....ıı-0 o o o o o ın ..: C o C >,. o >,. ... ..0 ,:,>,. ' RUVITAPE' - OO@oo 00 OilO RUVITAPE' ' OO@oo RUVITAPE. - D@oo www.teknikyayincilik.com
(ELBA) @)ccöKSAN KOMBİLER • KLİMALAR • KALORİFER KAZANLAR! • KAT KALORİFERLERİ • RADYATÖRLER • DOĞALGAZ SOBALAR! • DOĞALGAZ SAYAÇLAR! GENEL DACITIM: EMAS Maklna Sanayi A.Ş. Tel: (0212) 274 44 10 (Pbx) Satış Bölge Temsllclllklerl: İSTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) İZMİR (0232) Tel: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 86 83 (2 hat) ANTALYA (0242) Tel: 313 09 02 - 03/ 312 63 23 - 24 BURSA (0224) Tel: 271 57 79 TRABZON(0462)Tel: 221 25 00 (3 hat) www.emas.com.tr e-mall: satis@emas.com.tr ®@ .�. :�:r.� 1 :�:1�-ı� SERVİS: EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 • 305 07 24 Servis Bölge Temsllclllklerl: İSTANBUL (0212) Tel: 258 64 65 • 258 94 52 ANKARA (0312) Tel: 353 83 00 (10 Hat) İZMİR (0232) Tel: 449 06 51 1 ÜCRETSiZ TÜKETİCİ DANIŞMA HATIi: 0 800 26185 13 I EMAR, KOBİ kategorisinde, 2001 Ulusal Kalite Büyük Ödülü sahibidir.
d .. Bir d . unya _ �ııı ct_aba konfor ve performansta en yüksek standartlar TURKIYE'de Danfoss -- -� \4f "' � • ' - ı<'. / ,.,.,_ . 6:-;,, ..: PL03: Termostatik radyatör vanaları, fan-coil termostatlar, ve vanaları. kombi termostatları, solar termostatlar, yerden ısıtma kontrol sistemleri. PL09: Frekans invertörleri ve yumuşak yol vericiler. PLOB: Lineer motorlu kontrol vanaları, rotary motorlu kontrol vanaları, balans vanaları, dış hava kompanzasyon cihazları, buhar ve kızgın su için basınç düşürücüler ve termostatik vanalar. bölgesel ısıtma için kontrol vanaları, kalorimetreler. PL16: Çek valfler, pislik tutucular, basınç düşürücüler. kelebek varalar, küresel vanalar, kompansatörler, sürgülü varalar. Danfoss Otomasyon ve Kontrol Ürünleri Tic. Ltd. Şti. Salih Tozan Sk. İyigün İş Merkezi No:13, K:1 80300 Gayrettepe, İstanbul Tel: (0212) 356 61 1O• Fax: (0212) 356 62 51 www.danfoss.com • e-mail: danfoss@danfoss.com.tr
.., ' ona OTEL ODASI KLİMASI Isıtır, Soğutur, Taze Hava Verir lsısan Amana Otel Odası Klimalar, Amerika'da kendi sınıfının en sessiz ve en çok satılan cihazlarıdır. Kendi sınıfında pazarın %40'ına hakimdir. Yüksek verimli (COP= 3,1, EER = 10,6) lsısan Amana Otel Odası Klimalar taze hava alma özelliğine sahiptirler. Bu özellikleri ile otel, ofis ve konut gibi tüm yaşam mahalleri için idealdir. J\H �UÜU'f1'JJJ\ J\.r1 JSJ'f}1JJJ\ • 12 Ay Havalandırma İmkanı: Anti bakteriyel filitre ile temizlenen 120 m31h taze hava alabilme (klape kontrollü). • Standart Elektrikli ısıtıcı: Defrost anında soğuk hava etkisinden korumak için, ısıtma ihtiyacı cihaz kapasitesinden fazla olduğu özel durumlarda, oda termostadının ayar sıcaklığı ile odanın o andaki sıcaklığı arasında 2,2°C'den büyük bir fark olduğunda ve diğer gerekli durumlarda otomatik olarak devreye giren 3,5 kW standart elektrikli ısıtıcı. • Kışın Soğutma imkanı: Elektronik kumandası ile ilave kış kitine gerek duymadan kışın da soğutma yapabilme imkanı. • k" Ae sk iı llilpı -" gKeol dni tğr ionld: eAbui troç oRke ks ltiamr ta n( Eı nl e ak yt rni kı aknedsai l idpe- vg reel dy ei ğ gi ni rdi pe oa nt oi mv oalttiakj odlüaşr amke es ni n is ov en akşaılrdı ı ğa kı ıyme rçdeekni l mç ael ısşi mn i aöynal edyeevna, mh eerdseebfiel mr i ne d) , e Rf aarnkdl ı ogme cRi kems tea rstü(rEe ll ee kr it ri li ek Auto Restart yapabilme), 3 dakika kompresör gecikme koruması, enerji tasarrufu için elektronik sıcaklık sabitleme, ışıklı arıza tespit sistemi ve opsiyonel • OoldaaraTketremk omsteardkeı zidleenKotünmtroklliİmmaklaanrıı k(oOnptsroiyloinmekla):nGı (üÖnrlnüekğvienyoatehlainftarleıksepprsoigyoranmunydaapna)b. ilen; sabit veya uzaktan kumandalı oda termostadı ile kontrol imkanı. • Yoğuşma Suyu ve Drenaj Sistemi: Yoğuşan suyu, kondenser tavasında buharlaştıran iç yapı ile ilave drenaj hattına ihtiyaç duyulmaz. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com MERKEZ : Bestekar Şevl<i Bey Sokak, No.1 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0·212) 340 37 00 • 340 37 37• Faks: 266 11 34 • 272 22 32• e-mail: into@lsisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltı Ozeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, KadıkOy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Faks: 325 80 77 • e-mail: ınlo@isisanseMs.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 288 43 47 • 267 31 86 • Faks: 288 43 68• e-mail: amana@ısisan.neı KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Aslalıı üzerı. Onur Sokak. No.16 Koşuyolu. Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Faks: 34040 17 • e-mail: kosuyolu@isisan.ne1 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Olelı karşısı• ANKARA Tel. 10-312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55• e-mail: ankara@isisan.ne1 İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir· İZMİR Tel. (0·232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81• e-mail:izmir@isisan.ne1 ADANA SHOIVROOM: Turgut Özal Bulvarı, No.129 Mıgros karşısı•ADANA Tel. (0·322) 232 70 20• Faks: 232 7025• ,-mail: adana@isisan.ne1 • '' BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 69 • e-mail: bursa@islsan.net ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş. ANTALYA SHOWROOM:Alı Çeıinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 • e-mail:an1aıya@isisan.ne1 BALMUMCU • İSTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0·212) 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞiŞMiŞTİR, LÜTFEN KAYDEDİNİZ .
