.----------------------,ınr YY YY• • ,ı;;:;;- ....._ • • • rı.: 7 - 7 • ••'" • • • """•'" - ■ • _. ı-0C) C) CC )) C) ıo . ı o . : : : ı:: > o >... . - . oo o ırı klimada yüksek teknolojinin keyfini yaşayın! Alışılmışın Ötesinde Sessizlik � Yüksek Kalite Cihazlar Çok UyYgüuknsFeiykaVtelarrimla .+.__ D ü(ş1ü7kDVVo' lat aKjaddaaÇraGl ıaşraabni tl mi l ie) . . _ Bakterileri DurduÇroakn KFaildtreemleemli eFiYllertaesnyeoğni .,,,,...,,..,. ...._,,___ _______-===::ı.,_ _ n __ .. H" Aa sk sı lal ıs" SKooğnuttrmo laSvi es tıesmı tim a _-.+. SÇoabkitYöOndlaü SKıocarukmlığaıTekniği ----+. EKsatpeatsikiteDliezraiynni Ayarlayan lnverter Tipler ile Büyük Enerji Tasarrufu salon tipi split klimalar -.,----- - ...,,--·-- --.-----� - �� I�-•-- duvar tipi split klimalar duvar tipi inverter split klimalar duvar tipi multi split klimalar J. .... yer ve tavan tipi split klimalar 11 ■1 kaset tipi split klimalar ( E 1SO9002 !ii [.� k,t�ı Tüm ISISAN Highlife Ürünlerinde fonksiyonel uzaktan kumandalar .....
ELGINKAN TOPLULUĞU Valfte Lider Tal<ım E.C.A.'nın uluslararası kalitede ürettiği valfler; yanıcı/ yanıcı olmayan gazlar ve su, yağ gibi akışkanlar üzerinde tam hakimiyet kurmanızı sağlarken, uzun ömürlü sorunsuz yapılarıyla da kullandığınız her alanda standartları yükseltir... P P NTF l E O P P NTF l EO P P NTF 1 E6 P P NTF l EO P P NTF 4 E0 P P NTF 2 E5 MİNİ l<ÜRESEL VALF SSK uıuc,maYkl ual ı +ğk,: N-Y3l ka0ne lılcCi ,ı , OP-litmr8i an0yç a(CnMGS a 5z 8l a)r TMOİRNNİ Al <VÜİRDEASME Lİ LVLAİ L F (SJl<MA RAl<ORLU) SSK uıuc,maYkl ual ı +ğk ,: N-Y3l ka0nc lı lcCi ı, , OP+li mr8i na0yç a(CnMGSa 5z 8l a)r ll << ÜE LREEBSEEIL< VVAO LLAF N L I SKS ıuuc,maYkl ual ı+ğk , : NY- 3i ak0ne lı·lccl ı, ,OPtli mr8i na0 yç a(CnMUGSya g5z u8l an) rl u k : T S 3 1 4 8 RV AA l�< FO R< 0L1U7 MP Lİ NA İS lT< İÜI <RBE OSRE UL BAGLANT!Lll SSK uıuc,maYkl ual ı+ğk ,: NY- 3l ak0ne lı lcCi ı, , OP+li mr8i an0yç a(CnMGSa 5z 8l a)r lT< AÜ MR EGSEEÇLİ ŞVLAİ L F SSK uıuc,maYkl ual ı+ğk ,: NY- 3i ak0ne lı lcCi ı, ,OP+li mr1i an5yç0a( nMCGSUa5zy g8l au)rn l u k : T S 3 1 4 8 l<ÜRESEL VALF TAM GEÇİŞLİ SKS ıuuc,maYkl ual ı+§k,N: Y- 3i ka0ne lı lcCiı, , OP+li mr8i na0çy 'a(CnMUGSyag5zu8l an1 rl u k : T S 3 1 4 8 P P NTF l EO P P NTF l E O P P NTF 1 E6 P PTN F l E O P P NTF 1 E6 P NPlT-F1E6 P P NTF 1 E6 MİNİ l<ÜRESEL VALF SKS ıuuc,maYkl ual ı+�k, :NY· 3i ka0ne !ı lcCi ı, , OP+li mr8i na0çy aCCnMGS a 5z 8l a) r (MS İlNl < İMl A< ÜRRAEl S< OERL LVUA) L F Sıcaklık: -Jo c, +so •c SKuu,mYl ua +� ,NYiakneılcl iı, OPlimr i naçy a(nMGSa5z8l a)r İ l( < l Ç < Ü E V R L İ E ED S BA E E x L I < DV V I A Ş O L L V F A İ DN AL I) SSKıuuc ,maYkl ual ı +�k ,:N-Y3i ak0ne lı lcCl ı, , OP1ll mr8i na0 çy "a<CnMUGSyag5z u8l an) rl u k : T S E K R l< AÜ l R <OE RS LE UL VM A İNLF İ SSB ıuack, a Yıkr al ıBğko,: rY. u3aoBn•aı ccğı ,l Oatnl m8t ı olaı y•, �acn U1G5yagzmul namlru k : T S E K İl <ÇÜVRİEDSAE xL DVIAŞLVFİ D A SSKuıuc,maYkl ual ı+ğk ,: N·Y3l ka0ne l·ı lcci ı, , OP+li mr8i na0yç a{CnMUGSya5gz u8l an)rl u k : T S E K Dl<OÜĞRAELSGEALZV A L F İ KSU ıuycgmaukl nul ıltku :kN-: 4J Tk0Se t l ECi , N, P+i3r1i3n21ç0 YC MaCnSı c5ı 8G) a z l a r lT< AÜ MR EGSEEÇLİ ŞVLAİ L F SSK uıuc,maYkl ual ı+ğk ,:NY· i3ak0ne lı lcCl ı, , OP+li mr8i na0 çy a(CnMUGSya g5z u8l an) rl u k : T S 3 1 4 8 ... D � Hem katalog hem de çizim arşivi şeklindeki E.C.A.-SEREL İnteraktif CD'yi, elmor@elmor.com.tr adresinden ücretsiz olarak isteyebilirsiniz. �v,ııtıı1)j- j�' �, , . • j EMAR, t� � ,ı:.;,., -f>',ç' 2001 Ulusal Kalite Büyük Ödülü sahibıdır. E.C.A.® YILLARCA BERABER ÜCRETSiZ TÜKETiCi DANIŞMA HATIi: O800 26185 13 www.clmor.com,tr www.omarsorvls.com GENEL DACITIM I ELMOR Tesisat Malzemesi Tic. A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6 hat) clmor@elmor.com.tr SERViS I EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. ve T i c. A.$. Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 omar@cmnrscrvls.com 1
ELGINKAN TOPLULUĞU www.emas.com.tr El<ip ruhu! E.C.A. kombi ve radyatörlerden oluşan kusursuz ekip, yıllardır tüm dünyada binlerce evi sorunsuz ısıtıyor. Siz de böyle bir ekiple tanışmak istemez misiniz?.. E.C.A. KOMBİLER, RADYATÖRLER VE GAZ SAYAÇLARI E.C. iSi GRU BU KOMBİLER • KLİMALAR • KALORİFER KAZANLAR! • KAT KALORİFERLERİ • RADYATÖRLER • DOCALGAZ SOBALAR! • DoCALGAZ SAYAÇLAR! GENEL DACITIM: EMAS Maklna Sanayi A.Ş. Tel: (0212) 274 44 10 (Pbx) Satı, Bölge Temsltclllklerl: ISTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 ANKARA (0312)Tel: 353 83 06 (3 hat) IZMIR (0232)Tel: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 86 83 (2 hal) BURSA (0224) Tek 271 57 79 TRABZON (0462) Tet: 221 25 00 (3 hat) www.emas.com.tr •mail: &atlı•emas.com.tr SERViS: EMAR Satı, Sonrası MUşterl Hlzmetlerl Sanayi�• Ticaret A.Ş.Tel: (0216) 305 55 04. 305 07 24 Servis B61C:e Temsllclllklerl: IS TANBUL (0212) Tel: 258 64 65 • 258 94 52 ANKARA (0312) Tel: 353 83 00 (10 Hat) IZMIR (0232) Tel: 449 06 51 ®@ ft. lifi�---------� •.�:::ı:e,.., EL.A t' '@ 1ÜCRETSiZTÜKETiCi DANIŞMA HATTI, 0 800 261 85 13 I � �J' . ..-l>�m,� '" ,- c 'I, EMAR, ! . e 2001 Ulusal Kalite \ j Büyük Ödülü sahibidir. ı;'Oı.r,D,,o-.J'
2 Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ile 22 Yıldır Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma Villa Kazan Dairesi 25 Daireli Apartman Kazan Dairesi PAZARDAKİ EN GÜVENİLİR ve EN UZUN SÜRE DENENMİŞ CİHAZ Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan üretimine 1981'de başlamıştır ve ilk üretilen kazanlar da halen kullanılmaktadır. Bu nedenle yoğuşmalı kazan konusunda en tecrübeli üreticidir ve en denenmiş ve güvenilir ürünlerine sahiptir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar Avrupa'da 22 yıl, Türkiye'de ise yaklaşık 1o yıldır sorunsuz olarak çalışmaktadır. Normal kullanım şartlarında Buderus Kazanların denenmiş ömürleri 20 yıldan fazladır. Buderus Dünya'da en fazla yoğuşmalı kazan üret i mi yapmış olan firmadır ve pazarın tartışmasız lideridir. Buderus GB 112 Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar 1980'Ii yıllardan bu yana devam ettirilen bir gelişme süreci sonucunda ortaya çıkmış