www.teknikyayincilik.com Sorunsuz, Ekonomik ve Konforlu ısıtma 0 AKIT TÜKETİMİNİ AZALTAN 5 ÖNEMLİ ÖZELLİK: n • Hassas oda sıcaklığı kontrolü • Mlnumum durma-kalkma • Kullanma suyunun ekon \ ,,, 1 . 1 '\\\( � PANEL RADYATÖRLERİ • Çok daha az yer kaybı: ISISAN P 55 Panel Radyat0r1erln genişllOI 5,5 cm'dlr ve duvara sıfır monte yapılabilir. • HomoJen ısıtma •• EEskt oe tniokmgi Ok rçO6nzO0mm • YOksek konfor (§IS«'$ Buderus . ~ . 1 L ~----+---ı~L 1 1
Yeni çağın teknolo�si VRV, sadece Daikin'da. Kontrol sizde. Aı .,. ..... ". ......... E"iiTJ'})}� İ,!.Jii:Jtı111 • Kot bazında bağımsız çözümler • Tek bir sistemle bağımsız soğutma ve ısıtma işlemi • Tek bir sistemle aynı anda ısıtma ve soğutma işlemi • Dizayn esnekliği ve yerden tasarruf • Kolay ve kısa montaj süresi sayesinde işçilikten tasarruf • Her türlü iç mekan tosorımıno ve oda büyüklüğüne uygun 76 modelde, 2.8 - 28 kW kapasite orolığındo iç üniteler • Küçük, büyük her türlü binanın ihtiyacını karşılayan 5-30 HP kapasite orolığındo dış üniteler • Endüstrideki en uzun borulomo uzunluğuna ( 120 metre) sahip seri alternatifleri Eşdeğer borulomo uzunluğu: 140 metre • Uygulama yapısına bağlı olarak Su Soğutmalı Kondenserli ve Buz Depolu Seriler i/ıDl!t:1fr @11J11ıj1 fill:;:Jtlı!.Jfu • Endüstride f)erformons katsayısı (COP) en yüksek cihazlar: ortalama ısıtmo-sağutmo COP'si 3.10 • Kısmi yüklerde yüksek performans • e-Bridge devresi (kondenserin verimli şekilde kullonılmosı ile enerji tasarrufunun artırılması) • Yeni monxetik dirençli DC kompresör (neodinyum mıknatıs kullanılarak etkili ve yüksek torkl • Doikin HRY lsı Geri Kazanımlı Havalandırma cihazı YAM ile birleştirildiğinde iklimlendirmede ortan verim ve konfor Ç;;;-ııa dDJi.!. J IJ[!;?):I-!: ia1woloji;J • 30 HP'ye kadar aynı anda hem ısıtma hem de soğutma yapan Plus Serisi Heat Recovery modelleri • Yüksek verimli scroll kompresör ile motor bölümünde minumum kayıp • Ozon tobokosını yoketme katsayısı sıfır alon çevre dostu R407C gazı ©ali;mı; J�liım.ı 1�-oııiıôl ,;biaml&ıJ lntelligent Mono g er ve 1-Touch Controller ile; • Binanın ihtiyoçlorıno özel (büyüklük, kullanım amacı vb) esnek network çözümleri • Yüksek teknolojiyle g elen verimli kontrol, yüksek enerji tasarrufu ve maliyet ovontojı • Güvenlik ve ihbar algılama sistemlerine uyumlu otomatik kilitleme fonksiyonu ile klimaların oçma/kopomo kontrolü • Herhangi birinin kolaylıkla kullonobileceği dokunmotik kontrol ekranı ve renkli LCD g österge • VRV Sistem ile BMS'i ( Bina Yönetim Sistemi) birbirine bağlayan kontrol sistemi: BACnet G'ateway • Air Net Servis Sistemi (opsiyonel) Airnet Sistem 'intelligent Managerlfh21 1�telli� DAIKIN İ,tanbul : (0216) 327 41 1O İzmir : (0232) 853 82 85 Ankara : (0312) 419 17 06 / 3 Hol Adana: (0322) 459 37 58. 458 73 86 www.tebai,k.com leba /sıtma Soğutma Klima Teknolo;ileri Son. ve Tic. A.Ş.
ELGINKAN TOPLULUÖU ClLrlJj � ;�m� ıs �j ,) E.C.A. Filtre kullanın. ITSEKI Yüksek Debi Geçişli � ÜCRETSiZ Tukıtici Daoııma Hattı O 800 261 85 13 GENEL DA�ITIM �""' Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) elmor@elmor.com.tr SERVİS Emar Satış Sonrası Şehir şebekesinden evinize gelen su, içinde bir çok kiri barındırabilir. E.C.A. Filtreleri'nin içinde bulunan filtre elemanı, cm2'ye düşen 130 delik ile şehir suyunun tüm kirini arındırır. Kullandığınız suyun temiz olması; armatür, bulaşık veya çamaşır makinesi gibi ev aletlerinizin ömrünü uzatır, sizi gereksiz masraflardan kurtarır. .a,#v,ı.lllı.ı,l'r-f-\ i . t 'i ; E.C.A. YlllARC A BE RAB ER Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 emarsatis@superonline.com 1;,'-! .µ)�ır EMAR, KOSI kategorisinde, 2001 Uluul Kolite BüyUk Ödülü sahibidir. www.elmor.com.tr
2 ISISAN Platin Seri Panel Radyatörler ÇOK DAHA AZ YER KAYBI : ISISAN P 55 Panel Radyatörlerin genişliği 5,5 cm'dir ve duvara sıfır monte yapılabilir. HOMOJEN ISITMA: Cam altına tam olarak yerleştirilebilen ISISAN P 55 Panel Radyatörler ile soğuk yüzey etkisi azalır, konfor artar. ESTETİK GÖRÜNÜM: Mimarlar tarafından tercih edilen ince ve şık dizayna sahiptir. EKONOMİK ÇÖZÜM: ISISAN P 55 Panel Radyatörler ile ihtiyaç duyulan kapasitede seçim yapılabildiğinden ortamda dengeli ısıtma yapılır ve gereksiz yakıt tüketimi oluşmaz. Daha konforlu ve dengeli ısıtma yapılması, toplam Panel Radyatör maliyetinin çok daha ekonomik olmasını sağlar. SAĞLIKLI ÇÖZÜM: Dengeli ısıtma sayesinde daha sağlıklı ortamlar yaratılır. Bazı odalarda (özellikle yatak odalarında) aşırı ısınma nedeniyle havanın daha fazla kuruması önlenir. Kuru havanın yol açacağı rahatsızlıkların (grip gibi hastalıklar) riski azaltılmış olur. YÜKSEK KONFOR: Homojen sıcaklık dağılımı sağlayan, daha az enerji harcayan ISISAN P 55 Panel Radyatörler yüksek ısıl konfor sağlar. ISITMA KAPASiTELERi (W/m - kcal/hm) Su Sıcaklığı 9Dno ·c, Oda Sıcaklığı 20 ·c L\T =60 ·c 300 400 500 600 700 900 TIP P 55 729-627 1056-908 1270-1092 1378-1185 1550-1333 1735-1492 1639-1410 2429-2089 2591-2228 2807-2414 3115-2679 2309-1986 2942-2536 3173-2729 3660-3148 4149-3568 *200 Tip ısı verileri teor i k olarak hesaplanmışıır. TEKNİK BiLGİLER: İşletme Basıncı: 1O bar, Test Basıncı: 13 bar ISISAN Panel Radyatörlerine alttan giriş, alttan çıkış yapılabilir. ISSeIrSi dAeN %P7l a, tPi n1S0e0r iv eR aPd y1a6t0ö rSl ee rr ii dnek a%p6a sdiat ehlae raiz, dPıar .n e l R a d y a t ö r l e r e g ö r e P 5 5 RKai mdyyaatsöarl nöozremlluiğnia EuNygu1n0 1o3la0raökzüelrestiaImc ekkutleldainrı.larak EN 442 Avrupa Panel b Tyü a e n k s s t y e oi k s ş ul d e i m v r e e l n e d r ç e i n m s d a i e ğ r n l f a on s s ı o r f n . a r t A a k s at D a p i r l N a v m e 5 a5 n 9 i i ş h 0 l 0 a e i m s b l t o e a r y n i a d ua i y ş r g t le l u a m l r a ı l n n e a r di r a a b k k i i t k t s i o k ıc r t o a e k n z y s o y o a n ğ n a r a k a alm d rş ış a ı ehtakzeırnlhearldeegnedtioriğliarb. ilecek zararları önleyecek şekilde ambalajlanıp sevkiyata PDai Nn e(lARl ma daynaytaö)r, l eBrSTI e( rİ nmgoi l tTeerken) ,i kNtFe s( Fi srlaenr si nad) ,e TüSrEe t, i lImS Oe k9t 0e d0i2r . s e r t i f i k a l ı I S / S A N � ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE� TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MER�EZ :_Be!l•k�r Şe_ vki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 340 37 00 • 340 37 37• Fax. 272 22 32 • 266 11 34• e-mail: inlo@isisan.ne1 S ERViS MUDURLUĞU : Ankara Astaııı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. 