Değerli Okurlar, 2003 yılının ilk ayları, lrak'ta çıkacak olası bir savaşa yönelik senaryolar, Hükümet politikaları ve IMF görüşmelerine endekslenmiş durumda. Ayrıca Kıbrıs sorunu ve AB de, ülkemizin gündemini ve piyasaları, önümüzdeki günlerde etkileyecek gelişmelerdir. Dergimizi 2003 yılında yeni sayfa düzenleri, görsel ve yazı içerikleri ile farklılaştııınaya, yeni hizmetlerle geliştirmeye ve sizlere daha kolay okutmaya yönelik geliştirmelerle sunmaya çalıştık. Şirketimizin yayınladığı "Tesisat Dergisi", "Doğal Gaz, LPG ve Fuel-oil", "Yangın ve Güvenlik" ile "ECogeneration World" dergileri için yıl içinde yapılacak çeşitli fuar, sergi, kongre, konferans ve sempozyumların tarihleri dikkate alınarak özel ürün tanıtım dosyaları hazırlanıyor. 84'üncü sayıda yayınladığımız "Pompa Özel Tanıtım Dosyası", kapsadığı 32 şirketin ürünleriyle bu sektör için önemli bir çalışma olmuş ve olumlu tepkiler alarak büyük bir ilgi toplamıştı. Bu sayımızda da benzer bir çalışmayı vanalar için "Vanalar Özel Ürün Tanıtım Dosyası" adı altında yaptık. Toplam 39 şirketin çeşitli vanaları ile ilgili olarak hazırlanmış olan bu çalışmanın yanı sıra "Termostatik Radyatör Vanaları" ile "Ameliyathane Klinıaları"nı içeren teknik bilgilerle oluşturulmuş özel ürün tanıtım dosyaları hazırlayarak, sektörümüze yararlı olmaya çalıştık. Bu çalışmaların benzerlerinin tesisat sektörünün; sıhhi tesisat, yangın tesisatı, ısıtma, soğutma ve havalandırma tesisatları gibi pek çok sistem ve cihazları için hazırlanacağını duyurur, bu çalışmaların da sektörümüze yararlı olmasını umarız. Sektöre katkılarda bulunmak amacıyla hazırlanan bu özel ürün tanıtım dosyalarının yanı sıra, her bir dosya için, o alt sektörün sorunlarının saptanması, uygun çözüm önerilerinin belirlenmesi ve bunlarla ilgili çalışmalar yapılması amacıyla Sektöre! Toplantılar da düzenlemeye başladık. Bunların ilki, 29 Ocak 2003 tarihinde İTÜ Sosyal Tesislerinde Pompa Sektörü için gerçekleştirildi. 12 Mart 2003 tarihinde de Vana Sektörü için bir toplantı düzenlenecek. Gelecek aylarda hazırlanan yeni dosyalara paralel olarak bu sektöre! toplantıtar da sürecek. 16 Ekim 2002 tarihinde yapılmış olan "İzolasyon Sektörünün Güncel Sorunları ve Çözüm Önerileri" konulu toplantının sonuçlarından biri olarak, belirlenmiş olan "herhangi bir ilköğretim okulunun smıflarında akustik düzenlemeler ile ses ve ısı yalıtımmın yapılacağı örnek uygulama" için konuyla ilgili firmalar Beşiktaş Balmumcu'daki 100. Yıl İköğretim Okulu'nda 22 Ocak'ta bir araya gelerek yapılabilecekleri görüştüler. Ayrıca 26-27 Mayıs 2003 tarihleıinde gerçekleşecek olan 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi her geçen yıl biraz daha büyüyerek Türkiye'nin enerji sektöründeki en öneıııli konferansı olma konusunda bir adım daha öne çıkıyor. Bu kapsamda gerçekleştirilecek olan "En Başarılı Kojenerasyon Tesislerine Yüksek Başarı Ödülleri'"nin verilmesi de konferansın öneıııini bir kat daha artırıııakta. Son teknolojilerin anlatıldığı, tartışıldığı en büyük platformlarından biri olan ICCJ konferansı, zenginleşen programıyla da ilgilerin dikkatini çekmekte. Kurban Bayramınızı en içten dileklerimizle kutlar, sağlık ve esenlikler dileriz. Yeni sayılarımızda buluşmak üzere, sbulak(aıteknikyayincilik.com Dear Readers, Fıırılıerınore,9ıh Inıernational Cogeneration ,Combiııed Cycle & Eııvironıneııı Coııfereııce &Exlıibitioıı wlıiclı wi/1 be lıe/d betıveeıı //ıe dates, 26-271lı May. 2003, is becoıning the ınosı importaııt coııfereııce of tlıe Tıırkey's energy sector by aıı iııcreasing participation.As an additiona/ contenl;rewarding of tlıe most sııccessfııl cogeneration applicaıions in Tıırkey,/ıas iııcreased t/ıe importance of can/erence much more.Consequenıly,ICCJ conference,oııe of tlıe ınost importaııt platform wlıic/ı al/ows for the /atesi teclıııologies ıo be iıılrodııced and discııssed ,is a/tractiııg ılıe atteııtioıı of t/ıe public opiııioıı by its developing program. 3 M 0 0 N -" .," o "' C0 .,
OCAK 2003 SAYI 85 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı işleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------ 0 ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishlng Adviser Celal OKUTAN ------ o ---- -- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board ofAdvisors AP rRoIfN. DÇr . A( Yh. Tm. Üe t. ) ,A RPI rSoOf .Y D( rI . .T . ÜA. ). , NPirloüff. e rÜ mEi lĞ RDI oCğAaNy (DYre.dl ihtespaen ÜG. ), Ü PL rFoEf.RDrI . (FI.. TO. Üs m. ) a, n PGr oEfN. DC rE. L i Z(eI .rT .hÜa. n) , KPrAoRf.ADBri.BCE Ra h (i Yt .TÖ.ZÜG. ) ,Ü RD o(çI ..TD.rÜ. . )O, lPcaroyf.DKrIN. Cl sAmYa i(l YT. T E. ÜK. E) , (TYa.Trı.kÜ . )A, KPTrÜo fC.CDAr . R M a(Tcei tb a T) , OSKeSrOhYa n ( DAoLkPuAz GEUyTl ü l ( HÜa.c) .ı AAyRvISazO),Y M(Seehlmnikeet l),AEkrı nd oAğ aLnTUAĞTA(KAAr ı tRa n( M aMkü. Yh.ü),k . MYüahlım. ) , Ahmet BAŞARAN (Yakacık Klinger), Metin BiLGiÇ R (( Ü Ç ü n i ş i l v i t n e ü g r s ir B a o l O M ğ Z l a u A k Cin I M a ) ü , ( E h E n . r t ) d e , i kn s ç F e a B r) t O , m Z K a ( e B v o A o z k r P k y r a o Ç z je ı I L D IN Ç a G n Ö ı I ş L R m A O a Ş n Ğ A lı L k U N ), (( 0D .e0m. Ti r. MD .ö) ,k üMme) t, i nA lDi UHR EU LKV A( FCr Ii t e(rMm a) , k .CYeümk . EMRüThE. )N, A( Pkrdoet en imz ) H, i ÇSSeÖz aNrM EKZA Y( AAkLd eI Bn Ai z YM ü( hE. t) ,n aK- oSrühpaenr mI ŞaI Kt i kE)L, ÖK Ön dKeSr A KL I R(AMTaLkI L. YAüRk . M( Eü Ch .A) , l sRı ü kGnreutbtui n- E mKaÜs Ç) , Ü KY üÇkAsLe lI (( lAs ıFs Sa )n, ) , TZaemkei r ÖŞZEENN E R( A l a(rEkroe- Cn saar rni e) ,r ) , NZuemkai n P OŞYARHAI NZ (( VE Ma i lOl a)n, t )O, s MmeahnmŞeAt YTL IÜMRAKNE L(Va( lEftNe kK)O, )L, e vCeanfter TAÜŞNKLINÜ (lntervalf). ------o ------ YAYIN KURULU/Edltorlal Board Genel Yayın Yönetmeni - idari Executlve Edltor - Admlnlstratlve Reklam Müdürü/Advertlsement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executlve Edltor -Technlcal Muhittin TEKMAN (lfl. Maklna Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordlnator ÇIQdam TIMAR M u hHa büliyr a/ CÇoOrRreAspKoÇnIdent GrafŞikeTnagsüal rAımSL/ADNeslgn Elif Hülya EMEK Reklam Saı,, Sorumlusu Responslbl e ofAdvertlsement Canan ÖZAYDIN Abone Sorumlusu Responsible of Readers Rıdvan GÜMET AyJegül TEMiZ ------ o ------ YÖNETiM MERKEZi EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANiTiMA.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Beher Sk. Karanfil Ap. No: 2, D: 11-13 80700-01 Beşiktaş / lstanbul e-posta:lnfo@teknikyay!nclllk.com www.teknlkyeylnclllk.com Tel: (0.212)-275 83 59 Pbx- (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 -211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. ----- - o ------ Yurtlçl sa.;:t,,���t��:·zı.�ro•gMlE.0.000 TL (Fiyat/ara KD1�f����;rı�7;�":��ıff�!g��'P,,) be deli dahi/ , Subscrlptlon For Abroıd A n Sn lunag/las ucbospcyn pp tr ll oc ne :s $: $78/0W(oWr / dowr l r/ di ew ı)d e ) (Postage lncluded) CTHIHt O.rglaf'nd• r•rınlen,n yazı ve çlzlml.,,n htr h•kkı m•hfıııdur. izin ılınm,den, k•ynık g6ıreıl/e,.k dt o{u lkt/Jua tdlltmtı. Y,y,nl•n•n tam yuılınn ıorumlulu#ıı yıurlıınn,, ıı,nı,rın ıorı ımluluOu ilan ,ıh/pltrln• ait tir. •�indeki·ıer güncel /4gend'�cı -=�=a.......=..�=--=��=:.c:....,. SİlaunnuSşayfaları İndeksi Tablolar 3 17 6 7 [211 GÖRÜNÜM � Celal Okutan PPEroRfS.PDErK. TAİF. Nilüfer Eğrican BiR PORTRE Bir Portre'mizin bu ayki konuğu Sn. Erdinç Boz. Yaptığımız söyleşi ile daha yakından tanıma fırsatı bulduğumuz Erdinç Boz'un yaşamını sizler için yazdık. Erdinç Boz Jij 1 � > r (.> r news 34 - 50 cJosycılcırni•-=- ıe-s ---------"""t, HVAC oosvAs=ı,_______ Doğal Soğutucu Madde ile Çalışan Soğutma Üniteleri Siegfried Haaf, Bernd Heinbokel Dia Kaile & Klimatechnik, Eylül 2002 ----------------------------------- Çeviri 54 ' . . .. Alarko Carrier'den Ameliyathane Kliması ________________________ Teknik Tanıtım 60 Teba'dan Hijyenik Klima ve Havalandırma Sistemleri _______________ Teknik Tanıtım 62 Tetisan'dan Ameliyathane ve Temiz Odalar için Hijyenik Paket Klima Santrali HYG-30 Klima SistemL______________________ -Teknik Tanıtım 64 Üntes'ten Techair Hijyenk Paket Klima Cihazları ___________________Teknik Tanıtım 65 Ameliyathane Klima ve Havalandırma Sistemleri Dr. Moghtada Mabedi /Teba ISKA.ş____________________________________ Makale 66 Duvar Tipi Yoğuşmalı ısıtıcı Cihazların Verimleri, Ekonomikliği ve Tesisat Uygulamaları - 1. Bölüm Kenan Şahin / E.C.A_________________________ 0_______________________ Makale 74 Vana Teknolojisi ve Bağlantı Usullerine Yönelik Pratik Bilgiler Hangi Tip Radyatör Bağlantısı Norbert Schütz / Sbz (Sanitar-, Heizungs - , Klima und Klempnertechnik) Eylül, 2002__________________________________________. Çeviri 80 Danfoss Türkiye'de.__________________________________________ Şirket Tanıtımı 86 lsısan'dan Dreizler Oransal Gaz ve Çift Yakıtlı Brülörler----- - -------· Ürün Tanıtımı 90 lmco'dan TB Aksiyal Destek Fanları______________________________ Ürün Tanıtımı 90 • - 1 � • • • •• Baymak'tan Termostatik Radyatör Vanaları--------- -- ----------- - - Qrün Tanıtımı 91 Danfoss'tan Termostatik Radyatör Vanaları RAS-G_________________ Urün Tanıtımı 91 E.C.A.'dan Çift Yönlü (Reversible) Termostatik Radyatör Vana _______ Ürün Tanıtımı 92 Honeywell'den Termostatik Radyatör Vanaları Thera-3_____________ Ürün Tanıtımı 92 lsısan Buderus'tan Termostatik Radyatör Vanaları _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ürün Tanıtımı 94 Oventrop'tan Termostatik Radyatör Vanaları ______________________ Ürün Tanıtımı 94 Alarko Carrier'den Yeni Ürün: Atag Blauwe Engel Duvar Tipi .. Yoğuşmalı Kombi / Kazan _______________________________________ Urün Tanıtımı 96 Kapalı Otoparklarda Hava Kalitesi ve Karbonmonoksit Kontrolü Emre Özmen / EMO Teknik Tesisat Ltd. Şii. ______________________________ Makale 98
http: f/wuıw.teki1İkycıyincilik.co1... _�-_.,cıı,ıe-of- cont-enls cJosycılcır files SU PROSES DOSYASI Ters Osmoz Sistemlerde Suların Arıtımı • 1. Bölüm Prof. Dr. Mustafa Öztürk / Y.T.Ü.----········································ Makale 114 JANUARY 2003 ISSUE 85 Agenda View P Q M P ::::-=-=-=-=-=�- --_-_� Celal Okutan•••••••••••••••••••••• 21 Pompa Kontrolunda Değişken Hızl ı Tahrik Sistemleri Prof. Dr. Tamer Kutman / ITU ........................_.................... Makale 120 Alarko'dan 8131N Yüksek Verimli Dalgıç Pompa ...................... Ieknik Tanıtım 127 Akal'dan Versamatic Havalı Diyafram Pompalar........................ Ürün Tanıtımı 129 Mas Pompa'dan UKM Serisi Üstten Klapeli Kendinden Emişli .. Pis Su Pompaları .............__.................................... Urün Tanıtımı 129 Alfen'den ALF D Serisi Dik Pompalı Tam Otomatik Paket Hidrofor._ .... __ . Ürün Tanıtımı 130 Standart Pompa'dan Düşey Milli Çok Kademeli Santrifüj Pompalar....... Ürün Tanıtımı 130 Sesinoks'tan Magnetic Kaplinli Pompa................................ Ürün Tanıtımı 131 OSYASI Alçı Levha Bölme Duvarları Arası Yal ıtımda Standartların Seçimi Üzerine Yeni Görüşler Thomas Gaisbauer, Dr. Jürgen Royar / lsoliertechnik, 5/2001 ................... Çeviri 132 Schneider'den Haberler.................-................................- Haber 168 Vanalar CaferÜnlü / lntervalf San. ve T.c. Ltd. Şii................................ Teknik Bilgi 142 ►,*4ifüifJ&fü41 1i;M■ifü1iliı',1•1•WU1■ -- Akal'dan ASV•Stübbe Marka Tip: MV310 Plastik Diyafram Vanalar........ Ürün Tanıtımı 143 Alnur/Aknur'dan Üç Yollu ve DörtYollu Vanalac......................... Ürün Tanıtımı 143 Asteknik'ten Wafer Vanalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ürün Tanıtımı 144 Ayvaz'dan Arı-Faba Körüklü Vanalar.................................. Ürün Tanıtımı 144 Baymak'tan Radyatör Vanaları....................................... Ürün Tanıtımı 146 Biotek'ten SED Flow Control GmbH Plastik Diyafram Vanalar ............ Ürün Tanıtımı 146 Burçelik'ten Küresel Vanalar-········----··········-···---······-·-- Ürün Tanıtımı 148 Danfoss'tan H Serisi 2·3 Yollu Motorlu Fan Coil Vanaları ................ Ürün Tanıtımı 148 Doruk Endüstri'den Proval Pro Serisi Elektrikli Aktüatörlü Vanalar-·-····· Ürün Tanıtımı 150 E.C.A.'dan ÜçYolu Küresel Vana..................................... Ürün Tanıtımı 150 Esli Endüstriyel'den AqualineAQS Serisi Hidrolik Pnömatik Diyafram Vanalar Ürün Tanıtımı 152 Genel Makina'dan Miyawaki Markalı Buhar.su Mixing Vanaları .......... Ürün Tanıtımı 152 Güney Vana'dan Küresel Tam Geçişli ve Redüksiyon Geçişli Vanalar...... Ürün Tanıtımı 154 lntervalften Basınç Düşürücü Vanalar................................ Ürün Tanıtımı 154 Oventrop'tan Hidrolik Balans için Vanalar............................. Ürün Tanıtımı 156 Önder'den Küresel GazVanaları AKT................................. Ürün Tanıtımı 157 PVD'den Solenoid ve Pnömatik Pistonlu Vanalar ············----·-····· ürün Tanıtımı 158 SMS'den TORK Markalı Pnömatik Aktüatörlü, Pnömatik Pistonlu ve Solenoid Vanalar..·-·····----····················-·--·-········--·- Ürün Tanıtımı 158 Valftek'ten Bonetti Markalı Pistonlu Buhar Vanaları ···········-·-······· Ürün Tanıtımı 159 Varnasan'dan Küresel Vanalar··-·········-··---·······-··---········ Ürün Tanıtımı 160 Yakacık Klinger'den Yeni KX•GT Ringli Pistonlu Vanalar ................ Ürün Tanıtımı 160 Doğuş Vana'dan Bermad Kontrol Vanaları ···········--·-··········--· Ürün Tanıtımı 161 Duyar Vana'dan Pirinç Vanalar....................................... Ürün Tanıtımı 161 Ege Endüstriyel Kontrol'dan Ecoflo Serisi Yeni Nesil Motorlu Kontrol Vanaları Ürün Tanıtımı 162 F.A.F.'tan PN6 ve PN16 Sınıflarında Wafer ve Lug Tiplerinde Kelebek Vanalar .. Ürün Tanıtımı 162 GBM'den TLV Cospect Serisi Dahili Pilot Tesirli Basınç Düşürücü Vanalar·-·-·· Ürün Tanıtımı 162 Gedik Döküm'den Stad Markalı Balans Vanaları ....................... Ürün Tanıtımı 162 Genel Sistem Dizaynı'ndan Tyco-Keystone Kelebek Vanalar •••••••••••• Ürün Tanıtımı 164 Honeywell'den Verafıx•Cool 2-yollu Fan Coil Balans Kontrol Vanası --···· Ürün Tanıtımı 164 Konsan'dan Yanıcı Gazlar için Tam Geçişli Küresel Vanalar.............. Ürün Tanıtımı 164 KSB'den BOA-H Marka Bakım Gerektirmeyen Metal Körüklü Glob Vanalar Ürün Tanıtımı 164 Leon'dan Centerline Serisi VIA/RS Tip Kelebek Vanalar.-·-·............ Ürün Tanıtımı 165 Metrans'tan VAG Marka Eğik Yataklı, Yastıklama üniteli Tilting Tip Çek Vanalar Ürün Tanıtımı 165 Onursan'dan PY-45 ve PY-90 Açma/Kapama Vanaları .................. Ürün Tanıtımı 166 Perpa Doğalgaz'dan Madas Marka Gaz Solenoid Vanaları .............. Qrün Tanıtımı 166 Samson'dan Pistonlu ON•OFF Vanalar··········-·-·................•. Ürün Tanıtımı 166 Wilo'dan Socla Kelebek Vanalar...................................... Ürün Tanıtımı 166 Perspective Prof. Dr. Nilüfer Eğrican _............ 26 Portraid ErdinçBoz........................ 30 Article SAyi rsCt eomnsd iFt ioornOi npgeAr antdi oVn eRnot iol amt iso n Dr. Moghtada Mabedi, Teba ISKA. Ş .. .. 66 A PMr n o o d u d n u ln t c e s t d t iv a T i l t l y a y p t , i e o E n Cc o A o n n p d o p e m li n c i s a c a t a i t l o e F n d e s H a o t e u f a r W t e e s a r s ll Kenan Şahin, E. C.A. . . . . _.......... 7 4 AA ni rdQCuoa lni ttyr oi nl l i nCgo vCearrebdo nPma rokni nogx iLdoet s Emre ôzmen / EMO Teknik Tesisat Ltd. Şii. 98 OPusrmfiocastisioSnyOsfteWmastePraBrty1Reverse Prof. Dr. Mustafa Ôztürk / YT.O . ...... 114 Vi naPriuamblpe FCaosnttArocltluinagtion Systems Prof. Dr. Tamer Kutman ! ITO_ . . . . . . . . 120 Translation WS ui tphe Nr ma at ur kr aelt CCooool li inngg MUanti tesr i aFlu e l e d DSiieagKfraieltde Haaf, Bernd Heinbokel & Klimatechnik, Eylül 2002 . . . . 54 PanradcCtiocanlnlencfotioOnnAVpaplvliecaTteiocnhsnology I What Type Of Radiator Connection Norbert Schülz I Sbz (Sanitar-, Heizungs-, Klima und Klempnertechnik) Eylül, 2002 .. _. _.... 80 FNoe rwl nOspuilnaitoi on ns BOent wS eetetni nCg eSmt aenndt ea dr t s Frame Division Wall Thomas Gaisbauer, Dr. Jürgen Royar / lsoliertechnik, 5/2001. . . . . . . . . --. . . . . 1 32
ooM N "" .. o" ı0 n0 .. en tablo indeksi A. Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tabloları 1 .Jsı Pompası(Heat-Pump)'nın E1 0l e0k0t r ki kc aHl /asracaatmEan Te rajbi li oh tsi uy a c ı i ç i n (ISKİD) Y T2. a a S b kı l a o t n s F a u iy yaitdl aerkı ni ı nK uKlal ar şnı ıl amş ti çı rimn a (ISISAN) Y T3. a a K b kı l o t o s F n u i u y t a l t a la r r d ı a n k ın i K K a u r l ş la ıla n ş ım tırm lç a in (ISISAN) 4. 1 Kg Buhar Üretim Maliyetinin ÇK ae rşşi tı llai Yş taı rkmı t laa rTiaçbi nl o s u (UNIVERSAL MAKİNA) B. Ürün ve Firma Bulma Rehberleri Ü H 1 . r a ü K v n l a i v m la e n a F d , ir ı S r m o m a ğ a u B C t u m l i m h a a a z v R l e a e rh ı b iç e in ri 2S.isHtaevmalevreinSdıevıKSuol lğauntıml aan C i h az l a r l ç i n Ürün ve Firma Bulma Rehberi 3. !sıtma Cihazları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi 4. lsı Yalıtım Malzemeleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi 5. Hidroforlar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi 6. Baca Sistemleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi 7. Doğal Gaz Sayaçları için Ürün ve Firma Bulma Rehberi 8. Borular için Ürün ve Firma Bulma Rehberi 9. Vanalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi 10. Pompalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi SAYFA NO 177-180 177 178 179 180 181-195 181-187 188 189 190 190 191 191 192 193 194 fi r m a l a r A AFS BORU.....................................25 İMBAT.............................................63 AKAL MAKİNA.............................147 İM MAKİNE....................................49 AAKKANLUORT. . O. . . M. . . A. . .S. .Y. .O. . .N. . .................................... .. ...1.4691 İİ NNŞTAEARTVA2 0L 0F . 3. . .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................1. .7. 0. . .-. 1. 2781 AALLAFERNK.O. . . .C. .A. . .R. .R. . .İE. .R. ....... .. ...... .. .. .... .. .. .......... ...... .. .. .. ..4. .97 K-L AQUATERM KIEV 2003................1 1 2 KARTAL BOMBE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 AQUATECNOLOGY 2003 ....... . . . . . . 1 76 LG VIESSMANN........................18-19 AARRAASLTSAAN. . ......... ................................................ ......... .. .. .. .. .1. 37 27 M-N AA RS TI LEI KPNL Aİ KS. T. . İ.K. . .. .. .. .. ................................... .. .1. .1. .0. .-.11 15 15 MN NASR PPAOZMAPRAL.A. .M. . . A. . ................