_. ı0 o o o o o ıo ..; C: C C: >- c >- ... ..c C -ı:, >- < www.teknikyayincilik.com TtN --- CERTIFICATE tORMAHUJACn.ıMA~ 1o~nw.ınıoıoo -··----- -- ---- - -·---- ··- - ----· ---- - --.. ---- ·----- .._ ______ ,.,_ ·----- TlJV =- CERTIFICATE ""'c--.-.,ıı -rov......................... o.-ı "-c.....-oı-... .........._. , ....,,........11,JA." c-,.ı. ........-..... c.ı ..... , -·- ıı••~-....... ,r...., ~a&te, ~~ 7~~ ~,,, YAKACI-K VAl.:F SANAYİ VE TİCARET A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜK PAZ. VE SATIŞ Cumhuriyet Mah. Abdi İpekçi Cad. No:2 81450 Kurfalı - Yakacık - Kartal/İST. Tel: (0216) 309 72 50 (Pbx) • Faks: (0216) 377 98 Ol www.yakacikvalf.com.tr E-mail: sales@yakacikvalf.com.tr A Armstrongo ~ FLOWSERVE '-"" lnterAppD~ ~ BUGATTI fSBO • IMIBailex Birkett Lia
ELGINKAN TOPLULUĞU Yeni yönetim, güçlü el<onomi ■• ■ 111 \'\ ~ ,) "''' 20°c ' E ı ~: JJ Y'J"J ~!!• l°C'lik fazla ısınma, %6 enerji kaybına yol açabilmektedir. Yeni Tip Termostatik Radyatör Valfleri • Mevcut bilinen diğer tüm tiplere göre daha küçük boyutlara sahip kompakt termostatik kafa dizaynı. • Dıştan müdahaleye karşı, içten pimli kullanım aralığı ayar ya da sabitleme imkanı. • Değişik renkte termostatik kafa seçenekleri (Beyaz, krom ve mat krom). • Sıvı esasi ı hassas termostat. • Termostatik kafanın yere paralel veya dik montaj imkanı . • Çift akış yönlü (reversible) tipe uygulanabilir termostatik kafa seçenekleri. • Ortam sıcaklığını 5-29°C arasında ayarlama imkanı. • TS EN 215'e uygunluk. • Her ortam için ayn ısı kontrolü yaparak, tasarruf ve konforu bir arada sunma imkanı. • Uzun ömürlü ve bakım gerektirmeyen tasarım. E.C.A. YILLARCA BERABER l'•,•,~,~.~,,•.,',~,•/,,1,,.ı. ~,t J EMAR. • <.. () 2001 Ulusal Kahıe Buyuk Ödulu sah,bıd". ÜCRETSiZ TÜKETiCİ DANIŞMA HATTI: 0 800 26185 13 www.elmor.com.tr www.emarsenıls.com u.,..tıi>'" GENEL DACITIM I ELMOR Tesisat Malzemesı Tic. A.Ş. Tel:(0212) 251 70 06 (6 hat) elmor@clmor.com.tr SERViS I EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 emar@emarservls.com .-. :::ı .. SER
Doğal tercih! ■■ E.C.A. kombiler ve panel radyatörler; üstün teknolojisi, doğaya ve insana verdiği önemle, tüm dünyada milyonlarca insanın tercihi olmayı sürdürüyor. • E.C.A. KOMBİLER, RADYATÖRLER VE GAZ SAYAÇLARI iSi GRUBU ~ M AS® KOMBİUR • KAT KALORiFERURI • KALORİFER KAZANIARI • RAomöRUR • oolaı.cAz SOBAIARI • ooCALGAZ SAYAÇIARI • TERMOSIFONIAR • ŞOFBENLER• KliMAIAR GENEL DAOITIM: EMAS Maklna Sanayi A.$. Tel:(0212)274 44 10(Pbx) Satıf BölC:• Ttmıllclllklerl: ISTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) IZMIR (0232) Tel: 47214 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 86 83 (2 hat) BURSA (0224} Tel: 271 57 79 KONYA (0332) Tel: 322 99 04 SAMSUN (0362) Tel: 433 03 63 TRABZON (0462) Tel: 2212505 www.emas.com.tr H1all: ı.ıtı.e.m•ı.com.tr SERViS: EMAR Salıt Sonrası Miitlt rl HluneUerl Sanayi ve Tlcaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 · 305 07 24 Servis Boll;t TemıllclllkJatl: ISTANBUL(0212) Tel: 258 64 65. 25894 52 ANKARA (0312) Tel: 353 83 00 (10 Hat) IZMIR(0232) Tel: 449 06 51 / """""' EMAR, I '\ 2001 Ulusal Kalito \ . ·1· Büyük Ödülü sahibidir. ",~"'
2 Buderus İşletme Sınırları Olmayan Ecostream Kazanlar Yoğuşma Riski Bulunmayan, Düşük Sıcaklık Kazanları; • Minimum dönüş suyu sıcaklığı , minimum debi, alt kazan su s ıcaklığı gibi işletme sınırlamaları olmaksızın çalışır. • Özel dizaynları sayesinde şönt pompa, vana, çekvalf vb. hiçbir ilave aksesuara ihtiyaç duymaz. İşletmeciyi bu aksesuarların getireceği ilave ilk yatırım ve işletme maliyetlerinden kurtarır. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kaldırır. • Thermostream teknolojisi sayesinde daha yüksek verimlidir. (Örneğin çelik kazanlarda verim % 96'ya kadar çıkmaktadır.) Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi: Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları, soğuk dönüş suyunun kazan içinde sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışmasını ve sıcaklı ğının yükselmesini sağlar. Bu dizayn aynı zamanda kazan jçinde sıcak kısımdan soğuk kısma doğru, doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir işletme sağlanır. ECOSTREAM ATMOSFERiK ESNEK DDKOM KAZANLAR • . Yıımıodaı 2. Bıcııl# ECOSTREAM ÜFLEMELi ÇELiK KAZANLAR ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ • www.i sisan.com MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak. No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00. 340 37 37 • Faks: 26611 34 • 272 22 32 • e-mail: inlo@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No. f 6 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-mail: inlo@isisanservis.ccm AMANA SHDWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 • 267 31 86 • Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Faks: 340 40 17 • , -mail: kosuyolu@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 , e-mail : ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir · IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgul Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net ' •' BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Faks:, 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.ne1 ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 • e-mail: antalya@isisan.ne1 BALMUMCU . ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0·212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞİŞMiŞTİR. LÜTFEN KAYDEDİNİZ,
