www.teknikyayincilik.com
1 1D Demir DemirDöküm, A.B.D. soğutma sektöründeki en büyük isim olan YORK ile stratejik güçbirliği anlaşması imzaladı. YORK sistem klimada en ileri teknolojiyle üretim yapıyor. DemirDöküm keşif, montaj, satış sonrası hizmetlerde, Türkiye'nin en güçlü, en yaygın servis ağı ve bayi kanalına sahip. Şimdi bu iki dev, güçbirliği oluşturdu. mYOR Konutlar, oteller, garlar, lokantalar, restoranlar, havaalanları, tatil köyleri, plazalar, süpermarketler, alışveriş merkezleri ve büyük yerleşim merkezleri. • Kanallı Split Klima • Kaset Tipi Split Klima • Yer-Tavan Tipi Split Klima • Gizli Tavan Tipi Klima • Paket Tipi Klima • Fan Coil Cihazları • Chiller Cihazları 210 Yetkili Satıcı 111 .. 847 Satış Noktası 111 .. 290 Yetkili Servis 1D DemirDökü ----(ooı•ı�ı:ı ---- www.demirdokum.com.tr www.york.com Dört Mevsim Dostunuz
'il YAKACIK VALF SANAYİ VE TİCARET A.Ş. GENEL MÜDÜRLÜK PAZARLAMA VE SATIŞ Cumhuriyet Mah. Abdi İpekçi Cad. Na:2 81450 Kur/alı - Yakacık· Kartal/İSTANBUL Tel:(0216)309 72 50 (pbx) Faks: (0216)377 98 01 www.yakacikvalf.com.tr e·mail:sales@yakacikvalf.com.tr ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Platin Sokak No:20/15 06540 Çank aya/ANKARA Tel:(0312)4413600-4400486 Faks:(0312)4415566 İZMİR BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Gaziler Caddesi, Yenişehir İı Mrk. Na:478 Kat:3 D:314 Yenişehir/İZMİR Tel: (232)459 00 53 • 459 00 55 Faks: (0232)457 59 22 YAKACIK VA�F® @KLINGER® ADANA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Gazi paıo Bulvarı Çelik Apt. Na:52 Kat.4 ADANA Tel:(322) 459 50 62 • 459 50 63 Faks: (0322)457 57 06 BURSA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Yeni Yalova Yolu 4. Km. Buttim İş Mrk E Blok 4. Kat Na:1309 16250 BURSA Tel: (224) 211 23 77 Faks: (0224) 211 23 78 ANTALYA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ Kırcami Mah. Perge Bulvarı Mevlüt Baysal Apt. Na:115/2 ANTALYA Tel: (0242) 312 36 64 Faks: (0242) 312 36 60
2 Buderus DIŞ HAVA SICAKLIĞINA GÖRE KONTROL YAPABİLEN* BİLGİSAYARLI KOMBİ U122-24K/U124-24K • Hermetik/Bacalı 1· DÜŞÜK VAKiT TÜKETiM Yüksek verim, tam modülasyon, bilgisayarlı kontrol gibi üstün özellikler i ile Buderus Bilgisayarlı Kombi minimum yakıt tüketimi sağlar. 2· YÜKSEK VERiM %93.5'a kadar norm kullanma verimin� sahiptir. 3· AKiLLi VE FONKSİYONEL BİLGİSAYAR KONTROLÜ UBA, tüm elektronik aksamın çalışmasını ve kontrolünü sağlar.Cihazın dijital analiz sistemi, cihazın hangi konumda olduğunu mesajlarla verir. Bir hata varsa hata nedenini ve çözüm önerisini sunar. El bilgisayarı bağlanarak cihazın tüm çalışmaverileri ve son 9arıza, nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. * 4· DIŞ HAVA SICAKLIÖINA GÖRE KONTROL İMKANI (ERC iLE OPSIYONEL) Dış hava sıcaklığ!_ nı ölçerek yapılan otomatik kontrol sayesinde yüksek konfor ve düşük yakıt tüketimi sağlar. Ozellikle yerden ısıtma olan mekanlarda bu çok daha önemlidir. 5· TAM MODÜLASYON Buderus Bilgisayarlı Kombi, kapasitesini anlık ısıtma gereksinimini karşılayacak şekilde ayarlayabilir. Böylece gereğinden fazla ısı üretilmez ve brülörün dur-kalk ça l ışması engellenir, yakıt ekonomisi sağlanır ve ömür uzar. 6· MODÜLASYON ODA SICAKLIÖINA GÖRE YAPILIR Oda sıcaklığına göre modülasyon sayesinde en iyi konfor ve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. Oda sıcaklığı sabit kalacak şekilde modülasyon yapar. 7· MODÜLASYON SU SICAKLIÖINA GÖRE YAPILIR Kombiden ısıtma için gönderilen su sıcaklığının gerekli değerde olabilmesi için elektronik su sensörü yardımıyla alev modülasyonu yapar. Dur-kalk çalışarak boş yere yakıt sarfetmez. 8· MODÜLASYON KULLANIM SUYU SICAKLIÖINA GÖRE YAPILIR Kullanım suyunun debisi değişse bile su sıcaklığı sabit kalır. 9· TAM EMNİYET SİSTEMİNE SAHiPTİR Baca sensörü, fark basınç presostatı, limit termostat ve akış kontrol sensörü ile tam emniyetli bir çalışma sağlanır. Cihaz içinde ayrıca 3 bar emniyet ventili mevcuttur. 10· %50 DAHA FAZLA GENLEŞME DEPOSU HACMİ 12 Lt.'lik yüksek genleşme deposu kapasitesi ile su takviyesi ve bakım ihtiyacı göstermeden çalışması sağlanır. Su takviyesi sistemde kireç oluşumu ve korozyona neden olur. Düşük depo kapasitelerinde emniyet ventili sık açılır ve sistemde su eksilir ve tesisat hava yapar. 20.000 kcal/h kapasitedeki klasik tip kombilerde 8 it. olan genleşme deposu hacmi Buderus Bilgisayarlı Kombi'lerde 12 I1.'dir. 11· ÜSTÜN TEKNOLOJİ BRÜLÖR TASARIMI VE ÖZEL DiZAYN ELEKTROT Ön karışımlı, atmosferik geniş alev yüzeyli ve su soğutmalı brülör ile yüksek yanma verimi ve düşük zararlı gaz emisyonları oluşur. Brülör paslanmaz çelikten mamüldür. Akkor ateşleme elektrodu ile (1200'C'de) sessiz ve emniyetli bir ateşleme sağlanır. 12· DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Yüksek kaliteli eşanjör ve tam çalışma süresinde modülasyon özelliği sayesinde eşanjör uzun ömürlüdür. 13· BOYLER SAYESİNDE HER AN HAZIR SICAK SU 0.95 litre hazır sıcak su ile daha az ilave ısıtma gücü ile maksimum performans sağlanır. Sıcak suyu hazırda beklettiği için ihtiyaç anında boş yere su akıt ı lmadan hemen sıcak su elde edilebilir. Boyler malzemesi uzun ömürlü bakırdır. 14· THERMO·QUICK İLE KONFORLU SICAK SU TEMİNİ Thermo-Ouick Sistem sayesinde hem beylerde depo edilen suyun sıcaklığı hem de çıkış suyu sıcaklığı kontrol edildiğinden daha konforlu sıcak su alınabilir. Thermo-Ouick sistem hem enerji hem de su tasarrufu sağlar. 15· KULLANMA SUYU SICAKLIĞINI AYARLAMA iMKAN! Kullanıcı isteğine göre kullanma suyu sıcaklığını 40-60'C arasında ayarlayabilir. Cihaz içindek i ventil sayesinde sistemin debi ayarı yapılabilir. Suyun debisi değişse bile sıcaklık sabit kalır. isteğe bağlı olarak boyler içinde hazır tutulan suyu soğuk bekletir, ihtiyaç olduğunda sıcaklığı yükseltir. Böylece boyler içinde bekleyen sudaki kirecin çökmesi sözkonusu olmadığı için boyler zarar görmez. 