325 80 77 • e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47• Fax. 288 43 68• e-mail: amana@isisan.ne1 KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. 340 40 17• e-mail: kadikoy.showroom@isisan.ne1 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Olelı karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Fax. 417 92 55• e-mail: ankara@isisan.neı Zİ MRİ SHOWROOM: Akçay Ca_ddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• İZMIR Tel. (0·232) 251 30 50• Fax 251 91 81• e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0-322) 232 70 20• Fax.232 70 25• e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fa<. 267 00 69• e-mail: bursa@isisan.neı ANTALYASHOWROOM: Alı Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. 322 27 25• •·mail: an1alya@isisan.ne1 ESKİŞEHİR SHOWROOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı• ESKİŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80• Fax. 321 00 54• e·mail: eskisehir@isisan.neı BALMUMCU • ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIMIZ t0,212I 340 37 00 , 340 37 37 OLARAK DE6I$Ml$7IR, LÜTFEN KAYDEDiNiZ,
Değerli Okurlar, 7 İstanbul'u tehdit eden potansiyel deprem tehlikesi ile başa çıkabilmek için, orta ve uzun vadeli uygulamalar göz önüne alınarak, depremin etkileyeceği bölgelerin sismik afet önleme/ azaltma planını, acil kuıiarma plan ı ve yeniden yapılanma planını oluştum1aya ilişkin İstanbul Büyükşehir Belediyesi Zemin ve Deprem İnceleme Müdürlüğü ile Japon Uluslararası · İşbirliği (JICA)'nin birlikte hazırladığı çalışma, "Türkiye Cumhuriyeti İstanbul İli Sismik Mikro Bölgeleme Dahil Afet Önleme/Azaltma Temel Plan Çal ışması" adı altında, düzenlenen bir seminer ile basına ve halka duyuruldu. Hazırlanan raporu ve konu ile ilgili haberi bu say ımızda bulabilirsiniz. Avrupa Birliğine üye olmak için toplum olarak sürdürmekte olduğumuz çabaların içindeki en önemli konulardan biri de "CE" işareti kullanma hakk ıdır. Bu sayımızda, AB tarafından kullanımı zorunlu tutulan bu işaretin ne olduğu, ne işe yarad ığı ve nasıl elde edileceği konusunu ele aldık. MMO İstanbul Şubesi AB Teknik Mevzuatı ve CE Uygulamaları Komisyonu'nun konu ile ilgili görüşlerinin yer ald ığı bu yazımızın da, CE işareti konusunda kafalardaki soruların yanıtlanmas ında faydalı olacağına inanıyoruz. İstanbul Büyükşehir Belediyesi tarafından alınan kararlar doğrultusunda, 1997 yılında Haliç'te başlayan temizlik ve çevre düzenleme çal ışmalarının olumlu sonuçları, her geçen gün daha da belirgin bir hal alıyor. Geçen sayımızda işlemeye başladığım ız, İstanbul'un ve İstanbullunun kolay harcadığı yegane doğal güzelliğimiz olan, Altınboynuz lakaplı Haliç'te yaşanan gelişmeleri konu alan yaz ı dizimizin, bu sayımızdaki ikinci bölümünü ilgiyle okuyacağınızı umuyoruz. Dergilerimizin zamanında ve çabuk olarak, daha geniş bir okuyucu kitlesine ulaşması amacı ile başlatmış olduğumuz Abone Departman ı yenileme çalışmaları, hızla devam etmektedir. Ayrıca gerek İstanbul, gerekse İstanbul dışında, sektörümüzle ilgili düzenlenecek olan ti.im fuarlara katılmak suretiyle, daha fazla okur kitlesine ulaşma hedefindeyiz. Düzenlenen Enerji ve Yapı Fuarlar ından sonra, önümüzdeki günlerde düzenlenecek olan Ulusal Yapı Malzemesi Kongresi ve Sergisi, Güvenlik 2002 Fuarı, Türkiye Yap ı 2002 İzmir Fuarı, Kütahya-Malatya ve İzmir'de düzenlenecek olan Doğal Gaz Fuarlar ı'nda da yerimizi alacağız. Tarihin giderek yaklaşmış olması, 9. Uluslararası Kojenerasyon, Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi'ne olan yoğun talebi de giderek a ıiırıyor. Sponsorlarının belirlendiği konferansa, önceki yıllara oranla katılımın daha fazla olmas ı bekleniyor. Uluslararası eneıji arenasının önde gelen fınnalarının ve yetkililerinin bir araya gelerek son teknolojileri ve gelişmeleri tartışt ığı bu konferans, ülkemizdeki potansiyeli yurtdışına aktarma misyonunu da üstlenmiştir. Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com Dear Readers, Geıtiııg closer to ıhe 9th lnternaıional Cogeneration and Conıbiııed Cycle aııd Environıııent Coııference iııcreases ılıe deıııand gradııally. Participatioıı to ılıe conferancefar wlıiclı ı/ıe sponsors are deterıııined is expecıed ıo iııcrease coıııpared ıo previuııs years. Tlıe coııferance, in whiclı ılıe topflrıııs aııd autlıorities oflııterııaıioııal Eııergy Arena ıııeeı and discııss ılıe /atesı ıeclıııological /eaps L''°P"'""• ha, a,de,ıak,,, ıhe mime, af ,m.,fe,fog ıf,e P"'"""' afom· cmmhy ıa abroad. _J 3
EYLÜL 2002 SAYI 81 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Edilor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ---- ----o ------- - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN --------o -------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Baard Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknellin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdins BOZ (Boz Proje Danışmanlık), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------ --o -------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Y. Müh.), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (A.Ü.), Prof.Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr.Tuncay YILMAZ (Ç.Ü.), Dr.İhsan GÜLFERİ (İ.T.