www.teknikyayincilik.com
DAIICIN 1111'.: DAIKIN Ek bilgi için okuyucu iletişim kartında 40 no'lu kutuyu işaretleyiniz. ,...... Klasik kanal (Sahada temin edilir) İstanbul Bölge Müdürlüğü: (0216) 327 41 1 O www.tebaisk.com Air conditioner 29.5cm Klasik kanal (Sahada temin edilir) t leba /sıtma Soğutma Klima Teknolojileri San. ve Tic. A.Ş.
- TOSHIBA VRF Klima Sistemleri • 8-46 Hı> kapasiıe aralığında 19 farklı seçenek • Modüler tasarım ile aynı gaz hatıına 40 adet iç üııile bağlanabilme • 2 borulu 111s1 pompalı" ve 3 borulu 11ısı geri kaz,mımlı11 sistem seçenekleri • Her iç orıamda bağımsız ve hassas sıcaklık konırolü (t0.S"C) • Çok sessiz çalışma (58 clB (a)) • iç ve dış üniteler arasında 50 metreye kadar borulama imkanı • iç ve dış üniteler arasında dikeyde 30 metreye kadar montaj imkanı • Merkezi kumanda ile 1024 iç ünitenin konırolü • PC Windows• işletim sistemi altında kontrol imkanı • Encrgy moniıoring sisıemi sayesinde enerji ıükeıim konırolü MBAıllıZ5..I:ıvRunEmF.ıEBRalA.mNlıASı Lf _AE.RDI.M0.-ıIŞZbnlıılı Ank.:ıra l sIJ<ı'.hınçbcuı lUl.c: 1knl,ıukı:Uınncvsı. ÖArl'ncı Oıonı,ıs\<on ı\.\Nkezı lmnbul 1O1.yKucn-ttAcp10('1 Unl\'CJSll(.')ı 11.-ıst.ınei-ı )�• Tıy.ıırosu ô zlıcl:isı.1n B.ı�bJk,ın Y.ırdımcılı�ı Bln.ısı Sıont'P.ıl.ıc�llolcl 8neny nIı-rI JoU(CrrcMn lcOr kye z ı ASetkrb-elsstSMhoup�pmg Ccınl<t'ıftO' d.ısı [fcl cınl l,ısı,ın�ı SlSrıKıılBıçolldgt> "-\udutlu�u .)f('ı\�('ll Dıt i şlen IJ,ıl...ınhğı ı\�t.ın,ı Oıplotik Sıl�ı CMt>T1UmcMVt"fıl!.l.NJl.uBırnaıı NBuısvıs,.ımk EKr,zı\ı'nucl...1ın.ır OOttcolıG,ık•rısı YK..a ıı mn.dıı lnllı. ıVı lı t lt,sı le,sı rı ı O BB, J ı D l r ı o T k l e U a s r ı Kr B ı Pı b rl r o ı ı l ğ s ıs ı K B h o m n ı a u � k ı hı A ll s ı n ı m ;, l ın .. ı ,u r b .u ı l Aknı,ıın.ıbtyu;ıl AA nn kı . ıat ıy. : ;ı ı l l K � ı ı b .:ın rı b s ul ım,, tıoı, K,u.ılı.ısı,ın l E w rL ı ı ı n r c.ın hls:ım,ınırbul An l ı..u.ı Kıbrıs B.ılıkesır - Toshiba VRF Klima Sistemlerini seçmeniz için 1 O neden! 1. PC Windows� altında kontrol 2. İşletme maliyetinde en düşük 3. Konfor dağıtımında en hızlı 4. Ses seviyesi çok düşük 5. Güvenilirlik çok yüksek 6. Tam çevreci, ozon dostu 7. Tasarımda yüksek esneklik 8. Daha çok insan için daha iyi konfor kontrolü 9. Sistemin yıllık çalışma süresi daha fazla 1O. Yatırımın geri dönüşü daha hızlı Şimdi TOSHIBA VRF Klima Sistemleri tüm Türkiye1 de Alarko Carrier1ın; hızlı temin, mühendislik, süpervizyon, bakım ve yedek parça güvencesiyle sunuluyor. www.alarko-carrıer.com tr ·f_· KLiMA ALARKO CARRIER SANAYi VE TiCARET A.Ş. bıuıuı. : GebıtOrg,ııııe Sall')ı Bolgtsl Şahabeıtın BılgısuC.d 41480Gebze • KOC.\ELI T� (0262) 648 60 00 ANKARA :Sed>tSıma�Sok No 48 06550C,ınkzıa·ANKAAAT,t(0312)4407910 lıMIR : Şehıt f<ılıibey tad No 55 Kat. 13 35210 Pasapoı1 - IZMIR Tel (0232) 483 25 60 ADANA : Zr/111'1' Bul'lırı Ç� , k A!>I No 2515·6 01130 • ADANA Ttl: (0322) 457 62 23 Gerçek konfor.
2 Buderus Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma BİLGİSAYARLI KOMBİLER • Düşük yakıt tüketimi • Yüksek verim (%93.5'a kadar) • Akıllı ve fonksiyonel bilgisayar kontrolü • Dış hava sıcaklığına bağlı kontrol imkanı (ERC ile opsiyonel) • Tam modülasyon • Oda sıcaklığına göre modülasyon • Su sıcaklığına göre modülasyon • Kullanım suyu sıcaklığına göre modülasyon • Hassas oda sıcaklığı kontrolü (Hassasiyet ±0,1"C'nin altında) • Minumum şalt (durma-kalkma) sayısı • Boyler sayesinde her an hazır sıcak su • Tam emniyet sistemi • %50 daha fazla genleşme deposu (12 it) • Üstün teknolojik brülör tasarımı ve özel akkor elektrot • Çok daha uzun ömürlü eşanjör • Termo-Quick ile konforlu sıcak su temini • Kullanma suyu sıcaklığını ayarlama imkanı DUVAR TİPİ YOĞUŞMALIKAZANLAR • Çok düşük yakıt tüketimi • Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %109'a ulaşan norm kullanma verimi (40/30"C sistemde) • Hem hava hem yakıt tarafında modülasyon • %0-100 arasında kapasite kontrolü (%30-%100 arasında alev boyunu ayarlayarak, o/o30'un altında pompa kontrolü) • Hem iç hem dış hava sıcaklığına göre kontrol • Tam güvenlik sistemi • Düşük gaz basıncında (8-50 mbar) çalışabilme • Düşük voltajlarda çalışabilme (180V'a kadar) • Yerden tasarruf (Duvara monte edilebilen kompak! yapı) • Çok sessiz çalışma • Kalitesi kanıtlanmış tasarım • 2 milyona yakın çalışan cihaz ile Avrupa'nın en çok kullanılan yoğuşmalı cihazı • 22 yıllık deneyim ile üretim • Kaskad uygulaması ile 480kW'a kadar kapasite 1 ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSiLCiSi www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : BesıekAr Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İ STANBUL Tel. (0·212) 340 37 00 • 340 37 37 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34• e-mail: inlo@isisan.ne1 SERVİ S MÜDÜRLÜGÜ : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77• e·mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvan, No.38 Balmumcu • İ STANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 - 288 43 47• Fax. 288 43 6B• e-mail: amana@isisan.net K i AZ NAMKD İ IRAKRS ÖAHYOSSWHHOROWOWORRMOOOO: MAMk: ç: AaAyknaCky aaCrdaad Ade sds lei a. slNti ı, oNü. zo2e.82r 3i 2, OEDn mue rldaSek mo Bkaaankn ,Ok aNt seolr .i K1k6oa nr şKuı ıosl şaı •ur ryAko Nal urK,ş AıKsRaı ,AdGı kTaöezyli .e• m( İ0Si·r 3T•A1 I2NZ )MB4U1İ R8L 3TT2eel 2 . l . 0((0•0· -2F21a36x2). ) 342215571 893020 855050 ••• FeF-aamx,. a23i l 5:4 10a n94k10a 8r1a17@•• i ees -·i msmaaani ı l.l :n: ei kztamd i �r @o yi s. si sh ao nw. nr oe oı m @ i s i s a n . n e t AABE SNDU ATRK ANS İ ŞL A A Y E S A S H H H İ SR OOHS WWOH RWRO O O WR O O O R M M O O MO : : Y T M : u a A r l : o g l i C v u Ç a e t e n Ö Y t g o i z n i l a z u k l , T a B y o 9 u p a k l e v C m l a a . Cr d ı, a d Od N e d v o s e a . i, s 1 a 2 i N k , 9 ç o N a .o 1 • M . 5 2 l B 2 g 5 r U 8 o R s P S T A k T A a n r a k ş T d a ı e s o r l ş ı l . u • ı s ( 0 A Ü ı - • D n 2 A i 2 A v N 4 e N ) r T A s 2 A i ı 6 L T e 7 Y e s A l i 0 . k 4 ( a T 0 8 r e · ş l 5 3 ı . 2 • s ( 2 ı 0 F • ) - a 22 E x 4 3 S . 2 2 K 2 ) 6 7 3Şİ 7 0 2 2 0 E 2 H 0 0 0 • İ 4R6 9F4 •4aT x • • e. l • F. 2 m ( a 3 a 0 x 2 - i . l 2 : 7 3 2 b 0 2 2 u 2 2) r 5 s 3 2 a • 2 7 @ 3 e 2 i9 5 s m 9 i • s a 8 a e il n 0 • : m . a n • a d e F i a t l a : n x a a . n @ 3 l 2 a ıs 1 ly i s a 0 a @ 0 n 5 i . s n 4 i e s • t a en-.mneatil: esk�ehir@isisan.ne1 IALMUMCU . ISTANIUL MERKEZ TELEFON NUIIARALAAIMIZ f0·212J 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DE6İŞMIŞTIR. LÜTFEN KAYDEDiNiZ,