16· RC KUMANDA PANELİ İLE PRATİK VE KONFORLU KULLANIM Mikroprosesör kontrollü dijital göstergeli oda kontrol cihazı RC üzerinden istenen oda sıcaklığı ayarlanır, pratik ve konforlu bir kullanım sağlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/· 0.1 'C hassasiyetle sabit tutulur. 17· ERC KUMANDA PANELi PROGRAMLAMA IMKANI (OPSİYONEL) ERG Oda Kontrol Paneli ile isteğe bağlı program yapılabilir. Kombinin çalışma saatleri ve oda sıcaklığı ayarlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri+/· 0.1 'C hassasiyetle sabit tutulur. isteğe bağlı olarak ERG Oda Kontrol Paneline dış hava duyar elemanı takılarak kombi dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. 18· POMPA SIKIŞMASINI ÖNLEYEN SİSTEM Cihaz içinde bulunan 2.5 bar basınçta açan by-pass vanası sayesinde pompanın sıkışması önlenir. Aynı zamanda pompa her 24 saatte 4 dakika çalışarak olabilecek sıkışmaları önler. 19· MEKANİK ÜÇ YOLLU VANA Mekanik üç yollu vana sayesinde arıza riski çok düşüktür. Pis l ik ve kireçten tıkanma riski yoktur. 20· ÇEVRE DOSTU "Mavi Melek" sınır değerlerinin altında düşük zararlı gaz emisyonlarına sahiptir. 24 adet meme ve su soğutmalı brülör sayesinde çok düşük zararlı gaz emisyonları açığa çıkar. CO ve NOx değerleri 60 mg/kWh altındadır. 21· HATA ANALİZ SİSTEMİ Arıza ve işletme sinyallerini display ekranından gösterebilmektedir. Arızalar ile ilgili çok detaylı mesajlar alınabilmektedir. El bilgisayarı bağlanarak cihazın tüm çalışma verileri ve son 9 arıza nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. Cihazın testi kolayca yapılabilir. 22· DONMA EMNİYETİ Tesisattaki su sıcaklığı 7'C'ye düştüğünde kombi çalışarak su sıcaklığını 17'C'ye yükseltir ve pompa çalışır. Dış hava duyar elemanı varsa dış hava sıcaklığı 1'C'nin altına düştüğünde pompa çalışır. 23· PRATİK MONTAJ Hermetik ya da yarı hermetik olarak bağlanabilmektedir. Bu sayede hermetik cihazlar da normal bacaya bağlanabilmektedir. Daha küçültülmüş boyutlar ve optimum ağırlık ile montaj kolaylığı sağlanmıştır. 24· MÜHENDiSLİK VE TEKNOLOJİK TASARIM DESTEĞİ Buderus'un 271 yıllık teknolojik deneyimi ve lsısan'ın 27 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki 250 bayi ve 350 kaliteli servis teknisyeni ile kullanıcılara en iyi ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı desteği ile sunuyoruz. 25· UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR ısıtma teknolojisinde 271 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, duvar tipi yoğuşmalı kazanlar ve kombi cihazlarında en büyük tecrübeye, kalitesi kanıtlanmış ve denenmiş yüksek teknolojiye sahiptir. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-2121340 37 00 • 340 37 37 • Fax. 272 22 32 • 26611 34 • e-mail: inlo@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· iSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. 325 80 77 • o-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros BuNarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfa l tı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı· ANKARA Tel. (0·3121418 32 20 • Fa,. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net iZMiR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir· İZMiR Tel. (0-232) 251 3050 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal BuNarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fa,. 232 70 25 • e - mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs\• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. 322 27 25 • o-mail: antalya@isisan.net ESKiŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No .258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e - mail: esk i sehir@isisan.net BALIIUMCU . iSTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIIIIZ 10·2121 340 37 00 • 340 37 37 OLARAK OEĞIŞIIIŞTIR. LÜTFEN KAYDEDiNiZ. ( } \ J
Değerli Okurlar, 7 h %D e e 8 m r .8 g i d m i e le i s z ei d n k ü t bn ö u y rü a m sn a ı ü n yı z s e ı a n n ç ı n ı h s ıı n s z o d lı n a b n r ü ö ç y t o u ü k ş y l s e a e n r v ı n i ü n ı l d k y i a e r p s ic i a i o r h k l a d e b u n e . , r 2 D le 0 e r 0 v g 1 l e e lt y d ı i İ l s . ı t n T a ı ü t n i r s kt s i i o k y n e E , n ç 2 e s 0 t y i 0 t r ü e 2 s ğ 'n ü in i 'n n d d i e k e in G n ca h i y e ç r m e i y S r üa e f l ğ k i i e n M m d i e l i l z , i Hasılası o/o12.3 daralan ve dünyada en hızlı küçülen ülke olan Türkiye, 2002'nin ikinci çeyreğinde bh üe dy üe fml eer di nei n, Çüizne' ir ignedr ied be i br ımr aakkar roaekk iol kn os ı mr a iyka gyöer rül ne şüt mi . Yü ün zydaek a8l.a8n' I ai kb ibl eücyeüğmi nee oi şr aa rneı t r ea dk ai ymo rı ,. Yy ıı ll ss oo nn uu itibarıyla yüzde 35 enflasyon ve yüzde 3 büyüme hedefleyen Türkiye, bugüne kadarki pE ke or fnoor mmai ny saı py ıl ma hı zedra ikki i bhue di yei fl ei nş md ee ldeer i nd taühma os el uk mt ö lr ul e rs loenbuiçr ll iakr tae us leakş taöbr iül emc üe zküg idbei gc öa nr ül annüdyıor ar .c a ğ ı n ı ; firmalarımızın, üretim ve iş hacmini hedefledikleri seviyeye çıkaracağını tahmin ediyoruz. Doğal gaz ve ısıtma sektörü, hareketli günlere hazırlanıyor. BOTAŞ'ın projeksiyonuna göre, 2002 ve 2003 yılları içinde doğal gaz akrudllıanndaacna,kkoolnanutşlaerhdiraler, doğal gaz sektörü için büyük bir Pazar potansiyeli oluşturuyor. Alt yapı çalışmalarının tamamlanmasının ve sanayide gaz kullanımı başlayacak. Bu sayede, doğal gaz cihazı üreticileri ile doğal gaz sektöründe hizmet veren şirketlerin ticaret hacmi genişleyecek. BOTAŞ'ın gaz dağıtım faaliyetini yürüttüğü Bursa ve Eskişehir, 4646 sayılı Yasa gereğince BOTAŞ'a bağlı ortaklık statüsüyle anonim şİ di rakreet sei dBöanş küaş tnül ırğüı l' nüap dy eenv ri de edni l eycaepkı l.a Bnud ı irkı lidşı e. hHrei ns adpea2y r0ı ş0ı m3 Ni şilseamn l ea ryi ınni an ka ar ddıanrdöazne2l l0e0ş t2i r mK aes ı imş l eamy ılnear i knai nd at ar mb ua mi k li aşni rmk eat sÖı bzeekl lleeşnt iirymo er . nHieterleiknidişreilherbinilird..e gaz kullanım kapasiteleri göz önüne alınacak olursa, özelleştirilecek şirketler içinde en cazipleri olarak Bu yıl klimanın icat edilişinin 100. yılını kutluyoruz. 