olan, kendisini kanıtlamış, çok güvenilir ve hatalarından tamamen arındırılmış bir üründür. ÇOK UZUN ÖMÜRLÜ ÖZEL MAGNEZYUM-ALÜMİNYUM-SİLİSYUM ALAŞIMI HIGH-TECH EŞANJOR Çok Uzun Ömür: Buderus Duvar T i pi Yoğuşmalı Kazanlarda üstün özellikleri nedeniyle Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımı kullanılmaktadır. Malzemenin korozyon dayanımı o kadar iyidir ki 22 yıl önce monte edilen kazanlar halen sorunsuz olarak çalışmaktadır. İlk yanmada eşanjör yüzeyinde oluşan alüminyum oksid korozyon önleyici bir tabaka oluşturarak eşanjörü asidik yoğuşma suyunun korozif etkisinden uzun yıllar boyunca korur. Yüksek ısı İletme Kabiliyeti: özel Magnezyum-Alüminyum-Silisyum alaşımının üstün ısı iletme yeteneği sayesinde işletme sıcaklığına çok hızlı ulaşılır ve değişken sıcaklık ihtiyaçlarına çok büyük bir hızla uyum sağlanarak, yük değişimler i nde çok az kayıp elde edilir. Alüminyum, çok iyi bir ısı iletkeni olması ve yüksek korozyon dayanımı özellikleri nedeniyle Buderus tarafından duvar tipi yoğuşmalı kazanlarda 22 yıldır kullanılmaktadır ve doğru malzeme olduğunu bu süre içinde net olarak kanıtlamıştır. TÜRKİYE KOŞULLARINA UYGUNLUK Türkiye'de şehir şebeke suyunda klor kullanılmaktadır. Buderus'un Magnezyum-AlüminyumSilisyum alaşımı özel eşanjörünün bir başka avantajı da klordan etkilenmemesidir. Suyun içinde eriyik halde bulunan klor, su ısıtılınca ayrışır ve agresif hale gelir. Düşük Gaz Basıncında Çalışma: Doğal gazda normal şebeke basıncı 21 mbar'dır. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar özellikle soğuk kış günlerinde yüksek gaz kullanımından dolayı şebeke basıncı düşse bile 8 mbar'a kadar sorunsuz olarak çalışabilmekte, kullanıcısını soğukta bırakmamaktadır. Buderus Kazanlar 175 V'a kadar düşük voltajda çalışabilmektedir. Daha güçlü brülör fanı sayesinde sorunlu olabilecek bacalara bile rahatlıkla uyum sağlamaktadır. Sorunsuz Çalışma: Kazan, yakma sistemi ve otomasyon sisteminin mükemmel uyumu sayesinde sistem sorunsuz çalışır. Geniş ve dairesel su kesitleri sayesinde kireç tutma riski azaltılmıştır. Ayrıca eşanjör de demonte edilerek temizlenebilir. 111 70 Daireli Apartman Kazan Dairesi İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Dış hava ve iç hava sıcaklıkları, programlanabilir otomatik kontrol paneli sayesinde saniyede 3 kez ölçülerek binanın o anki gerçek ısı ihtiyacı hesaplanır ve cihaz kapasitesi buna göre otomatik olarak ayarlanır (Mükemmel Kapasite Modülasyonu). Öğrenebilen Buderus Logamatic Kontrol Sistemi bu bilgiler sayesinde ısıtma eğrisini otomatik olarak tespit eder ve hafızadaki değerler doğrultusunda sürekli düzeltmeler yaparak en uygun eğriyi bulur. (Opsiyonel) Bu sayede ısıtma eğrisinin kullanıcı veya servis tarafından ayarlanmasını gerektiren eski tip kontrol sistemlerine göre hassasiyet ve konfor artar, gereksiz servis bedeli ödenmez. • Kazanın çalışmaya başlayacağı saat değil, binanın ısınmış olması istenen saat programlanır. Bu sayede dış hava sıcaklığının çok düşük olmadığı günlerde kazanın gereksiz yere çok önceden çalışması ve fazla yakıt harcaması engellenir. Konfor artar. Standart teslimat kapsamındaki dış hava kompanzasyonlu Buderus Logamatic ERC Kumanda Paneli ile Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. Özellikle kışın kısa tatillerde bile tatil programı büyük avantaj sağlamaktadır. Zira soğuyan bir yapının ısıtılması 1-2 gün sürebilmektedir. TAM KONFOR ve GÜVENLİK • NASA'nın geliştirdiği sessiz, verimli ve emniyetli yakma sistemine sahiptir. • Çok sessiz çalışır (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.). • Hermetik veya bacalı kullanılabilir. ISISAN BUDERUS'UN YÜKSEK KALİTELİ MÜHENDİSLİK ve SERVİS HİZMETİ • lsısan Buderus Türkiye pazarına yoğuşmalı kazanları ilk sunan ve dolayısıyla bu konudaki en tecrübeli firmadır. • İstanbul, Ankara, İzmir, Adana, Bursa, Antalya Bölge ve Servis Müdürlükleri ve tüm illere yayılmış Servis Ağı ile ülke genelinde en ka l iteli mühendislik ve servis hizmeti en hızlı şekilde sunulmaktadır. ÖZEL YANMA TEKNİĞİ ve GENİŞ iSi TRANSFER YÜZEYLİ EŞANJÖRÜ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazındaki gizli ısıdan faydalanması nedeniyle %109'a ulaşan norm kullanma verimine ulaşır. • Eşanjör yüzeyi daha büyük olduğu için yüksek su sıcaklıklarında da (boyler işletmesi) çok yüksek verim elde edilir (75/60 ·c sistemde %105 norm kullanma verimi), • %0�% 1 oo arasında kapasite kontrolü ile verimde artış ve daha az yıpranma sağlanır. • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma elde edilir. BUDERUS'un Duvar Tipi Voğuşmalı Kazanlarında 22 yıldır kullandığı özel alaşımın benzerleri günümüzde MERCEDES, BMW ve AUDI gibi otomobillerin motor bloklarında kullanılmaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00 - 340 37 37 • Faks: 266 11 34 • 272 22 32• e-mail: inlo@isisan.ne1 SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80, Faks: 325 80 77, e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 43 47 • 267 31 86 • Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.neı KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No. 16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Faks: 340 40 17, e-mail: kosuyolu@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel, (0-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 • •·mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir· İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81, e - mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgul Özal Bulvarı, No,129 Migros karşısı•ADANA Tel. (0·322) 232 70 20• Faks: 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net ' '' BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km, Ovaakça • BURSA Tel, (0·224) 267 04 85• Faks:. 267 00 69• •·mail: bursa@isisan.net ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SHOWROOM: Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı, ANTALYA Tel, (0·242) 322 04 44• Faks: 322 27 25, e•mail: antalya@isisan.ne1 BALMUMCU • İSTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0,212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞİŞMİŞTİR. LÜTFEN KAYDEDİNİZ.