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1l 2015 B NORM TEKNİK..............................37 BAYGAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 3 NOVAPLAST..................................39 BBAİ OYTMEAK K...... .... .... ............... ............... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1. . 11 73 BOSCHEL ALETLERİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 0-Ö BURÇELİK ....................................85 OVENTROP...............................................145 C-Ç ÖNDER. . . . . ................................... 1 3 5 COŞKUNÖZ..................................93 P-R ÇUKUROVA 151..............................95 PANATEK.......................ARKA KAPAK D PROMAK......................................1 3 1 DANFOSS.......................................1 PROTEM......................................133 DENKO...........................................97 PVD VANA...................................161 DESA-OTAK...................................99 ROTEK............................................8 DOĞALTEK 2003 ......................... 1 2 6 ROTH ENBERGER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79 DORUK ENDÜSTRİ ...................... 1 5 7 s E SARDOĞAN.................................1 41 ELSEL..............................................1 1 SELNİKEL....................................1 0-1 6 EMAS.............................Ön Kapak İçi SMS..............................................149 ENCON .................................... 1 4-1 5 SODEX 2003..................................58 ENERSİSTEM................................l 01 STEP................................................52 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ....................24 SYSTEMAIR ..................................35 EE NS LTİ .E. K. . .S. .E. R. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ...... ...................... .........1. .1889 T ES-KON.........................................53 TTEECRMHTOEDXTİNILA2M00İ K3 . F. .R. .A. . .N. .K. . .F.U. . .R. .T. ..........11 0732 F TETİSAN ........................................ 59 FETAŞ.............................................43 TETİ TES İSAT. .................................. 5 7 FIRAT PLASTİK..............................1 07 TİMTES........................................1 1 9 FORM...........................................29 TRANSKLİMA.......................69-73-83 FRİTERM.......................................61 Ü G ÜNİVERSAL MAKİNA.....................1 2 GG EE LBİEŞRİ Mİ T.T. . E. . K. . N. . .İ.K. ................ .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. 11 02 83 -- 1102 95 GENEL MAKİ NA. . . . . . . . ,. . . . . . . . . . . 1 63-1 6 7 V-W GG ÜE-NTİE. .Y. . V. . .A. .N. . .A. .......................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1. 7509 V V V A A A T R L B F N T U A E Z S K A . . . . . N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 . . . . 5 . . . . 3 . .. . - . . . 1 1 . 6 5 8 15 1 H VİESSMANN...................................20 HAC! AYVAZ.................................1 7 WIN FUARLAR! 2003 BİLEŞİM.......1 74 y II SSIISSAANN .T. .E. .S. .İ.S.A. . T. . ................... .. ......................... ...... .......25-17 YAKACIK........................................27 II ŞS IHL 2M0Ü0H3 . ...... .... .. .. ............ .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .1. 7715 YYAETPEI N20. .0. . 3. . .Y. . .E. M. . . ..................... .............. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. 11 4703 YORUM............................ÖN KAPAK
1 tTZIZ01 MARATHON ORANSAL GAZ VE • • • •• ÇiFT VAKiTLi BRULORLER Gaz Kapasite Aralığı: 1 O kW-15.000 kW Modülasyon: % 1 0-% 1 00 NOx Emisyonu: 3 tam geçişli kazanlarda - Gaz yakıtta: 60 mg/kWh - Motorinde: 80 mg/kWh değerlerinin altında Düşük Ses Seviyesi: 1O kW ile 1 0.000 kW arası tüm lsısan Dreizler Brülörler ses yutucu bir kapağa sahiptir. Turbo-Sistem: Tüm lsısan Dreizler Brülörler, ARZ ve ARZ super türbülatörsüz karışım sistemine sahiptir. Pnömatik Hava-Yakıt Karışım Sistemi: Düzgün hava-yakıt karışımı sürekli olarak sağlandığı için, servis ve bakım ihtiyacı çok daha az oluşur. Hızlı Montaj: Ses yutucu kapağın altında, tüm kablolama fabrikada yapılmış haldedir. Tüm brülörler, kazan kumanda ve kontrol panelleri ile tak-çalıştır mantığı ile kolayca ve hızlı çalıştırılabilir. Harici bir elektrik panosu zorunlu değildir. Tüm brülörler fabrikada istenilen kapasiteye ayarlanır ve yakarak test edilir; böylece çok kısa sürede devreye alma mümkündür. DiN EN ıso 9001, DVGW, CE belgeleri ile kapasitesi uluslararası olarak belgelidir. High-Tech versiyonları (Opsiyonel Economy, Frequency, Oxygen) 200 kW'den itibaren devir kontrolü çalışma imkanı tanır. Baca Gazı Resİrkülasyonu Sessiz Yanma ve Düşük NOx Emisyonu Sağlayan ARZ Baca Gazı Resi rkü lasyon Sistemi ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRK İ YE TEMS İ LC İ S İ www. i s i sa n . c om MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.t Balmumcu , İSTANBUL Tel. (0-212) 340 37 00 • 340 37 37 • Faks: 266 11 34 • 272 22 32 • •-mail: inlo@isisan.neı SERVİS MÜDÜRLÜGÜ : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.t 6 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 325 80 77 • e-mail: inlo@ısisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 43 47 - 267 31 86 • Faks: 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Faks: 340 40 17 • ,-mail: kosuyolu@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Faks: 417 92 55 • e-maıl: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konut l arı karşısı, Gaziemir • İZMIA Tel. (0-232) 251 30 50 • Faks: 251 91 81 • e-mail: izmir@i sısan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Faks: 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net • • • BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça , BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Faks:. 267 00 69 • ,-mail: bursa@isisan.net ISITMA VE KLiMA SANAYii A.Ş, ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı · ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Faks: 322 27 25 • e-mail: antalya@isisan.net BALMUMCU , İSTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ (0,2121 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK DEĞiŞMiŞTiR. LÜTFEN KAYDEDiNiZ. 7