1902 yılında Willis Carrier tarafından icat edilen klima ile ilgili haberi ve havalandırmanın tarihçesini Sn. Celal OKUTAN'ın çevirisi ile dergimizde bulacaksınız. İstanbul'un ortasındaki Altınboynuz ismi verilen doğa harikası Haliç'in 19S0'lerden itibaren evsel ve sanayi atıkları ile giderek kirlenmesi ve çevreye zararlı duruma gelmesi üzerine, Büyükşehir Belediyesi tarafından alınan kararla, nihayet 1997 yılında başlayan temizlik ve çevre düzenleme çalışmalarının olumlu sonuçları günümüzde daha belirgin hale gelmiştir. Haliçte yaşanan gelişmeleri konu alan yazı dizimizin birinci bölümünü ilgiyle okuyacağınızı umuyoruz. Enerji sektörünün en önemli toplantılarından biri olan Uluslararası Kombine Çevrim ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin dokuzuncusu gelecek yıl 26-27 Mayıs 2003 tarihlerinde İstanbul-Swissotel'de gerçekleştirilecek. Çalışmalarının devam ettiği ICCI 2003'de önceki yıllarda olduğu gibi yine Avrupa'nın ve ülkemizin kojenerasyonla ilgili çevrelerinin büyük katılımını bekliyoruz. Gtuetaleccaeğkı dyüılşiüknincceissiinkduetylaizn.acak olan 'Türkiye Kojenerasyon Haftası' içinde yapılacak olan ICCI 2003'ün enerji sektörüne bir ışık Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, sbulak@teknikyayincilik.com Oear Readers, Whi/e making t/ıe /ast corrections of our magazine, we received hopeful news for our country and our sector from t/ıe lnstitute of State Statistics. Turkey has been t/ıe fastest growing country of the world in the second quarter of 2002 with 8.8% growth rate. Turkey achived such an amazing result, by leaving China behind, insipite of the 12.3% of decrease in GNP which made Turkish economics the fastest downsizing one of the world in the /ast quarter of 2001. A growth rate of 8.8% indicates a success over the macroeconomic targets for the end of the 2002. it seems that Turkey, aiming a 35% inflation rate and 3% growth rate, wi/1 1 ,ucceed ose,much w,th keep;,g ;ı, coat;aufog pedo,maace t;// the ead ofthe yea,. __J ------ 3
i indekiler AĞUSTOS 2002 SAYI 80 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on boholf of Teknik Yoyıncılık, Tonılım A.Ş. Süleyman BULAK --------0 --- -- --- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN -------- 0 YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prol.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (0.0.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), --------o -------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editarial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Y. Müh./Bayındırlıkve İskan Bak. Müsteşarı), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (A.Ü.), Prol.Dr. İsmail TEKE (Y.T.Ü.), Prof. Dr. Kemal ONAT (İ.T.Ü.), Prof.Dr.Tuncay YILMAZ (Ç . Ü.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Dr.İhsan GÜLFERİ (İ.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Volfj, Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lntervclfj, Cem ERTEN (DemirDöküm), Halim İMAN (İmtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yete), Hüseyin ERDEM (TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vcillcnt), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRATLILAR (ECA lsıEmas), Özgür PINAR (Berettc), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU (San!em), Serhan ALPAGUT (Hacı Ayvaz), Sezer KAYALIBAY (Süpermctik), Şenel YAYGIN (Sismct), Tamer ŞENER (Erenscn), Tarık AKTÜCCAR (Tebc), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçyapı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Zeki ÖZEN (AlcrkoCcrrier), Zeki POYRAZ (AFS). -------- 0 YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni .. İdari Executive Editor - Administrotive Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technicol M uYhai yt tı ni n KToEoKrMd iAnNa t ö( İ rşüi . /MCaoko irnd ian oMt oürh . ) Graf ÇŞ ik i e ğ n T d a g e s ü m a l r A T ım S İM L / A A D N R e sign Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER --------o -------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D, 1 1-13 80700-01 Beşiktaş / lstcnbul e-posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Foks: (0.212)- 288 26 14 • 211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. -------- 0 Fiyatı: 3.500.000 TL Yıllık Abone: 42.000.000 TL. (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdışı Abonelik / Subscription For Abroad Single copy price: 5 $ (Europe) • 7 $ (Ovorseas) Aıınual subscriptions : 60 $ (Europe)-84 $ (Overseos) (Postage included) OTeslsc:ıt O.rglsfnd• yoyınfonan yazı ve- {fzlmf•rin her holı:lo mohfıızdıır. İz.in alınmadan,, kaynak g6sttrllır�k d• olsa iktibas edlleme:ı. Yayınlanan tüm yo.uforın sarum/ııhığu yoıorlorına, ilanların sorvmlııluğıı llan solılplerlne aittir. table of contents •• GUNCEL Celal Okutan Prof.Dr. A.Nilüfer Eğrican 3 2 Sektöre! Forum0 " ' Celal Okutan: "Sektöre/ Gelişim Politikası" Söyleşi iLt O • _. _ JT. ;ı, ASME lntemational Uluslararası Amerikan Makina Mühendisi Derneği 13. Bölge Başkan Yardımcısı seçilen Prof. Dr. Nilüfer E�rican ile, 2003 yılı Temmuz ayı itibariyle başlayacağı bu yeni gôrevi, gôreve seçilme süreci ve görev süresince yapacakları üzerine bir sôyleşi yaptık. DOSYALAR Söyleşi �28 .. . .. 1 11 . -J. Geberit Türkiye'de Geberit'in Türkiye'de kendi firmasını kurması ve Türk tesisat sektôrüne doğrudan satış yaparak hizmet sunmaya başlaması üzerine, Geberit Türkiye Genel Müdürü Cengiz Kazazoğlu ile görüştük. Al1:ın Boynuz � Masallardaki Haliç Canlanıyor � 2001 Yılında Tiirkiyc'nin Encıji � Tiikctiıni 0o47 Oranında Azaldı � BP'nin hazırladığı "Dünya Eneıji lÔJp Raporu 2002"ye gôre, geçen yıl dünyada kômür tüketimi % 1. 