Ü.),Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Önder KIRATLILAR (ECA lsı-Emos), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valij, Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Cafer ÜNLÜ (lntervalij, Halim İMAN (İmtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Vela), Hüseyin ERDEM (TOKAR), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.l, Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Cem ERTEN (DemirDöküm), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU (Santem), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erensan), Tarık AKTÜCCAR (Teba), Yalsın KAYALIOĞLU (Aksan), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS). --------o -------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni .. İdari Executive Editor • Administrotive Reklam Müdürü/Advertisement Monager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İ,ı. Maklna Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Hülya EMEK Bilgi İ,lem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Rıdvan GÜMET -------- 0 YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 80700-01 Beşiktaı / İstanbul e•posta:info@teknikyayinci li k.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.2 12)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 2B8 26 14 - 211 38 50 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacı lık San A. Ş. --------o -------- Fiyatı: 5.000.000 TL Yıllılc Abone: 60.000.000 TL. (Uloıım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdışı Abone/ile / Subscriptian For Abrood Single copy price: 5 $ (Eurape) - 7 $ (Overseos) Annua/ subscriptians : 60 $ (Europe)- 84 $ (Overseos) /Postage included) CTuJsat O.r9/srnd• yayınlanan yazı v• çlzlml•rln h•r halrln mahfu%d ur. izin alınmada,ı, Jurynak (lÖs,.,ıı.,..k de olsa llırtfb os •dllemu. Yayırtlanan fum yazıların son.ıml uluğu yoıorlonna, llanlann sonımMuğu ilan sah/plerfo• aittir, table of contents .. G LI NCEL Celal Okutan "Sel?lörcl Gelişim PolitJ�ası" B.Erdinç BOZ TTMD Yönetim Kurulu Başkan Yardımcısı Tesisat Sehörünün "3 Kasıın Seçimleri" Öncesi Dunımu M.Filİz PEHLİVAN Makina Mühendisi/ TTMD Genel Sekreteri DYP Ankara 1. Bölge Milletvekil i Adayı Barbaros DEMİRALP TTMD Üyesi Numan Şahin EMO Mühendislik Genel Müdürü Suyun Sanatı: Musluklar � ECA Tarih.i Musluk Koleksiyonu Sergisi için, Dr.Nazan Ölçcr'in lıa:urlacl.ıgı kitaptan derlenen bu yazıda, çeşme ve mu,luklar tarilıi gcliJinıi içerisinde ele alınaral. sergide yer alan her biri unat eseri sayılabilecek değişik ve ilginç musluklar ,unulmaktadır. DOSYALAR Binaların Yangından Korunması HakJnnda Yönetmeli}� Yayımlanclı Prof.Dr. Abdurahman Kılıç Altın Boynuz � Haliç Nasıl Temizleneli � İstanbul Büyiikşehir Belediyesi Çevre Koruma ve Geliştirme Daire Başkanı Prof.Dr.Mustafa Öztürk ile Dergimiz adına Mulıittin Tekman'ın yaptığı söyleşiden derlenen yazının ikinci bölümü sunulmaktadır. Oepren-ı � İstanbulBüyükşehir Belediyesi'nin Japonlar ile Birlikte Yürüttüğü Deprem Araştırması Sonuçland,. ..cE:' İşareti Nedir? � Ne işe Yarar? � Avrupaya uygunluk anlamına gelen "CE" işareti gerçekte nedir? Ne işe yarar? Nasıl elde edilir? 51 -7 1 ► Kanallı Tip ve Çok iç Üniteli Klima Sistemlerinin Ekonomik incelemesi Doç. Dr. Olcay Kıncay, Arman Karagözyan. ............................... MAKALE 76 ► Geberit Sovent Drenaj Sistemleri............................... TEKNiK TAN/TiM 84 ► Ayarlanabilir Devir Sayısı Enerji Tasarrufu Sağlar Christoph Ernst / Die Kaile & Klimatechnik, 2/2002................... ÇEViRi 87 � ► Klima Sistemleri Seçimi Karşılaştırması (9.Bölüm) ��Ç,, Rüknettin Küçükçalı / lsısan ............................................ TEKNiK BiLGi 90 a � � ► Alarko Carrier'dan Fan Coil 42 FA ............................. TEKNiK TAN/TiM 100 ��- -�o��----· ► DemirDöküm-York Yer/Tavan Tipi Split Klima .............. ÜRÜN TAN/TiMi 104 ► Panatek'ten Panasonic UM-X Çoklu Sistem Klimalar . . . . TEKNiK TAN/TiM 106 ► Transklima'dan Broad Villa Tipi Absorbsiyonlu ısıtma/Soğutma Grubu ........................ TEKNiK TAN/TiM 108 ► Ferolli'den Chiller Üniteleri..·••··................................... ÜRÜN TAN/TiMi 110 ► lmco'dan Fanline-O.Erre Kompak! Radyal Fanlar........ ÜRÜN TAN/TiMi 110 ► Form'dan Lennox Büyük Kapasiteli Paket Klimalar••··.. ÜRÜN TAN/TiMi 112 ► lmbat'tan MBT Soğuk Depo Cihazları·..·••.................... ÜRÜN TAN/TiMi 112 ► E.C.A.'dan Kondenstar Gaz Yakıtlı Duvar Tipi Yoğuşmalı Kat Kaloriferi ·............................ ÜRÜN TAN/TiMi 230
DOSYALAR ► lsı Pompasının Çalışma Prensibi, Boyutlandırılması, ısı Kaynağının Seçimi ve Bir Uygulama örneği - Murat Aydemir / Viessmann.... TEKNiK BiLGi 232 ► lsısan'dan Buderus Akıllı Kombi ·································· ÜRÜN TAN/TiMi 248 ► Alarko Carrier'den Alarko Harmony Kombiler ··············· ÜRÜN TAN/TiMi 250 ► Bosch Kombiler ile Sıcak Su Konforu··························· ÜRÜN TAN/TiMi 252 ► Vaillant Bongioanni Bongas 1-11 Dökme Dilimli Atmosferik Brülörlü Doğal Gaz/ LPG Kazanları ·········· ÜRÜN TAN/TiMi 254 ► Mimsan'dan Skoç Buhar Kazanı·································· ÜRÜN TAN/TiMi 258 ► Baymak'tan Elmas Serisi Kazanları ····························· ÜRÜN TAN/TiMi 258 ► Viessmann'dan Sıvı Gaz Yakıtlı Düşük Sıcaklık Kazanı Vitoplex 30 ······················································· ÜRÜN TAN/TiMi 258 ► Altın Boynuz/ Haliç Nasıl Temizlendi ........................................... GÜNCEL 134 ► Proses Suyu Arıtımında Seçenekler Arası Gezinti - 3 Bölüm Steve Siverns, P.E. Chiristine Wilson, P.E. Jan d'Ailly GE Giegg Water Technologies ...................................................... ÇEViRi 154 . ► ATS'den Wa-Tech Arıtım Sistemleri ..................................ÜRÜN TAN/TiMi 158 �► .. . Suyun Sanatı Musluklar.............................................................. GUNCEL 160 : ► Sessiz Atık Su Tesisat Sistemleri - Hasan Yanyalı / Rehau.... TEKNiK BiLGi 170 - - ► Rehau-Raupiano: Sessiz Atık Su Sistemi ........................ ÜRÜN TAN/TiMi 171 ► Dizayn Grup'tan "PP (Polypropilene) Atıksu Boru, Ekleme Parçaları ve Sistemleri"................... TEKNiK TAN/TiM 172 ► Gesu'dan Biosu Biyolojik Paket Atık Su Arıtma Sistemleri...