8 bacayı uzmanına danışın 11 10 9 12 1 Paslanmaz baca sistemi 4 Bacagazı ölçüm cihazı 7 Sekonder hava klapesi ı 10 Döner şapka 13 Nötr kutusu 2 Baca kapama klapesi 5 Susturucu 8 Baca fanı kontrol ünitesi ı11 Baca filtresi r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 3 Yakıt-hava ayar kontrolü 8 Baca temizleme aparatı 9 Baca fanı . 12> Baca kamerası 1 Taze hava klapesi 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-maiJ: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
ALARKO CARRIER SANAYI YE TiCARET A.Ş. I ISTANIUL: Gebze Organize Sanayi Bölges i Şahabett i n B i lgisu Cad. 41480 GeOze. KOCAEL r,ı: 10162 ) 648 60 oo ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya . ANKARA r,ı: 10312ı 440 7910 IZMIR: Şehit Felhibey Cad, No: 55 Kat: 13 35210 Pasapoı1 - IZMIR r,ı: 10132) <83 2s 60 9
• Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM-MKS Yakma Yönetim Sistemi Uygulama Şeması l«aGonA,pirıılini - l G B ı o a ıc ı • ı , Ciıo l ı i ı ı IEr,\I TEMEL ÖZELLİKLER v 4 adet servo motor ve 2 adet hız kontrol cihazı sürücü kanalı v Brülör beyni fonksiyonları v Basınç, sıcaklık set noktası PID (oransal) kontrolu Y Yüke bağlı kazan sıralama (IBS) v 4 ayrı yakıta göre işletme bilgisi saklama v Anlık ve toplam yakıt miktarı ölçümü v Dış hava sıcaklık kompanzasyonu v Baca gazı analiz cihazı ile bağlantı ve irim kontrol imkanı v Mikroişlemci kontrollu, tam elektronik AVANTAJLAR v Çok hassas (0.1 °) yakıt / hava ayarı v Mükemmel yanma, verim artışı v Yakıt tasarrufu (%5-12) v Elektrik enerjisi tasarrufu (hız kontrol cihazı ile) ...__,.��� - v Kullanım ve işletme kolaylığı � ---- �10! 4- .. iJ! _ _______ J [:5' ,ı Ç evreyle dost -- 1: MMMk6 Referanslarımızdan CG al arxgoi l l W/ eOl cr ho amneg a/ zGi e- b Bz eu r •s aT R• TOGDnT. ÜM /ü dA. n/k Aa rnak a•r aS•a Tb aPnAcOı C/ eBnattemr a/n İ s• t Ta nü bg su al ş• K/ aSraamHs au nr p • OGkAuTl uA // AA nn kk aa rr aa SSK Süreyyapaşa Hastanesi / İstanbul • Yörsan / Susurluk • Gök Tekstil / Çorlu • Tekel Fabrikaları - --- lıiiiii--�iiiilr--iiii..iiiliijif ISITMA VE KLİMA CİHAZL,ARI SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-posta: info@selnikel.com.tr SELNİKEL A.Ş. BİR HIZIROĞLU HOLDİNG KURULUŞUDUR
rüklü Sayaçlar 11 ZZA.1� '!'.... tmllllll� � O.., ...m.,. (bı, <S:, 2000 UUnııle �-- ac:° (7ın.c TS5910 � - }=-...•··-- 01216984 DiKKAT! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ • Dl:11111,1,l1\J.. AU.YU.111� • 1Ulıl "'lHCUlt vt ıtAl'l&.AN AÇIN • ilGMAIÇVlTIH'l'IATtt'JAMoıAnH • (ı..tınJUtCDUGııı.Ct.ııııı.ııı.ı:-ı(AMMA,...- • UOt'f9'19C fl1U.ftlHI Çl:IUıllYIH , ZIUÇAUU"'A,,. , GAZUÇALJ1,ANı:ıtW\ANKAl'ıll,WI , IAY.tıeVAHA....YlOIOfllV.ulM.,t,IIIIUıJMM 187 NOLU TELEFONA HABER VERjN lfLr:tııt.OOMY\AlMCl,lUHCfll'JCADıUIH9Ç9UI \'ı.HAVIA(IUoffi l E.L..<] @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Barbaros Hayrettin Paşa Cad. No:83 81440 KartavlST. Tel : (0216) 3064860(4 Hat) Fax: (0216)374 51 53 <Hnai : elsel@elsel.elsel,groop.com Doğalgaz ı-- ı,e LPG ıııygıılanıalanndla r:ı * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem EL.STE� AMCO .LJı.... noi Sayaçlar gülatörler 1 1
� o '1) ::, il, Merkez (Head Office) t5ozyatağı Yol\,! Sok. Güneş Apt. 26/1 Ustbostancı - lstanbul Tel: +90 216 372 77 53 - 380 40 17 Fax: +90 216 416 30 00 www.universalisi.com E-mail :info@universalisi.com •• E 1( A Fabrika (Factory) f>ik Dökümcüler Sitesi A1 Blok No: 6-8 !kitelli qrganize Sanayi Bölgesi lkitelli- lstanbul M&' 1ir<@>�� EN ıso 9001 � �fflftfflfflllffl K.B.S.B. s E R V i s )>
• -ılbaymali 'LA DAHA TEMiZ • •• BiR DUNYA YARATIN ,ı,yaygın servis Baymak satış sonrasında Türkiye' ye örnek olacak yaygın ve güçlü servis hizmetiyle eğitimli ve tecrübeli servis elemanlarıyla her zaman yanınızda. ,ı,yenilikçi� Tüketicinin istek ve beklentilerine uygun, müşteri memnuniyetini amaçlayan Baymak, üretim, satış ve satış sonrası alanlarda yarattığı farklı iş modelleriyle Türkiye' de öncüdür. C �eknolojik/4 Baymak standartların üstünde ürünler geliştirmek ve daha konforlu bir yaşam için çalışmalarına devam etmektedir. 1)ekonomik Baymak, üstün kaliteyi, uygun fiyat avantajlarıyla tüketiciye sunar. . T , . ı -ıhecrübeli Baymak 36 yıldır Türkiye' ni� güvenilir markası olarak sizlerle birlikte. Türkiye' nin DEV MARKASI �aymak· 1)çevreci Baymak ürünleri, baca atık gaz değerlerinin çok düşük olmasından dolayı çevreye duyarlı ve doğa dostudur. -· � -ı.aliteli Baymak ürünleri güvenilir ve uzun ömürlü olduğundan "TSEve 150 9001 Kalite Güvencesi" altındadır. �1)garantili Baymak kesintisiz ve orjinal yedek parça desteğiyle kaliteli bir hizmet için çalışır. 6000' e yaklaşan çalışanı, ı milyar euro' yu aşan cirosu ve Avrupa' nın en büyük 3 ısıtma grubunun içinde yer alar ■:f.iHfüf ıl)I ile güçlerini birleştirerekTürkiye' yi bir üretim üssü haline getirmektedir. www.baymak.com.tr @$ BAYMAK MAKİNA SANAY İ VE TİC. AŞ.YANLIZ SELVİ CAD.N0:19 KARTAUİST. ,: ::".":::, ıso,ooı İSTANBUL MERKEZ SH0WR00M: (0216) 309 62 25 • 377 37 64 BAXI GReUP
� liliırııal! Kalorimetreler, Su Sayaçları, Enerji Sayaçları Ü\YAJ@��@@lliı!ru□� Merkezi Otomasyondan enerji faturalandırması uygulamaları �,- �- , : -• -ı-: , --; �,.., -·--- .... ... . � 'J-{ '•"I ��- 6: VAV, CAV Kutuları, Laminar Hepa Filtreleri Down Flow Difuser Jet Nozullar, Yangın Damperleri, Volume Damperleri Swirl Difuserler, Soğuk Tavan Uygulamaları �SABIANA Dik ve Yatay tip Fan Coiller, Yüksek Basınçlı Fan Coiller, Unit Heater •� �NVU�UNML:.N fAL CUMI OH 1 Yuvarlak Tavan Tip ısıtıcı/Soğutucu Üniteler, Soğutma Grupları... Radiant Strip Paneller, Seralar için Doğal Gazlı ısıtıcı Apareyler... � vııı_w ■ ATLAS El POLARIS El ELE�J ■ PRIMULA li::SI Air Handling l)ıits Uni. t Heaters Air Conditioners Air Condi tioners Convectors n FUTLJRA SERIE FSC l!!..!l chilled Water Cossette __llliOLSIB.I.e.-2.0.0.0 Fan Coil Units E.:;I SKYl INE -R<idtant strips g OCEAN g KRIOSABIANA B sfi...üne lir (onditioners ıı;E:31�l--'>.U..&-'-'cht...l i. :C ll.....e ., rs::ıı..u:ı Satchwell NGerçek Açık Sistem Bina Otomasyon Sistemi uygulamaları, projelendirmeden, montaja, kablo çekimine, pano temini, uç sonlandırması dahil çalışır vaziyette teslim. Sensörler, Vana gövdeleri, Servomotorlar, Basınç Anahtarları, Otomasyon Panoları... KISA.LTILMIŞ �EFER�NS LİSTESİ . . . . . . . . . . ATATURK HAVA LIMANI-SUZER PLAZA-SHOW TV-ELiT RESIDENCE-KOCAELI UNIVERSITE HASTENESI TANI MER.- SIBIRYA ÇOCUK �ASTf.NESİ-SALEKHARD MÜZE-ALTI_N BORSASI-DİVAN OTELİ-_BÜYÜK KU�ÜP-Af:<BA__NK ŞUBELERİ-SA_BANCI UNIVERSITESI-ICO ATRAU-AŞKABAD HAVALIMANI-AŞKABAD ALIŞVERIŞ MERKEZi-BAKU EGLENCE MERKEZi-ALEV AVUSTURYA LİSESİ VAKFI-PARK PLAZA MASLAK-TEB-SURP PRGIC HASTANESİ-BOLU KIZILHAÇ HASTANESİ-HARMANCI GİZ PLAZA-İMTEKS-TÜYAP BEYLİKDÜZÜ-HAKAN NAKLİYAT-ANEL ELEKTRİK FAB.-CAN HASTANESİ-SHELL GENEL MÜDÜRLÜĞÜ ENCQN A.Liıll,\ OTOı\ılı\.\TO,\i www.enconas. com.tr OKUL CADDESİ NO 7 KAVACIK - İSTANBUL /TÜRKİYE TEL: + 90 216 425 79 1O FAX: +90 216 425 38 86 1 5