7, nükleer enerji tüketimi %2.8 oranında arltı. Hidroelektrik eneıji tüketimi %3. 7 azalırken, petrol ve doğal gaz tüketimlerinde bir önceki yıla göre önemli bir değişim gözlenmedi. Dünyada ise toplam enerji tüketimi geçen yıl % 0.3 oranında artış gôsterdi. 4 4 - 6 0 ► iç Hava Kalitesinin Artırılması ve Havalandırma Rüknettin Küçükçalı /lsısan ........................................................ MAKALE 66 ► Mevsimlerin Konforu: DemirDöküm Klima ....................... ÜRÜN TAN/TiMi 80 ► Klima Santrallerinde Hijyenik Kurallar Dr.Moghtada Mobedi/Teba ISK ................................................. MAKALE 82 ► Klimanın 100. Yılı Bernard Nagengast ( Member ASHRAE ) , ASRAE Journal, Haziran 2002 ................................... ................ ÇEViRi 86 ► Form'dan Lennox Hassas Kontrol Telekem Özel Klima Cihazları ....................................... ÜRÜN TAN/TiMi 89 ► Karyer'den Soğuk Oda Evaporatörleri EA ve EB Serisi ............................................................. ÜRÜN TAN/TiMi 89 ► lmco'dan "Fanline-O.Erre" Markalı Fanlar ...................... ÜRÜN TAN/TiMi 90
DOSYALAR .�\�\ ► KameBudur . . . . � � ,, : Danıel Gemeny / Consultıng Specıfyıng Engıneer, Mayıs 2001.............. ÇEViRi 98 ► YH a. Yn güıcnePl oDma ğpaadl aar /ı nVı ni zKyoonnsDt raünkısşi ymoannvl ı ek . H. . .i d. .r. o. . l.i.k. .P. .e. .r.f.o. .r.m. . .a. n. .s. . .Ö. . .z.e. .l .l i.k. .l e r i MAKALE 108 ► MBüAySükPBomoypuat'lud aYnü'kKsMe kEB' aSseı nriçsliı DKNa d-8e0m-eOl i NP o2m00p a l a r . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TAN/TiMi 114 ► SPtreovseesSSivueyrnusA, Prıt. Eı m. Cı nhdiraisStiençeeWn eil ks ol enr,APr.aEs. ıJGa nezdi'nAtiill-y2. B ö l ü m GE Giegg Water Technologies........................................................... ÇEViRi 122 ► GGeebbeerriitt TTüürrkkiiyyee'dGeenel Müdürü Cengiz Kazazoğlu ........................... SÖYLEŞi 128 ► AC teı knsgui zHKi darzoalzi ğoi :ğTl ue.k. .n. i.k. .,. .F. .iz. .i.k.s. .e. .l .v. .e. . .H. .i .d.r. o. . l.i.k. .T. .a. l.e. .p. .l e. .r. . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEKNiK BiLGi 133 ► Elmor'dan Hayatı Kolaylaştıra� Ürünler.................................üRÜN TAN/TiMi 138 ► Üniversal Mühendislik'ten 'EkonomikTers Ozmoz Üniteleri'.....ÜRÜN TAN/TiMi 139 ► Altın Boynuz / Masallardaki Haliç Canlanıyor.................................... GÜNCEL 140 ► KGleorraarmdiJn.GGidacehrim/ Wi ater Technology Magazine, Mayıs 2001 ............... ÇEViRi 147 ► DKlaovriadmMin. GBaiduemriamnin/dWeaYtöerntTeemchSneoçloimgyi Magazine, Aralık 1999 ............ ÇEViRİ 148 ► GKlüorrklaamnaGöçmen / Global Arıtım .............................................. TEKNiK BiLGi 150 Duyar Vana'dan Otomatik Kondens Drenaj Vanaları ........ TEKNiK TAN/TiM 156 Akfel Mühendislikten; Fisher-Francel 'EZR-OS2' Regülatörü .. TEKNiK TAN/TiM 160 ► KGoennterol l MSai skti neam' di a' Dnr .BTirl gaips'a. .y. .a. .r. .D. .e. .s.t. e. .k. .li. .K. .o. .n. .d. .e. n. .s. .t.o. .p. . . . . . . . . . . . . . . . ÜRÜN TAN/TiMi 160 ► Enerji ve Denizcilik Sektöründe Arasta................................ TEKNiK TAN/TiM 166 ► Emko'dan ısıtmada Konfor Seçenekleri ................................ ÜRÜN TAN/TiMi 176 ► SKtaezpahnal anrKı nr oDgouğlrl u/ SBbazk ıMmol anrtıeur, Ağustos 2 0 0 2 ................................... ÇEViRi 170 ► Emko'dan ısıtmada Konfor Seçenekleri ............................... ÜRÜN TAN/TiMi 176 ► Vaillant'tan Hızlı, Güçlü ve Enerjik Kombi: Protherm Leopard .. ÜRÜN TAN/TiMi 177 ► Oventrop'tan Kazan Bağlantı Sistemi: "Regumat-130:...........ÜRÜN TAN/TiMi 178 ► Kervancı'dan Reverse Ozmoz Sistemli Su Sistemli Su Sebili .... ÜRÜN TAN/TiMi 178 ► Ferolli'den Al üminyum Radyatörler...................................... ÜRÜN TAN/TiMi 179 ► 2001 Yılında Türkiye'nin Enerji Tüketimi %4.7 Oranında Azaldı ........ GÜNCEL 184 ► Üniversal Makine'den Buhar Jeneratörleri............................ÜRÜN TAN/TiMi 188 Kombide Millenium Teknolojisi:DemirDöküm Millenniumplus ... ÜRÜN TAN/TiMi 190 ► ısı Köprüleri ve Hava Sızdırmazlığı . . . . Yapılarda lsı Korunumunda Problemli Bölgeler -�� Üniv. Prof. Dr. Müh. Gerd Hauser, Kasse l / lsolierTechnik, Mayıs 2001.....ÇEVIRI 199 ��: ► Soğutma Sanayide APV Plakalı Eşanjörler....................... TEKNiK TAN/TiM 211 t�e'no'iı'\�/ ► Thermafiex Form'dan "• • • • •• "Embelton Titreşim Kontrol Cihazları'................................JEKNIK TAN/TiM 214 insan Sağlığı ve Uzun Ömürlü Tesisat için ODE-NFAF........TEKNIK TAN/TiM 215 ► Manas A.Ş. .................................................................... ŞiRKET TAN/TiMi 180 ► Manas'tan Ön Ödemeli GelirToplama Sistemi: Gallus 2002...ÜRÜN TAN/TiMi 182 ► A H S a i r e a v m b a a e i l z n ı o s D' la t a e s ğ n y ıt oı 8 m n B l uT H , ü 1 M - c S r e e i t s l a e t l e r G i m ö v12dkeVli,,O2t5okmAatik, Metal Koruma Perdeli, I Bölüm il ................................... TEKNiK TAN/TiM 218 TDeümnmyaudza-AvreaTlıkürkiye'de Sektörümüzle İlgili Olarak 2002 Döneminde Düzenlenen Fuar ve Kongreler Takvimi 251 • 252 http: //www.teknikyayincilik.com AUGUST 2002 ISSUE 80 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 DQGAL GAZ KULLANILAN �EHIRLERDEKI GUNCEL DURUM (İstanbul,Ankara, Bursa, Eskişehir, İzmit) T2ü0r0k2i y Ee y'dl üel KBualşl ıannaı mK aı ndı na rBGo şelraçdeıkğlıe ş1 9e n8 8 Y ı l ı n d a n Gaz Kullanan Abone ve Başvuru Yapan Abone Miktarlarının Yıllara Göre Gellşlm Tablosu ŞHeehni ür lze r Gi na Yz eKnui lAl abnomnaey, aG na zA bKounl lea nl ear inn vi ne T 2 ü 0 r 0 k 0 iy - e 2001-2002 Yıllanndakl Miktarsal Değişimleri 'de Doğal Gaz Kullanan Şehirlerde 1996 YK oı l ınnudtavne 2S0a0n2a yAi ğDuas tğoı lsı mB ıanşaı nGa öKraed a r G e r ç e k l e ş e n Doğal Gaz Tüketim Miktarları Altyapı Yapım Miktarları 222 223 224 224 YAKIT FİYATLAR! KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! Konutlardaki Kullanım İçin {ISISAN) 225 Sanayideki Kullanım İçin (ISISAN) 226 lsı Pompasının l 000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin (ISKİD) 227 1 kg BuharÜretim Maliyetinin Çeşitli Yakıtlar İçin (Üniversal Makino) 228 CiHAZ v� MAmM� F�ATlARI KAR�l�TIRMA TABLOlARI Klimalar 229 Radyatörler 230 Sobalar 231 Kombiler 231-232 Kazanlar 233 Brülörler 234 Bacalar 235 Sayaçlar 236 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ Klima ve Soğutma Cihazları 237-243 Soğutma Sistemlerinde Kullanılan Cihazlar ısıtma Cihazlan Baca Sistemleri Doğal Gaz Sayaçları Borular Vanalar Pompalar lsı Yalıtım Malzemeleri Hidroforlar İ,lan Veren Firmaların Urün Grı.