ÜRÜN TAN/TiMi 174 Esen Plastik'ten Therm PPRC Sıhhi Tesisat Boruları .....•. ÜRÜN TAN/TiMi 175 ...... ► Pompalarda Ömür Boyu Maliyet ve Sistem Etkinliği /42� Bora Nalbantoğlu/Alarko Carrier ....................... MAKALE 118 �X}.: ► Mas Pompa'dan YPSP Çift Emişli Yangın Pompaları ..... ÜRÜN TAN/TiMi 126 � u�t,:•· ► Akal'dan Dozaj Pompalarına Düşük Maliyetli Alternatif: • • • • • •• Versamatic Havalı Diyafram Pompa•····························· ÜRÜN TAN/TiMi 128 ► Endüstri ve Tesisat için Hazır izolasyonlu Boru Sistemleri Sinerji A ...................................................................... TEKNiK TAN/TiM 180 ► lntervalfden Kondens Pompalar ................................... TEKNiK TAN/TiM 186 .. .. �- ---.. . ► Duyar Vana ve Arı Armaturen işbirliği: Arı Armatüren Marka Kondenstoplar................................... ÜRÜN TAN/TiMi 190 ► Soğutma Sanayinde Kullanılan APV Paraflow Plakalı Eşanjörler / Sesinoks ...................... TEKNiK TAN/TiM 192 \�. D0�1f:•,, .... .. ..... ► Oventrop'tan 'Tri-M" Üç Yollu Karışım ve "Tri-D" Üç Yollu Dağıtım Vanaları ....................................... ÜRÜN TAN/TiMi 196 ► Ayvaz'dan Yeni Kelebek Vanalar ....................................... TEKNiK TAN/TiM 197 ► Önder Ltd'den Krom Schroder Moduline Gaz Regülasyon ve Emniyet Hatları Sistemi ....................... ÜRÜN TAN/TiMi 199 ► Thermaflex Form'ten 'Ön Yalıtımlı Boru Sistemi-Flexalen'.........ÜRÜN TAN/TiMi 128 lstanbul Büyükşehir Belediyesi'nin Japonlar ile Birlikte Yürüttüğü Deprem Araştırması Sonuçlandı ............................... ÇEViRi 200 ► Tarihle Birlikte Yaşamak Wayne D. Moore, Eric Rosenbaum, Cherly Domnitch • • Consulting-Specifying Engineer, Nisan 2001 ....................................... ÇEViRi 210 ► lzocam'dan Montolamaya Özel Çözümler ............................. ÜRÜN TAN/TiMi 218 ► Sprinkler Sistemleri'ne Genel Bakış Michael J. Madden / Consulting-Specifying Engineer, Ekim 2000 .......... ÇEViRi 222 Yeni Nesil Sirrius 3R Otomatik Güç Şalteri / Siemens A.Ş, . . JEKNIK TAN/TiM 260 Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüzle İlgili Olarak Temmuz-Aralık 2002 Döneminde Düzenlenen Fuar ve Kongreler Takvimi 305 http: //www.teknikyayincilik.com SEPTEMBER 2002 ISSUE 81 �n� 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 DQGAL GAZ KULLANILAN �EHIRLERDEKI GUNCEL DURUM (İstanbul, Ankara, Bursa, Eskişehir, İzmit) T2ü0r0k2i yAe 'ğdues tKousl lBaanşı mı n aı n ıKnaBdaaşr l Ga deırğçı e1k9l eBş8e nY ı l ı n d a n Gaz Kullanan Abone ve Başvuru Yapan Abone Miktarlarının Yıllara Göre Gelişim Tablosu ŞHeehni ür lze rGi naYz eKnui lAl abnomnaey, aGnaAz Kb ou nl l aenl ear ni n vi ne 2000-2001-2002 Yıllanndakl Miktarsal Değlşlmleıi Y TK ü ı o l r ı n n k u d iy t a e v n ' e d 2 e S 0 a D 0 n o 2 a ğ y A a i l ğ D u Ga s a t ğ o z ıl s ı K m B u ı a n ll ş a a ın n Ga a ö n K r Ş a e e d hairr lGe redr eç e1k9l e9ş6e n Doğal Gaz Tüketim Miktarları Altyapı Yapım Miktarları 276 277 278 278 YAKIT FİYATLAR! KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! Konutlardaki Kullanım İçin (ISISAN) 279 Sanayideki Kullanım İçin (ISISAN) 280 lsı Pompasının 1000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin (ISKİD) 281 1 kg Buhar Üretim Maliyetinin Çeşitli Yakıtlar İçin (Üniversal Makine) 282 CiHAZ VE MALZEME FIYATLARI KARŞILAŞTIRMA TABLOLARI Klimalar 283 Radyatörler 284 Sobalar 285 Kombiler 285-286 Kazanlar 287 Brülörler 288 ���r 289 Sayaçlar 290 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ Klima ve Soğutma Cihazları 291-297 Hava ve Sıvı Sistemleri 298 ısıtma Cihazları 299 Baca Sistemleri 300 Doğal Gaz Sayaçları 300 Borular 301 Vanalar 302 Pompalar 303 lsı Yalıtım Malzemeleri 304 Hidroforlar 304 İ.lan Veren Firmaların 306 Urün Gr�plarına Göre Tanıtım indeksi İlan Veren Firmaların 307-313 Firma Tanıtım Bölümü Abone Formu 314
f z r m a l a r A ADC KARADENİZ 2002 FUAR! .............................. 264 AFS BORU .............................................................. 17 AKAL ..................................................................... 129 AKFEL PAZARLAMA ................................................. 37 AKFELMÜH ........................................................... 195 AKNUR .................................................................. 153 AKTES iSi ............................................................... 255 ALARKO CARRİER ................................................... 13 ALFA LAVAL ............................................................ 41 ALTAY GRUP ........................................................... 93 ARALSAN ................................................................ 57 ı-i II SS IKSAAVN . .. .. .. .. .. ,. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . Ö. . . .n. . .K. .a. .p. .a. k. . -227- 27 I! SŞIISLAMNÜTHE S.i.S.A. . T. . . ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .................................. .. .. .. .. .. .. .................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 1. 0995 Iİ ML CA.S. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .7. 1. . -. .7. .72- 7290 İİMMBMAAT K. . İ. N. . .E. . .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .... .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .... .... .... .... .1. 1751 İİ MN TCEOR V. .A. . L. .F. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1. .3. .1. -. . 1. 3742 İZOCAM ............................................................... 215 ARASTA ................................................................... 80 ARITAN ................................................................. 157 ARILI PLASTİK ................................................ 188-189 AS MADENİ EŞYA ................................................... 231 AS TEKNİK ............................................................. 159 ATİTAŞ ................................................................... 