Değerli Okurlar, TMMOB-Makina Mühendisleri Odası İzmir Şubesi tarafından, 08-12 Ekim 2003 tarihleri arasında, İzmir'de yapılacak olan TESKON 2003 - VI. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Tesisat Fuarı sektörümüzün Ekim ayındaki en önemli etkinliği olacak. Tesisat sektörünün iki yılda bir yapılan ve bilimsel anlamda pek çok bildirilerle gelişimine, gerçekleştirilen panellerle ise güncel ve sektöre! konulardaki sorunlarımızın tartışılarak ortak görüş oluşturulmasına katkı sağlayan bu etkinlik geçtiğimiz yıllarda Efes Oteli'nde yapı lıyordu. Ancak TESKON'un bu yıl İzmir Kültürpark Fuar Alanı'nda gerçekleştirilecek. Ekim ayının diğer bir yurtiçi fuarı olan, YEM tarafından organize edilen Yapı 2003 İzmir - Yapı, İnşaat Malzemeleri ve Teknolojileri Fuarı, yine İzmir'in bir etkinliği olarak 23-26 Ekim 2003 tarihleri arasında yine İzmir Kültürpark Fuar Alanı'nda yapılacak. Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ olarak her iki etkinlikte de yerimizi alarak sektörümüze daha yakın ve daha etkin olacağız. Bu önemli etkinliklerde sektörümüzle birlikte olup, dergilerimiz için çalışmalar yapacak ve okurlarımıza yenilikleri ve teknolojik gelişmeleri aktarmaya çalışacağız. Tesisat sektörünün yurtdışı fuarlar içinde, özellikle soğutma konusundaki kapsam ve içeriği ile pek çok uluslararası firmayı yapısında bulunduran IKK-2003, Uluslararası Soğutma, İklimlendirme ve Havalandırma Fuarı Hannover - Almanya'da, 08 - 10 Ekim 2003 tarihleri arasında yapılıyor. Dünyanın endüstriyel anlamda en önde gelen fuarlarından biri olan bu fuar pek çok alandaki soğutma çözümlerine yönelik sistem ve cihazların tanıtıldığı mükemmel bir ortam. Belki de bu nedenle her yeni fuar döneminde katılımcı Türk firmaların ve Türk ziyaretçilerin sayısı daha da artıyor. Biz de burada tüm yayınlarımızla, ortağımız Gentner Verlag'ın standında ziyaretçilere hizmet vermeye amade olacağız. Bu fuar ve konferansların düzenlenme tarihleri ile düzenlenme yerleri hakkındaki daha ayrıntılı bilgileri dergimizin son sayfasındaki Fuar ve Kongre Takvimi'nden öğrenebi l irsiniz. Bu sayımızda pompa sektörünün gerek ithalat gerekse ihracat durumunu gözler önüne seren, POMSAD tarafından DİE İstatistik verileri değerlendirilerek yapılan bir çalışmaya yer veriyoruz. 2001 ve 2002 yılları için gerçekleşmiş olan bu bilgilerle ihracatımızın ithalatı karşılama oranının %50'den %37'ye düşmesinin ayrıntılarını görmekteyiz. Şirketimiz Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş.'nin de bizzat içinde olarak ve organizasyonunu üstlendiği enerji sektörünün en önemli organizasyonu olan Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin 10.su, 20-21 Mayıs 2004 tarihleri arasında, İstanbul-Swiss Otel'de gerçekleştirilecek. Tüm sektör firmaları ve çalışanları tarafından çok yararlı bulunan ve her yıl giderek daha da artan önemi idolayısıyla I O. ICCI için çalışmalara 9. 'uncu ICCl'dan hemen sonra başlandı. Dergimizin her yeni sayısında özenle hazırlanan özel ürün tanıtımları dosyaları bu sayımız için "Fan coiller" ve "Radyatörler" idi. 21 firmanın fan coil ürün tanıtımı ile 31 firmanın radyatör ürün tanıtımının bir arada yer aldığı bu dosyalar ile tesisat sektörünün bu konulardaki ihtiyaçlarının seçiminde ve temininde bulunacak okurlarımıza yardımcı olmaya çalıştık. Ağustos ayında baskısı tamamlanarak, Eylül ayı içinde de dağıtımı tamamlanmış olan "2003 Klima ve Soğutma Rehberi"mizin öncelikle içinde yer alan tüm üretici, ithalatçı ve uygulayıcı firmaların, ayrıca ilgili dernekler; TTMD, ISKİD, İZODER üyelerinin ve tüm okurlarımızın yararlanacağı, ayrıntılı ve kapsamlı içeriği ile kendi sektörünü en iyi şekilde tanıtan bir çalışma olduğuna inanıyor, sektörümüze yararlı olmasını diliyoruz. Gelecek sayımızda buluşmak dileğiyle, çalışmalarınızda başarılar dileriz. sbulak(a teknik) a~ incilik.com Dear Readers, Tlıe 10th of tlıe lnternational Cogeneration, Combiııed Recycle and Enviroıııııent Coııference and Exlıibitioıı, w/ıiclı is tlıe ıııost iıııportaııt activity iıı tlıe eııergy iııdııstry aııd of ıvlıiclı oıır coıııpaııy Tekııik Yayıııcılık Tamtım A.Ş. ııııdertakes tlıe orgaııizatioıı beiııgpersoııally inside oftlıe eveııt, ıvi/1 be actııa/ized oıı 20tlı-21st ofMay 2004 iıı JstaııbıılSıviss Hotel. Tlıe operatioıısfor tlıe J0tlı ICCJ, ıvlıiclı isfoııııd very ıısefııl by ali tlıe coıııpanies aııd ıvorkers in tlıe iııdııstry dııe to its increasiııg iıııportance by eaclı year, lıave been started. 3 M o o N ::i ~ M C1> >, .. "' iv "' ·;;; ~
~!:•2•00_3___S_AY_l 9-3 -----· ~ndekHe güncel,/4-9 e_n_ a--=--==---=-----~: TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chiefon behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK -------0------- Yayınlayan Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tic. A.Ş. adına Publisher on behalf of Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık Tıc. A.Ş. Süleyman Bulak ------o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (U\,ETAM), Prof. Dr. A. Nilüfer EĞ RIC,A-N (Ye<jitepe U.), .. Prof.Df. F. O~man GENCELi (I.T.U.), Dr.lh san GULF..ERI (I.T.U.), Prof.Dr. Zerh_an KARABiBER (Y.T.,U.),.. Prof.Dr, Olcay KINCAY (Y.T.U.), Prof... Dr. Cahil özı,UR (I.T.U.), Prof.Dr. lsmail TE_!