ıplarına Göre Tanıtım indeksi 244 245 246 246 247 248 249 250 250 253 İlan Veren Firmaların Firma Tanıtım Bölümü 254-259 Abone Formu 260
f i r m a l a r A AFS BORU ..................................................... 29 AKAL ............................................................ 123 AKFEL PAMRLAMA ....................... Arka Kapak AKFEL MUH ................................................ 163 AKNUR ........................................................ 103 AKS ................................................................ 62 AKTES iSi ..................................................... 171 ALARKO CARRİER ........................................ 13 ALFA LAVAL ................................................. 165 ARALSAN ....................................................... 41 ARASTA ................................................... 43-164 ARILI PLASTİK ...................................... 118-1 19 ATİTAŞ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 45 AYGAZ ......................................................... 169 B BAYMAK ......................................................... 27 BAYCAN ....................................................... 121 BAYKAN ....................................................... 185 BETA MÜH ................................................... 101 BOSCH ........................................................... 75 BURÇELİK .................................................... 173 C-Ç . - ÇETiNEL Ş_üG ................................................ 63 ÇOŞKUNOZ ................................................. 175 D DEM�R .,····::······ ..........................,,................ ?8 DEMIRDOKUM .......................... On Kapak içi DESA-OTAK ................................................. 191 DOĞUŞ VANA ............................................ 120 DOMAK ......................................................... 47 DURKO ....................................................... 135 DUYAR VANA ............................................. 155 E ECE SOLAR .................................................... 49 ELSEL ..................................... .......................... 9 EMKO ............................................................ 37 ENCON .................................................... 14-15 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ................................. 16 ENTEKSER .................................................... 159 ERKA MÜH .................................................... 51 ESLİ .............................................................. 125 F FERROLİ ......................................................... 53 FETAŞ ........................................................... 105 FORM ............................................................. 71 GEBERİT ..................................... lnsert 131-132 GBM .......................................... 93-94-95-96-97 GELİŞİM TEKNİK ................................... 149-151 GE-TI .............................................................. 60 GÜRKOMP ................................................... 1 17 H HACI AYVAZ ................................................. 35 HAVAK ........................................................... 73 HONEYWELL ............................................... 153 ı-i IKK FEUSTEL .................................................. 36 ISKAV ........................................................... 207 ISISAN ............................................... 2-7-1 0-1 1 6 ISISAN TESİSAT .............................................. 65 İM MAKİNE ................................................... 69 İMBAT ............................................................ 61 İMCO ............................................................. 64 İNKA ............................................................ 107 İNTERVALF .................................................. 152 İZOCAM ...................................................... 201 KALE BİL-TES ................................................ 168 KARTAL BOMBE .......................................... 189 KARADENİZ FUARI ..................................... 220 KAYSERİ 2002 FUARI ................................... 205 KONDENS iSi .............................................. 187 KSB ............................................................ 30-31 L LG VİESSMANN ......................................... 20-21 M-N MALATYA 2002 .................................·::·········· 92 MANAS .............................................. On Kapak MAS POMPA ................................................ 115 NORM TEKNİK ............................................. 193 NOVAPLAST ................................................. 195 0- Ö OVENTROP .................................................. 183 QZGÜN ÇEVRE ............................................ 127 ONDER ........................................................ 