-v\ ,. ---;;;,-- ........ .,.:_ ; ..., -- ,;,,,,, � ... - ... �� ., , """" - - ••-• - ,-ıı,11. 150 9001 ?-:�ıS·ITMA ve.KL:İMA�.eittA-.)'.LA·ijl SANAYii' A.Ş -:JJ$JJ•J#Ai,JtlqJı�����f{lllJM K -� A _ oj��-�,M@Jj)j�.t� •• • • • • • • ... #. • - • 1 •-SKUIZGBOINRSUUL, UKATZİPAY�ÜLKA.SRIE�K BASINÇLI BlJHA,R VE • .,. ..,. � 109,atü ve 2001/h kapasitelere kada!,. .., "' 2- AB LUEHVA BB ,OKRl iUZ GL UI NTVİPE YSÜI CKASKE KS Uvı. K: AA ZL CA AN LKABRA! S I N Ç L I ,,. 20ııtü ve 301/h kapasitelere kadar �3- ATIK ısrKAZANLARI • ' • ,,. :'" 4 - MV EO TKOATR İKNAVLEOYAR ,i F'ED ORĞKAAL·ZGAAN ZL-AYRA! K A N A P A R T M A N "'s- ·ısı sA�"�f A�LARı YARDıMcı TEçHlzl.Tı � - � KE kuomn oFmi l tirzeesri, , BDuehgaa rz lJ ler n, eBreast öi Dl üe, pSous uY,uKmounşda!tlmn sa DCei hpaozsı u, �, " -- Siklo.ıı,, Yakıt Filtreleme Pompalama lsıtm,,ıı Jstasyonu, -Akaryakıt T.!!,nkı, Boyler, Hldro�r, Su Deposu v.b/ ŞİRKET MERKEZİ : Karaca Sokak No: 19; 06610 G.O. P./ANK'ARA Tel :(31-2) 442 79 50 (5 Hat)..! Fax: 1312-) 441 13- 14.:,ı I FABRİKA: Esenboğa Hayaalanı-sVolu 14. Krff:' 06145 Pürsaklar/ANKARA Tel: @.12) 328 85 4-7(6• Hat) - 3�8 85 69 (4 Hat) • F.ax: (312) 328 ss-53 BÖL@E MÜDÜRLÜĞÜ: lnönü Cad. No:' 69/12 80J)90 Taksim/İStANBUL Tel: (212) 249 03 62 • (212) 249 46_J2 • Fax: (212) 252 91 41 - ,.,. _, _ _._ _., -.._ ,._ ..._ -� � '-,. -- , ,./ .._ .._ ..,, ,,, _, A
� ASTRA Balans Vanası PN 16 DN 15-400 � CHECK VALVE Çek Valf PN 6 - 1 6 - 25 - 40 DN 15-500 1 FABA Körüklü Globe Vana PN 16-25-40 DN 15-400 � STRAINER Pislik Tutucu PN 6-16-25-40 DN 15-300 TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ @AYVAZ HACI AYVAZ ENDÜSTRİYEL MAMULLER SANAYİ ve TİCARET A.Ş. www.ayvaz.com Atatürk Sanayi Bölgesi Mustafa İnan [ad. No: 36 Hadımköy 34860 İstanbul Türkiye Tel: 0212. 771 01 45 (pbx) Fax: 0212. 771 25 60 ARl'nın uluslararası standartlardaki kalitesinden AYVAZ güvencesi ile siz de yararlanın 1 7
18 ' LG • • Roof Top LG Sistem Klimaları vYeü kosfeiski nLiGz i nk ahleitreysieyrlei n eistueldaşi ğıyi noirz. sBei rr icni hl i ğa zi ei lled eb ierdçoekb iml meeknainzı isçoi nğ,uLtGu nsi!stem k l i m a l a r ı kana l l a r l a e v i n i z i n •• KY oe nl ai yöbz ea lksı me r pvaenstei nr v•i sM•eDrükşeüzki ksoe sn tsreovl i yveeszi ov en ek noen rtjri otlüüki emtki ma ni ı• S• Go reul inş smuizş , LkCoDl auyzma kotnatna jk u• Pml aaznmd aa f i l t r e Viessmann ısı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No.36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 1 O 33 Pbx Fax: (0262) 642 1O 39 E-mail: satis@viessmann.com teknik@viessmann.com www.viessmann.com.tr lstanbul / Merter Satış Bürosu: General Ali Rıza Gürcan Cad. Merter iş Merkezi No.2/3 34010 Tozkoparan-lstanbul Tel: (0212) 481 57 1 1 Pbx Fax: (0212) 481 57 24 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmir yolu 5.km 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33 Pbx Fax: (0224) 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (0312) 232 45 00 Pbx Fax: (0312) 232 45 02
Gizl i tavan tipi kanallı klimalar Lineer dış statik basınç (E.S.P) kontrolüyle kanal sistemleri tasarımında kolaylık sağlar. • ,, Viessmann ısı Teknikleri Ticaret A.Ş. Türkiye distribütörlüğünü üstlendiği geniş bir ürün yelpazesine sahip, üstün teknolojik özellikli LG klima sistemlerini sunmaktadır. Viessmann uzman mühendis ve tekniker kadrosuyla gerek satış öncesi sistem seçimi ve tasarımı sürecinde, gerekse Türkiye'nin bütün bölgelerinde konumlanmış yaygın servis organizasyonu ile satış sonrası hizmetlerinde daima yanınızdadır. Amacımız en üst seviyedeki ürün ve hizmet kalitemiz ile ileri teknolojik çözümler sunmak ve tüketicinin talep ettiği yüksek konfor şartlarını sağlamaktır. VIE�MANN lsı Tekniği LO LG .... 1 9
Teknolojinin sınırları vardır. Yeni Vllotec Onln pnı,rıımı. Vleumann orta ve bOyOk gQç kazan pnı,rıımı her ihtiyaca ve talebe lfYIIUndur: 8800 kW'a kaclıır dOfOk ııcaklık ve kondenauyon luızanlıın, 16000 kW'a kadar 91C11k su, kııCın ıu ve buhar luızanlıın. Vleıamıınn ...,_no.A.Ş. SUitan Oman Malı. � Mevlıll No.3841400� ,..., 0282/8421033 Pbx Fu: 0282/8421039 -.--.ı.oom.tr ı-mııı:ıaıııo--- E-mıll: � -111 iıwmuıJMMter Sııtıf 8ilroııı �AH Rıııı � Cad. -... lt Meıbd No.2/3 34010 Tıımıp..ı.taıılıııl Tel.: 0212/481117U Pbx Fax: 0212/481117:US Sistem ile bu sınırlar aşılır. Bınıı Sııtıf 80,-u Karamaıı - lımır yo1ıı 11.1cm :111130 Bıııu Tel.: 0224/24117333 Pbx Fu: 0224/24117338 Ankıırıı lııltf 80rwu All luevl Sk. No.23/2 081170 Maltepe-Anlcıırıı ,..., 0312/2324800 Pbx ,... 0312/2324802 VIE�MANN .cam ısı Tekniği