121 K KK AA LREİ YBEİ RL-.TCEOS M. . . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22 65 22 KK AE RRVTAANL CB OI . .M. . .B. .E. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 2. 91 71 KONDENS iSi ......................................................... 221 B BATUSAN .............................................................. 103 BAYMAK ................................................................. 31 L LG VİESSMANN ................................................. 18-19 BAYCAN ............................................................... 133 M-N BAYKAN ................................................................ 253 BETA MÜH ............................................................ 208 BOSCH EL ALETLERİ .............................................. 207 BOSCH KOMBİ ........................................... lnsert CD MM AA SL APTOYMA P2 A0 0. .2. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. 21 72 37 NNOOVRMAPTLAE KSTN.İ K. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .1. 2455 C-Ç 0- Ö CAZCIR KAZAN .................................................... 235 8gJ�ö��i.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·2;� ÇUKUROVA iSi ..................................................... 229 ÖO O D N D E E D S . E . R . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . . . . 1 . . 6 . . . . . . - . 2 2 . 1 1 2 7 61 ÖZGÜN ÇEVRE ..................................................... 141 D DDEEMMİKRADRÖ.K...Ü..M................................................................................................... 89 Arka Kapak DENKO .................................................................. 239 DOĞUŞ VANA ...................................................... 228 DOMAK ................................................................ 119 DURKO ................................................................. 149 DUYAR VANA ....................................................... 191 P-R PAMSAN .................................................................. 49 PANATEK ................................................. lnsert 33-34 PERPA ................................................................... 1 76 POLİTEKNİK ........................................................... 256 PROMAK ................................................................. 65 PROTEM ............................................................... 263 REHAU .......................................................... 168-169 E ECE SOLAR .............................................................. 63 ROTEK ....................... ..................... ........................... 8 ROTHENBERCER ................................................... 163 ELCO ....................................................................... 11 ELMOR ...................................................................... 1 ELSEL ......................................................................... 9 EMKO ................................................................... 245 ENCON .............................................................. 14-15 ENERSİSTEM .......................................................... 241 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ........................................... 203 ENTEKSER .............................................................. 243 ERBAY SOĞUTMA ................................................... 81 s SARDOĞAN .......................................................... 167 SELNİKEL ............................................................ 10-16 SESİNOKS ................................................................ 59 SHL ....................................................................... 251 SİSTEM TEKNİK ...................................................... 249 STEP ........................................................................ 47 SÜPERMATİK ........................................................... 25 F ERKA MÜH ........................................................... 123 ESEN PLASTİK ................................... ............ 173-175 ESLİ ·······················•··•·········•·································· 130 FAF ........................................................................ 205 FERROLİ .................................................................. 55 FETAŞ ...................................................................... 43 FORM ..................................................................... 28 FRİTERM ................................................................. 53 T TEBA ....................................................... Ön Kapak İçi TERMOÇELIK ......................................................... 247 TETI TESiSAT .......................................................... 199 THERMAFLEX FORM ............................................. 219 TİMEX ................................................................... 145 TRANSKLİMA .................................. .......... 67-69-101 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA ............................................... 40 G GEBERİT ............................................................. 82-83 CBM ........................................ 113-114-1 15-116-11 7 GELİŞİM TEK. NİK ............................................ 183-185 GCEE-NTEİ L. . .M. . .A. .K. .i.N. . A. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .... ... .1. .7. .7. .-.1. .7. .8. .-.1. .7. .9. .-11 8247 V -W VARNASAN ........................................................... 213 VALFTEK ........................................................ 137-198 VATBUZ .................................................................. 95 VİESSMANN ............................................................ 20 GÜNEY VANA ............... .................................... .. 197 y H HHAAVCAI KAY. .V. .A. . Z. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 3729 YAKACIK ................................................................. 27 YEM ............................................................. 257-259 YILMAZLAR KABLO ................................ 223-225-227 YAPI MALZ.FUARI / MMO ..................................... 257 6