Değerli Okurlar, Enerji sektörünün en önemli organizasyonuna geri sayım başladı. Türkiye enerji sektörünün yegane organizasyonu haline gelen ve bu yıl dokuzuncusu 26-27 Mayıs 2003 tarihleri arasrnda, İstanbul-Swiss Otel'de gerçekleşecek olan 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi ilgi çeken programı ve her yıl aıtan sergi katılımcısı ve sponsorları ile yine eneıji sektörünün sesi olmaya devam ediyor. Bu yıl 2.'si gerçekleştirilecek olan "En Başarılı Kojenerasyon Tesisleri"ne Yüksek Başarı Ödülleri'nin verilmesi, konferansımızın önemini daha da vurgulamaktadır. Ülkemizde ve Avrupa'da giderek daha fazla önem verilen ve her yıl daha da artan katılımcı, konuşmacı ve sergisinde yer alan şirketleriyle konusundaki tek ve üst düzey konferans ve sergi organizasyonu olma konumunu arttırarak sürdüren bu etkinliğin tüm sektör firmaları ve çalışanları tarafından en iyi şekilde değerlendirileceğine inanıyoruz. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı'nın yeni politikaları, Tesisat sektörünü de bir şekilde etkileyecek. Türkiye'nin eneıjideki handikaplarından birini oluşturan kayıp-kaçağı önlemek için yoğun bir mücadele başlatıldı. Kurulan özel timler, özellikle endüstri tesislerine yaptıkları ani baskınlarla kaçak elektrik kullanımını tespit ediyorlar. Türkiye Elektrik Dağıtım A.Ş.'den bir yetkilinin yaptığı açıklamaya göre, daha çok orta ölçekli üretim yapan şirketlerde kaçak elektrik kullanımı gözleniyor. Ancak, bunların yanı sıra büyük endüstri şirketlerinin de kaçak elektrik kullandığının görüldüğü belirtiliyor. Kaçak elektrik kullananlar hakkında savcılığa suç duyurusunda bulunmak da dahil bir dizi önlem alınıyor. EPKB'nin yeni politikaları arasında, Ar-Ge çalışmalarına ağırlık verilmesi, yeni teknolojilerin geliştirilmesi, yerli kaynakların endüstride kullanılması yer alıyor. Bütün bunlarla ilgili faaliyet başladığında, Türkiye'nin durağan ekonomisini canlandıracak yeni iş alanları açılmış olacak. Doğal gazın elektrik üretiminden çok konut ısıtılmasında kullanılması konusuna ağırlık veren Enerji Bakanlığı'nın yeni politikaları arasıııda, ısıtmanın ya111 sıra doğal gazın araçlarda ve soğutmada kullanımı da yer alıyor. Yine EPKB'nin, su konusuna yaklaşımı da dikkat çekici. Su kaynaklarının doğru değerlendirilmesi, gerek sulamada, gerekse elektrik üretiminde suyun verimli kullanılması ve boşa giden suların ekonomiye kazandırılması için bir dizi önlem alınacak. Geçtiğimiz ay, 22 Mart Dünya Su Günü vesilesiyle Su Vakfı tarafından düzenlenen, aralarında Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım, İSKİ Genel Müdürü Dursun Ali Çodur ve DSİ Genel Müdürü Prof. Dr. Veysel Eroğlu'nun da bulunduğu programda özellikle Türkiye'nin su kaynakları üzerine konuşmalar yapıldı. Bu panelde DSİ Genel Müdürü Veysel Eroğlu'nun sunduğu bildirisini, Su Proses Dosyamızda bulabilirsiniz. 25-29 Mart 2003 tarihleri arasında Almanya'nın Frankfurt kentinde düzenlenen ISH- Uluslararası İnşaat ve Enerji Teknolojisi ile Banyo Düzenlemeleri Fuarı, 33 Türk firmasının da katılımıyla başarıyla gerçekleştirildi. Bu sayımızııı Sektöre! Forum bölümünü, fuara katılan firma yetkililerinin fuara ilişkin görüşlerine ayırdık. Dergimiz, 2002 yılı içinde başladığı özel ürün ta111tım dosyası çalışmalarını, kapsam ve içeriğini artırarak sürdürüyor. Bu sayımızda "Duvar, Yer ve Split Klimalar" ve "Doğal Gaz Brülörleri" için yapılmış çalışmalar yer alıyor. Bu ay HVAC Dosyamızı zenginleştiren bu çalışmalar içerisinde, klimalar konusunda 38, brülörlere ilişkin olarak ise 21 firmanın ürünleri ta111tılıyor. Yapı sektörünün en kapsamlı buluşması olan Uluslararası İstanbul Yapı Fuarı 2003, 30 Nisan-4 Mayıs tarihleri arasında gerçekleştiriliyor. Bu sayımızla, tüm okurlarımız ve sektör ile, 5 gün sürecek olan fuarda bir araya geleceğiz. Ayrıca Teknik Yayıııcılık olarak yan sponsor desteği ile katıldığımız 24-26 Nisan tarihleri arasındaki Akıllı Binalar 2003 Konferansı'nda sunulan bildiriler ve her iki etkinlik hakkındaki daha ayrıntılı bilgileri, gelecek sayılarımızda sizlere sunacağız. sbulıık(Q tekııikyayincilik.com Dear Readers, Tlıe count down has begıın for tlıe ınosı iınportant conference of tlıe yeaı: 9th lnternational Cogeneration, Coınbined Cyle and Environınenl Conference and Exlıibiton whiclı will be held on May 26-27, 2003 in Swissotel-Jstanbul will be ılıe soıınd of t/ıe energy sector again ıvith its inıeresting prograınıne, exlıibitors, sponsors and presentations. Tlıe award ceremony tlıat ıvi/1 be lıeld for tlıe second lime for "The Most Sııccessfııl Cogeneration Planı" emplıasizes tlıe iınportance of JCCJ 2003. We believe t/ıat; JCCJ ıvi/1 be evaluated as an ııniqııe and a /eader aclivily of ıhe energy sectoı· ıvitlı it's increasing number of participanls,lecturers and coınpanies tlıat lake place in the exlıibition, by tlıe coınpanies and tlıe specialists in Turkey and Europe. ----------''-------------- 3 Noo M C: "" '' CC 00 "' CI)