113 P-R PAMSAN ......................................................... 77 PİLLER ............................................................ 19 POLİTEKNİK ................................................ 198 PROMAK ..................................................... 145 PROTEM ...................................................... 194 REŞAT URGANCI ......................................... 167 ROTEK ............................................................. 8 ROTHENBERGER .......................................... 39 s SARDOĞAN ................................................ 137 SELNİKEL .................................................. 12-38 SESİNOKS ............................................. 192-213 STEP ............................................................... 79 SÜPERMATİK ................................................. 55 SYSTEMAİR .................................................... 33 T TETİ TESİSAT ................................................ 157 THERMAFLEX FORM ................................... 203 TİMEX ............. .............................. ................ 139 TRANSKLİMA ..................................... 57-59-81 TOTALGAZ .................................................. 197 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA .................................... 34 V -W VARNASAN ................................................... 91 VALFTEK................................................ 1 54-161 VİESSMANN .................................................. 22 y YAKACIK .......................................................... 1 YEM ....................................................... 1 1 6-196 YILMAZLAR KABLO ...................... 177-179-181 YORUM .......................................... lnsert 1 7-18
%1 09 VERiMLi* � Buderus KENDiNDEN YOĞUŞMALI DUVAR TiPi KAZANLAR iLE ÇOK YÜKSEK PERFORMANS • AK vArLuİ Tp aE'Snİı nKeAnNçI ToLkAkNuMl l aI Şn ı lTaAn SyAoRğ IuMş m a l ı k a z a n ı (2 milyona yakın çalışan cihaz) •• 1K9a 8l i t0e' sd ie vne gdüanyüamn üı mz eı esnü ruezkul in gseül ri şet idr ei l en ne nBmu idşe, rgu üs vdeunvi ral ri ğti i pe in yyoüğkusşemk ayl ıo ğk au zş amn a il mı kaal az at ın • Buderus'un kuruluş tarihi: 1731 • Buderus'un ilk döküm kazan imalat tarihi: 1898 • • 2 UÖ 5 Z ze U y l N ı A ld I Ö a -S n M i f - Ü a M R z g l a aölamşüımr ı döküm gövde ile çok yüksek korozyon dayanımı (lüks otomobil markalarının • Ky ae lni fi i ymeo et ok ri pbl el or lkel ayraı yn dg aı n t eI Sr IcSi hA eNt tsi ek rl evriis mh iazl mz eemt i e ) * ÖZEL YANMA TEKNİĞİ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %1 09'a ulaşan norm kullanma verimi (40/30 ·c sistemde) • Çok geniş yüzeye sahip eşanjör sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim • %0-%1 00 arasında kapasite kontrolü (%30-%100 arasında alev boyunu ayarlayarak, %30'un altında pompa kontrolü ile) • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma • Tİ LaEmR İ o Ot oTmOaMt iAk SkYo On tNr oTl EvKe NkOo Ln Of oJrİ S İ • •• B O P i r p l o g s g i i s y r a o a y m n a e l r a l n k d a o ış b n i ht l r a i o r v l E l a ü R m G (U o o B d d A ü a ) l üt ei lremhoesmt a dd ı ı şi l eh aovdaa ssı cı caakkl ıl ğı ğı nı naa ggöör ree kkoonnt tr rool l i mi mkkaannı ı • tİçesvpeitdeışdihliarvvaeskıcuallaklnıkıclaı rmınüındeahyanlıeasnindeagkeornetkroklaelmdailmz.esi sayesinde ısıtma eğrisi otomatik olarak • SP taar tnid- Ta ratt i tl -eGs lei mc ea ti şkl eatpms ae lme rı ni dsae kç ii l ge be il li işr mv ieş 7E0RaGd pe at fnaerl ki ll eı si açaht apvrao gs ırcaamk ıl ıyğ aı npaı l agbö irl ei r .k o n t r o l y a p ı l ı p , • TTAa mM gKüOvNeFnOl i kR sVi sEt eGmÜ iV E N L İ K •• DDüüşşüükk vgoazltabjadsaın( 1ç8la0rıVnd'aa k(a8dial er)5ç0almışbaabrilamrealiımğıknadnaı) çalışabilme imkanı •• YNAerSdAen'ntınasuazraryufg(ekmomileprai kiç!iynagpeı,lidşutivradriğai mözoenltaatjeimşlekmaneı)metodu ile sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi • Ss eess ssiezvçi yael ısşimyaa k( lBaişr ı kk ü3t8ü pdhbaAn eodl ueph, eadr eafkl eanpeans ist eelse rsdeev i2y3e sdi byAa'kel akşaı dk a4r0ddübş Ae r' d. )i r . Y o ğ u ş m a l ı kaza n l a r ı n •• DH eorğaalnGsaıczavkesyua L(ePnGteigl erekvuel lyaan ıhl aabriilcmi eboimylkearlni ımodellerde) •• ÇH eevr mr eecti i kk avl eo rbi faecrakl ıakzualnl aı n( Lı lOa bWi lNmOeXi )m, "kMaanvı i M e l e k " a m b l e m i ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ :_Be!lek�r Ş_evki Bey Sokak, No.t Balmumcu , ISTANBUL Tel. 10-212) 340 37 00 - 340 37 37, Fax. 272 22 32 • 266 11 34 , e-mail: info@isisan.net SERViS MUDURLUĞU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: info@isisanserv i s.com AMANA SHOWROOM : BarbarosBulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÔY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi. No.22 Oedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddes i , Ne. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0·232) 251 3050 • Fax 251 91 81 • ,-mail : izmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM : TurgutÖzal Bulvarı, Ne. 129 Migros karşısı · ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.ne1 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 , Fax. 322 27 25 • e-mail: antalya@isisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No,258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0·2221 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskiseh i r@isisan.net BALMUMCU • ISTANBUL MERKEZ TELEFON NUMARALARIIIIZ (0,2121 340 37 00 . 340 37 37 OLARAK DE61,ııl,TIR. LÜTFEN KAYDEDiNiZ. 7