(E (Y.T.U.), Prof.Dr,. Macit TQKSOY (Do~uz Eylül U.), Doç. Dr. Recep Oztürk (Y.T.U.)Tarık AKTUCCAR (Teba), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arılan Müh.), YalımARISOY (~el~ikel),..Ahmet BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ (Universal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Entekser), Kevor~. ÇILINGIROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Fatma Akyazı ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), Metin DURUK (Frilerm), Cem ERTEN (DemirDöküm), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Akdeniz HiÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Korhan IŞIK_EL (Protem), Sezar KAYALIBAY (EtnaSüpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Gf\!bu.:Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHIN ıEMO), Osman ŞAYLIJMN (Valftek), Levent TAŞKI~ Vaillant), Mehmet TURKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ (lntervalf) . -------o - ------ YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - idari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir/ Correspondent Çağlar ÇORAL Grafik Tasarım / Oesign Şengül ASLAN Elif Hülya EMEK Işık KARANI Navruz AYDIN Reklam Satış Sorumlusu Responsible of Advertisement Canan ÖZAYDIN Bilgi işlem Data Processing Yasemin ÖZTÜRK Abone Subscription Accountable Rıdvan GÜMET • Murat AKSOY. Emel KAFALI - - - ---- 0------- YÖNETIM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 34349 Beşiktaş/ lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx • (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 • 211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. ·saskı Tarihi: 3 Ekim 2003" 0------ Yurtiçi Satış ve Abonelik Fiyatı: 5.0Q0.000 TL. Yıllık Abone: 60.000.000 TL. (Fiyatlara KDV dahildir. Yıllık abonelikte kargo bedeli dahil, tek gönderimlerde dahil de~ildir.) Subscrlption For Abroad Single copy price: $ 7 (Worldwide) Annual subscn'ptions : $ 80 (Worldwıde) (Postage included) ~ Tesisat DfKJJ/si'nde yayınlanan y.ızı va çlzlmhırln her hakk, m.ıhfuzdur. izin alınma<hn, kaynak. g6sterilfm da olsa iktib.s edilemez. Yayınlanan tüm yu.ıı.nn sorumlul~u yazarlıınna, llanlıınn sonımluf~u llıın sahiplerine aittir. Sunuş 3 Celal Okutan Prof. Dr A.Nilüfer Eğrica Yapı Teknolojisinde; Üretim Sürecinde Hizmet Sorumluluğuna Esas Zorunlu Kurallar ~ Okutan Mühendislik iV. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Sergisi Teskon 2003'e 1 Geri Sayım Başladı 36 -64 dosyala~iles HVAC DOSYASI - - - ------~ / HVACFile ► Ozon Tabakasının Korunması ve iklim Değişkliği .. Zeynel Kökçam ı Çevre ve Orman Bakanlığı _________-·__.-.--------------------. Guncel 68 ► Klima Yelkeni ile ısıtma, Soğutma ve Havalandırma Jörg Scheele • TGA Fachp/anerl Mayıs 2003 ------------------------------· Uygulama 76 ► Sigara İçme Odalarının Dizaynı ASHRAE Joumal, Temmuz 2003 / Çeviren Şenay Orman - Okutan Mühendislik ••--•-------- Makale 82 ► Tesisat Projecileri Tarafından Ticari Fuarların Değerlendirilmesi Lütfen Restoran Ortamı Olmasın TGA Fachplaner, Ağustos 12003 -----------•-•-----------•------------------• Güncel 90 ► Topraktan Havaya lsı Değiştiricileri . . . Yük.Müh. (FH) Markus Betz/TGA Fachplaner, Temmuz 2003 ---·····----- --·· Teknık Bılgı 94 ► AB'de HFC'den Çıkış ve Maliyeti - ----------------·-·---------- ------- Güncel 102 ► ODE Yalıtım'dan DUCT FLEX Hava Kanalları ve Aksesuarları - ---------- -- Ürün Tanıtımı 106 ► Meltem Çelik'ten Soğutma ve Klima İçin Borular _______ __ _ ______ - - - _ _ _ _ Ürün Tanıtımı 108 ► Transklima'dan BCHP ve TRI Enerji Modeli Absorpsiyon Sistemleri------ - - Ürün Tanıtımı 108 ► Ünveren'den Akrobat Egzost Kolları------------- ----- - ------ ---· - ·- · Ürün Tanıtımı 110 ► Zass'dan Split Klimalar-·-------------------------- - ----------- ·- Ürün Tanıtımı 110 ► Modüler Soğutma'dan Soğuk Oda Panelleri-------------------·------· Ürün Tanıtımı 110 ► Gizli lsı Depolama Yöntemleri ve Malzemeleri Prof.Dr. Olcay Kıncay, M. Burak Ôrenal / YTÜ-Mak.Fak.Mak.Müh.8/m. ----------••-----· Makale 112 ► Temiz Enerji Üretiminde Yakıt Hücrelerinin Rolü Ersan Çevik. Serkan Keleşe, ı IGDAŞ ________ . . . . _ ____ __ _ __ _ _ _ __ ___ ____ _ _ _ _ Makale 124 ► Jeotermal Enerji Sahalarınıız ve Fırsatlar Dr. Niyazi Aksoy/ Dokuz Eylül Universitesi -------------------.--------------• Makale 132 ► Doğal Gaz Dağıtımında Polietilen (PE) Malzemeler ve Performansları Serdar Serin/ IGDAŞ,UGETAM • Abdulkadir Çelebi / IGDAŞ, AR-GE • Uğur Usta/ IGDAŞ, UGETAM Makale 140 ► Sıcak Su Kolonlarında lnlinerler (iç içe boru) ile Sirkülasyonun Sağlanması Prof.Yük.Müh Bemd Rickmann / Münsler Yüksek Meslek Okulunda Eneıji, Bina, Çevre Dalı - - --- Makale 144 ► Türkiye'de Jeotermal Enerjinin Kullanılmasında Kurumsal, Teknik ve Ekonomik Sorunlar Prof.Dr. Macit Toksoy-lYTE / Dr. Umran Serpen- ITO--------·--------------------· Makale 152 ► Baymak'tan Hermetik ve Bacalı Kombiler -------------------···------· Ürün Tanıtımı 158 ► Emko'dan Hermetik ve Bacalı Kombiler ··--------------·------------- ürün Tanıtımı 160 ► Oventrop'tan Özel Radyatör Armatürleri ------··-------- --·-···- - - - -- Ürün Tanıtımı 160 ► Üstün lsıtma'dan Termopan Markalı Manuel ve Otomatik Yüklemeli Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri ----- ---·-···------ - ------------------- Ürün Tanıtımı 162 Ürün Tanıtımı 162 ► Etna Süpermatik'ten Mini Modüler Kazan Dairesi su PROSES DOSYASI / WATER TREATMENT File ► Su ve Atıksularının Arıtılmasında Klor Kullanımı Doç.Dr. ômer Akgiray/ Marmara Üniversitesi• Çevre Müh.8/m. . ------- -------------• Makale 166 ► Su İşletme Tekniklerine Genel Bakış/ Kimyasal, Fiziksı,I, Elektorlikit veya Enerjize Ederek Dr. fJielmarEnde/ SBZ, 7/2003 ------- - - · --------·--·- ------------- -----· Teknik Bilgi 176 ► Esli Endüstriyel Ürünler Paz. San. Tic. Ltd. Şti --- - -···------------- --- Şirket Tanıtımı 184 POMPA 1 1 • 1 . : - ---~ UMP File ► Alman Pompa Sanayiinde 2003 Trendleri Worldpums, Mayıs 2003 - ---·-- - __- - - -----________- - - --__. ________·-_.· - _. Güncel 188 ► 2001-2002 Yılları İçin Pompa ve Vanaların DIE Verileriyle Kesinleşmiş İthalat ve İhracat Belgeleri / POMSAD -----------------------------------·- Güncel 194