f'-�-■ .. ny..-------------- ndekite NİSAN 2003 SAYI 88 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chiefon behalfof Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------ o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishin9 Adviser Celal OKUTAN ------ o ------ YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr. Ahmet ARISOY (I.T.Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Prof. Dr. A. Nilüfer EĞRICAN (Yeditepe Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (I.T.Ü ), Dr.lhsan GÜLFERI (I.T.Ü.), Prof.Dr. Zerhan KARABiBER (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Olcay KINCAY (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR (I.T.Ü.), Prof.Dr. lsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Ü.), Tarık AKTÜCCAR (Teba), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Yalım ARISOY (Selnikel), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ (Üniversal Makina), Erdinç BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Rüştü BOZACI (Entekser), Kevork ÇILINGIROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Fatma Akyazı ÇÖLAŞAN (0.0.T.M.), Metin DURUK (Friterm), Cem ERTEN (DemirOöküm), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Akdeniz HiÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Korhan IŞIKEL (Protem), Sezar KAYALIBAY (Etna-Süpermatik), Önder KIRATLILAR (ECA lsı Grubu-Emas), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS), Tamer ŞENER (Erensan), Numan ŞAHIN (EMO), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Levent TAŞKIN (Vaillant), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Cafer ÜNLÜ (lntervalf). ------ o ------ YAYtN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - idari Executive Edi tor - Administrative Reklam Müdürü/Adverti sement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Tekni k Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (işi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TIMAR Muhabir/ Correspondent Hülya ÇORAKÇt Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Elif Hülya EMEK ReRsepkolanms Satış Sorumlusu ible of Advertisement Canan ÖZAYDIN Re A s b po o n n s e Sorumlusu ible of Readers RıA ydşveagnü Gl TÜEMMEi ZT ------o ------ YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITDRIAL OFFICE: B T a EKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. tmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil ApB.eNo: 2, O: 11-13 80700-01 şiktaş / lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx . (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)-288 26 14 - 211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. "Baskı Tarihi: 1 Mayıs 2003" --- - - 0 ------ Yurtlçl Satış ve Abonelik Fiyatı: 5.000.000 TL. Yıllık Abone: 60.000.000 TL. (Fiyatlara KDV dahifdir. Yıllık abonelikte ka'.f/<? bedeli dahil, tek g6nderimlerde dahil değildır.J Subscriptlon For Abroad Single copy price: S 7 (Wor ldwide) Annual subscriptions : $ 80 (Worfdwıde) (Po.stage inc/uded} C>T•slsaı Derglsl'nde yayml•rı•n yazı ve çizimlerin her hakkı mıhfuzdur. hın •lmmııdın, kaynak göst«ııer.ıc cı. olu iktibas edlı.moz. Yıy,nlıının tDm y■ZJl■nn sorumlulUOuyazırlınnı, llınlınn sonımlul�u ilan sahfphfrln• ■ittir. güncel /49endcı Sunuş İlan Sayfaları İndeksi 3 6 PERSPEKTİF Prof. Dr. A. Nilüfer Eğrican 2F5r a- 2n k9f Mu rat rştetharr ii nhdl eer idaürzaesnı nl ednaeAn l mI SaHn y2a0'0n3ı n Fuarı'na ilişkin, fuara katılan Türk §ti �:;:;�nR:�ü;::�M12�, Zamanın lehine işlediği, gelişimle iç içe bir firma: a&ılL&ıl��© •+iD AHlıararknot KCaarraritearşPazarlama Şubfl Müdürü ViZYON ıccı 2003 için 421 2 geri sayım başladı Türkiye'nin su ve toprak kaynaklar potansiyeli ve gelişimi �1 1 DSI Genel Müdü �o IProf. Dr. Veysel Eroğlu JJ .'.iJ :_J � � news 46 • 72 dosyalerı:- ue - 1 --------. HVAC DOSYASI'----�-�-- /twAC Flle ► Hava Hijyeni ve Klima Tııknolojisi Gerekli mi Lüks mü? PSrBoZf. (FSraitnzi/Sarte-,imHleej,zEunsgses-,UKnilvimeras-ituensdi Klempnertechnik), 24/2002 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ çeviri 74 ► 1 Ocak 2003'ten itibaren Gerekli Klima Cihazlarında Enerji Etiketi Peter Schnepf, Die Kaile & Klimatechnik, 3/2003____________________________Çeviri 84 ► Form A.Ş.'den Lennox Büyük Kapasiteli Paket Klimalar_______________T�knik Tanıtım 94 ► AFS'den Connector Flexible Ara Bağlantı Elemanları _________________ Urün Tanıtımı 96 ► Fuel-Oil ve Doğal Gazla Çalışan Buhar Kazanlarında ► Termodinamiğin ikinci �anununa Göre Verimlilik Analizi DProoçf.. DDrr.. GOalcliapyDKeınmciariyYTU M.ak. Fak. Mak. Müh. Böl. / YTU Mak. Fak. Mak. Müh. Böl _____________________Makale 98 ► GEA Plakalı lsı Eşanjörleri ile Yüzme Havuz Suyunun ısıtılması Cüneyt ôzyaman ı Dopa Ltd. Şti.!Arasta _____________________------,_.Uygulama 102 ► Doğa'dan Sunstrip Güneş Enerjisi Emici Yüzeyleri___________________ Urün Tanıtımı 105 ► Etna Süpermatik'ten Villalar için Modern ve Pratik Ç özüm: Mini Modüler Kazan Dairesi____________________________________ Teknik Tanıtım 106 ► Varolan Kurulu Bir Yerden ısıtma Sistemini Her Odada Ayrı Bulunan Otomatik lsı Kontrol Sistemleriyle Modernleştirme Çabaları: Yerden ısıtma Geert Mo/Jer / Oanfoss---------------____________________________. Uygulama 108 ► Teknik Bombe'den Ortam Şartlandırıcılar, ısıtıcılar, Nem Alma CihazlarL_ Teknik Tanıtım 129 ► Alarko Carrier'den Toshiba VRF Sistemleri ________________________Teknik Tanıtım 130 DOĞAL GAZ BRÜLÖRLER! ÖZEL! iTANITIM DOSYASI Alarko Carrier'den Gaz Brülörleri ________________________________ Ürün Tanıtımı Baymak'tan Gaz Brülörleri _____________________________________ Q.rün Tanıtımı Çukurova lsı'dan Eclipse Combustion Markalı Proses Brülörleri_________ Urün Tanıtımı DTÇ'den Baltur Markalı Gaz Brülörleri_____________________________ ürün Tanıtımı Demirdöküm'den Riello Markalı BS ve RS Ser i si Gaz Brülörleri ________ Ürün Tanıtımı Denko'dan Wieshaupt Markalı Gaz Brülörleri _______________________ Ürün Tanıtımı Entekser'den Hamworthy Markalı ENVIROjet Serisi Memeli Tip Brülörleri_. Q.rün Tanıtımı lsısan Buderus'tan Dreizler Markalı Gaz Brülörleri -_________________. Urün Tanıtımı Öoesa-?tak'tan Harn\1/orlhy Markalı Gaz Brülörleri ____________________ Q . rü_n Tanıtımı nderden Gaz Brulorlerı _____________________________________ _ Urun Tanıtımı Raysel'den Gaz BrülörlerL_____________________________________ Q . rün Tanıtımı � kkaya'�an Blowthernı � arkalı Gaz Brülörleri ____________ __________ IJ_rü_n Tanıtımı oğsan dan Gaz Brulorerı _____________________________________ IJ_run Tanıtımı Erensan'dan RS Serisi Gaz Brülörleri ---------------------------- Urün Tanıtımı Gaz Teknik / Termo lsı'dan Oertli Patentli Ecostar Markalı Gaz Brülörleri _. Ürün Tanıtımı Gürmak'tan Gaz Brülörleri---____-_____________________________ .Ürün Tanıtımı lika Makina'dan Gaz Brülörleri__________________________________ Ürün Tanıtımı MakteslGökçe'den Cuenod Markalı Gaz Brülörler i ___________________ Ürün Tanıtımı Özköseoğlu'dan yolkan Markalı Doğal Gaz Brülörleri _________________ Q.rün Tanıtımı Üret Makina'dan URG Tıpi Gaz Brülörleri__________________________ IJ_rün Tanıtımı Yetsan'dan Ecoflam Markalı Gaz Brülörleri ________________________ Urün Tanıtımı 206 206 2 22 0 0 0 7 8 7 2 200 9 8 2 2 0 1 9 0 210 22 1 1 1 1 2 2 1 1 2 1 212 212 212 22 1 1 33 22 1 1 33