8 ■ BACA ÇEKi ■ ■ LOJISI Kullanıldığı Durumlar • • Baca çapının yetersiz olması • Yatay mesafenin düşey mesafeye oranının 1/4'ü geçmesi • Bir�en fazla kazanın bir bacaya bağlanması • Şönt baca problemlerinde • Baca yüksekliğinin yeterli olmayışı • Yoğuşma sorunu olan bacalarda 50°C atıkgaza dayanım adyal ya da akslyal pervane seçeneği 50-6500 m3fh kapasite seçeneği Korozyona dayanıklılık • Açılabilir 2 parça dökme alüminyum gövde • Sessiz, titreşimsiz ve yalıtımlı motor • Motor soğutma menfezli gövde EBC 12 Kontrol Ünitesi • Baca çekişine göre otomatik motor devir ayarı • 5-150 Pa hassas basınç sensörü • 1-4 kazan bağlama olanağı • Şönt baca bağlantı olanağı • 3 dk. ilave çalışma süresi • İlave termostat EFC 18 Katı Yakıt Regülatörü • Dijital hız ayarı • ısı sensör kumandalı • Dokunmatik folye starter • Şömineyle birlikte çalışma ve durma retek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTO. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216.362 26 70 Faks: 0216.362 06 49 E-mail: satis@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
.. 1 J Ü.ll)'tl /-l 1 üllL. Db a')]_' u . C � Körrüklü Sayaçlar. __,- - i 111111111 ' (Dıı <$> 2000 C, ın..u TS5'110 D KKATI DAIR!NIZDI! GAZ KOKUSU DUYARSAHIZ , , O fllı M ııv�.&.TUMAU Y : l ' ı I t \ A VI N I .�NIIAQJ<I •, MnGlAKAl ' A-Il Çl MD UITC ıMt tCfUt:Al l lUı . lfA Y( A' PfKU lAA •MI MH A Y I N , uun,ı itAt,&.111 ki Cıuıt.Ml'l'll't • ııuçı.uu,vıı,ı ,• OSAA •lAUÇ, Çı oA.,ttUAt ,.\.ıı,ı«CVIIM Ao lı lc ,.t. .lUl IVıAwNıA,&t..AflllHı i K ANını. r 117 NOLU ULEFONA HABl!A Y[AIN tıUlNI OOMYUl.llll otuHClvt ewwt � \ı.UU.TI AÇMA.,.,f -------� �1 1 E.C.A. ® El;,SEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. TÇeal v: u(ş0o2ğ1l 6u ) M3 0h 6. Y4a8l n6ı z0 S( 4e l vHi aYt o) l u FNa ox . 9: (80 1241 36 0) 3K7a4r t 5a1l / l S5 T3 . e-mail : elsel@elsel.elster-group.com Doğa/gaz �t Tipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar LPG ulamalarında :-.... --- - =-- ... t,11--- ------... - - TS5910 <@>® TSEKPrEN1359 TSE SE TS 54T7S71, 0T6S24EN 88 rs,oen Ex ' * S öTe l ı ç c m ma p k e e l ı fr k a a r d t k u e l r a ğ e r i şı C n im ı o g m le id r p i e a n r n in ic s i g a s e t i io t s i t n r e d m iğ i ELSTE-t AMCO
ISISAN Platin Seri ISITMA KAPASİTELERİ (W/m - kcal/hm) TIP 200* 300 400 P55 499-429 729-627 1056-908 P 100 1016-874 1312-1128 1639-1410 P 160 1258-1082 1771-1523 2309-1986 *200 Tip ısı verileri teorik olarak hesaplanmıştır. Panel Radyatörler YER KAYBI DAHA AZ: Duvardan açıklığı (genişliği) daha az olan ISISAN P 55 Panel Radyatörlerde duvar ile radyatör arasında boşluk bırakmaya ihtiyaç yoktur (Radyatör dahil duvardan 6,5 cm). HOMOJEN ISITMA: Cam altına tam olarak yerleştirilebilen ISISAN P 55 Panel Radyatörler ile soğuk yüzey etkisi azalır, konfor artar. ESTETİK GÖRÜNÜM: Mimarlar tarafından tercih edilen ince ve şık dizayna sahiptir. EKONOMİK ÇÖZÜM: ISISAN P 55 Panel Radyatörlerin daha küçük kapasite aralıkları sayesinde ihtiyaç duyulan kapasitelerde radyatör seçimi yapılabilir. Böylelikle istenilene en yakın bir üst kapasite değil, istenilen kapasite seçilir. Düşük kapasite ihtiyacı duyulan yatak odalarında ve banyolarda ihtiyaçtan daha fazla radyatör konulduğu durumlarda evde dengesiz ısıtma oluşur. ISISAN P 55 Panel Radyatörler kullanıldığında ise ısıtma ihtiyacına çok yakın uzunluklarda radyatör seçilerek evde dengeli ısıtma yapılır ve gereksiz yakıt tüketimi oluşmaz. Daha konforlu ve dengeli ısıtma yapılması, toplam Panel Radyatör maliyetinin çok daha ekonomik olmasını sağlar. SAĞLIKLI ÇÖZÜM: Dengeli ısıtma sayesinde daha sağlıklı ortamlar yaratılır. Aşırı ısınma nedeniyle havanın kuruması önlenir. Kuru havanın yol açacağı rahatsızlıklar (grip gibi hastalıklar) önlenmiş olur. YÜKSEK KONFOR: Homojen sıcaklık dağılımı sağlayan, daha az enerji harcayan ISISAN P 55 Panel Radyatörler yüksek ısıl konfor sağlar. TEKNİK BİLGİLER: ISISAN Panel Radyatörler TERMOTEKNİK tesislerinde üretilmekte olup, ABD ve Avrupa ülkelerine ihraç edilen "Export Seri"dir. DiN (Almanya), BSI (İngiltere), NF (Fransa), TSE, ISO 9002 sertifikalıdır. Kimyasal özelliği EN 10130 özel sac kullanılarak EN 442 Avrupa Panel Radyatör normuna uygun olarak üretilmektedir. Test işlemlerinden sonra DiN 55900 standartlarındaki sıcak yağ alma banyosu ve demir fosfat kaplama işlemleri uygulanarak korozyona karşı yüksek direnç sağlanır. Astar ve nihai boya işlemleri bittikten sonra dış etkenlerden doğabilecek zararları önleyecek şekilde ambalajlanıp sevkiyata hazır hale getirilir. İşletme Basıncı: 1 O bar, Test Basıncı: 13 bar ISISAN Panel Radyatörlerine alttan giriş, alttan çıkış yapılabilir. ISISAN Platin Seri Radyatörlerin kapasiteleri, Panel Radyatörlere göre P 55 Seride %7, P 100 ve P 160 Seride %6 daha azdır. su Sıcaklığı gono ·c, Oda Sıcaklığı 20 ·c Lff=60 ·c 500 600 700 900 1270-1092 1378-1185 1550-1333 1735-1492 2429-2089 2591-2228 2807-2414 3115-2679 2942-2536 3173-2729 3660-3148 4149-3568
Panel Radyatörler ODA SICAKLICINA GORE KAPASiTE FAKT0R0 Odı 1o·c 12'C 15'C 18'C 2o·c 22·c 24•c 2e·c Sıcıklılı Kıpııltı 0,81 0,85 0,90 0,96 1,00 1,05 1,10 1,15 Fık1Dnl SU HACMi (lltrı/m) TIP 2D0 3D0 400 500 ıoo 700 900 P55 1,67 1,93 2,22 2,51 2,80 3,24 4,13 P100 3,03 3,60 4,37 5,13 5,90 6,57 7,90 P 150 4,34 5,30 6,47 7,63 8,80 9,74 11,63 '\ [ t ..... ACIRLIK (kg/m) TIP 200 300 4D0 500 ıoo 700 900 P55 5,40 7,80 10,80 13,20 16.20 18,10 23,20 P100 10,10 15,00 20,90 25,60 31,50 35,10 45,50 P 160 15,00 22.40 31,30 38,30 47,20 52,60 68,20 65° 145 205 ARKA G0RÜNÜŞ ASK! DETAY! 55 100 160 •-ıB 1 $ 1 $ 1 G-ı a:İ::c cı:ı:ıı ı:ı:ı=ı:ı= C o � h H ıoooocıooooooooıooooomoooooomol� • Konsol dııvarıg&nllleftksıfrniOtlUt� &o,tdiUıdııvatdaılr,dyıt6rkôııllOı SSıııım'yıbdıııtaı.ııbilir ISISAN P 55 Panel Radyatör YOlısekllk H (mm) Elısın OlçiıD h (mm) 200 150 h H ISISAN P 100 Panel Radyalör 300 250 400 350 500 450 h H 25 110-160 ISISAN P 160 Panel Radyatör 600 550 700 650 900 850 1 1 i i (m L m ) 400 500 100 1 1 1 i i i i i i i i i i cı:p cı;=c � L?1800 mm L<1800 mm MONTAJ iÇiN KONSOL YERLEŞiM DETAYLAR! A(mm) B(mm) C o Askı Sırı P 55 P 100-110 P 55 P 1D0·160 (mm) (mm) Adedi 170 200 115 100 60 85 2 270 300 115 100 60 85 2 370 400 115 100 60 85 2 Panel Radyal0rler400, 500, 600, 700, 800, 900, 1000, 1200, 1400, 1600, 1800, 2000, 2200, 2400, 2700, 3000 mm uzunluklannda Oretllmektedlr. 