Değerli Okurlar, Türkiye enerji sektörünün yegane organizasyonu olan ICCI 2003 - "9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi" ile 2. Türkiye Kojenerasyon Haftası kutlama ve ödül törenleri, 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasında İstanbul-Swiss Otel'de Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş.'nin organizasyonu, Türkiye Kojenerasyon Derneği ve Cogen Europe'un teknik katkılarıyla Mayıs ayının son günlerindeki en önemli etkinlikler olarak gerçekleşti. ELSİAD ve OEÜD'nin de destekleri ve 14 sponsor firmanın da katkılarıyla, I000'den fazla katılımcı, 40 yerli ve yabancı firma ülkemizde ve Avrupa'da giderek daha fazla önem verilen etkinliklerden biri olduğunu kanıtladı. Türkiye Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Özkan Ağış'ın açılışını yaptığı konferansta; Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Dr. M. Hilmi Güler, Cogen Europe Direktörü Dr. Simon Minett, İstanbul Büyükşehir Belediyesi Genel Sekreter Yardımcısı Erdoğan Soydan, Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu Başkanı YusufGünay, Batman Milletvekili AfifDemirkıran, EPDK Yönetim Kurulu üyeleri ve daire başkanları, EÜAŞ Genel Müdürü Önder Piyade ile çeşitli kamu ve özel sektör temsilcileri hazır bulundu. TTMD - Türk Tesisat Mühendisleri Derneği'nin, 03 Mayıs 2003 tarihinde İTÜ'de gerçekleştirdiği "2002-2003 Dönemi Eğitim Toplantıları"nın sonuncusunda; TTMD Kurucu Üye ve Onursal Başkanı Celal Okutan ve kuruluşundan bugüne kadar başkanlık görevini üstlenmiş olan TTMD üyeleri, TTMD'nin geçmişinin bir değerlendirmesi ile geleceğine yönelik plan ve programlar hakkındaki görüşlerini anlatarak; dilek, temenni ve önerilerde bulundular. Yoğun bir katılımın olduğu dönemin son toplantısı; gelecek yıllarda TTMD'nin daha da başarılı çalışmalar yaparak, sektörümüze ve sektör çalışanlarına çok olumlu katkılarda bulunacağının bir kanıtı niteliğindeydi. Geçtiğimiz ay gerçekleştirilen diğer bir önemli toplantı da İTÜ Elektrik ve İnşaat Fakültesi öğrencilerinin birlikte gerçekleştirdikleri "2003 Akıllı Binalar Sempozyumu" idi. Gelecek yıllarda daha da etkinleşeceğine ve kapsamı ile katılımcılarının daha da genişleyeceğine emin olduğumuz bu etkinlik; otomasyon sektörümüz için öncelikle bir sürpriz ve ayrıca çok değerli bir girişim oldu. Öğrencilerimizin gösterdikleri başarı, gelecek yıllar için bize umut verdi. Dergimizin bu sayısında; tesisat sektöründe önemli bir yere sahip olan Elginkan Holding şirketlerinden EMAS - ECA Isı Grubu Genel Müdürü Önder Kıratlılar ile yaptığımız bir söyleşi de yer alıyor. Bu söyleşide, ısıtma sektörünün genel bir değerlendirmesinin yanı sıra; ECA ve Elginkan Holding'in organizasyonel yapısı ile, kuruluşundan günümüze dek geçirdiği aşamaları öğrenme fırsatını bulacaksınız. Mayıs ayının ilk günlerinde en çok ilgi gören fuar etkinliği, YEM'in TÜYAP Beylikdüzü'nde düzenlediği "Yapı Turkeybuild 2003 İstanbul Fuarı" idi. 30 Nisan - 04 Mayıs 2003 tarihleri arasında gerçekleştirilen bu fuar; inşaat sektörünün çeşitli alt sektörleri; altyapı, banyo - mutfak donanımı, binalar ve spor tesisi donanımı, bitirme işleri, kaplamalar ve örtüler, ince yapı öğeleri ve yardımcı araç gereçler, kaba yapı öğeleri ve yardımcı araç gereçler, su, 1Sitma, soğutma ve havalandırma tesisatları cihaz ve malzemeleriyle ilgili 600'e yakın yerli ve yabancı firmanın ve çok sayıdaki ziyaretçinin katılımı ile sektörünün en önemli fuarlarından biri olduğunu gösterdi. Klima ve soğutma sektörüne bir katkı sağlaması amacıyla 1997 yılından beri yayınladığımız ve 2003'ün Haziran döneminde dağıtılmasını hedeflediğimiz "2003 Klima ve Soğutma Rehberi" için ülkemizde faaliyette olan tüm üretici, ithalatçı ve uygulayıcı firmalarla temasa geçilmiş ve mevcut adres, telefon, faks, e-posta ve faaliyet konuları yenilenerek, rehberin son hali oluşturulmuş ve baskı aşamasına geçilmiş olması bizleri ve yenilenmiş baskısını merakla bekleyenleri heyecanlandırıyor. Dergimizin bu sayısındaki özel ürün tanıtımları dosyası "Aspiratörler / Vantilatörler ve Fanlar"dı. 28 firmanın ürün tanıtımlarının bir arada yer aldığı bu dosya ile hem havalandırma, hem de klima konularında ihtiyaçlarınızın seçiminde ve temininde yardımcı olmaya çalıştık. "2002 ve 2003 Klima ve Soğutma Rehberleri" içinde yer alan tüm üretici, ithalatçı ve uygulayıcı firmalarla temasa geçilerek hazırlanmış olan dosyamızın, bu içeriği ile kendi sektörünü iyi bir şekilde tanıtacağına inanıyoruz. Gelecek sayımızda ise yine klima ve soğutma ile ilgili olarak konut, işyeri, alışveriş merkezi, otel, hastane vb. inşaat sektörünün yanı sıra, özellikle sınai ve endüstriyel alanlarda kullanılmakta olan "Klima Santralleri" için "Özel Ürün Tanıtımları Dosyası" hazırlanacağı bilgisini verir, gelecek sayımızda buluşmak dileğiyle, çalışmalarınızda başarılar dileriz. En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com Tlıe ııııiqııe orgaııizatioıı of t/ıe Tıırkislı Eııergy Secıoı; 9th lııterııatioııal Cogeııeratioıı, Combiııed Cycle aııd Eııviroıımeııt Coııfereııce aııd Exlıibitioıı (!CC! 2003) ıvas lıeld oıı May 26-27, 2003 iıı Sıvissotel-İstaııbııl ıviılı ılıe orgaııizatioıı o/Teknik Yayıııcılık aııd tlıe ıec/111ical sııpporıs ofCogeıı Eıırope aııd Tiirkiye R o I i Cf ı C ı e o t E C se g o r L I e e ı ı ı S 2 s ı r İ ıc 0 A A ie ı 0 s ı D s g 3 s ,o D p ac ı a ı i v ı a / r d ı / ı i i c O o o / f ı E ı ı l . t Ü l ıo T ıD e s l ı ı . c e e o T d a ı l ı ı ı ı f e v o e a r Cr o e d l v ı ı ı ea c c r i e e r r . m 1 e 0 m a 0 ı o ı 0 ı o ıy f d e o T l f e ii g r " k a T i t l y e ıe e s , M C 4 o o 0 g s / e ı o ı S ı r e ı A ı i c s g c s ı e ı o s c a sf i ı a ı ı d ı t l i o T C ı ı ı o ı rg Ö k e i z s ı k ı l e ı a r ı e a ı x A t l i ı ğ o i ı b ı ı ş i t P m o l r a a j d n i ı e r m o t f l s ıe , ı l ı o 1 e p 4 Y e s e ı p ı a iı o r ı ı g " ı s a s o p ı r ıd e f e l t r c l m l ıe ı s o " f , 2 w ıı l ı a d ıe s T C l i ı i o e r ı l k ı d f i e y w r e e it Cıı l c o ı e g a . e g M ıı r e e i r ı a a ıi ı s t i t s o e ı ı ı r ı c o c W f e e s E se ı k ı ı e v " r ig w tl y e ı r t a l e ı ıı e o d ı s ı N ı e ıp a o p t f u o r t r l a ıı s e / ı: M. Hilmi Gıı/eı; Direcıor of Cogeıı Eıırope Dı: Simoıı Mine//, İstaııbııl Metropolitaıı Mı111icipa/ity Assistaııı of Geııeral Secretaıy Erdoğaıı Soydan, Presideııt ofEııergy Market Regıılatoıy A ııılıority Yıısııf Giiııay. Member of tlıe Tıırkislı Natioııal AssemblyofBatmaıı AfifDemirkıraıı, Board Members paııd ılıe Heads oftlıe Deparımeııts oftlıe Eııergy Market Regıılatory Aııt/ıority and ılıe general maııager ofEÜAŞ Önder Piyade aııd tlıe represeııtatives oftlıe ııblic secıor and ılıe privaıe secıor were tlıe reııowııed ııames ofılıe coııfereııce. 3 M o o N "' >, "' :ı; "' 00 >, "' vı -" " ' ' "iii �
---------- --nttp: /-lwww.teknlkycııylnclllk.com1--------·· ndex doı_y_cılcır /4ues _MAY_ 2(103 ISSUE &9 HVAC DOSYASI /HVAC flle ASPIRATÖRl!ER / VANTiLATÖRLER VE FANLAR ÖZEL TANITIM OOSYASI Alarko Carrier'den Yeni Vortice Fanlar___________________________________ Ürün Tanıtımı 196 Baymak'tan MutfakAspiralörleri_______________________________________ Qrün Tanıtımı 196 Demkar Klima'dan HücreliAspiratörler___________________________________ LJ_rün Tanıtımı 198 Encon'dan Encon Manrose Serisi 100 mm(4") Banyo / WC Fanları _____________ Ürün Tanıtımı 198 Havak'tan Nederman Markalı Endüstriyel Fanlar____________________________ Qrün Tanıtımı 199 lsısan'dan Elicent / Dynair Markalı Aspiratörler____________________________ l.!rün Tanıtımı 199 lsısan Tesisat'tan GEA MutfakAspiratörleri ------------------------------ Qrün Tanıtımı 200 lmas Kllma'dan Yeni Seri RDH Nicotra Fanlar_____________________________ (!,rün Tanıtımı 200 Rotek'ten Exhausto Markalı Baca Fanları -------------------------------- Urün Tanıtımı 201 Selnlkel'den Bobcock-BSH Markalı Vantilatörler --------------------------- Ürün Tanıtımı 202 Systemair'den AXV & AXG Serisi Yüksek Basınçlı Aksiyal Fanlar______________ Qrün Tanıtımı 202 Teknik Klima'dan Hücreli Aspiratörler ----------------------------------- Urün Tanıtımı 203 Akantel'den Ebm Grup (ebm, pası, mvl) ve Ziehl-Abegg Markalı Fanlar---------· Ürün Tanıtımı 204 Akfel'den Airfel Markalı Aspiratörler_____________________________________ Qrün Tanıtımı 204 ATC'den lnline Kanal Fanları ------------------------------------------ Urün Tanıtımı 204 Emak'tan Endüstriyel Tek Emişli Radyal Fanlar____________________________ Qrün Tanıtımı 204 Fita Teknik'ten lndustric CBI Markalı Çatı ve Endüstri Fanları _________________ (!,rün Tanıtımı 205 Gönka'dan Punker Markalı Çift Emişli Radyal ve Aksiyal Fanlar _______________ LJ_rün Tanıtımı 205 Günter'den Aspiratör Hücreleri, Tek Emişli Aspiratörler ve Çatı Aspiratörleri ______ Qrün Tanıtımı 205 lmco'dan Domestik ve Endüstriyel Fanlar -------------------------------- (!,rün Tanıtımı 205 lmteks'ten Loren Cook Markalı CVR-S Serisi Merdiven Basınçlandırma Fanları____ Urün Tanıtımı 206 MGT'den Erisfan Markalı Fanla Güçlendirilmiş Filtreleme Üniteleri -------------· Qrün Tanıtımı 206 Olgun Klima'dan Hücreli Aspiratörler____________________________________ (!,rün Tanıtımı 206 Özerson'dan Endüstriyel, Radyal ve Aksiyal Vantilatörler_____________________ l.!rün Tanıtımı 206 Pamsan'dan Hücreli Aspiratörler--------------------------------------- Qrün Tanıtımı 208 Sönmez'den S.A.V. Serisi Aksiyal Fanlar -------------------------------- - (!,rün Tanıtımı 208 Tesa'dan Rosenberg Markalı EKAD Serisi Kanal Tıpi Fanlar------------------· (!,rün Tanıtımı 208 Ontes'ten Endüstriyel Radyal Fanlar------------------------------------ Urün Tanıtımı 208 POMPA DOS� ,/PuMP FUı ► Akal'dan Grün Pumpen Salmastrasız Varil Pompası _______________________ Jeknik Tanıtım 136 ► Sıcak Sulu ısıtma Sistemlerinde Pompa Kullanımının Gelişimi - I.Bölüm Yük. Müh. Hans Jürgen Kiecksee, Aicwald TGA Fachplaner 1,2,3,/Ocak, Şubat, Mart 2003 ----------------------------- Teknik Bilgi 138 ► Etna Süpermatik'ten Yeni Teknoloji; Komple Paslanmaz Çel ik Pompalar: ITT-Lowara SSVSerisi ______________________________________________.Teknık Tanıtım 147 su PROSES DOSYASI /WATER TREATMEN'f File ► içme Suyu Kalitesi Parame\releri Doç. Dr. ÖmerAkgiray/M. U. ÇevreMüh. Bölümü______________________________ Makale 150 ► Culligan'dan iyon Değiştiricili Su Yumuşatma Cihazları _____________________ Teknik Tanıtım 160 ► Esli'den Aqualine 225 Naf Katyonik Reçine ------------------------------ Ürün Tanıtımı 162 YAPI TEKNOl::Gd-. ► Yeni Normlara Göre Bina içi Su Tahliye Sistemleri Jörg Scheele TGA FachplanerlAralık, 2002 ------------------------------------------ Teknik Bilgi 164 ► Yalı Baskısı Dış Cephe Giydirme Sistemlerinde Yalıtım Malzemesi Seçimi Kemal Gani Bayraktar! lzocam ----------------------------------------Teknik Tanıtım 174 OTOMASYON DOST. ı...,._____/AUTOMATION File ► Schneider Elektric'ten Yeni Ürünler; Altivar 38 - Pompa ve Fanlar için Hız Kontrol Cihazlc!fl Altistart 48 Yumuşak Yolverme/Yumuşak Durdurma Uniteleri - "TCS" MomentKontrol Sistemi_________________________________________ Teknik Tanıtım 176 ► Genel Makina'dan Kondenstoplarda Yüksek Verim için SCCV Sistemi --------- Teknik Tanıtım 178 ENDÜSTRİDE ::r:Es· DOSYASI /ıNDUSTRY EQUIPMENTS Fllı Malzemeler ve Bağlantı Teknikleri Test Standında incelendi Boru Tesisatlarının Yol Açtığı Hasarlar Dr. Thorsfen Pfullmann Sanitar, Heizung, Klima und Klempnertechnik / 2312002 ______________________ Teknik Bilgi 180 Politeknik'ten DekoratifTesisat Kompansatörleri __________________________ Ürün Tanıtımı 188 Oventrop'tan Üç Yollu Dağıtım ve Karışım Vanaları ________________________ Ürün Tanıtımı 188 ► Alman Piller'den Türkiye'ye Yatırım Piller Türkiye Temsilcisi Ahmet Aydınlı Şirket Tanıtımı 194 Reklam indeksi•••••••••••••.•••••..-............................................ 6 ,-Ürün Grupl;ırın� Göre·Firma Tanıtım indeksi...•.....-::::==.:;:.:....�.-_...�.. 228 , ilan veren Firmaların T;ınıtnn Boliimii••.•..•..............•••......•.•...••..•.•� 229 Abo,no Formu :-·· •·. -:·•!"·•-:··.:-:-.·•··!"-:-•• -:e,••,-:••··•···:-·•····•. ,..•··::-:::-�···- ·-:�•�7•-.:.-➔; �1.