-----------nttp: ıı�ww.teknlkycıylnclllk.coın--------ıı• nde·,._---"' dosycılcır /,nes APRIL 2003 ISSUE 88 HVAC DOSYASI /HVACFlle Alarko Carrier'den Yeni Global•P Serisi Duvar Tipi Split Klimalar............... Ürün Tanıtımı 193 Baymak'tan Duvar ve Salon Tipi Split Klimalar............................. Ürün Tanıtımı 193 Demirdöküm York'tan Split Klimalar·········-·-------····-·--·······-·· Ürün Tanıtımı 194 E.C.A. lsı Grubu'ndan Kalvert Markalı Split Klimalar.....·---·--··------·-·-· Ürün Tanıtımı 194 Elco Klima'dan Electra ve Airwell Markalı Split Klimalar.....·-·····-·····•·•· Ürün Tanıtımı 195 Elta Sanya'dan Split Klimalar_·------ ---- ···--·········-····-------·-·· Ürün Tanıtımı 195 Emas'tan Funai Markalı Duvar Tipi Split Klimalar···-----···-··············· Ürün Tanıtımı 196 Etna-Süpermatik'ten Mitsui Markalı Split Klimalar··----···················· Ürün Tanıtımı 196 Ferroli'den DuvarTipi Split Klimalar..................................... Ürün Tanıtımı 197 lsısan'dan High Life markalı Duvar, Yer ve Salon npi Split Klimalar ............. Ürün Tanıtımı 197 Panatek'ten Panasonic Markalı SplitKlimalar.............................. Ürün Tanıtımı 198 Teba Daikin'dan Split Klimalar ......................................... Ürün Tanıtımı 198 Toptel'den Funai Markalı Duvar npi Split ................................. Ürün Tanıtımı 199 Viessmann'dan LG Art Cool Split Klimalar................................ Ürün Tanıtımı 199 Akcor'dan Unico Markalı Dış ünitesiz Duvar ve Yer Tipi Klimalar............... Ürün Tanıtımı 200 Akfel'den Haier Markalı Salon ve Duvar tipi Splil Klimalar..................... Ürün Tanıtımı 200 Aksa'dan Fuji Electric Markalı Kompak! Dış Üniteli 3 Boyutlu Yönlendirmeli Klimalar Ürün Tanıtımı 200 Anadolu Motor'dan Mikita Markalı Split Klimalar........................... Ürün Tanıtımı 200 Arçellk'ten LG·BEKO Markalı Split Klimalar............................... Ürün Tanıtımı 201 Ariston'dan Duvar Tipi Dual Split Klimalar................................ Ürün Tanıtımı 201 As ısıtma Soğutma'dan Split Klimalar······················-············ Ürün Tanıtımı 201 Askol'dan lceberg Elektrikli Elektrostatik Filtreli Split Klima ................... Ürün Tanıtımı 201 Baykan'dan Amena Markalı Duvar ve Döşeme / Tavan Tipi Split Klimalar........ Ürün Tanıtımı 202 Contek Klima'dan Duvar Tipi ve Salon Tipi Spilit Klimalar...........-........ Ürün Tanıtımı 202 Domino'dan Toshiba Markalı Duvar Tipi Split Klima'lar....................... Ürün Tanıtımı 202 I.P.l'den Hyundai Markalı Split Klimalar................................... Ürün Tanıtımı 202 Fes Elektronik'ten Samsung Markalı Split Klimalar......................... Ürün Tanıtımı 203 ISM'den Split Klimalar. ........................ .. ... .. ................ Ürün Tanıtımı 203 Kartel'den Cartel Süper Markalı Eco Split Serisi Klimalar ..................... Ürün Tanıtımı 203 Kervancı'dan Hicon Markalı Split Klimalar................................ Ürün Tanıtımı 203 Özköseoğlu'dan Trane Markalı Duvar Tipi Split Klimalar ..................... Ürün Tanıtımı 204 Setun / ideal Klima'dan Kelon Markalı Split Klimalar ........................ Ürün Tanıtımı 204 Şenocak'tan Mitsuco Markalı Split Klimalar............................... Ürün Tanıtımı 204 Teknosa'dan Mitsubishi Heavy lndustries (MHI), Sharp ve Midea Markalı Split Klimalar Ürün Tanıtımı 204 Termikel'den Split Klimalar............................................ Ürün Tanıtımı 205 Tümser'den Mitsubishi Elektric Markalı Split Klimalar........................ Ürün Tanıtımı 205 Otüsan'dan Zass Markalı Split Klimalar···········-····· ················· Ürün Tanıtımı 205 Vestel'den Bioplus Klima............................................. Ürün Tanıtımı 205 YAPI =rEKNGI:: ► Sıhhi Tesisat Donanımlarının Montaj ve Sabitleştirme Teknikleri DWra. rHmueg oV eFre u r i c h sorguns Technik, 912002 ......................................_...... Çeviri 114 ► Norm Teknik'ten Duman Atma Klapeleri ................................. Qrün Tanıtımı 128 ► Tongün'den Ankastre (Sıva Altı) Buat Kutuları............................. Urün Tanıtımı 128 ► OAkputismtiukmUYygaulıtlaımmaSiÇstöezmülmerlei,riDuvar, Ara Bölme, Tavan ve Hakan Uslu/lzocam................................................. Teknik Tanıtım 134 su PROSES DOSYASI /WATERTREATMENT File ► Türkiye'nin Su ve Toprak Kaynakları Potansiyeli ve Gelişimi Prof. Dr. Veysel Eroğlu / DSI ............................................"·.... Güncel 138 ► Culligan'dan Everpure Su Arıtma Sistemleri .............................. l.,!rün Tanıtımı 150 ► Burkut'dan ArkalOtomatikKum Filtresive Elek Filtre........................Urün Tanıtımı 152 ► E.C.A.'dan Ürünler .................................................. Ürün Tanıtımı 152 ► Akal'dan Akışkanlar ve Gazlar için ASV Stübbe Enjektör (Jet Pump).............Qrün Tanıtımı 154 ► Artaş'tan Evsel ve Endüstriyel Nitelikli Su ve Atık Su Arıtma TesislerL............Urün Tanıtımı 154 ► Bin TelsaizOStoismteamsyleorni uMiaçsirnaAflaltreırDnaütşifüVrüeyroi Ar ktarımı / Lon•Yakın Mesafe Yük. Müh. Dietmar Schmidt, Yük. Müh. Georg Hillmann TGA Fachplaner, 2/2Q03..................................................... Çeviri 156 ► Schneider'den Yeni Urünler........................................... T�knik Tanıtım 160 ► Magnetrol'den Yeni Düşük Maliyetli Kılavuzlu Horizon Dalga Radar Serileri ....... l.,!rün Tanıtımı 164 ► Doruk Endüstri'den Proval Pozisyonerler.................................Urün Tanıtımı 164 -OOSYASI ;::Z'NDUSTRY EQUIPMENTS File Elektronik Yakma Yönetim ve Brülör Kontrol Sistemi: Autoflame Serdar Hızıroğ/u J Selnikel ............................................ I�knik Tanıtım 166 lntervalften APT 14 Otomatik Pompa -Kondenstop ........................ l.,!rün Tanıtımı 172 SMS'den Tork HQ Serisi Elektirikli Aktüatörler .............................. l.,!rün Tanıtımı 172 Oventrop'tan Taban Ayar SetL . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................... .. Urün Tanıtımı 174 Genel Makina'dan Kondenstop Kontrol Sistemleri PM301 "Dr . Trap" ve .. .. Pm11 "Ultrasonic Checker:............................................Urun Tanıtımı 174 POMPA 110 �-----�UMPF� ► Değişik Tip Pompalarda Titreşim Ölçüm ve Analizleri ile Arıza Tanımı Dr. lbrahim Çağlayan I Vibra Tek ............................................. Makale 176 Agenda View Celal Okutan ..................... 21 Perspective Prof. Dr. Nilüfer Eğrican . . . . . . . . . . 26 Sectoral Forum.................. 28 ıccı 2ooı........................ 42 DlVt sei svSi oei ndl oeApWmCoeornmkt :i pnAaglnaHyr kaWon •dhCi ci anhr rHHi eaarnsd TWi mi teh O n Hırant Karataş IAlarko............. 88 WanadteltrsaDndevLealonpdmPeontet ntials of Turkey Prof. Dr. Veysel Eroğlıı .............138 Article EGS feafcsi coFi neudneclRyl euAdl enSaot lfeyaTsmhi se Bri nmo iFol eudreysl n AOa mci l ciaconsr dd i Nn ga t tuor a ! Assis. Assoc. Prof. Galip Demir/ Y. T. U. Prof. Dr. Olcay Kıncay I Y.T.U. ....... 98 ADP uen tmael ypc tssi i nsbgy FVai bi l ur ar tei oi nn DMi fe faesr eu nr et mT ye pn et aonf d Dr. lbrahim H. ÇağlayanNibra Tek. .... 176 Translation .__ ATLeui rcxhHu nyr yog?l ioe gn ye /a Insd i tAai r NCeoc ne ds si tiitoynoi nrg Prof. Fritz Steimle, Esse Universty saz (Sanitar•, Heizungs•, Klima• und Klempnerlechnik), 24/2002 ....... 74 Necessary in Due on January f' 2003: Power Label in Air Conditioning Appliances Peter Schnepf, Münih Die Kalte & Klimatechnik, 3/2003 ................ 84 Hygiene Requires Water and Dirt Resistance Connections To Fixing SurfacelAssembly and Fixing Techniques For Sanitary lnstallation Appliances Dr. WarHmuegoVeFreurich, sorgungs Technik, 9/2002 ... 114 Alternative Data Transfer For Building Automation / LON•Close Distance Wireless Systems Cuts Down Expences Dıpl. •lng. Dietmar Schmidt, Dıpl. •lng. Georg Hillmann / TGA Fachplaner, 2/2003156 App/ication HP leaat teydi nHgeSatwEi mx cmhianngg eProsol Water By GEA Cüneyt ôzyaman I Dopa•Arasta ...... 102 F H lW n l e o d o a o iv r t r k i i n d H t gu o e a C a Ml o t ly i o n n d g i t n r e o S r R l n y o S i s z o y t e e m s E m t s e x m U F is l s s o t i i n o l n n g r g s H t A l a n e u s l a l t t e t o a d in m l l g e a d t ic Geert MailerI Danfoss .............. 108 ADO ippvpti idl mi ce uadmt Pi oal nnnsSeulo,l alCi tt eii ool innnsgS yAsntde mAsc, oWu satl il c, s Hakan Uslu/ lzocam ............... 134 t-Gblolarttable:-�s- 21=-.4 AB .. YÜar üknıt vFei yFaitrl amraı KBaurlşmılaaşRtıermhbaeTrlaebril o l a r ı . 2 1 5 .... 219 C . 2SD0eü0kn3työaYr üdı lmaı Nüvzei si aTl enü •irl Agk iiyrl i aeOl' dı kl ea r a k DFuöaner mvei iKçionndgerDeüTzaeknvleimnei n. . . . . . . . . . .232
�� Sentetik elyaf, cam elyaf, metal dolgulu, galvaniz çerçeveli ve karton çerçeveli ön filtreler Sentetik elyaftorba filtreler ve "V" (rijit bag) filtreler Hepa filtreler ve minipleat filtreler · &.,.-. ,,#' ..., � Aktifkarbon filtre, granül, kaset, kartuş ve karbon emdirilmiş elyaf ..... bsavak .... HA VAKENDÜSTRi TESiSLERi TIC. L TO. ŞTI. ÇTealycılar Sokak, No: 42 Topçular 34030 ISTANBUL : (0212) 612 27 74 - 501 20 08 Faks : (0212) 501 35 25 e-mail : havak@turk.net www.havak.com Mo o N C: " " ' ' CC 00 "' vı -" " ' ' . iii fi r m a l a r A AAKF SA. L. . .M. . .A. . K. . .İ N. . .A. . .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .................................3. .1. .-. 39 93 II CS ICSAI 2N0.0. .3. ........ .. .. .. .. .. ...... .... .. .... .. .. ....... A. . .r.k. .a. . K. . a. .p. .a. .k2 -İ ç7i AKALOTOMASYON.....................115 ISISAN TESİSAT...............................85 AAKKSNOUĞR.U. . T. . .M. . .A. . ...... ...................................................... .. 1. . 91 67 IŞILMÜH.........................................67 ALARKO CARRİER.............................1 İLC.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 1 ALFEN............................................1 3 1 İMBAT....:........................................81 ALTEKMETAL................................141 İM MAKİNE.....................................79 ARALSAN.........................................99 İMAS.............................................77 ARASTA........................................132 İNKA.............................................1 89 ARILI PLASTİK........................1 1 2-1 1 3 İNTERVALF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 5 ARTAŞ.........................................129 İZOCAM......................................1 33 AAYS CTAE KZN. . İ.K. . .. .. ................ .. .. ..................... .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. 1. . 36 91 K-L KARİYER NET.................................104 B KARTAL BOMBE............................69 BAYMAK........................................1 1 KSB.................................................1 3 BOSCH E L ALETLERİ ..................... .41 LCVIESSMANN.........................1 8-19 BURÇELİK ....................................1 3 7 M-N C-Ç COŞKUNÖZ..................................35 MN FAPSAP. .O. . . M. . . .P.A. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 78 67 CULLICAN....................................121 NNR PAZARLAMA......................191 Ç E L E B İ L E R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 73 NNOOVR AMPELKASS.T. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. ..................... .. .. 63 37 D 0- Ö DANFOSS........................................29 ODES..........................................136 DEMKAR KLİMA.............................87 ÖZBEK ........................................ 1 0 1 DESA-OTAK....................................97 P-R DDD İOEZVAĞl Y.A. .N.N. .CA. . .KR. ..U.. .. .P. ...... ... ... .............. ......... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .Ö..... .n..... .K.. ..a.. ..p.. 57a07k PPPAEE RN1 P0AA0T.+.E. K.A. .. S.. .. S.. .. O.. .. .. C.. .. ..IA.. .. ..T.. ..O.. .. . .N... ..... .................A....r.. k.. ..a.. .. ..K.. .. a.. 11p61a29k DOĞU ISITMA...............................143 PİLSA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4- 1 5 DUYARVANA...............................1 63 POLİTEKNİK..................................1 87 E PROTEM........................................1 88 ELCO..............................................1 7 REHAU........................................1 85 ELSEL..................................................9 ROTEK.................................................8 EMKO...........................................1 1 1 S ENCON....................................44-45 SARDOĞAN ................................ 1 7 1 ENERSİSTEM...................................65 SELNİKEL...................................10-1 6 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ.....................1 2 SİSTEMTEKNİK..............................1 69 ENTEKSER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 09 STEP.................................................83 ESLİ. . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . . . . .................. 1 23 SYSTEMAIR ..................................33 ETKİN SERVİS HİZMETLERİ............1 83 SCHNEIDER......................73-1 57-1 65 ETNA SÜPERMATİK.......................1 07 T F TEBA.............................Ön Kapak İçi F.A. F. .............................................. 145 TEKSAN.........................................91 FERROLİ..........................................51 TERMODİNAMİK..........................1 67 FF EI RTAATŞ .P. .L. A. . .S. .T. .İ.K. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. .......... .. .. ..4995 TTHOEPRTME LA. .F. .L. E. .X. .F. .O. . .R. .M. . . .. .. .... .... .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .1. 57 95 FORM...........................................75 TRANSKLİMA. ................. 7 1 - 1 03-105 G Ü CEBERİT................................1 26-1 27 ÜNİVERSAL MAKİNA.....................24 CCEBMMAMKA. . .K. .İ.N. . A. . .......................................................... 11 4797 V- W GENEL MAKİNA. ................... 1 5 3-159 VALFTEK. . . . . . . . . . . . . . . .................. 72-190 CE-Tİ . . . . . . . . ................................... 149 VALSİR.........................................1 25 CÜNEYVANA...............................1 81 VARNASAN....................................53 H VATBUZ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 HACI AYVAZ...................................25 VİESSMANN...................................20 HHAOVNAEKY.W....E..L..L....................................................................4.76 y YAKACIK........................................2 7 6
Buderus işletme Sınırları Olmayan Ecostream Kazanlar Yoğuşma Riski Bulunmayan, Düşük Sıcaklık Kazanları; • Minimum dönüş suyu sıcaklığı, minimum debi, alt kazan su sıcaklığı gibi işletme sınırlamaları olmaksızın çalışır. • Özel dizaynları sayesinde şönt pompa, vana, çekvalf vb. hiçbir ilave aksesuara ihtiyaç duymaz. işletmeciyi bu aksesuarların getireceği ilave ilk yatırım ve işletme maliyetlerinden kurtarır. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kaldırır. • Thermostream teknolojisi sayesinde daha yüksek verimlidir. (Örneğin çelik kazanlarda verim % 96'ya kadar çıkmaktadır.) Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi: Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları, soğuk dönüş suyunun kazan içinde·sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışmasını ve sıcaklığının yükselmesini sağlar. Bu dizayn aynı zamanda kazan içinde sıcak kısımdan soğuk kısma doğru, doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir işletme sağlanır. ECOSTREAM ATMOSFERiK ESNEK DÖKÜM KAZANLAR ECOSTREAM ÜFLEMELi ESNEK DÖKÜM KAZANLAR ECDSTREAM ÜFLEMELi ÇELiK KAZANLAR Özel dagılıcı boru ' Dönüı suyunun ısıtılması Kınıım b81gul Sa yOnlındlnnı ııaıııuın Gldlf vt daoııı suyunun lıanıım b81gısl DGnOı suyunun -----�ıııl ■ ıııtılmııı Sıcak lıazın ıuyu 2. Bıcı geçlıl 3. Baca geıı,ı I J 2. Bıcı geçlıl t�ı •. ; DönOı ____ Kazın fıkıı ıuyu Ozıı dılıbcı lıoru lSı aınyıOUnılrıı n d l r m e 2. Bıcı gıçql 3. Bıcı geçql Yanma odııı 2. Bıcı geçııı ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSiLCİSİ www.l,lsan.com SMEERRVKİESZM: ÜBDeÜs tReLkÜa rĞŞÜe v: kAi nBkeayr aSAoskfaakl t, ı Nüoz e. 1 r i , BOanl umr uSmockua k• , İ SNToA. 1N6 B UK Lo ş uTyeol . l u( 0, ·K2a1 d2 ı)k 3ö4y0• 3İ S7 T0A0N-B3U4L0 T3 7e l .3 (70 ,- 2F1a6k) s3: 2256 68 01 18 03 4• -F a2k7s2: 2322 53 28 0• 7e -7m• aei l - :mi nal iol :@i ni sl oi s@a ni s. ni seatn s e r v i s . c o m AMANA SHOl'IROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 - 267 31 86 • Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.ne1 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 340 40 17 • e·mail: kosuyolu@isisan.ne1 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısr , ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 • ••mail: ankara@isisan.net AİZDMAİRNASHSOHOWWROROOMOM: A: kTçuargyuCtaÖdzdaelsBi,uNlvoa. r2ı,8N3 o.E12m9laMk iBgaronskaksaırKşrosnı u• tAlaDrAı kNaArşıTser ,l.G(0a-z3i2em2)ir2,32İZ7M0İR20 T• eFla. (k0s·:223322) 270512350• 5•0·m• aFaks: 251 91 81 • e·mail: izmir@isisan.net i l: adana@isisan.net • • • BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu. 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SHOWROOM : Ali Çeıinkaya Caddesi, No.152 PTT karşrsı , ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 , Faks 322 27 25 • e-mail: anıalya@isisan.neı BALMUMCU , I ITANIUL MIRKIZ TILHON NUMARALARIMIZ (0,212 ) 340 37 00 , 340 37 37 OLARAK D161,MlfTIR, LÜTFIN KAYDIDI NI Z. 7
