ - - Ürün Tanıtımı 108 ► Ünveren'den Akrobat Egzost Kolları------------- ----- - ------ ---· - ·- · Ürün Tanıtımı 110 ► Zass'dan Split Klimalar-·-------------------------- - ----------- ·- Ürün Tanıtımı 110 ► Modüler Soğutma'dan Soğuk Oda Panelleri-------------------·------· Ürün Tanıtımı 110 ► Gizli lsı Depolama Yöntemleri ve Malzemeleri Prof.Dr. Olcay Kıncay, M. Burak Ôrenal / YTÜ-Mak.Fak.Mak.Müh.8/m. ----------••-----· Makale 112 ► Temiz Enerji Üretiminde Yakıt Hücrelerinin Rolü Ersan Çevik. Serkan Keleşe, ı IGDAŞ ________ . . . . _ ____ __ _ __ _ _ _ __ ___ ____ _ _ _ _ Makale 124 ► Jeotermal Enerji Sahalarınıız ve Fırsatlar Dr. Niyazi Aksoy/ Dokuz Eylül Universitesi -------------------.--------------• Makale 132 ► Doğal Gaz Dağıtımında Polietilen (PE) Malzemeler ve Performansları Serdar Serin/ IGDAŞ,UGETAM • Abdulkadir Çelebi / IGDAŞ, AR-GE • Uğur Usta/ IGDAŞ, UGETAM Makale 140 ► Sıcak Su Kolonlarında lnlinerler (iç içe boru) ile Sirkülasyonun Sağlanması Prof.Yük.Müh Bemd Rickmann / Münsler Yüksek Meslek Okulunda Eneıji, Bina, Çevre Dalı - - --- Makale 144 ► Türkiye'de Jeotermal Enerjinin Kullanılmasında Kurumsal, Teknik ve Ekonomik Sorunlar Prof.Dr. Macit Toksoy-lYTE / Dr. Umran Serpen- ITO--------·--------------------· Makale 152 ► Baymak'tan Hermetik ve Bacalı Kombiler -------------------···------· Ürün Tanıtımı 158 ► Emko'dan Hermetik ve Bacalı Kombiler ··--------------·------------- ürün Tanıtımı 160 ► Oventrop'tan Özel Radyatör Armatürleri ------··-------- --·-···- - - - -- Ürün Tanıtımı 160 ► Üstün lsıtma'dan Termopan Markalı Manuel ve Otomatik Yüklemeli Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri ----- ---·-···------ - ------------------- Ürün Tanıtımı 162 Ürün Tanıtımı 162 ► Etna Süpermatik'ten Mini Modüler Kazan Dairesi su PROSES DOSYASI / WATER TREATMENT File ► Su ve Atıksularının Arıtılmasında Klor Kullanımı Doç.Dr. ômer Akgiray/ Marmara Üniversitesi• Çevre Müh.8/m. . ------- -------------• Makale 166 ► Su İşletme Tekniklerine Genel Bakış/ Kimyasal, Fiziksı,I, Elektorlikit veya Enerjize Ederek Dr. fJielmarEnde/ SBZ, 7/2003 ------- - - · --------·--·- ------------- -----· Teknik Bilgi 176 ► Esli Endüstriyel Ürünler Paz. San. Tic. Ltd. Şti --- - -···------------- --- Şirket Tanıtımı 184 POMPA 1 1 • 1 . : - ---~ UMP File ► Alman Pompa Sanayiinde 2003 Trendleri Worldpums, Mayıs 2003 - ---·-- - __- - - -----________- - - --__. ________·-_.· - _. Güncel 188 ► 2001-2002 Yılları İçin Pompa ve Vanaların DIE Verileriyle Kesinleşmiş İthalat ve İhracat Belgeleri / POMSAD -----------------------------------·- Güncel 194
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=