Buderus 3 TAM GEÇİŞLİ (Daha Sessiz) ve TÜRBÜLATÖRSÜZ (Sorunsuz) KENDİNDEN YOĞUŞMALI KAZANLAR ile ÖMÜR BOYU ÇOK YÜKSEK PERFORMANS KOMPAKT KAZAN: • Minimum boyutlar • Düşük kazan kütlesi • Az yer kaybı • Daha kolay yerleşim L0GAN0-PLUS SB 315-615-735 Kapasite Aralığı: 50 kW • 1.200 kW Norm Kullanma Verimi: %109* Kondens-Plus Alev Duman Borusu (Daralan kesitli, mikro-türbülasyonlu paslanmaz çelik alev duman borusu ile maksimum yoğuşma) Düşük Ses Seviyesi: Kazan içerisindeki entegre ses sönümleme plakaları ve 3 Tam Geçiş özelliği sayesinde brülör yanma sesi sönümlenir, bacaya taşınması büyük oranda önlenir. DÜŞÜK SU HACiMLi KAZAN: • Düşük durma kayıpları • Kesintili çalışabilme • Çabuk rejime girme • Çabuk tepki verme TÜRBÜLATÖRSÜZ KAZAN: (Sorunsuz çalışma, kolay temizlik imkanı) • Türbülatörlerin kirlenmesi, aşınması ve çıkarılması gibi nedenlerle kazan verimi düşmez, kurumun oluşturacağı tıkanma sorunları çok azalır, performans kazan ömrü boyunca daha yüksek kalır. KENDiNDEN YO�UŞMALI KAZAN: * Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %109'a ulaşan norm kullanma verimi • Türbülatörlerin sorunları veya fuel-oil kullanılması nedeniyle işletmeci tarafından sökülmeleri kazan verimini düşürmekte ve yakıt tüketimini arttırmaktadır. Bu nedenle zaten türbülatörsüz olarak tasarlanmış kazanlarda, sorun yaşamadan yüksek verim avantajına sahip olunur. (40/3o·c sistemde). 3 TAM GEÇiŞLİ KAZAN: • Yoğuşma ile yüksekyakıt tasarrufu • Harici eşanjör olmadığından daha az yer kaybı • İlk yatırımdaki fiyat farklarını 2 ay · 2 yıl gibi kısaoir sürede amorti ederler. (Kapasite, yakıt cinsi ve kullanıma bağlı olarak) • 3 tam geçiş ve geniş ısı transfer yüzeyleri sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim (SB735 kazanda 6o·c dönüş suyu sıcaklığında, baca gazı sıcaklığı 1o·c·dir.) LOGAMAX-PLUS GB 112 Kapasite Kontrolü %0·%100 Aralığında Kapasite Aralığı: 11 kW • 480 kW L0GAN0-PLUS SB 815 , Drbülatörsüz (Sorunsuz) Kendinden Yoğuşmalı Kapasite Aralığı: 1.000 kW • 19.200 kW I S I SAN'I N YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİL C İ Sİ www.isisa n.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK,EZ :_Be!tek�r Ş�vki BeySokak, No.1 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 340 F 00 • 340 37 37 • fa,.272 22 32 • 266 11 34 • e-mail : inlo@isisan.net SERViS MUDURLUĞU : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-ma i l: amana@isisan.ne1 KADIKÖY SHOWROOM :AnkaraAsfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oleli karşısı · ANKARA Tel. (0·312) 4 .18 32 20 • Fax , 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net IZMIR SHOWROOM :Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bu l varı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e•mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.1 52 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: antalya@isisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı · ESKİŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fa,. 321 00 54 • e-mait: eski sehir@isisan.net BALIIUMCU. I STANBUL MERKEZ TELEFON NUMAAALARIMIZ t 0- 2 1 2 ) 340 37 00 • 34 0 37 37 OLARAK DEli i ŞMI ŞTIA, LÜTFEN KAYDEDi Ni Z. 7
Kutz ksek enerJI tasarrufu • Kombinin ömrünü uzatır • Şönt bacalarda geri tepmeleri önler • Paslanmaz çelik ler ekiş MOTORLU KLAPE • %4-12 enerji tasarrufu • Brülörün ömrünü uzatır • 400°C dayanım • Paslanmaz çelik SUSTURUCU • 50-s()00 Hz frekans • 15-25 dB sönümleme • Dirsek susturucu • Paslanmaz çelik ek/ • 0-90° ayarlı • Paslanmaz çelik ENERJi VE BACA SiSTEMLERi SAN. VE TIC. LTD. ŞTİ. 19 Mai.is Mah. lnönO Cad. SümerSk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216.3 i 26 70- 362 32 51 Faks: 021 6.362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr '
K ôrüklü Sayaçiar Doğalgımz ıııe LPG BBf gıı:laııırmlımırc,ıııda 11 �- tiMıiMılılılıaıiı.......ııılılılıl_...��..... -ı � " .ıt l 1 '! ' ( mııı ıııııım '/" c,,, <$> 2000 C,ıttu TS5810 D KKATI DAiRENiZDE GAZ KOKUSU OUYARSANIZ • Otıl,ı,t.\,'NMAUYt.lAIIONOUıtı.»,ıul o l\llrıl'IHCtı't'tllCAP!t..UIIAÇIJt • �AiCMll1HVll.«ıTftY,ı,1(MAYıH . ı;ııın�MtıılU:lflııılA.Çlll' ıv.,.t,IUı'fıH • (L(IO" ıt,ıJLtıtı.l ClıtMl'fl� • ZlU (lılMAll'9 • QAlVı CAL.1$A-. C•tt.U\..AAI ICANı1ıH , IAU,Ç 'lo\HAiıı-tl 'il 014UI 'IAHALNII l(A�mı 1117 NOLU T!U!FONA HAOEA VERiN lf�CTMtGOlll.U.lllıGlı.lNC&YIKAOAII lf!C•ııt Vı\H.AflA(MAn•ı ı E.c.ı:..l " ELSEL f Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com r \ :.; : � ;! '!- ;:., :.. � 1 TS5910 <®>eif) TSEK PrEN 1359 TSE SE TS 5477, TS EN 88 TS 10624 TS 10877 E X * Temperature Compansalion Sıcak! ık değişimlerinin get irdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AMCO �= :aw:c .,. -...,.. -, ınai Sayaçlar egülatörler
10 • ı� • A �n Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri MM Mini MkS • oo • oo • oo •• •• ••• a;J ti' Çok Hassas (0.1 °} Yakıt / Hava Ayarı ti' Mikroişlemci Kontrollu, Tam Elektronik ti' 3 Adet Servo Motor Sürücü Kanalı Certificore No. FM27218 BS EN IS09001 : 1994 ti' Basınç / Sıcaklık Set Noktası PID (Oransal) Kontrolu ti' Kullanım ve İşletme Kolaylığı Referanslarımızdan APPROVED •® -LISTED Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı Center / İstanbul Kara Harp Okulu / Ankara • Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara Akerler Tekstil / Çorlu • Tügsaş / Samsun • SSK Süreyyapaşa Hast. / İstanbul Yörsan / Susurluk • TPAO / Batman • Tariş / İzmir • Tekel Fabrikaları ...-.�BiifiiiM...71&lii/K� ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-mail: info@selnikel.com.tr