8 bacayı uzmanına danışın 1 10 12 g Paslanmaz baca sistemi Baca kapama klapesi Yakıt-hava ayar kontrolü Baca gazı ölçüm cihazı Susturucu Baca temizleme aparatı Sekonder hava klapesi Baca fanı kontrol ünitesi Baca fanı ı11 ıh Baca filtresi Baca kamerası 7 Taze hava k l apesi 5 r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Süınko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rorck.com.tr Wcb: www.rotek.com.tr
rJ u'i, rı).1'"1 -' 1 c: ı --, �ı � -- C ..., c.._. _L.!.. LV - fi 1 cılh D o r2.11· u.. . � . Körüklü Sayaçlar D KKATI DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYAASANIZ , DtflKM.fUMMıVI.VII� ,• lf kUl M. Al#'l(A"lI(C;OM fılt' llf ft\ ol(C NA'lı(ı .fM 'Il 'I,MU;Ua ıUı\ ' W . ne�DUe�ACı, IC.IJllıUıUıT'tt,f , u.umı«ntu,.�ÇıutMl1'1H • l>UÇA&.MAT� • CAlLAÇMJt,\H�IW'ıllll\l , M'l'AÇ'tl,J,ll,.fıHIVfoıı(;r.ııtYAMM..AIIICM'Allff 187 NOLU TELEFONA HABER VERiN lfUIMIGOftlVUU.1111GCOHC:I.Y&ııtAOo\11HiÇ.. YAH,ffllı(,U,nı ı E.C.J(. Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş . Çavumlu Mh. Barbaros Hayrettin Paşa Cad. No:83 81440 KartaVIST. Tel : (0216)3064860 ( 4 Hat)Fax: (0216) 37451 53 o-mail : elsel@elsel.elsel-group.com * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem Doğa/gaz v} LPG E.LJı:... 8!/dl(Mtca �eJtabeJt - if.�p_i ,ve Ticçıri Tip Körüklü Sayaçlar urgulamalarında nCJJi Sa,�açl A�CO 9
• Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MKS Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması ACHll:Vl!MlHT TltE QUHHa AWARD FOR l!XPORT ACHllVEMENT Taze tı:ı'ilaıöıii - 00 Hız Koııtr� Ohozı "" Goıı Aocıl,Cilıon IEr,IJ TEMEL ÖZELLİKLER v 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı v Brülör beyni fonksiyonları v Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu v Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) v 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü v Dış hava sıcaklık kompanzasyonu v Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve irim kontrol imkanı v Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANTAJLAR v Çok hassas (0.1 °) yakıt / hava ayarı v Mükemmel yanma, verim artışı v Yakıt tasarrufu (%5-12) v Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) ��=,ov�.. �4_20�ıııı- � -----·-- -----=�,o �v_4=.ıo�..ı V Kullanım ve işletme kolaylığı irn _ _______ 1 !! ıl Çevreyle dıısl -- 1: l MMMk6 Referanslarımızdan Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı Center / İstanbul • Kara Harp Okulu / Ankara Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara . TPAO / Batman • Tügsaş / Samsun • GATA / Ankara SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları ----�'L•iiiiiiiiiiiiii�iiiiia ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR
- ::::---_ SALON TiPi SPLIT KLiMA Kapasite: 26.000 - 41.000 Btü/h DoOal ortamı sallayan 3'10 llllre sistemi; Ortamdaki tozları, istenilmeyen kokuları ve � mikron büyüklüı')ündeki partiküller! filtre ederek, ıt temiz bir ortam saOlar. ., z �� • Worldcard sahiplerine 12 aya kadar taksit 4 PE$İN · 7 FİYATINA PE$İNATSIZ 5 TAKSİT BTA 07 -09 - 12,CHS SPLIT KLiMA Kapasite: 7 .000 - 9.000 - 12.000 Btü/h BTA 1 B CHS SPLIT l<LIMA Kapasite: 18.000 Btü/h BTA 22 • 24 CHS SPLIT KLiMA Kapasite: 22.000 -24.000 Btü/h ; . J� . : . ÜMC OR NE TT SAiJ VE KEŞİF !J ;'.:<' BAYMA KALİTE GÜVENCESİ 11'.t)r) Y E T K İ L İ ..,:Jl) l) S A T I C 1 ;( =,] r) SATIŞ � O N R A_S 1 -.t .J l) SE R ViS AGI Tüm Baymak ürünlerinin servislerinin toplamıdır seçeneği ISTANBUL MERKEZ SATIŞ: BAYMAK MAKİNA SAN. VE TİC. A.Ş. @ � http //www baymak com ır e-maıl yonetım@baymak com ır b 1< ® YALNIZ SELVI CAO NO 19 KARTAL/IST ayma TEL (0216) 309 62 25. 377 37 64 ıso 9oo1 :;;:�.'!:.'�. , P"BLAAKZAIRK(0O2Y16P)L4A4Z A2 ·6(4025152")P5E4N6O9I2K2P5L·A5Z4A6 9(0228126)'4BA91H6Ç5EL5i0EV'LSEiLRiVPRLAZA (0212) 507 02 12/10 Hal 'IÇERENKOY PLAZA (02161 575 26 06-07 "MALTEPE i (0216) 4 1 5 57 12 • AOAPAZARI PLAZA: (0264) 176 6 2 1_0 .:AO�(I� PLPALZAAZA. (0(0322122)) 372217 4625 4324 '3A1IH'AŞiŞLYLiAPPLALAZAZA(.0(0221422))22344427770727' U•AMNRTA A N L I Y Y A E A PL Y A G Z O A N INŞAAT:(0242) 221 01 08 • 221 06 55'ANKARA BOLGE MUOURLUGU: (0312) 223 7979-221 39 98 •BALGAT PLAZA: (0312) 287_56 25'ETIMESGUT PLAZA: ('0E3S1 K2 ) İ Ş2E4H4İ R6 P5 L1A2Z-A2 :4 4( 0 2712 26172'2B1U1R6S2A1 'P LZ İ A M ZA R : İ ( 0B 2Ö2L4G) E2 7M3 Ü5 D4 Ü0 4R-L0 Ü5 "Ğ0Ü1 Y: A( R0 2B 3A2K)I R4 4P 9L A1Z1A :7 (40 4• 1423) 32 5318 6106 0"1İ-Z 2M5İ1R 8P2L A0 4Z A' :E (L0A2Z3 I2G) P4 L5A8 Z4A8: 4( 08 4'2 4Z İ )M2İR1 8P3L2AZ0A2 (WOLF )0(0232) 469 97 77-469 42 22 "İZMİ R GAZ İ iSi: (0232) 449 51 16 "KAYSERİ PLAZA: (0352) 320 02 99-330 56 91 "MERSİN PLAZA: (0324) 331 16 20 "SAMSUII PLAZA: (03621 432 65 05 "TRABZON PLAZA: (0462) 326 89 20 (PBX) BEYAZ EŞYA GRUBU: MERCAIISOY A.Ş.(0212) 537 60 20 (PBXI BAXI GReUP
12 ENKO BİRLE Ş İK ENERJİ SİSTEMLERİ İN Ş . SAN. VE TİC. LTD. Ş Tİ. ENERJİ SİSTEMLERİ KURULUŞUNDA VE iŞLETMESİNDE TEKNİK VE HUKUK DANIŞMANINIZ 40 Yıllık Enerji Deneyimiyle Enerji Danışmanlığı Enerji Mühendisliği Enerji Ekonomisi Üretim veya Otoprodüktör Lisansı Enerji Sistemleri Fizibilite Raporları Enerji Tesisleri İhale ve Sipariş Şartnameleri Hazırlanması ESA Anlaşması Hazırlığı Sistemle Paralel Çalışma Dizaynı AdKa oMjeonrlauraÇsayloışnmlua MDeizrakyenzıi Isıtma ve Soğutma TMriikj ernoa, rMa si ny io, nM( Ei dl ie kKt or ji ke n, Iasrıat smy ao nv eS Si sot ğe mu tlme rai ) DEnoğerajligSazistSeimstelemrilnerini DRiezhaaybniılitasyonu ve Kapasite Arttırımı EDno ğe rajl ig Ta ze sŞi selheirri nDi na ğİıştlıemt mı Fe iSz iobriul int el aÇr ıa l ı ş m a l a r ı EB no re or sj ic oTpe ,s iXs l-eRr ia yİ n, ş�a- aRta, yMvoenDt ai ğj evre NS Dt aTr t K- Uopn tSrüopl leerrvi i z y o n u EEnn ee rr jjii TS iesstiesmlerl ei rBi avkeıEmSvAe ARnelvaişzmy oanl al arrı nı ı n Ya s a l S o r u n l a r ı 1 � J - SORUNLARINIZIN ÇÖZÜMLERİ iÇİN BİZE DANIŞMADAN KARAR VERMEYİN Balmumcu, Barbaros Bulvarı, Bahar sok. Karanfil apt. No: 2 Kat:7 D:17 - BEŞİKTAŞ/İSTANBUL Tel : 0212 274 21 45 Tel&Fax: 0212 274 23 01 enkogen@superonline.com www.enkogen.com