------------ ttp: /✓www.tekıılkyoylııcllllı.com-===-----------= d I SEPTEMBER 2003 ISSUE 93 osycı cıı;,-ile-s -- ENDÜSTRİ8E-T- ;;:t.NDUSTRY EQUIPMENTS File ► Endüstriyel ve Büyük Tüketimli Tesislerin Doğal Gaza Dönüşümü İçin Gerekli Bilgiler IGDAŞ Sanayi Şartnamesi Hazırlık Grubu Alt Çalışma Komisyonu --------------------- Teknik Bilgi 196 ►Akal'dan AKO Marka Pınç Vana --------------------------------------- Ürün Tanıtımı 2 04 ► Fokus'tan Victualic Kompanzatör Bağlantısı ----------------------------- Ürün Tanıtımı 204 PVD'den T-PVD Pnömatik Piston Vanalar -------------------------------- Ürün Tanıtımı 205 YAPI TE~N0 ► Tasarımla Gelen Güvenlik Patrıick J Browne I Fire Prevention Fire Engineers Journal --------------------------- Makale 206 ► Bodrum Katını Atık Sudan Korumak Geri Yığılmaya Karşı Koruma Reinhard Spath ı saz, 812003 --------------------------------- ----------- Uygulama 216 ► Çatılarda Yalıtımın Önemi ve Konutlarda Uygulama Örnekleri Kubilay Büyüklü/ lzocam - Tahsin Karasu I lzocam -------------------------------- Makale 220 ► Protem'den Gürültü Emici Panolar------------------------------------- Ürün Tanıtımı 226 ► Yalteks'ten Çeşitli Su Yalıtım Malzemeleri -------- ----------------------· ürün Tanıtımı 228 OMATION File ► Akıllı Binalar Cem Coşkuner/ Siemens A.Ş Makale 230 IBld•BMi=!ii.... •f4#••1d'Hlt·#liiM••i•HiMI Akantel'den EBM Markalı Havalandırma için Yeni Fan Coil Üniteleri -------------· Alarko Carrier'den Carrier Markalı 42 FA Modeli Fan Coiller -------------------· DemirDöküm'den York Markalı FM-FI-FO Serisi Fan Coiller --------------- -- --· Elco Klima'dan Wesper Markalı New Silhouette ve WKW Modellerinde Fan Coil Cihazları Encon'dan Futura Sabiana Markalı Fan Coiller --------------------------- - - Ferroli'den Toplan Modeli Fan Coil Cihazları ---------------------- --------- Form A.Ş.'den Eden Markalı Fan Coiller ------------- --------------------- Gönka'dan SGS Serisi Fan Coil Cihazları------------ -------------------- - Havak'tan Aliseo Markalı Fan Coil Cihazları ---- - ------- - - ---------- - - ------· lsısan Tesisat'tan GEA Markalı Fan Coil Cihazları ----- - -------------- ------ - - lmas'dan Climavebeta-De'Longhi Markalı FC Elite Serisi Fan Coiller -------------- Step Mühendislik'ten Minib Markalı Döşeme Tipi ısıtıcı/ Soğutucu Fan Coiller ------ - Teba ISK'dan Tesa-R Serisi Fan Coiller ------------------------------------ Transklima'dan Bini Marka, F ve CR Serisi Fan Coiller ----- - ------------------ Arde Klima'dan Ciat Markalı Fan Coiller ---------------------------------- Dizayn Teknik'ten Century Markalı Fan Coil Üniteleri ------------------------ Contek'ten Emicon Markalı Fan Coiller ----------------------------------- Kipaş'tan lnfınity Markalı Fan Coiller ------------------------------------ Sönmez Metal'den Aermec Markalı Fan Coiller ---- ---------- ------- -------- 0ntes'ten Rhoss Markalı Fan Coil Üniteleri -------------------------------- York Klima'dan "Laser" Serisi Fan Coiller ------------ ------ ------------- -- Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı Ürün Tanıtımı 241 241 242 242 243 243 244 244 245 245 246 246 247 247 248 248 248 248 249 249 249 RADYATÖRLER ç•fd•Wii:•M~1iiit1•1•W1J.11 Alüratör'den Alüminyum Panel Radyatörler ve Havluratörler ------------------ Ürün Tanıtımı Alarko Carrier'den Alarko Markalı Panel Radyatörler --- ----------- - ------ Ürün Tanıtımı Baykan lsı Sistemlerl'nden Baykan Markalı Panel Radyatörler _______________ Ürün Tanıtımı Baymak'tan Çelik Panel ve Alüminyum Panel Radyatörler ------------------- Ürün Tanıtımı Demirdöküm'den Panel ve Dilimli Döküm Radyatörler ------ --------------- Ürün Tanıtımı Emas • E.C.A. lsı Grubu'ndan Odöksan Markalı Dilimli Pik Döküm ve Elba Markalı Panel Radyatörler ---------------------------------------· Ürün Tanıtımı Emko'dan Panel Radayatörler ---------------------------------------· Ürün Tanıtımı Ferroll'den New Flash Serisi Çelik Panel, Club ve Clan Serisi Dilimli Alüminyum Radyatörler ---------------------------------------- Ürün Tanıtımı Fırat Plastlk'ten Panel Radyatörler ------------------------------------ Ürün Tanıtımı lsısan'dan isısan 55 Modeli Panel Radyatörler ----------------------------· Ürün Tanıtımı Terrnodinamik'ten Panel Radyatörler - ---------------------------------· Ürün Tanıtımı Timfa'dan TermX Markalı Panel Radyatörler------------------------------· Ürün Tanıtımı Toptel'den Ailen Markalı Panel Radyatörler ------------------------------ Ürün Tanıtımı Üstün lsıtma'dan Termopan Markalı Panel Radyatörler ------------- --- - --- Ürün Tanıtımı _ Yıleks'ten Radyal Markalı Alüminyum Panel Radyatörler ---- ---------------- Ürün Tanıtımı - Dekoterrn'den Alupan Markalı Dilimli Alüminyum Panel Radyatörler -----------· Ürün Tanıtımı - Dizayn Grup'tan Alüminyum Radyatörler ------------------------------- Ürün Tanıtımı - Efes'ten Alüminyum Radyatörler --------------------------------------- Ürün Tanıtımı - Er-Pan'dan Alüminyum Panel Radyatörler ------------------------------- Ürün Tanıtımı Fentek Feniş'ten Alurad Markalı Panel Radyatörler ------------------------ Ürün Tanıtımı - Ferro Alüminyum'dan Alüminyum Panel Radyatörler ----------------------- Ürün