� ,, Agenda -View Celal Okutan _____________________ 21 - Perspective Prof. Dr. Nilüfer Eğrican -------------· 26 -Sectoral Forum Celal Okutan ---------------------· 28 -The Future of TTMD Has Been Discussed 30 - Smart Building 2003 Symposium ____. 42 -Building 2003 lstanbul Fair Gave Moral Support To Construction Sector ______ 48 -Technical File Test and Commissioning Methods for Building Okutan Mühendislik ---------------- 82 -Vision / Önder Kıratlılar Quality in Products, Quality in Service, But Most lmportant Of Them AII; Quality in Man ____________________ 120 Article - New Rules for Kitchen Air Exhaust Rüknettin Küçükçalı I lsısan _________. 94 Methods and Materials for Storing Cold Heat Prof Dr. Olcay Kıncay Y. T. U. M. Burak Örenel Y.T.U. -------------- 108 - Utilizing Solar Energy Dr. Celaleffin Çelik/ Viessmann _______ 124 - Parameters for Potable Water Quality As sis. Assoc.Prof. Ömer Akgiray /M. U. _ 150 pmn■WMiiiFiMit - Developments in Using Pumps For Hot Water Heating Systems -Part 1 Yük. Müh. Jürgen Kieckse, Aichwald TGA Fachplaner 1,2,3/Jan.,Feb.,March 2003 _ .138 - Small Common Share in Europe lndoor Waler Drain System in Accordance with the New Norms Jörg Scheeıe / TGA Fachplaner Dec., 2002 __ 164 - Material and Fitting Techniques Have Been Studied at Test Stand Damages Caused by Piping lnstallation Thorsten Pfullmann Sanitar-, Heizungs-, Klima-und Klempneıtechnik, 2312002 ______________ 180 • • • - A Practical Application for lntegrated Planning Super ECO Deep Freezing For Standskannaal City Müh. Ben G. J. Ernens / Pefer Weissborn Die Kaffe & Klimatechnik, 1 o ı 2002 ____ 84 4. Yakıt Fiyattan Kır9rtı9tırını Tablolan _ . _ _ . _ 200 1. lsı Pompası(Heat-Pump)'nın 1000 kcal/saat Enerji ihtiyacı için Enerji Harcaması Tabloları _ _ . 209 2. Sanayideki Kullanım için Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması ( lsısan ) _______________ 210 3. Konutlardaki Kullanım için Yakıt Fiyat l arının Karşılaştırması ( lsısan )_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 211 4. Çeşitli Yakıtlar için 1 Kg Buhar Üretim Maliyetinin Karşılaştırma Tablosu (Üniversal Makina) __________________.212 8. 0ton ııe Firma Bulma Rehberleri 213 1. Klima,Soğutma ve Havalandırma Cihazları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi _________ 213 2. Hava ve Sıvı Soğutma Sistemlerinde Kullanılan Cihazlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ___ 220 3. ısıtma Cihazları için ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________221 4. lsı Yalıtım Malzemeleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _222 5. Hidroforlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi_ _222 6. Baca Sistemleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 223 7. Doğal Gaz Sayaçları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi ____________ 223 8. Borular için Ürün ve Firma Bulma Rehberi-__ -224 9. Vanalar için Ürün ve Firma Bulma Rehber i ____ 225 1O. Pompalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi __ 226 C. ounyatıa ve Tul'lıtye'de SektbrOmOt llt ilgili Olarak 2003 Yılı Mayıs • Arılık Dönemi içinde Dutonl•non ,uor va Kongro Takvimi 227
�==� ID03 --SA�:V-1 89---i�indekiler TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Edltor in Chlef on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------ 0 ------ YAYIN DANIŞMANI/Publlshlng Advlser Celal OKUTAN ------ o ------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board ofAdvlsors Prof.Dr. Ahmet ARISOY (I.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Prof. Dr. A. Nilüfer EllRICAN (Yeditepe Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (i.T.Ü.), Dr.lhsan GÜLFERI (I.T.Ü.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Olcay KINCAY (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Cahil ÖZGÜR (I.T.Ü.), Prof.Dr. lsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof.Dr, Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ü.), Tarık AKTÜCCAR (Teba), Serhan ALPAGUT (Hacı A'fVaZ), Mehmet Akın ALTU/l (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ (Üniversal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Entekser), Kevork ÇILINGIRO/lLU (Çilingiroğlu Müh.), Fatma Akyazı ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Metin DURUK (Friterm), Cem ERTEN (DemirDöküm), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Akdeniz HiÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHIN (EMO), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ (lntervalf). 0------ YAYIN KURULU/Edllorlal Board Genel Yayın Yönetmeni - idari Executlve Edltor - Admlnlstratlve Reklam MUdUrU/Advertlsement Manager Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executlve Edltor -Technlcal Muhittin TEKMAN (lfl. Maklna Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordlnator ÇIQdem TIMAR Muhabir I Correspondent HUiya ÇORAKÇI Grafik Tasarım / Deslgn Şengül ASLAN Elif Hülya EMEK Reklam Satı, Sorumlueu Responslble of Advertlsement Canan ÖZAYDIN Abone Sorumluıu Responslble of Readers Rıdvan GÜMET Ayfegill TEMiZ ------ o ------ YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EOITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş, Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 34349 Beşiktaş ı lstenbul e•posta:lnfo@teknlkyaylncltlk.com www.teknlkyaylnclllk.com Tel: (0.212)· 275 83 59 Pbx • (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. ·easkı Tarihi: 2 Hazlran 2003" 0------ Yurtlçl s�;&,t������Z�-�ffi ?E° ooo TL . (F lyatfars K01�:����;,,�r;ı c ; .�;�! !�:;t' f f .J b ede l/ dah l i, Subscr/ptlon FarAbroad Slngle copy price: S 7 (Worfdwide) Annu a / subscriptfons : S 80 (Woridwıde) (Postege lncludod) OTHIHt O.rgı,ı•nt 1e yıyınl•n•n yazı ıı• , ;lzl mlt<ln , .., tı.lıl ıı mahfuzdur. /z/rt ,ı,nmad,n, kaynılı ga,,«t,.,..k cı. oı.. lktlb.