BOA-SuperCompact Wafer tip Glob Vana Dünya'da tek! BOAX KSB-AMRl'den Max. Performanslı Kelebek Vana BOA-RVK Wafer Tip Çekvalf ı BOA-CONTROL IMS Debimetre ve Balans Vanası Debi ölçümü ve balanslama artık çok kolay... BOA- H Metal Körüklü Glob Vana PD-2, PD-3, PF-3 Paslanmaz Çelik Küresel Vanalar KSB Pompa Armatür San. ve Tic. A.Ş. ANKARA : Mahatma Gandhi Caddesi No: 54 06700 Gaziosmanpaşa Tel: (0312) 437 11 75 (4 hat) Faks: (0312) 437 65 37 e-mail: ankara@ksb.com.tr İSTANBUL : Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat4-5 No:103 80270 Okmeydanı Tel: (0212) 221 58 38 pbx Faks: (0212) 222 09 94 e-mail: istanbul@ksb.com.tr www.ksb.com.tr 1 3
""""- ,...-- ., ,IJI � ,.,:____- r:,.. .... ,,...,,,,... ., - " ��_..,... �., , '"""" _/.,_ ..., ,c - ---- ' .,._,,, .....," ·•• 'CJ.BB 150 9001 ISITMA ve KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. ?� )SJJU�,]la!Y'.}j)@�@A,J��-Gl! �6lltltl)l a,Jfffi h@J;de,mıetiır•,-�U.,M@Jj)jtiaıjJ,Jfa� •• . .. . . . . . . . tmı /\../' ..... , � .....-� :.ı "- .._, . ... .... ' � ,..... - - ;w ..... , ,,,,.,_f\ - ... ...,.._- _ ....,--. , � -� > ,,; T'\� .... ...__... ,._,,.. ' -� ,.,.., -.r---- , - � - . ,, ., ,. . __,, __ \.-...... "' / ORTA DOĞU TEKNİK ÜNİVERSİTESİ Isı Santralı için imal edileıı Sıt Borulu Buhar Kazam (65 tlft-{5 bar-300 °C) /' • A iMALAT PROGRAMIMIZ 3 2 1 - · · A A S 2 1 K B 0 0 T L U U IZa 0 E I H K t GB V a üA O I t i N S ü Rv B R e i , O S v U K K e 3U R L A 0 I 2 UZ U t K Z 0 / GL h A AT 0 U I t N NZ İ k P l T h a A L V Y p A İ N P k E a Ü R L a s Y KAp S ! i Ü t a S I ReCK s E ! l A e i S t K r e KE e l B e K Sk r A e aUV S d E k K I a N a r AA d Ç ZL a L C A r I A N B K L U A H B R A A ! RS IVNEÇ L I 5 4 - · S i VMKES AE k i u O i k k o m Sl a KT o n r A OA n o y F N , m TR a i l Y T t k İ i N r K z a ı R t e e k A A sV T r ı L t a i , E L , OnF BL Y D k iR A A u l e t ı h . i , Rg r F a eD aBI Erl zoe O Y R o j ym Ae Ğ r lK Rn , ee A e A r B D L , P r Z e I a Ho M G s A t m i ö i d C A N r D r p IZL ü o ae T A , f Y l p E o S a RAo r Ç m u ! , K s H aS uY A İ Z , u ı u N sK Am D ı o A t T u emn P ! ş p da A a o ı t R s ı is mn u T t sa a M v s DC . A yb e i N o.hpnaouzs,ı u, , 6 - (BKİ ROLJEE ŞN İEKRiASSi VY EO NG)ÜSCi SÜTREEMTLİ ME Rİ i. 7- ENDÜŞTRİYEI,, R9TATİI: TİP sıvı VAKiT, GA;z, SIVI/GAZ 8 - v3EBK 0eNRO0 DaU ! 0 ' , k Ü L ' B m s S O . i l ym N T R a E RS L l İ E S t B V l R p F vA \ l I ee U N r L 5 T d O 0 İ e L 0 R A .0LT0EÖ0RRmI Li 'LE/ EhR İkM"aOp Na'sOi tBeLl eOr Ke kTaI Pd aGr ,Ar aZd y a l � 9- ISITMA, HAVALANDIRMAVEKLİMA CİHAZLAR! _ . 2S0o0ğ.u0t0m0 amK' /ahpHaasvi tae,l e3r.i6n0e0k.0a0d0a, rk,claslı/ hG el srıit m a , 1 . 2 0 0 . 0 0 0 kcal/h Kazanımlı, 11 10 -·CLİT H t, AO ı i i D j H y MZ ÜA e S İ K N n Z U S i E L k Z . A İ R Y v H R O e HA _ A N N V V A o C A r İ (m H CA Aa LK l Z E I T M L A ip A LN l I R e A RA r !, d OM S e OE A LMLİ )YOASNTi ,SHDTAUENVMEAL RKE �! V- İ! EM AT .S- \ VI VA NE T,İ P İ 12-SOĞUTMA KULELERİ . . , ; ,, .,,. ' ŞiRKET MERKEZi: Karaca Sokak No: 19, 06610 G.O.P:JANKARA Tel:(312) 442 79 50 (5 Hat) ! Fax: (312) 441 13 14... FABRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: @12) 328 85 47(6 Hat) · 328 85 69 (4 Hat) • Fax: (312) 328 85 63 .. .. .. .. .., .. . • __. ✓ BOLGE MUDURLUGU: lnönü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/lSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 - (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 41 '.
1 91 B'de başlayan teknolojik yatırımlar, geliştirdiği ürün tasarımları ve gerçekleştirdiği projelerle, WESPER bir Dünya Markasıdır. WESPER GELECEĞİN TEKNOLOJİLERİNİ yaratır. WESPER müşterilerine zengin ürün çeşidi ve uygun seçenekler sunar. Projeleriniz için görüşelim. . . WESPER'de bir çözüm mutlaka vardır. 1 7
18 1 LG • • LG Sistem Klimaları '-A �"�,-� -..... ---- RoofTop Yüksek LG kalitesiyle istediğiniz serinliği elde edebilmeniz için, LG sistem klimaları kanallarla evinizin ve ofisinizin her yerine ulaşıyor. Bir cihaz ile birçok mekanı soğutun! •Yeni özel serpantin •Merkezi kontrol ve zon kontrolü imkanı •Gelişmiş LCD uzaktan kumanda •Kolay bakım ve servis •Düşük ses seviyesi ve enerji tüketimi •Sorunsuz, kolay montaj •Plazma filtre Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No.36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 10 33 Pbx Fax: (0262) 642 1O 39 E-mail: satis@viessmann.com teknik@viessmann.com www.viessmann.com.tr lstanbul / Merter Satış Bürosu: General Ali Rıza Gürcan Cad. Merter iş Merkezi No.2/3 3401 O Tozkoparan-lstanbul Tel: (0212) 481 57 1 1 Pbx Fax: (0212) 481 57 24 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmir yolu 5.km 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33 Pbx Fax: (0224) 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (0312) 232 45 00 Pbx Fax: (0312) 232 45 02
Gizli tavan tipi kanallı klimalar Lineer dış statik basınç(E.S.P) kontrolüyle kanal sistemleri tasarımında kolaylık sağlar. • Viessmann lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. Türkiye distribütörlüğünü üstlendiği geniş bir ürün yelpazesine sahip, üstün teknolojik özellikli LG klima sistemlerini sunmaktadır. Viessmann uzman mühendis ve tekniker kadrosuyla gerek satış öncesi sistem seçimi ve tasarımı sürecinde, gerekse Türkiye'nin bütün bölgelerinde konumlanmış yaygın servis organizasyonu ile satış sonrası hizmetlerinde daima yanınızdadır. Amacımız en üst seviyedeki ürün ve hizmet kalitemiz ile ileri teknolojik çözümler sunmak ve tüketicinin talep ettiği yüksek konfor şartlarını sağlamaktır. VIE�MANN lsı Tekniği .... 19
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=