Tanıtımı - Gürkomp / Gürrnak'tan Class Markalı Alüminyum Dilimli Radyatör ------------ Ürün Tanıtımı lsıtes'ten Alüminyum Radyatörler - - ----- --- - - -------------------------· Ürün Tanıtımı Korado'dan Panel Radyatörler ---------------------------------------· Ürün Tanıtımı - Maktek'ten Panel Radyatörler ----------------------------------------- Ürün Tanıtımı - Maktes'ten Hudevad Markalı Panel Radyatörleri --------------------------· Ürün Tanıtımı - Mastaş'tan Panel Radyatörler----------------------------------------- Ürün Tanıtımı - Terrnoteknik'ten Termolüx Panel Radyatörler ----------------------------- Ürün Tanıtımı - Toprak Demir Döküm'den Dilimli Döküm Radyatörler ---------------------· Ürün Tanıtımı - Ya{jmurTeknlk'ten Gökkuşağı Markalı Alüminyum Radyatörler --------------- Ürün Tanıtımı - Yetsan'dan Panel Radyatörler ------------------------------------- ---- Ürün Tanıtımı 250 251 251 252 252 253 253 254 254 255 255 256 256 257 257 258 258 258 258 259 259 259 259 260 260 260 260 261 261 261 261 Reklam indeksi_ __________ _________________________ · - --- ·- · ___ ·•___ ,·-.. b,, ' _· __. 6 Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım indeksi ______ ____________________ ___.;..:,______ ,282. ilan veren Firmaların Tanıtım Bölümii ____ ___________ ________,._______.___;. ______~~ 283 • Abone Formu _____ - ------ ------ -------- -- ------------.---.--s.---.,.-:......,.,._...,...,;.,;,.,iıg,.,,_.,,;;,.;,:_2~p .. ,_ Agenda • View/Cola/ Okutan - --- - - - ---- __ -- _______ 21 • Perspcctive/Prof.Dr. Nilüfor Egrican ------------ 26 Count Back For the 6th National lnsıallation Engineering Congress and Exhibition Has Started - - 28 Protecting Ozone Layer And Climate Changes Zoynol K6kçam I ÇovrevoOrmanBakanlıgı ------------------ 68 I • Assessmcnt Of Trade Fa irs By lnstallation Projeci Owners Please Nota Restaurant Design _______ . 90 • Survey Based in Oenmark Has Been Basis For Cost Predictions For EU in General Lcavıng HFC in Eu And lts Cost ------------------·102 • Trcnds in the German Pump lndustry For 2003 - - - - 186 • Oefinitc lnformation On lmportation And Exportation Of Pumps and Valvcs For 2001 ·2002 Via Data Receivcd From DIE/POMSAD- - - 194 Article -- • Ocsigning For Smoking Rooms ASHRAE Joumal, 712003 Transıation: Şenay Orman/Okutan Mühendislik - - - - - 82 • lnstitutional, Technical and Economical j Problems in Geothormal Encrgy Consumptlon in Turkey Prof.Dr. Macit Toksoy / IYTE Dr. OmranSerpen/ lTU------------------- 94 • Secret Heat Storagc Methods And Material Prof. Dr. Olcay Kıncayl M. Burak ôrenel • YTU - - - - - 112 • The Role of Fuel Cells in Clean Energy Productıon Ersan Çevik/ IGDAŞ Serkan Keleşerl IGDAŞ ----- - - - ----- - ----124 • Our Geothermal Energy Fields And Opportunities Dr.Niyazi Aksoy/ Dokuz Eylül Unv. ------------ ·132 • Polyethylene Materıal (Pe) Used in Natural Gas Distribution and its Performancc Serdar Serin•Abdulkadir Çelebi / U~ur Usta/lGDAŞ ___ 140 • Volume Flow Calculation in Hot Watcr Columns By lnlincr Pipings Prof. Yük.Müh. Bemd Rickmann ------------- 144 • Using Chlorınc in Purification of Water and Wastc Watcr Doç.Dr. Ömer Akgiray / Marmara Unv. ---------- -166 • Safety By Design PatrickJ. Browne ---------------------· 206 • lmportance of lnsulation For Roofs And Application Examplcs in Rcsidenccs Kubilay BüyüklüI lzocam Tahsin Karasu/ lzocam - - - ------ - ----- - - - • 220 • Smart Bulding Cem Coşkuner/SiemensA.Ş. -------------- 230 Technical lnformation - • Application Ficlds, Factors of Encrgy, Efficicncy, Hygcne/Heat Convcrters From Soil to Air _ _ _ _ _ _ _ 94 • General View on Water Process Techniques Chemical, Physical, Elcctrolitic or Encrgizing Dr. DietmarEnde ----------------------116 • Neccssary lnformation For Convcrting lndustrial and Large Consumption Sized Facilitics lnto Natural Gas / IGDAŞ ---------- -196 Application - vu.-- • Promising Air Conditioner Concept / Heating, Cooling and Ventilation Via Air Conditioner Sail - - 76 • Protecting Ccllars From Waste Water Protection Against Reaggregation Reinhard Spath (Kessel GmbH) -------------· 216 A. Yalul Fiyatlan Ka~tırma Tabloları 1. Sanayideki Kullanım için Yakıt Fiyatlarının Karşılaşıırması ( lsısan ) - --------------263 2. Konutlardaki Kullanım için Yakıt Fiyatlarının Karşılaşıırması ( lsısan ) _______________ 264 3. 1 Kg Buhar Üretim Maliyeti'nin Çeşitli Yakıllar için Karşılaştırma Tablosu (Üniversal Makina) _____ 265 4. lsı Pompası(Heat-Pump)'nın 1000 kcal/saat Enerji ihtiyacı için Enerji Harcaması Tabloları(ISKID) ----- - - - -266 B. Oriın ve l'1nna Bul111J1 Rehberleri 1. Klima, Soğutma ve Havalandırma Cihazları 267 için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ________ _ 2. Hava ve Sıvı Soğutma Sistemlerinde Kullanılan Cihazlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi--- 274 3. ısıtma Cihazları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________ 275 4. lsı Yalıtım Malzemeleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________ 276 5. Hidroforlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi__ 276 6. Baca Sistemleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________ 277 7. Doğal Gaz Sayaçları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________ 277 8. Borular için Ürün ve Firma Bulma Rehberi-- - -278 9. Vanalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi____ 279 1O. Pompalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi __280 C. Duny.ıda ve Tiır!ı,iye'dt Sok1örumiiı ile l.gi'' Olarak 2003 Yılı Eylttl -Adlık Dôfıeıııl için~ Duurılenen Fuar ve Kongre Talıvlml _ _ _ _ _ 281