• edllemeı, L Yeyını,n,n tOm yaııı,nn ,onımlutuoıı yn•rl•nn,, ıı,nt,nn ,orumlul�u llın Hhfp/.,-fn• aittir. güncel /49endcı PERSPEKTİF Prof. Dr A.Nilüfer Eğrican TTMD'nin Geleceği Tartışıldı Üründe Kalite, Satış�a Kalite, En Onemlisi; İnsanda Kalite TEKNİK DOSYA Bu sayımızdan itibaren Tesisat Dergimizin Yayın Danışmanı Celal Okutan yönetiminde, tesisat proje uygulamalarında esas olan temel ilkeler, Teknik Dosya içinde yayınlanacaktır. Bu dosyada teknik şaıtnamelerde yer alan, müşavir ve katılımcıların hazırlamaları gereken projeye özgü spesifikasyonların bir fihristi niteli!)indeki bilgiler ve uygulama yöntemleri özetlenmeye çalışılacaktır. Yapılarda Test ve [821 işletmeye Alma Yöntemi 82 Okutan Mühendislik dosycılcır /,iles HVAC DOSYASI ---- - - - /HVACFII• ► Standskanaal Kentindeki Süper-Ece Derin Dondurma Tesisi Müh. Ben G. J. Emens, Peter Weissbom Die Kaile & Klimatechnik, Ekim 2002 -----------------·--····--------UYgulama 84 ► Alarko'dan ısıtmalı ve ısıtmasız Hava Perdeleri ---------------·-··--·Ürün Tanıtımı 93 ► Mutfak Egzostu için Yeni Kurallar William D. Gerstler I Ph.D., ASHRAE Üyesi _______ . _____________________ Makale 94 ► Danfoss'tan VLT6000 HVAC Hız Kontrol Cihazları___________________ Teknik Tanıtım 99 ► DemirDöküm'den Uzun Ömürlü DDY Serisi Split Klimalar______________Teknik Tanıtım 102 ► AFS'den Aluafs izolesiz Alüminyum Flexible Hava Kanalları _____________Ürün Tanıtımı 104 ► Elco Klima'dan Electra ve Airwell Marka Oda Kliması .. Network Sistemi: Airconet _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _. _ _ _ Urün Tanıtımı 104 ► Baymak'tan Duvar Split Klima___________________________________Teknik Tanıtım 106 ► Soğuk lsı Depolama Yönteml eri ve Malzemeleri Prof. Dr. gıcay Kıncay -.. Y T. U. Mak. Müh. Bölümü M.Burak rene/• Y T. U. Mak. Müh. Bölümü·---------------------------- Makale 108 ► Vestel'den Negatif İyon Tekno l ojili Bioplus Klima _____________________ Ürün Tanıtımı 119 ► Güneş Enerjisi Kullanımı Dr. Cefa/ettin Çelik I Viessmann __ .. _. _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ . ____________ Makale 124 ► Ezinç Metal'den Güneş Kollektörler i -----------···--------------- Teknik Tanıtım 128 ► Emko'dan Havlu Radyatörler---------····-----------------·-··-- Ürün Tanıtımı 130 ► Maktek'ten Havlu Radyatörler-----------------------------------Ürün Tanıtımı 130 ► Alfen'den Değişebilir Membranlı Kapalı Genleşme Tankları _____________ Ürün Tanıtımı 132 ► Selnikel'den Autoflame-Baca Gazı Analiz Cihazı _____________________ Ürün Tanıtımı 132 Türkiye'de Jeotermal Uygulamaları BuraR Kolsuk ı Danfoss ---------------------•-----•--•---------- Teknik Bilgi 134
;NEMfENDifME CİHAZLAR/ ------ ((ts � � �• HAZIR BUHAR/ KULLANAN •• HKeormppraokjet paslanmazçelik cihaz ve uygulama için • öMzikerl odpi zraoysne,siömrakloant trol � �y. ULTRASONİK •• 0sM.ei4kç4er o- n2pe5rk. o2l seker gi s/ öh rkka op natsr i ot el � ISLAKMEDİA • Nemlendirme ve evaporatif • dsMeoobğdiuluet lmra era usöiyszgteuel lnmi ğdii li ez ayyünk s e k �"" �·i·y. ELEKTROD BOILER •• 27 -ü9n0 i tkeg /bhi rcbi hi rai nzesbe aç ğe lnaenğai b i l m e özelliği ile 630kg/h kapasite � , � ATOMİZER •• oPN toaoszml ua lanktmiak paazaysçai etr el l ai skmi n1ao- i7zmuk klg a/ hn ı a r a s ı NEMALMA CİHAZLAR/ �p.A· TiPi --ı. •cıty. ••• A1S 2ey saI 1sr/ igl zaünçnaabkl ıai şl ipmranasei tme k o n t r o l u • .,, KURUTUCU RO TORLU (KiMYASAL) ,.-,l • 1 87. 020- 107 m5 3k/gh/ hd ek ba ipyserıklasdeaçr et ne ek kcl iehrai z •# ' .... DHavak HA VAKENDÜSTRi TESiSLERi TIC. LTO. ŞTI. ÇTealycılar Sokak, No: 42 Topçular 34030 ISTANBUL (0212) 612 27 74 - 501 20 08 Faks (0212) 501 35 25 e-mail havak@turk.net www.havak.com oo uı :::i: ' .. uı ·;;; ·e .. ·;;; fi r m a l a r A AAFKSA. .L. .M. . . .A. . .K. .İN. . .A. . ................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ ...... .. .. ...........1. .33 77 IISS II SSAANN .T. .E. .S. .İS. .A. . T. ............................Ö. . .n. . .K. .a. .p. . a. . k. .-120-71 AKIN PLASTİK..................................51 IŞILMÜH.......................................1 1 7 AA KK NSOUĞR.U. .T. .M. . . .A. ................... ...........................................1. . 4935 ALARKO CARRİER.............................9 İ LG. ................................................ 1 6 ALFEN............................................133 İMBAT.............................................79 ALTEKMETAL................................1 71 İM MAKİNE.....................................75 ARALSAN......................................61 İNTERVALF.....................................24 ARASTA.........................................1 00 İZOCAM................................1 73-175 AARRIITLAI PNL.A. . S. . T. . .İ .K. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .... .. .. .. .. ........ .. .. .. 1. .4. . 8. . -. 11 45 39 K-l AS TEKNİK.....................................143 KK AÖRSTEAYLABNOGMI NB. .E. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 69 53 B KSB.................................................31 BAYMAK........................................25 LG VI ESSMANN ....................... 1 8- 1 9 BOSCH ELALETLERİ........................53 LUNOS...........................................203 C-Ç M-N COŞKUNÖZ..................................129 MAS POMPA.................................139 ÇELEBİLER.......................................157 NNOOVRAMPELKASS.T. .... ................................................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1. . 56 73 D DANFOSS.......................................35 0-Ö DEMİRDÖKÜM..............................1 3 ÖNDER. . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... 1 1 9 DD EEMN KKAOR. . .K. . L. .İ.M. . .A. . .......... ............ .. .. .. .. .. ...... .. ............ .. .. 1. . 6977 P-R DESA-OTAK....................................65 PANATEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l nsert DEVl................................................49 PE 1O0+ASSOCIATON..................1 69 DOĞU ISITMA................................91 PiLLER............................................39 DUYAR MOTOR...........................1 89 PİLSA.........................................14-1 5 DUYAR VANA...............................1 61 PPROOL İTTEEMK N. . .