VH A C DDB VA B 1 AB Direktifleri Kongrede Tartı§ıldı EMİSYON TİCARETİ İKLİM KORUMASI MI EKONOMİYE FREN Mİ? 11 ve 12 Aralık 2002 tarihinde Dusseldorfkentinde düzenlenen Almanya Euroforum'da, C02-Eınisyon Ticareti konusundaki uzmanlar bir araya geldi. Güncel bir tartışma için malzeme vardı: oo N "' "' ,c, N .. "iii "§ .. "iii 72 AB Directives Discussed in the Congress / Emission Trade: Is it Preventing the Environment, or Stopping Economy? Toplantıdan kısa bir süre önce AB Çevre Bakanları Avrupa Birliği içindeki emisyon ticareti direktifini onaylamıştı. Çeviri: Korhan Küçümen Kaynak: TGA Fachplaner, Şubat 2003 1. Giriş ZB aa kmaannl al ar ım, i ak içgoükn i yöinsceeçBi l mr üi kş st ei . lAkBe nÇt ei nvdr ee yapılan kurul toplantısında AB CO2 ebmö yi sl eycoen At i cBa rpeat ir ltaams l ea ğn tı noı s uk atbaurla ef ıtntdi va ne yi sat si naal adşet nı r mkao nyuoyl au ni lui ş ka içnmoı şl a or al dk uD. uBsus en la dDoarvf ekt een dt i en dn eE bu irro tf oopr ul amn t ı Ddeüuztes cn hl el na dn di . Gy ı lmd ab Hy a şki lrakşeı kt i ,1 01 09 09 0s eyr gı l iı ,n fduaanr vbeu wyoarnka ks hoonpu dv ae 4f a0a. 0l i y0 e0t lkear tdı leı mbcuı sl ıuynl am2a0k tfaadr kı rl .ı Y "C ap O ılan bu toplantıda yer alan gündem, 2-Emisyon Ticareti: Neden Şimdi yHoarrdeuk.ete Geçilmeli?" başlığını taşıtKoopn luuyml a iöl gr gi l iüct el evrai pn lda er ı n, ,s i yeaks oe tnt eo nm, i s i vv ei l w fM in a ü a t d e n r s ü h r d o ü u v n s e e y Ca T s o ic ı o n a d p r a e i n r M s 1 ş ü i 5 r m k t e e e t m s in s s d i i l l e c B i K : a ı P drb r e i a c m e ra li Wi l giiel i l ekruyröunl ueştliamr idaal tnı nsdoamv ue tr dbi . i l gKiol enru yi llea dileeğbeirrlleikntedisrmuneuleldr,ui.lk sonuç tahminleri 2. Ekolojik ve Ekonomik Unsurlar GF eüdveer na ll i Çğ i e Bv raek, aTna lbı ği aı 'tnı dK aonr uMm ian vRe YRüekksteökr Sh oa us ys eo n- ,e ikçoi nndoemAi sBt ÇFer va rnez jBoaskeafn lSa cr ıh' na ıfn 1 ebnuluyneanni CkaOrarını ve şimdi önümüzde 2 lattığı yazısı n-ı Ekmısisayozanmu Tanicdaaretgiü'nnicaenlcleıymaişstui.nBuuldçua.lışma yaklaşık 50 katılımtKi ceanrde ti si ni ni ni n i kyl iampet ı ğzı a rt aersl pı igt taez,l a er ı ma izsayl toan cl oajki k pvaet eenkt ol i nçoömz üi kmo dl aer ğa ikl , c ea nz cb ae kd i "cei kboi r g ea a l n m z st l ı a ş r r ü t ı m r il . k akne" zo, l"ddueğğuenr lui " bb ei r l imrtaml inş ti ti re. l iAğitnı ki Tablo 1, gdöaskt ei rfma rekkl taerdı i vr. e At iBc' ad rei CpOo t2 aanzsai yl teı ml l eı nr i Tablo J. 1 gİ l ga zi lliakr ıunrıunl ut şi cl aarrdetainn i kn omn uuşhmt eamc ıel al re, ti kk il liem Mr i ni ci haaçeılk Zl aidn oı . wE, ngBeWr e'kdl ie nC OD2 r.seBretifrinkdall aı l ar ışnaı cn asğaı tnı nı öa lnı ne ms aü sr ıdyül a. eAl er akşttrı irğmi na pl aar hı naa göre, 1 ton CO2 tEau, r oecl eeknttrpi ka hf iaylaıb l t a a ı ş n ş a ı ı c n n a a ğ k 1ı W Onı E h bu e r b o li a r 'l t ş u m ı k ni a fşi y ti b a r. t ir Ek noen ruj şi dmeafci yı laatrı nt aar ratfı ışnı nd ıannbvoey uytouğ, uk na t tı laarn tl aı şr md aa dseeğaenr sl el anrdı i sr iı lrsaes dı ned, ao rftaarkk fl ı i kmi r ifki yt aa tr ların yükseleceği ve bunun da bütün 1990'da kişi Burden Üye başına düşen sharing* Gelişim Burden sharing farkı Emisyon değeri 2008-2012 1990-1999 -% olarak durum t olarak %olarak Belçika 13.6 -7,5 2,8 -10,3 Danimarka 13.5 -21 4 -25 Almanya 15.1 -21 -18,7 -2,3 Fransa 9.5 o -0,2 0,2 lngiltere 12,6 -12,5 -14 1,5 Yunanistan 10,2 25 16,9 8,1 lrlanda 15,2 13 22,1 -9, 1 ltalya 9,1 -6,5 4,4 -10,9 Lüksembourg 36,9 -28 -43,3 15,3 Hollanda 14 -6 6,1 12, 1 Avusturya -13 2,6 15,6 Portekiz 6,3 27 22,4 4,6 sveç 8,1 4 1,5 2,5 ispanya 7,8 15 23,2 -8,2 AB Toplam 11 ,4 - 8 -4 -4 Kaynak: Franzjosef Schalhausen, Federal Çevre, Tabiatı Koruma ve ReaktllrEmniyeti Bakanlığı • Burrien sharing: YOk da{}dımı
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=