;# iSi Ğf Ri KA"'zANli CİHAZLAR/ ~ ~ KARŞJ'A1<JMLI CİH'AZLAR ~..,,., • SANTRAL İÇİNE VEYA FLANŞLARLA KANALA DİREKT BAĞLANTI, • 450°C'YE KADAR ÇALIŞMA SICAKLIĞI, • %50 İLE %75 ARASINDA DEĞİŞEN VERİM, y.• 50-600 Pa AR.ASIN DA BASINÇ DÜŞÜMÜ, ~, ~"' • ALÜMİNYUM, GALVANİZE'SAC VEYA ~ .. ~ PASLANMAZ ÇELİK SAC İMALAT İSTEĞE BAĞLI İLAVELER • HAVA FİLTRESİ • TEMİZLE~ KIZAKLARI ~~• YOĞUŞMA~VASI ~,- • ÇİFT CİDARLI İZOLELİ HÜCRE • BY-PASS VE DONMA ÖNLEYİCİ DAMPER SİSTEMİ DÖNEL TİP CİHAZLAR ~..,,.'- %85'E VA,RAN VERİM, ~ ' ?° • ROTOR HIZININ DEĞİŞTİRİLMESİ İLE iSi TRANSFERİNİN KONTROLÜ, • YAZIN SOĞUTMA ÇEVRİMİ YAPMA İM KANI. İSTEĞE BAĞLI İLAVELER -,.• HİGROSKQ8İK ROTOR "' :-ıt ~,. • AGRESİ~GAZLAR İÇİN EPOKSİ KAPLAMi • MOTOR HIZ KONTROLÜ /~ Wavak ~~, HA VAK ENDÜS TRI TESiSLERi T/C. LTD $Ti. Çaycılar Sokak, No: 42 Topçular 34030 İSTANBUL Tel (0212)6122774 - 5012008 Faks (0212) 501 35 25 e-mail havak@turk.net www.havak.com M o o N a >, w ni en 'iii ~ firmalar A AFS •••••••••••••••••••••••••••••••• 75 AKAL MAKİNA•············· 163· 191 AKANTEL ••••••••••••••••••••••••• 109 AKCOR KLİMA·················· 81 AKFEL PAZARLAMA············ 47 AKIN PLASTİK··················· 187 AKNUR ••••••••••••••••••••••••••• 137 ALARKO •••••••••••••••••••••••••• 9 ALFEN ••••••••••••••••••••••••••••• 197 ALTAY GRUP •••••••••••••••••••• 73 ALTEK METAL··················· 151 ALÜRATÖR •••••••••••••••••••••• 61 ARALSAN ••••••••••••••••••••••••• 233 ARILI PLASTİK·············· 174· 175 ARASTA ••••••••••••••••••••••••••• 88 AS TEKNİK ••••••••••••••••••••••• 157 AQUA·THERM/KIEV 2004 ••• 235 B BACA MARKET.................. 155 BAYCAN·························· 167 BAYKAN DOĞALGAZ ••••••••• 145 BAYMAK·························· 31 BU RÇELİ K•••••••••••••••••••••••• 199 c.ç . COŞK_UNOZ •••••••••••••••••••• 117 CULLIGAN ••••••••••••••••••••••• 179 ÇELEBİLER İNŞ •••••••••••••••••• 147 ÇUKUROVA iSi ••••••••••••••••• 115 D DANFOSS •••••••••••••••••••••••• 27 DEMİRDÖKÜM •••••••••••••••• 13 DEMİ RKOL •••••••••••••••••••••• 149 DEMKAR KLİMA················ 79 DENKO ••••••••••••••••••••••••••• 129 DEPAR •••••••••••••••••••••••••••• 249 DESA·OTAK ••••••••••••••••••••• 53 DEVl •······························1 59 DOĞU ISITMA·················· 77 DUYAR VANA ••••••••••••••••••• 201 E ELCO KLİMA •••••••••••••••••••• 17 ELEKTROTEK •••••••••••••••••••• 119 ECA·ELMOR········ ÖN KAPAK İÇİ ELSEL •••••••••••••••••••••••••••••• 11 EMAS •••••••••••••••••••••••••••••• 1 EMEK MAKİ NA•················· 205 EMKO····························· 121 ENCON••······················ 18·19 ENKO !3İRLEŞİK ................. 240 ENERSISTEM •••••••••••••••••••• 125 ENTEKSER ••••••••••••••••••••••• 127 ESEN PLASTİK··················· 181 ESLİ •••••••••••••••••••••••••••••••• 169 ETNA SUPERMATİK············ 37 EUROVENT •••••••••••••••••••••• 67 F FERROLİ •••••••••••••••••••••••••• 51 FETAŞ ·······~····················· 55 FIRAT PLASTiK •••••••••••••••••• 183 FORM····························· 69 G G EBERİT·•··················· 214·21 5 GELİŞİM TE~NİK··········· 164· 165 GENEL MAKINA •••••••••• 207•209 CETİ .............................. 123 GÖNKA ••••••••••••••••••••••••••• 85 GÜNEY VANA ··················· 203 6 H HACI AYVAZ ••••••••••••••••••••• 35 HAVAK •••••••••••••••••••••••••••• 6 HONEYWELL ••••••••••••••••••• 49 l·İ ISISAN ••••••••••••••••••••••••••••• 2•7 ISISAN TESİSAT ••••••••••••••••• 101 İLG ••••••••••••••••••••••••••••••••• 225 IKK HANNOVER •••••••••••••••• 237 İMAS •••••••••••••••••••••••••••••• 91 İM MAKİNE······················ 89 İMBAT ····························· 93 INTERVALF •••••••••••••••••••• 32·34 İZOCAM .......................... 223 K·L KARİYER •••••••••••••••••••••••••• 62 KARTALBOMBE················ 39 KSB •••••••••••••••••••••••••••••••• 33 LG VIESSMANN ··············25•29 M•N MAS POMPA···················· 189 MELTEM ÇELİK················· 57 NORMEKS ••••••••••••••••••••••• 63 NOVAPLAST •••••••••••••••••••• 173 Ü·Ö ODE ••••••••••••••••••••••••••••••• 105 ÖNDER··························· 143 ÖN METAL ······················ 131 P·R PANATEK ·············INSERT 65·66 Pİ LSA ••••••••••••••••••••••••••• 14·15 POLİTEKNİK ••••••••••••••••••••• 87 PROTEM ......................... 238 REHAU •••••••••••••••••••••••••••• 171 ROTEK •••••••••••••••••••••••••••• 8 s SARDOĞAN ..................... 211 SELNİKEL ·······················10·16 SCHIEDEL BACA················ 135 SHRAMA ••••••••••••••••••••••••• 103 SODEX 2004 •••••••••••••••••••• 239 SIEMENS ••••••••••••••••••••••••• 43 SİSTEM TEKNİK················· 113 STEP······························· 107 SYSTEMAI R •••••••••••••••••••••• 41 T TEBA·····················ARKA KAPAK TEKSAN ••••••••••••••••••••••••••• 59 TERMODİNAMİK •••••••••••••• 139 TETİSAN •••••••••••••••••••••••••• 231 THERMAFLEX FORM·········· 227 TOPTEL KLİMA················· 193 TRANSKLİMA··············95•97 .99 U·Ü UNİVERSAL MAKİNA•······· 12· 161 ÜSTÜN ISITMA················· 141 v.w VALFTEK ····················219·229 VARNASAN •••••••••••••••••••••• 213 VATBUZ •••••••••••••••••••••••••• 111 VIESSMANN ••••••••••••••••••••• 20 y YAKACIK···················ÖN KAPAK YEM ••••••••••••••••••••••••••••••• 236 YİLEKS ····························· 133
Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ile 22 Yıldır Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma Villa Kazan Dairesi 25 Daireli Apartman Kazan Dairesi PAZARDAKİ EN GÜVENİLİR ve EN UZUN SÜRE DENENMİŞ CİHAZ Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan üretimine 1981'de başlamıştır ve ilk üretilen kazanlar da halen kullanılmaktadır. Bu nedenle yoğuşmalı kazan konusunda en tecrübeli üreticidir ve en denenmiş ve güvenilir ürünlerine sahiptir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar Avrupa'da 22 yıl, Türkiye'de ise yaklaşık 10 yıldır sorunsuz olarak çalışmaktadır. Normal kullanım şartlarında Buderus Kazanların denenmiş ömürleri 20 yıldan fazladır. Buderus Dünya'da en fazla yoğuşmalı kazan üretimi yapmış olan firmadır ve pazarın tartışmas ız lideridir. Buderus GB 112 Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar 1980'Ii yıllardan bu yana devam ettirilen bir gelişme süreci sonucunda ortaya çıkmış olan, kendisini kanıtlamış, çok güvenilir ve hatalarından tamamen arındırılmış bir üründür. ÇOK UZUN ÖMÜRLÜ ÖZEL MAGNEZYUM-ALÜMİNYUM-SİLİSYUM ALAŞIMI HIGH-TECH EŞANJÖR Çok Uzun Ömür: Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarda üstün özellikleri nedeniyle Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımı kullanılmaktadır. Malzemenin korozyon dayanımı o kadar iyidir ki 22 yıl önce monte edilen kazanlar halen sorunsuz olarak çalışmaktadır. İlk yanmada eşanjör yüzeyinde oluşan alüminyum oksid korozyon önleyici bir tabaka oluşturarak eşanjörü asidik yoğuşma suyunun korozif etkisinden uzun yıllar boyunca korur. Yüksek ısı İletme Kabiliyeti: Özel Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımının üstün ısı iletme yeteneği sayesinde işletme sıcaklığına çok hızlı ulaşılır ve değişken sıcaklık ihtiyaçlarına çok büyük bir hızla uyum sağlanarak, yük değişimlerinde çok az kayıp elde edilir. Alüminyum, çok iyi bir ısı iletkeni olması ve yüksek korozyon dayanımı özellikleri nedeniyle Buderus tarafından duvar tipi yoğuşmalı kazanlarda 22 yıldır kullanılmaktadır ve doğru malzeme olduğunu bu süre içinde net olarak kanıtlamıştır. TÜRKİYE KOŞULLARINA UYGUNLUK Türkiye'de şehir şebeke suyunda klor kullanılmaktadır. Buderus'un Magnezyum-AlüminyumSilisyum alaşımı özel eşanjörünün bir başka avantajı da klordan etkilenmemesidir. Suyun içinde eriyik halde bulunan klor, su ısıtılınca ayrışır ve agresif hale gelir. Düşük Gaz Basıncında Çalışma: Doğal gazda normal şebeke basıncı 21 mbar'dır. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar özellikle soğuk kış günlerinde yüksek gaz kullanımından dolayı şebeke basıncı düşse bile 8 mbar'a kadar sorunsuz olarak çalışabilmekte, kullanıcısını soğukta bırakmamaktadır. Buderus Kazanlar 175 v·a kadar düşük voltajda çalışabilmektedir. Daha güçlü brülör fanı sayesinde sorunlu olabilecek bacalara bile rahatl ı kla uyum sağlamaktadır. Sorunsuz Çalışma: Kazan, yakma sistemi ve otomasyon sisteminin mükemmel uyumu sayesinde sistem sorunsuz çalışır. Geniş ve dairesel su kesitleri sayesinde kireç tutma riski azaltılmıştır. Ayrıca eşanjör de demonte edilerek temizlenebilir. lil 70 Daireli Apartman Kazan Dairesi İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Dış hava ve iç hava s ıcaklıkları, programlanabilir otomatik kontrol paneli sayesinde saniyede 3 kez ölçülerek binanın o anki gerçek ısı ihtiyacı hesaplanır ve cihaz kapasitesi buna göre otomatik olarak ayarlanır (Mükemmel Kapasite Modülasyonu). • Öğrenebilen Buderus Logamatic Kontrol Sistemi bu bilgiler sayesinde ısıtma eğrisini otomatik olarak tespit eder ve hafızadaki değerler doğrultusunda sürekli düzeltmeler yaparak en uygun eğriyi bulur. (Opsiyonel) Bu sayede ısıtma eğrisinin kullanıcı veya servis tarafından ayarlanmasını gerektiren eski tip kontrol sistemlerine göre hassasiyet ve konfor artar, gereksiz servis bedeli ödenmez. Kazanın çalışmaya başlayacağı saat değil, binanın ısınmış olması istenen saat programlanır. Bu sayede dış hava sıcaklığının çok düşük olmadığı günlerde kazanın gereksiz yere çok önceden çalışması ve fazla yakıt harcaması engellenir. Konfor artar. • Standart teslimat kapsamındaki dış hava kompanzasyonlu Buderus Logamatic ERG Kumanda Paneli ile Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. Özellikle kışın kısa tatillerde bile tatil programı büyük avantaj sağlamaktadır. Zira soğuyan bir yapının ısıtılması 1-2 gün sürebilmektedir. TAM KONFOR ve GÜVENLİK NASA'nın geliştirdiği sessiz, verimli ve emniyetli yakma sistemine sahiptir. • Çok sessiz çalışır (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup. ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.). • Hermetik veya bacalı kullanılabilir. ISISAN BUDERUS'UN YÜKSEK KALİTELİ MÜHENDİSLİK ve SERVİS HİZMETİ • lsısan Buderus Türkiye pazarına yoğuşmalı kazanları ilk sunan ve dolayısıyla bu konudaki en tecrübeli firmadır. • İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Bursa, Antalya Bölge ve Servis Müdürlükleri ve tüm illere yayılmış Servis Ağı ile ülke genelinde en kaliteli mühendislik ve servis hizmeti en hızlı şekilde sunulmaktadır. ÖZEL YANMA TEKNİĞİ ve GENİŞ ısı TRANSFER YÜZEYLİ EŞANJÖRÜ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazındaki gizli ısıdan faydalanması nedeniyle %109'a ulaşan norm kullanma verimine ulaşır. , Eşanjör yüzeyi daha büyük olduğu için yüksek su sıcaklıklarında da (boyler işletmesi) çok yüksek verim elde edilir (75/60 ·c sistemde %105 norm kullanma verimi). • %0•0/o 100 arasında kapasite kontrolü He verimde artış ve daha az yıpranma sağlanır. • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma elde edilir. BUDERUS'un Duvar Tipi Voğuşmalı Kazanlarında 22 yıldır kullandığı özel alaşımın benzerleri