Size özel Wesper çözümünü incelemeden karar vermeyin! =([E ELCO KLİMA SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Yeniyol Sokak Etap İş Merkezi D-Blok 22/4 Acıbadem 80010 İSTANBUL Tel:(0216) 428 7235/45 Faks:(0216) 428 6675 www .wesper.com www .elcokl i m a .com .tr info@e lcoklima .com .tr 1 1
12 Hangisini tercih edersiniz? Yangına karşı önlem almak için ne kadar zaman ve emek harcanır, bir düşünün. Her malzeme ve sistem için ayrı yerlerle görüşmeler, beklemeler, kararsızlıklar... Tıpkı oltayı atıp denize, beklemek gibi. • , \. Oysa ODES'te tüm malzeme ve sistemleri birarada bulabilirsiniz. Yangın dolaplarından sprinkler sistemlerine, yangın pompalarından algılama ve gazlı söndürme sistemlerine, söndürme ekipmanlarından köpüklü söndürme sistemlerine kadar en kaliteli seçenekler tercihinize sunulur. Tıpkı denizden dolu ağlar çekmek gibi. Ayrıca ODES, yapılarınızdaki yangın tehlikelerine karşı en doğru çözümleri önerir. Doğru bilgilendirilir, sağlıklı karar verirsiniz. Alacağınız teknik destek, montaj, devreye alma ve bakım hizmetleri ile yangına karşı önleminiz, her zaman % 100 verimle çalışır. Tercih sizin... Gazlı Söndürme Sistemleri Yangın Dolapları ve Söndürücüleri "ODEFIRE, SAMTEKNO" Yangın Pompaları "REDDY BUFFALOES, ARMSTRONG" "TYCO - Grinnell, LPG, VESTA, FOGTEC" Köpüklü Söndürme Sistemleri "TYCO - Grinnell" Yangın ve Gaz Algılama Sistemleri "SIEMENS - CERBERUS" ODES" ODES Ortadoğu Elektrik-Elektronik ve Yangın Korunum Sist Tic. Ltd. Şti. Zahit Bey Sok. No: 12 81030 Kızıltoprak-İstanbul Tel: +90 216 418 21 13 (pbx) Faks: +90 216 336 29 48 www.odes.com.tr e-mail: odes@odes.com.tr Söndürme EkipmanlarıGl Vanalar, Kaplinler "TYCO - Grinnell, QUICKCOUP" 1c. Sistemleri Grinnell"
VRF Klima Sistemleri İSTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 648 60 00 Faks: (0262) 648 60 08 • ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya-Ankara Tel: (0312) 440 79 1 O Faks: (0312) 440 79 30 • İZMİR: Akdeniz Cad. Na: 14 Kat:6 Daire: 601 35210 Çankaya-İzmir Tel: (0232) 483 25 60 Faks: (0232) 441 55 13 • ADANA: Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5-6 01130 Adana Tel: (0322) 457 62 23 Faks: (0322) 453 05 84 • ANTALYA: Metin Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1 Daire: 4 Antalya Tel: (0242) 322 00 29 Faks: (0242) 322 87 66 Gerçek konfor üretir
Kalorimetreler, Su Sayaçları, Enerji Sayaçları Merkezi Otomasyondan enerji faturalandırması uygulamaları - . • ' : ! ı· : . ... •111( -.... -.. -- - c... _ � - - _ ..... � • •• �:: !!: ::: - -� -� ....:. ;:-,,---.·,: ·-.- ..., -: C"""'(,-, - - - - - ... - VAV, CAV Kutuları, Laminar Hepa Filtreleri Down Flow Difuser Jet Nozullar, Yangın Damperleri, Volume Damperleri Swirl Difuserler, Soğuk Tavan Uygulamaları -� SABIANA i� Dik ve Yatay tip Fan Coiller, Yüksek Basınçlı Fan Coiller, Unit Heater Yuvarlak Tavan Tip ısıtıcı/Soğutucu Üniteler, Soğutma Grupları... Radiant Strip Paneller, Seralar için Doğal Gazlı ısıtıcı Apareyler... � LNVIl<ONMI.N 11\l UJMI UH 1 n vuL.� ■ ATLAS 9 eoLARrs 9 ELEGM-ır ■ PRIMULA i::::I Air Handli.ng Uni.ts Uni.t Heaters Air Conditioners Air Condi.ti.oners Convectors UflJTllRA SERIE FSC ll!i!!!lchrned Water Cassette ■_[)_lJ.DLl.IRie.. 2000 IE!i � OCEAN n KRIOSABIANA i::::IFan Coil Units E=I SKYLINE Rodiont Strips B Sll••llne Alr Condlt\oners Chillers Satchwell#f Gerçek Açık Sistem Bina Otomasyon Sistemi uygulamaları, projelendirmeden, montaja, kablo çekimine, pano temini, uç sonlandırması dahil çalışır vaziyette teslim. Sensörler, Vana gövdeleri, Servomotorlar, Basınç Anahtarları, Otomasyon Panoları... KISA.LTILMIŞ f:lEFER�NS LİSTESİ . . . .. . . . . . ATATURK HAVA LIMANI-SUZER PLAZA-SH0W TV-ELiT RESIDENCE-K0CAELI UNIVERSITE HASTENESI TANI MER.- SIBIRYA ÇO�UK 1-jAST�NESİ-SALEKHARD MÜZE-ALTI_N B0RSASI-DİVAN 0TELİ-_BÜYÜK KU�ÜP-A!:(BA_NK ŞUBELERİ-SA_BANCI UNIVERSITES!-ICO, ATRAU-AŞKABAD HAVALIMANI-AŞKABAD ALIŞVERIŞ ME_RKEZI-BAKU EGLENCE MERKEZi-ALEV AVUSTURYA LiSESi VAKFI-PARK PLAZA MASLAK-TEB-SURP PRGIC HASTANESi-BOLU KIZILHAÇ HASTANESI-HARMANCI GİZ PLAZA-İMTEKS-TÜYAP BEYLİKDÜZÜ-HAKAN NAKLİYAT-ANEL ELEKTRİK FAB.-CAN HASTANESİ-SHELL GENEL MÜDÜRLÜĞÜ EN CQ N KLİMA OTOIWASYON www.enconas.com.tr OKUL CADDESİ NO 7 KAVACIK - İSTANBUL / TÜRKİYE TEL: + 90 216 425 7910 FAX: +90 216 425 38 86 is
:■)B:B- -- -_� g}� IS· !T�_A ve K_Lİ �� e!�- A� �!' RI SA�- AY İ t �.�ş� / a;,ıavaljnt!ıJ-:J\lbn •- •- �•l� lat,· . . .. ---� • ? !- .ı' "'.. ,� ALA.t-ır GRAMIMIZ..., .. • - • � ,... ., ,.. RVtU TIP v:üıçsE ..,. CJH� VE ••7• ENDÜŞTRİYEI.- ROT�F TİP sıvı VAKiT, GA-.Z, SIYILGAZ · GIN SU KAZA LARI • ':._ KOt,'IBJNE BR,ULORLcRl 11:iE MONOBtOK TIP GAı._ l}.:atü ve paslt "' BRULôR_!:Elll • ,..:- � ,... .,. ., '"' .>,, <lii,,ıı EV BORULU TİP YÜKSEK VE ALCAK BASINÇ ,�...,""'-''= a,. ENDÜSTRİ VANTil:'ATÖRLERİ .,. -,. ' • • Afi, KIZGIN VE. SICA�ŞU KAZA-NLARk 3000 mmSS ve 500.000 ml/h kapasitelere ka.dar,radyal atü ve 3ot/h kapasltelere,kacliır., ., • ve akslyat llplerde .,_ � • 4_ -.J • "' K ,sı'"KAZANLARı ....,. .L' .., 9-,,sLTMA, fb\VALANDIRMAVE":KLİMA cİH/,aLARı - ... . , .- -- - �- -•=� 200.000 m'fh Hava, 3.900.000.kcaVhJsftma,1.200.000 kc TORIN VE,_YA.,_DOĞAI:: GAZ lfAKAN APARTMAN Soğutma Kapaslİelerine 'kadar, lsı Gerl,Kazanı(!)lı,' ..,. VE1<AT KALORiFER KAZANLAR! HiJyenl.k ve Nôrmal Tiplerde� ., )... .,..... � • �-......... ( - ı: ,,. ... iSi SANTRALL;ARl.�DIMCI TEÇ)'IİZ@I • ,.. 10.CİNDÜISSİYON Cİl;tAZLARl;-SALON,,PUVARVE TA AN : Ekonomizer, Buhar feneratör0,,§u Yumuşatma Cihazı, -CIH�ZLAR' ~ - Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kond!lns o,posu, . ,ı, • ..,: J. _ ...._ • ŞlkI9.Jl, Yakıt Filtreleme P.ompalllJtla lsıtmıı)s\asyonu, -. 11-LAMINER HAVA AKIMUAMELİYAJHANE KLİMASI VE �Akaryaıtıt Tankı, Boyler, Hidrofor, Sil Deposu v.b." TOZSl:JZ HAYA (Cl::EAN ROOM) Si BİRLEŞiK r;vi GÜÇ ÜBE'f.İMİ. • �-r·--� • 12- - MA KULELERİ - (KO.JEf.lERASYON) S'ISTEMLERI . :;, ._,,,. - MERKEZİ:Kar.ac-a s..o"ısak No: {9, 066j0 'G.O�P:JANK . .., . FABRİKA: Esenboğa Ha�aala ı• Yolu"14. Km':'06145 Pi.irsaklar/ANK.ARA Tel: @- 1 2) 328. 85 4'{(6,Hat) - 328 şş 69 (4 Hat)- • Fax: (312) 328 85 "63 [ �Ö�E MÜ_R.ÜR_l: Ü� Ü: �nönü. Cad.-İN_. o� - 6�1-2 ŞQ,090 'Talcsim�İSTANBl:I_; Tel: (212) 249 -03 62 • (212)249' 46,,i32�!ax:'(212) 252 91 41:� ,...ııı �--