İ.K. ..................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ .. .......... .. .. .. .. 11 99 02 E REHAU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 ECA................................Ön Kapak İçi ROTEK...............................................8 EE LLTCNOS.A. . .N. .Y. . O. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. 81 17 S ELSEL..............................................1 1 SARDOĞAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 EMAS.................................................1 SELNİKEL... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 10-12 EMKO............................................1 31 SİEMENS.........................................43 ENCON.....................................40-41 STEP...............................................1 1 3 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ...................207 SYSTEMAIR ....................................33 ENTEKSER........................................69 SCHNEIDER....................................45 ESLİ...............................................1 55 T EETUKRİON VSEERNVT.İS. . .H. . İ.Z. . .M. . .E. .T. .L. .E. .R. . İ........................ .1. 27 77 TT EE KBAN.İ.K. . .K. .L. .İM. . . .A. .................... .. .. .. .. .. .... .. .. A. . .r.k. .a. . K. . .a. 2p0a1k TEKNOSA.........................................73 F TEKSAN...........................................55 FETAŞ.................................................71 TERMODİNAMİK..........................1 91 FIRAT PLASTİ K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 141 TRANSKLİMA.................105-1 09-1 1 1 FFORİTRMER.M. . ...................... ..........................................................1. . 8073 Ü Ü N İVE RSAL MAKİ NA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 G GEBERİT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 58-159 V-W VALFTEK..................................80-162 GG EEMN EALKM. . .A. . .K. .İ .N. .A. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......... ....1. .7. .9. .-. 1. . 8633 GE-Tİ.............................................1 85 VVAATRBNUAZSA. . .N. . .............................. .. .. .. .. .. .. ................ .. ...... .. 11 81 57 VİESSMANN...................................20 H WILO.............................ArkaKapak İçi HHAAVCAI AKY. .V. .A. . .Z........................................................................2..96 y YAKACI K................. ........................2 7 HON EYWELL. .................. . . . . . . ........ .47 YİLEKS...........................................1 67 6
OTEL ODASI KLİMASI • Amerika'da kendi sınıfının en sessiz ve en çok satılan cihazıdır. Holiday lnn, Ramada ve Mariott gibi bir çok 4 yıldızlı otelde kullanılmaktadır. • 120 m3 /h taze hava alabilmektedir.Taze hava miktarını bir damper ile kontrol eder. Ortam havası emişinde ve taze hava girişinde bulunan anti bakteriyel filtresi ile havayı temizlerken, kendisini de korur. • Türkiye'de 5 Yıldır kullanılmaktadır. Bugüne kadar filtre temizliği dışında hiçbir servis yapılmamıştır. Arızalanan tek bir cihaz olmadığı gibi hiç bir cihaza gaz şarjı dahi gerekli olmamıştır. • Türkiye koşullarına uygun ve 220V-50Hz olarak üretilir. 1 65V'a kadar düşük voltajlarda çalışabilir.165V'un altında kendini korumaya alır ve kapanır. • Enerji ekonomisi sağlamak için, otel işletmecisinin seçtiği aralığa (soğutma ve ısıtma için ayrı değerler) ayarlanabilen sıcaklık ayar aralığına sahiptir. • Çok kısa sürede ve kolayca monte edilebilir. Yatırım ve montaj kademeli olarak yapılabilir. • Drenaj hattına ihtiyaç duymaz. Otomatik olarak kondens suyunu buharlaştırır. • Heat-Pump'dır. Ayrıca standart elektrikli ısıtıcısı vardır. Elektrikli ıstıcısını, defrost anında soğuk hava üflemeyi önlemek, -29 ° C dış hava sıcaklığında bile sorunsuz ısıtma yapabilmek ve ortamı istenen sıcaklığa en kısa sürede getirebilmek için kullanır. • Auta Restart özelliği ile elektrik kesilip, tekrar geldiğinde belli bir bekleme süresi sonunda devreye girer ve en son yapılan programına uygun olarak çalışmaya devam eder. • Elektrik kesilip, tekrar geldiğinde oteller gibi birçok klimanın bulunduğu işletmelerde, tüm klimaların aynı anda devreye girmesi nedeniyle ani voltaj düşmesi ve aşırı akım çekilmesi problemini önlemek için, her cihazın her seferinde farklı gecikme süresiyle devreye girmesini sağlayan Random Restart özelliğine sahiptir. • Merkezi otomasyona bağlanarak tek bir merkezden, örneğin resepsiyondan kontrol edilebilir (opsiyonel). Dış cephe -_.. I! SOĞUTMADA +46°C, 15/TMADA -29°C dış hava sıcaklığına kadar çalışır. Teknik verilerde haber vermeden d�iJiklik yapma hal ı .kı üretici firmaya aittir. T Ü R K İ YE T EMS İ L C İ S İ www. i s i s a n . c om ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ SERViS MÜDÜRLÜQÜ AMANA SH0WR00M KADIKÖY SH0WR00M ANKARA SH0WR00M IZMIR SH0WR00M ADANA SH0WR00M BURSA SH0WR00M ANTALYA SH0WR00M Bestekar Şevki Bey Sokak, No:1 Balmumcu-lSTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00 - 340 37 37 - Fax.272 22 32 - 266 1 1 34 e -mail: info@isisan.net Ankara Asfaltı üzer i , Onur Sk. No.16 Koşuyolu, Kadıköy - ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 - Fax. 325 80 77 e-mail: info@isisanseıvis.com Barbaros Bulvarı, Esen Apt. No.42 Balmumcu-lSTANBUL Tel. (0-212) 28B 43 47 • 267 31 86 - Fax. 288 43 68 e-mail: amana@isisan.net Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk. No.16 Koşuyolu, Kadıköy-lSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 - Fax. 340 40 17 e-mail: kosuyolu@isisan.net Akay Cad. No.22 Dedeman Oteli karşısı - ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 - Fax. 417 92 55 e-mail: ankara@isisan.net Akçay C�d. No:283 Emlak Bankası Konurları karşısı Gaziemir - IZMIR Tel.(0-232) 251 30 50 - Fax.(0-232) 251 91 81 e-mail: izmir@isisan.net TurgutOzal Bulvarı (Migros Karşısı) No.129 ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 e-mail: adana@isisan.net Yalova Yolu, 9.km, Ovaakça - BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 - Fax. (0-224) 267 00 69 e-mail: bursa@isisan.net Ali Çetinkaya Cad. No.152 PTT karşısı - ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 - Fax. 322 27 25 e-mail: antalya@isisan.net 7