•• •• •• VIEW GORUNUM ISKİD 'lsıtma Soğutma Klima İmalatçıları Derneği' C2 8o nAr aradl ı kO2t e0l0i ' 2n dCeumı s ıat mrteas, i Sgoeğcuetsmi , aİ ,s tKa nl i mb ual ğ gim u in r a d u l e a ru t ç O nı u l n a ur y ı r a D s ş a a e l d r Ü n ık e y. ğ e i B P G a la s eı k l n e e n v ti e e k i ls e b e a o l z s n ı e u k k r u t l ö a ru r n l y m u e ş a m la n r e ın a tt eeş,e kI Sk üKrİ pDl a kyeöt innei nt ivme rl iel dri iğni ikno kdt eey l bv ae şyaermı l ea kr ı sergilendi. MM uu ss tt aa ff aa BAasyl agnacna, nV gu ri bai l sEer ok tğöl ur e, Ob ül gyuünk Syöanr amr el azr ,ı goel mn çu şb bi rayşök an en tl ai cr iı nn i an rbdaı nş kdaannl,ı kT ubnaçy rKaoğrı nuındgeivb i eratmlmeaksteı,dsir.ektör için büyük umutlar vaat 'rIüSnKdİ De ' ,ü rkeutri mu l uvşeu hn idzamne tbkue ys iamn ai n it emsüi sha et ns edki st öl i k yd öi s nl el er ri i yDl ee rt ne emğsi 'i lneedeenn ; bTüüyrükkTedsei ssat et ğMi üv he er enn o s ih a lm t n is a a a y s s i ı k v iş u e b r s u i i r l l u e liğ ş si u i y n l o i e l s m k a u ğ u l r ş a d t m u u r ğ ı . ş u I , S y K E a U A k V R ın O i l i e V liş ü E k n N il i e T v r e l ü r e s y i A t e e s Bi hE uarzoı vr l eı knl ta/ rCı nodcao meat fk Ti sei kn ni i gköKsot emr mi s yi şot ni rl. a rI Sı nKa İ aDk' ti ni f kr i ar. t ıAl ı my rıı c; aWTESBE svi tee sAi nRdI ei l yi şekri laelrmi ai l seı db eu nt uo pglöusmt ea yararlı hizmetler vermektedir. iI St hKaİ lDa t; vıes ıstamt ıaş,s ohnarvaaslıahnidz mı r me tal e, rkdlei möan gi ömraüllaetn, aksognatrriosltea nn dd aerkt sl al ir,at eysöt nveel iikş l ge ti rmi şei my el e ar ilnmdae hkaazl i ıtre- Ç1 ı kolğaurınillueğuçoTkTbMaşDa rüı lyı ebsiir oyl aaknlaIşSıKmİ Di çki nudr eu dc ui r . lkaornı gn rı enl eTr iMn eOk astek ıml a pr ı ogöz zy ua rmd lı aerdı ni l ea m, eTzE. SAKyOr ı cNa üml küehmei zn ddei s kl ea mr i nu ev evöezredl isğeik töözr deel çsael ı mş a inn teersl i es ar t, tkroannfsef er ar in, st evs ei s attemk nüihkegnedzi si ll eerr lien esya ğu rl at dd ıı ğş ıın db ai l gk ii fvuear mr ev es i füal kber imk ai z gieçzi ni l eçroi nke ykaar at ırl lmı oa l mi mu şktaunr .ı Tk iet as ips a tytaeykı nnloal yoaj i ns i vl seı s ma nü hbeanş tdai s ol i ğl mi ial ek i lügzi lei r1e9; st oepkat röl aryl ea n i Al gl ai lrik ot -eCkanr or i el or , j Oi l eDr Ei , yDaeymı ni rl Da röı knüdma vkea tl kn ıtlearrvı ;a lDf gai bi ki i knu (rTuel ubşal a} ,r ı nC ma rer isel er k( Ai çri deuğmi t iamne/ AWl aeri skhoa) u, Sp et (l nDi keenl k, oB) u, Gd eersut rsa ( (l sSıTs aS n} , ) T, rVoxi e (sAs ml a raknon} ,, SR cohbaoktoh e( rEmm o( A} , l dSapği }r,a xA- qS au ractoh e(rl mn t eWr vaavl fi }n, V( Gi teol li şi ci m( FToekkunsi kM} , üChreani ndei s( lI i şkı }k, YCa ipa ıt} ,( AMr adse }P, oOmDp Ea ,, Gç orku nf calrfkolsı bf iirl gmi avlea rtı en kı nn ot el okjni l ei kr igteazni lıet mr i ,ı şb, i1z9l e9r 2e yh ıi zl ı mn deat nl e rbi sue yt easni saa tgseeçketnö r 1ü On eybı lü iyçüi nk dkea zbaun çt l üa rr sağlamıştır. IoSl mK İ aDk' i nü züeyree k, uyrüuzl lueşrlcaer ı nmd ea ,k ba an şi kt atyeös ins ae tt i cmi l üe r bh ae şnadriısl ai rhı i zi l em et et svi seartmseekktteö,r übni l üg ni , dö en nü en ydiem yveer ai hl tmi s aa ks ltaardı nı ır b. eBrua b ei şrl seer ri gn i l edme ğe li eş irki n iknoynaunl ıasrı rdaa, soel ar bb iel ms te l er er ikgaübçel te r ionri t kaamnıı tnl adma a kbtiard ı ra. r aS od na ybıul lnaur dnagüörsetteirmgedsei dkiar .l iÖteyz ee lyl i kölneeyl eenr l içüa rl ıeş mt i ma l ai lreı iüt rheatl mmeal el l ar ir, ı üal rkaesmı nidzai kçii ns oçroukn lyaar rdaar loı or tl amkaçköt za üdmı r. öBnu caenlliakml ed aü raüsnglaerir si nt a ngdüavretnl al ri ğa iynöi ,n ek lui kl l aç anbı l aalba ri -; ISKİD, kıırıılıışımdaıı bıı yana tesisat sektöründe üretim ve hizmet kesimini ıııülıendislik yönleriyle temsil eden, TTMD'ye en büyük desteği vereıı ihtisas kıırnlıışıı olmııştıır. ISKA V ile üniversite sanayi işbirliği sağlanmış, EUROVENT üyesi olması vesilesiyle kıırdıığıı yakııı ilişkilerle AB lıazırlıkl<ırıııda etkisinigöstermiştir. Ayrıca ülkemizde kamıı ve özel sektörde çalışan tesisat mühendislerine verdiği özel semiııerler, konferans ve teknik gezilerle sağla ,tığı bilgi traıısferi, iilkeıniz için çok yararlı olmııştıır. Celal OKUTAN d oli a r la l m i c ğ a g in k a t s i ı ı r g . i l ö e B s u v te er a r e m il c m a e e ç k s l , a i b tI ü u S k K e g İ t D ü ic v ie v i e n ç y c in a e n b IS i i n r K g A I a S V r K a 'ı n İ n D t , i Tk uTrMmDa' snı ,i nbdue kdoems t ei sğyi oi lnel abraı nğ ı mT üs ırzk kSotma ni sdyaornt ll aa rr vE ne s tİ si tküas ün' nBeaKkaamn ul ı ğİ hı 'anlae Kduersut emku 'on al m, aBsaı ygı nedrıer lkı k mektedir. Td eü pr kr ei yme ,, yçaenvgr eı n, , es enle, rfji zi , i kysaepl eı dnag eclal i ny agşüavme sntlai ğni , dCaEr tsl at ar ın, di şaçri t lsaarğı nl ı ğa ı vh ea l ieşng üevr ei şnelmi ğ ei kmoi nş udl au rr ıunmd a dn aa dr ıar.ğDmeevnl e, tbi nu,güünni vgeer lsi ni t ee nl e rdi nu rbuümt üdnaç üa lbkael an ri nı s ii h h ıy t t i l i s a sa a s s z d o k e r u u r r n n u l e m u k l l a s e t r r a ı i n n ta e d r a ia h r f t t ı l n i a y d r a ı a c n n ı b ö h ü n a y c z ü e ır k l l i a t k ü n le r m . D t a a s o r ı a l , a f üy s s ı ı z t lkaumr ual yoal akroa nk mk aams ı us akğul ırkul mı bl ai rryı nöı nn toenma yoı l ai l ec aukytgı ru. h k B a i u z l im t a e e n k t la o sm n e t k d r t a o ö l r ü s ü i r s n e t d e t e i mm d l d e e e r y i na a i p r n a a u n b y ı i l l a g ir c u l a i l k a k n s mo st r a a u s n m ı d , l a a u y r lu t r ı ğ v c e u a s m a o r i a r z u n d m m e a l k u s a h ı li i g t z e e m l r i e e y t k e a m rl l m i e ü k a r t üe im n d l i k e r. a rn B ul l u a a r şı t m d a o k a d ğ , i g a r ü c d v a e e k t n ü ır l l . i k ve e Anahtar Teslimi Yapım İşlerinde Proje Tanımı Yheanziı rİ lhaaml ea Ks üarneucni nu i'nn ut enmöen gl iöl kredsüiğ, yü ai lpaınl avcea kt ei şkilni f tşeafnfıamf,ı ntıarsaafğslıazygani b iptreomj eenli na ma nalçalma rıad ı yr . öAn çeılki k, ii hç ai nl ed de ek i i şpi rno tj ealneırml eı ; mi hüaml ek üdnodküürm. aAnnt ca saykobn uu ypororujemtlaannımmaı kiltgaidliılre. r tarafından eksik ve yanlış Öz anmeamnl i bvier bk aü yp üı nkı ny ampeı l anrtıenş epsr ionjienl evr ii dhai sçı nbı inr as pyer sı inf itkı as sı yn oı npl aar fdtaa tl aa rn dı ma l agr .öDs toel ar my ı seı yz l aapnr co aj ek, vi hea l ek da lei tkei yi şei n ds öi s nt eümk i nbi e, yl i ör lnetye emni n bi , i fr otnakssai yr oı mn di hi zailsei diilra. nAı mi laeç ,dbeun epyr oi mj ellie tr leektl ai fnsı ma hl ai pn laenr i inş ii nn ilgi p r osjien i vsaeğilahyaal eraek vt erakkl iıfnhı aiznıcrlealme yai psü, rebceinizçei nrdieş deneyimi ilemali potresini çıkarmakve anahtar 21 Mc cN : : , , .,. .. CJ o ın .. .. (/)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=