' Merkez: Kuşk9ndu Sokak No: 1 066ro Çankaya /Ahk Fabrika: ivedi� Organize San. Böl. Oz Anadolu Sanayi Sitesi 666 Sokak No: lstanbul Ofis : Marmara Sanayi Sitesi R Blok No: 452 lkit�lli Head Offıce: Kuşkçndu Sokak No: 1 00690 Çankaya / Ankara / Factory: lvedik Organize San. Böl. Oz Anadolu Sanayi Sitesi 666 Sokak No: 66 J)s lstanbul Office : Marmara Sanayi Sitesi R Blok No: 452 lkitelli / lstanb www.afs.com.tr merkez@afs j '
18 ' LG RoofTop LG Sistem Klimaları Yüksek LG kalitesiyle istediOiniz serinliOi elde edebilmeniz için, LG sistem klimaları kanallarla evinizin ve ofisinizin her yerine ulaşıyor. Bir cihaz ile birçok mekanı soOutunl •Yeni özel serpantin •Merkezi kontrol ve zon kontrolü imkanı •Gelişmiş LCD uzaktan kumanda •Kolay bakım ve servis •Düşük ses seviyesi ve enerji tüketimi •Sorunsuz, kolay montaj •Plazma filtre Viessmann ısı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No.36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 1O 33 Pbx Fax: (0262) 642 1 O 39 E-mail: satis@viessmann.com teknik@viessmann.com www.viessmann.com.tr lstanbul / Merter Satış Bürosu: General Ali Rıza Gürcan Cad. Merter iş Merkezi No.2/3 34010 Tozkoparan-lstanbul Tel: (0212) 481 57 11 Pbx Fax: (0212) 481 57 24 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmiryolu 5.km 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33 Pbx Fax: (0224) 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (0312) 232 45 00 Pbx Fax: (0312) 232 45 02
Gizli tavan tipi kanallı klimalar lineer dış statik basıç (E.S.P) kontrolüyle kanal sistemleri tasarımında kolaylık sa9lar. ı; • • Viessmann lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. Türkiye distribütörlü9ünü üstlendi9i geniş bir ürün yelpazesine sahip, üstün teknolojik özellikli LG klima sistemlerini sunmaktadır. Viessmann uzman mühendis ve tekniker kadrosuyla gerek satış öncesi sitem seçimi ve tasarımı sürecinde, gerekse Türkiye'nin bütün bölgelerinde konumlanmış yaygın servis organizasyonu ile satış sonrası hizmetlerinde daima yanınızdadır. Amacımız en üst seviyedeki ürün ve hizmet kalitemiz ile ileri teknolojik çözümler sunmak ve tüketicinin talep etti9i yüksek konfor şartlarını sa9lamaktır. VIE�MANN lsı Tekniği .... 1 9
Kondensasyon tekniği ile yüksek enerji tasarrufu. Yeni vıtcıteo OıGn pnııpmı, 6mı6ın Vltıııdena 200 pı yıılallı duvartipi konclenıayon lcamıı� "'-- Ilı Teluıldııl 1lo. A.f. lataııııuıtıı.rter letıf lNlnııu SUitan Oılıın Malı. lluıufetme M..ıcıı cıeıı..! Al ııııa aor-Cad. No.88 41400 a.ı.. Kowl Merter it MeıkUI No.2/3 Tel.: 11212/MUOU Plıx 34010 T......Ma1aııbul Fııx: 02e2/1421039 Tel.: 0212/4811711 Plııı -.----.ı, Fu: 0212/4811711 ı-n.ı: ıaıııewııııaııınrt..ooııı IE-mıl: � ,ı . . , D ...... 8etıf BOıoıu -letıf- -Malı. All lluavl 8k. No.23/2 bmır yıılu 1.1cm 08570 Meltepe-Anlcanı 11W10 Buru Tel.: 0312/2324100 P1ııı Tel.: 0224/24173U Plıx Fu: 0312/2324102 F■ıc 0224/2417331 VIE§MANN .cam lısı lfe'kniğıi
•• •• •• GORUNUM VIEW ■ Celal Okutan OC ekluarllOa rkı nu tıasnr a' ırnl ,a rTıeüs izsearti nDee r g i s i Steakyrıa5r 1y'adyeınylaıyyıomr ul az .n a n y a z ı s ı n ı t Bir Mühendislik Öyküsü 1 TşoVvkunandaal,lafroınndmaküi;ziOğilaicleak O Kadar sözü tam yerine koyma espirisi, ülkemiz için züelkkealergdöestergesi olurken, gelişmiş "Knowing Where to Put X" uzmanlık öyküleri gündeme gelmektedir. Ml o gI Ty - MU an si vs ae cr shi tuys, e 2t 0l 0n s0t i tyuı ltı e eoğ fi t iTme ckhanmo pçaağnyrıasıs ı inl eı MbiaTş l aBtamşkı şa,n ı1 C. 5h amr l ei l ys aMr .bVa eğsı şt bi l ee kel eğni ttiismi n ivne 4a rma işl yt ıar mr da opl arro gmrea vmcluatrl aı nr ıı gdueylişutrmirmuşetura.macıyla kullanılacağını Çy öanğer ıl di kahkei daemf aveç , k ea yğni tai mk l adreo ul uzpm, da en ğl ı eğrai X e l X e . k t a r s i k r ı n m b ü a h ş e l n a d r ı i n s d i a C h d a ü r n l e y s a c P a r o ü t e n u l ü s Sınteekitneındier.tz'ın öyküsü ile örneklenXü Xr e. tytüi ğzi y ıjl ebnaeş rı nadt öa r" lGe Er d" Ge kei n ep rearl fEol er mk tar inks, sboaşrluantıru.nun çözümü için araştırma Oa l ı şgı l mü nı şl ebridr eyöbnti er mu zoml maanma a sdı na an ı kş amr şaı nk A d G ı i E n s , i e s S r o i t n k e u a i n ı ' ı y d ın a a e A d tz a l ın ' v ı a e b n t u e e l l u e d r k e t r v r . o en Si k t k e e ı i n n ıı d ü ın h is e e i n t n zi ilanbcoelreamtuevaiçrain kjeanpearnatı rö. rle birlikte bir süre Jyeanneı nr aat öarl üd nı ğ iı mkaal ğa tı t ,p rkoaj leel me r i vn ei n tyeabneı şsi rı rl ea sçoarlıuşmnuayçaözbearş. lar ve kısa bir süre içinde Cs ı nh da ral en s aPyr roı ltme uass Sı ytl aa i,ıı ml a ebtozr' aı ı ıt uGv Ea rfaa bgr iirkean TESİSAT DERGİSİ ııııı SAYl81 EYLÜL 2002 t yu e a z b n m e ın a şi n a rl l , e a r " ç bj iz e u i n lm be ö r i a şl t ü b ö m ü r y ü g ü ö k a v ç d b ı e n ir s , i " X k ü " a z b e işl r a o i r n l e a d t r e i, ı knoontutrnoul ebduinlu,rglaerr.ekli düzeltmeleri yapın" Gi s teer enği li eyna ppı el ı rr fvoer mg ear nç es kvt een vj ee nr iemr al ti löi kr lteer çalıştırılır. Öy öynkeütni üc ni l eçrai nr pi nı c ı Svt ee i on nınuer tl uz ' ey öhniüz, mGeEt bedelini sorması ile başlamaktadır. Ao l dgı ük nl aer ı ckeavdaapr 1h. i0ç0 0k .i -m$ soel un ri n; bdu ümş üi kntea r mediği yüksek bir ücrettir. Yk eö nnde itsi mi n ddei ns i pnlei nz ia kveet l eb ühr oi zkmr aesti isni ikçai nl edme kmael tezm' ı n dc eö vkaübmı çüo ki s tkeı sna dvi eğ iön zdl eü d, üSr t: e i n "i şXa"r ieştal reemt ien i htiezbmeeşti r lbeejde en lei r1a.t-ö$r. ü n ü s t ü n e "uXz"mi şaanr el ıtki nbi ne dneelri e9y9e 9k. -o$n.u lacağı n ı b i l m e
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=