8 bacayı uzmanına danışın 11 ... 9 . ' . . . ' : 5 12 1 Paslanmaz baca sistemi Baca gazı ölçüm cihazı 7 Sekonder hava klapesi 10 Döner şapka 2 Baca kapama klapesi 5 Susturucu • 8 ' • 1 1 • Baca fanı kontrol ünitesi Baca filtresi r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 3 Yakıt-hava ayar kontrolü 8 Bacatemizleme aparatı 9 Baca fanı 1'2� Baca kamerası 14� Taze hava klapesi 19 Mayıs Mah. İ nönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İ STANBUL T e lE: -0m2 a1 i6l : . r3o6t 2e k2@6r o7t0e k- . c3o6m2 . t3r2 ' ı5V1e bF: awkws : w0 .2r o1 t6e. k3. c6o2m0. 6c r 4 9
- - . ___, � TOSHIBA VRF Klima Sistemleri •• 8M- 4o6d üHl epr kt aaspaarsı mi t e i laer aalyı ğnııngdaaz 1h9a tftaı nr kal ı 4s0e çaedneet ki ç ü n i t e b a ğ l a n a b i l m e - • 2 borulu "ısı pompalı" ve 3 borulu "ısı geri kazanımlı" sistem seçenekleri •• ÇHoekr isçeossritzamçadlıaşmbaağ(ı5m8sıdzBv(eah))assas sıcaklık kontrolü (t0.5'C) • • • M i İ ç ç e v v r e e k e d d z ı ı ş ş i k ü ü u n n m i i t te e al l n e e d r r a a a r r i a a le s s ı ın 1 n 0 d d 2 a a 4 d 5 0 i i k ç e m ü y e n d t i e r t e e 3 y n 0 e in m k k a e o d t n r a e t r r y o b e o l ü k r uadlaamr amiomnktaajniımkanı •• PE nCeWr g yi n dmoown ist•o ri şi nl egt ismi s tsei smt ei ms ai yael st ıinnddae keonnetr jriotl üikmekt iamn ı k o n t r o l ü BAZI REFERANSLARIMIZ Milli Savunma Bakanlığı 1. E. O. Başkanlığı Ank.ıra lsıanbul Teknik Ünv. Öğrenci Oıom.1syon Merkezi lstanbul Behçet Uz H.-ıstancsi H.ıcetıcpc Universııesı liastanesı OÖ yun Atölyesi Tıyatrosu zbekistan Başbakan Yardınıcılığ.ı Binası Stone Palacc Hoıel Beymen Ercnköy T S RT Haber Merkezi erbest Muhasebeciler Odası Aıl e Erd ks Shoppıng Centre e SEDSr ıpK, UmBçö iHl gd aea sr Met a Mnü edesüri rkl eü z8 i 0 ş işler i Bakanlığı Mıana Oiploıık Sııcsi MÇ�TmUcMVillaları erkez Binası BNüi sysUakn EKrazvı nuckal anrOOtt o G a l e f l s ı eli BYKaaarmnodal ainl rl lı aBVr i ril1l itiağs leiasBri ıi n ası O Ba D lı T k U Kıbrıs Konuk Evi esır Polis Evi www .alarko-carrler.com.tr ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. lzlÔAs ınmakniarbr ua 1 :ı: Al s ınatbnacbl ykuai ls ı.ıın AAK ınnbkt ar aı l ryaa s l sBl zoımal unı rb u l Ka zakısıan Çll szetmaşnmi rbeu \ Erz All zs ınm,ık i n n i a r b c r a u a tn Kıbrıs AI ISITIA IWIIIAUI. :: SGetdbaz te SOmr gra.nia ,S oSla nNaoy i 4B86 l g0e6s5l5Ş0aÇhaanl ıke at lylan ·81A1gN1$KuAtR:aAdT, emt ( 0s3o1G2e) b«z to• 7K9O1C0A ELi T e l : ( 0 2 6 2 ) 6 ' 1 8 6 0 0 0 lzMlıt :ş,M f<1Nlıey Gad No, ss Kat 13 35210 P•$ip011 • IZMIR Tel. (0232) lal 2S 60 AIIAIIA : Ziyapa;a Bulvın Çel ı k Apt. No: 2S/5·6 01130 • ADANA Tel: (0322) 4S7 62 23 Toshiba VRF Klima Sistemlerini seçmeniz için 10 neden! 1 . PC Windows "' altında kontrol 2. işletme maliyetinde en düşük 3. Konfor dağıtımında en hızlı 4. Ses seviyesi çok düşük 5. Güvenilirlik çok yüksek 6. Tam çevreci, ozon dostu 7. Tasarımda yüksek esneklik 8. Daha çok insan için daha iyi konfor kontrolü 9. Sistemin yıllık çalışma süresi daha fazla 10. Yatırımın geri dönüşü daha hızlı Şimdi TOSHIBA VRF Klima Sistemleri tüm Türkiye1 de Alarko Carrier 1 ın; hızlı temin, mühendislik, süpervizyon, bakım ve yedek parça güvencesiyle sunuluyor. Gerçek konfor.
• AUfTOFLAME �, . Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MKS �akma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması � Va ntl otö r i i Hu lontt� l1ıoıı .... r..lıalı Cl,m IEGIJ TEMEL ÖZELLİKLER ı/ 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı ı/ Brülör beyni fonksiyonları ı/ Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu ı/ Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) ı/ 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama ı/ Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü ı/ Dış hava sıcaklık kompanzasyonu ı/ Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve irim kontrol imkanı ı/ Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANTAJLAR ı/ Ç ok hassas (0.1 °) yakıt / hava ayarı ı/ Mükemmel yanma, verim artışı ı/ Yakıt tasarrufu (% 5-12) ı/ Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) -- -----·- -----,..,.,.,...-=..,., ıl Kullanım ve işletme kolaylığı ıa!!!!!!' � O 4-lllııl I i� JJ_ · -------� ti Ç evreyle dost l MMMk6 Referanslarımızdan Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı -Center / İstanbul • Kara Harp Okulu / Ankara Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara • TPAO / Batman • Tügsaş / Samsun • GATA / Ankara SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları 48vıLDIR KALiTEDE LiDER - • •ıtK� ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA• Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR
n L.7. , ? v,ı: • 1d c;; ı - -, � ---d L..... u...�-L- u,, p, l.;:1111.., il CJ.,1. u . � . Körüklü Sayaçlıar zzA, ı !'! '!4.,,� mmmııııı � OIIWI Q.OIf!l',tı (tııJ <i,.> 2000 u..rı. h ; M&ıc aC' (11tt.Al TS 5910 �do �::.:..op,M' 01216984 E!..STE, AMCO olKKAT ! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ , OUtttALTUlılALIVI.Vllı.()t,ıOUMIHUZ. , TUMl'(,.ClJ'llırtıu.,oıU,J'll,\Çı>4 • SIQAIUIÇMhl..\t(Altf'tAl(lıU.'l'lH , ı:u;ıt1AııtOUOMn.uııı.1� ı(AN.t,1A'f'IH , Ut.lOlllıt,15'.(,tl..jÇU;Mt'ft>I , tıUÇM.MAYl'f • 0.,.Zl,,lı,ÇA.i.ıt,t.,,ıCıttAZU.AI KAH,Tıı, , Uı,AÇVAH.At !fi iti:OtO[AV� ıtAMTI-H 187 NOLU TELEFONA HADCR VERİN lfUTMt ooııırvuı.ııtı GtuMGnt ıu.o.ut HOÇIWI V.UU.l1ACMA\'t'f J E.C.A .-ı @ El.SEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşajlu Mah.Barbaros Hayrettin Paşa Cad.No:83 81430 Kartal/lST. Tel: (0216)3064860 (4 Hat) Fax: (0216)374 51 53 e-mail: elsel @ elsel.elster-group.com htt p : www.elster-group.com Doğa/gaz r v, LPG uygulamalarında - * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AMCO u,ai Sayaçlar. R egOlatörler
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=