günümüzde MERCEDES, BMW ve AUDI gibi otomobillerin motor bloklarında kullanılmaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSİLCİSİ www . isisan.com MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 340 37 oo. 340 37 37 • Faks: 266 11 34 -272 22 32 • e-mail: inlo@isisan.ne1 SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 • 267 31 86 • Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KAOIKÔY SHOWRO0M : Ankara Asfaltı üzeri. Onur Sokak. No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 340 40 17 • e-mail: kosuyolu@isisan.net ANKARA SH0WROOM : Akay Caddesi, No.22 0edeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 • e-mai!: lzmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Ôzal Bulvarı, No. t29 Migros karşısı • A0ANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net • • • BURSA SH0WRO0M : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SH0WRO0M: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 • e-mail: antalya@isisan.net BALMUMCU, ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0•212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞiŞMİŞTiR. LÜTFEN KAYDEDİNİZ. 7
8 bacayı uzmanına danışın 11 12 1 2 3 g Paslanmaz baca sistemi Baca kapama klapesi Yakıt-hava ayar kontrolü 4 5 • Baca gazı ölçüm cihazı Susturucu Baca temizleme aparatı • • • 1 ~ • il ' f. - . 1 1 • Sekonder hava klapesi Baca fanı kontrol ünitesi Baca fanı 1 jQ... Döner şapka 11 Baca filtresi 12 Baca kamerası Taze hava klapesi 5 rm~tek ~w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotck@rotek.com.tr Wcb: www.rotek.com.tr i o .t
1. 15 - 60 kW Aralığında 8 Farklı Model 15 - 60 kW kapasıte araJıDında. sadece ısııma (Kazan) ve ısıtma ile blrhkte kullanım sıcak suyu saoıayan (Kombi) 8 ayrı model. 2. Kaskad Uygulaması ile 480 kW'a Kadar Kapasite ve Zone Kontrolü Kaskad uygulaması ile 480 kW'a kadar ulaşan kapasite ile kOçük evlerden büyUk vıllalara, apartmanlardan lşyer1erine kadar oeniş uygulama alanı. 3. ¾109 Norm Kullanma Verimi (EN 677'ye göre) Baca gazındaki gizti ısıdan taycıatanıtarak 'ı'.109·a ulaşan norm kullanma verimi (40/30 •cı EşanJOrünOn anırılmış ısı transferi alanları, cihazın yüksek su sıcaklıklarında da (50/30 •c·cıe %107, 80/60 •c-de %98 norm kullanma verimi) yüksek verimle çalışmasını saQlar 4. Uzun Ömürlü, Komple Paslanmaz Çelik EşanJör YoOuşma prensibine tam uyumlu. 81 adet kanalçıksız düz borudan oluşan. zamanla verimi düşmeyen, korozyona dayanıklı, yüksek verimli ve uzun OmürlO komple paslanmaz çelik ana eşaınJOr 5. "la 16 - 100 Arasında Modülasyon ile Kapasite Kontrolü Kazan, %16 • 100 kapası1e arahOında kademesiz olarak çalışır, dur-katklar minimtze edıhr, enerJI gereksimine göre hava/yakıt oranı otomatık olarak ayarlanır, ideal konfor koşullan mlnımum yakıt tOketimi ıle saDlanır. 6. Tasarımı ve Estetiği ile Farklı Ozeı tasarımı. On kanşımh seramik yakıcısı. farklı ıyonlzasyon ve ateşleme sistemi. Ozel paslanmaz çelik eş.anJOru ve yUksek ısı kazanımı konstrüksiyonu sayesinde yfiksek verimli, düşük emisyonlu yeni nesil yoQuşmalı kazan sınıfında yer alır 7. Gerçek Otomasyon, Gerçek Konfor Elektronlk programlama ve kontrol ünıtesı ile deDişen dış hava sıcaklıklarına göre. cihaz en ekonomik konumda çalıştırılarak istenilen zamanlarda arzu edılen orıam sıcaklıkları temin edıhr Günlük üç ayn program yapılablllr; gece-tatıl-parti işletmeleri seçilebıhr 8. Otomatik Hava Atma Programı Otomatık hava atma programı sayesinde tesisattaki ve cihazdaki hava tamamıyta atılır, su akışının bozulması engellenlr ve tesisattaki gürültü Onlenır 9. Düşük Emisyon Yı1hk ortalama emisyonlan ile (Nox: 12 ppm ve CO: 11 ppm} eşslıdır. Çevreye ve gelecek nesillere duyarlıdır 1 o. HIJyenlk Paslanmaz Çellk Kullanım Suyu Boyler! 1150, 200, 300 il) Komple paslanmaz çelık boyler sayesinde, kullanım sıcak suyu daha hıJYenlk koşullarda temin edılmektedlr 11. zararlı Bakterileri Yok Eden Anli Leglonalla Programı Boylerdeki su sıcakJıOı 56 •c·nın aluna dılştUQOnde Antı Leglonalla programı devreye gırmekte, kullanım suyunu 63 •c·ye kadar ısıtmakta ve insan saQlıQı için zararlı bakterıleri yok etmektedir 12. Kolay Kullanım, Hızlı ve Hatasız Servis Olanağı LCO ekrandan cihazın 10m çalışma konumları ve parametreleri kolaylıkla lzlenlleblhr, istenirse deQiştınlebilir Cihaz anzaıann tespıtlnl ve teşhisini de kendısl yaparak kullanıcıya ve servise hatanın ne olduQunu kodu ve numarası ile kesin olarak gl5sıerir BOytece bllgılendlrme ve servis htzmelleri hızlı ve hatasız olarak saQtanır Gerçek Denetim ve Kontrol... Tam Güvenlik... Müşteri beklentilerine göre Ozeı olarak oeıışthılmiş elektronik sistemı sayesinde, gereksinim duyulan enerJl. sensOrterte yapılan hassas OlçOmlerle ıespıt edıltr. Sensorterden gelen uyanlara gOre elektronık devreler cihazın en ekonomik koşullarda g(lvenlı olarak çalışmasını temın eder. Daha ayrıntılı bilgi için: www.alar1<o-carrier.com.tr ALARKO CAAAIEA SANAYi VE TiCARET A.Ş. lsTANIUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şal'ıatıettm Bi:gısu Cad. 41480 Gebze· KOCAELi T~: (0262) 648 60 00 AMKW: Sedil Simavi Sok. No: 48 06550 Çanb'r,ı • ANKARA Tel: (0312) 440 7910 IZMIR: Şehit Fethlbe-t cad. No: 55 Kal: 13 35210 Pasaport - IZMIR T~: (0232) 483 25 60 ADW: Zi/ıııaıa Bulviln Çe,kAj)l No: 25/5·6 01130 • ADANA Tel: (0322) 457 62 23 Yeni nesil YOĞUŞMALI ATAG Blauwe Engel -11 kazan ve kombiler, şimdi Alarko güvencesiyle Türkiye'de ... Blauwe Engel - il GARANTi GERÇEK KOMBi, GERÇEK KONFOR 9
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=