700 470 500 115 100 60 85 2 � 260 220 !il' 180 3 140 --·-·-·---,- •-· - ---· •-ı---- ,__. ,--ı-t-- ı., .// .. � 100 .,,, .,. -- ,.. ... , .... 60 ,,. _ .... 1 ' -H- ı • r � 20 _,,. - 1 1 - -- •..11-LLJ P ıI S, ı ıI Sl AANı fPy ı5l5l r IS,I,S.A.Nı P 111·111 ,.,,,,ıı, 100 900 1000 1200 14D0 1500 1800 2000 2200 2400 570 600 670 700 110 800 970 1000 1170 1200 1370 1400 785 800 885 900 985 1000 1085 1100 115 100 60 85 2 115 100 60 85 2 115 100 60 85 2 115 100 60 85 2 115 100 60 85 2 115 100 60 85 2 115 100 60 85 3 115 100 60 85 3 115 100 60 85 3 115 100 60 85 3 20 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 2700 1235 1250 115 100 60 85 3 SU DEBiSi (IHrı/11) 3000 1385 1400 115 100 60 85 3 SERTIFIKALARIMIZ: EN 442 Tsknfk v•ri�ıde haber �rmeden �fşi/dJk yapma hakkı Orsticr firmaya aittir. ISISAN'IN Y ÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZME Tİ İ L E TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. SM EERRVKİ ES ZM: ÜBDe Üs tRe kLaÜrĞŞÜe v:l A< i nBkeayr aSAo ks laakl t, ı NOoz .e1 r i , BOanlumruSmockua k , , I SNTo A. 1N6BKUoL şTueyl o. l(u0, -K2a1 2d)ı k3O4y0• 3I S7T0A0N•B3U4L0 3T7e l 3. (70,· 2F1a6x) . 322752 8202 8302 •• F2a6x6. 3ı ı2 53 840, e7-7m•aei-:minaloi l@: i ni lsoi s@a ni s. ni seatn s e r ı i s . c o m KAAM DA INKAÔ SY HSOHWO WR OROOMO M: B:aAr nbkaar roas AB sufl avlat ır ıO, zNeor i. 3, O8 n uBraSl mo kuamkc, uN•oI.S1 6T AKNoBşUu yLo lTue, l .K(a0d-ı2k1O2y) •2 I6S6T0A8N0B4U•L 2T8 e8l. 4(30 ·4271 6• 1F3a2x5. 288088403• 6F8a ,x .e3- m40ai 4l : 0a 1m7a •n ae @- ml asl isl : akna. nd e t i koy.slıowroom@isisan.ne1 AİZNMKİRARSAHOSWHORWOORMOO:MAk:çAakyaCyaCdadded�e.sNi,oN. o2.8232 Eom.dlaekmBaannOkatesıliKkoanrşuılslıar•ıAkNarKşARA Tel. (0-31 2) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net ı sı, Gaziemir , IZMİR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 , e-mail: izmir@isisan.net BAUDRASNAA SSHHODWWRROOOOMM :: TYaurgut Ôzal Bulvarı, No.129 Mlgros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fa,. 232 70 25 • ,-mai l: adana@isisan.net l ova Yolu, 9 km. Ovaakça , BURSA Tel. (0-224) 267 04 85, Fax. 267 00 69, e-mail: bursa@isisan.net AE NSTKAİ ŞLEYHAİ RS HSOHWO WR OROOMO M: A: l iCÇeentgi n�k Ta yoapeCl aCdadded�es. Ni, oN.o1 5. 225 8 P TATn akdaor şl uı sÜı n• iAvNeTr �AtLeYsAi kTa reşl .ı s( 0ı •· 2E4S2 )K 3i Ş2E2H0İ4R 4 4T e• l .F (a0x-.232222) 322732959• 8e0- m, aFial : xa. n3t 2a l1y a0@0 i 5s4l s,aen•.mn eat i l : e s � s e h i r@isisan. net I A. L MUlıl CU • iSTANIU L MER KEZ TELE FON N U MA. RALAAI M I Z (0°2121 340 37 00 . 340 37 37 OLARAK OEĞi fM l $T I A , L0TFEN KAYDED i Ni Z .
2 • ,� • A � Brülör Yönetim ve Kontrol Sistemleri .-------1 1 MM Mini MkS -• oo • oo • oo •••• ---� tı' Çok Hassas (0.1 °) Yakıt / Hava Ayarı tı' Mikroişlemci Kontrollu, Tam Elektronik tı' 3 Adet Serva Motor Sürücü Kanalı Certificate No. FM27218 BS EN IS09001 : 1994 tı' Basınç / Sıcaklık Set Noktası PID (Oransal) Kontrolu tı' Kullanım ve İşletme Kolaylığı Referanslarımızdan <G> APPROVED Cargill / Orhangazi - Bursa • ODTÜ / Ankara • Sabancı Center / İstanbul Kara Harp Okulu / Ankara • Glaxo Welcome / Gebze • TRT Gn. Müd. / Ankara Akerler Tekstil / Çorlu • Tügsaş / Samsun • SSK Süreyyapaşa Hast. / İstanbul Yörsan / Susurluk • TPAO / Batman • Tariş / İzmir • Tekel Fabrikaları .,Jl48fıaaeı ISITMA VE KLİMA CİHAZLAR! SANAYİİ A.Ş. Karaca Sokak No:19, 06610 G.O.P /ANKARA • Tel: (312) 442 79 50 • Fax: (312) 441 13 14 web: www.selnikel.com.tr • e-mail: info@selnikel.com.tr
VRF Klima Sistemleri İSTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 648 60 00 Faks: (0262) 648 60 08 • ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya-Ankara Tel: (0312) 440 79 10 Faks: (0312) 440 79 30 • İZMİR: Akdeniz Cad. No: 14 Kat: 6 Daire: 601 35210 Çankaya-İzmir Tel: (0232) 483 25 60 Faks: (0232) 441 55 13 • ADANA: Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5-6 01130 Adana Tel: (0322) 457 62 23 Faks: (0322) 453 05 84 • ANTALYA: Metin Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1 Daire: 4 Antalya Tel: (0242) 322 00 29 Faks: (0242) 322 87 66 ===�--= -=- =• Gerçek konfor üretir
�SABIANA -ı=-:...._ � l:.NVI RüN M LN IAL LOMl Ol< 1 � ��J-== - -" - "' ... ... . - . . =Ö. -- � -- ,--"- -� ::.. - ;:: ;: ::: P"ı,--,-'1:J-� � t"'"f�, ---.- -----.- VAV, CAV Kutuları, Laminar Hepa Filtreleri Down Flow Difuser Jet Nozullar, Yangın Damperleri, Volume Damperleri Swirl Difuserler, Soğuk Tavan Uygulamaları Dik ve Yatay tip Fan Coiller, Yüksek Basınçlı Fan Coiller, Unit Heater Yuvarlak Tavan Tip ısıtıcı/Soğutucu Üniteler, Soğutma Grupları ... Radiant Strip Paneller, Seralar için Doğal Gazlı ısıtıcı Apareyler... n . . vıı_ı CAN ■ ATLAS El POLARIS El ELE. GAN..T ■ PRIMULA B A1r Handhng Umts Unit Heaters A-ir Condi.ti.oners Ai.r Condi.tioners Convectors ·--------, 0FUTURA SERTE FSC l!!lchi.Hed Water Cassette __QUCK....SIRie..2000 g� - _ _ ____,.,(EAN .. n..:::::ııl-'KL.>JRı.I... O.. S=A..... B.. I.c A...., Nı=A i::IFan Coil Units E:;t SKYLINE - Radiant Strips B Sllm-1\ne fü Conditiontrs E::I Chi.llers SatchwellUGerçek Açık Sistem Bina Otomasyon Sistemi uygulamaları, pro j elendirmeden, montaj a, kablo çekimine, pano temini, uç sonlandırması dahil çalışır vaziyette teslim. Sensörler, Vana gövdeleri, Servomotorlar, Basınç Anahtarları, Otomasyon Panoları ... KISA_LTILMIŞ �EFER�NS LİSTESİ _ . . .. . _ _ . . ATATURK HAVA LIMANI-SUZER PLAZA-SHOW TV-ELIT RESIDENCE-KOCAELI UNIVERSITE HASTENESI TANI MER.- SIBIRYA ÇO�UK �ASTf.NESİ-SALEKHARD MÜZE-ALTI_N BORSASI-DİVAN OTELİ-_BÜYÜK KU�ÜP-A):<BA__NK ŞUBELERİ-SA_BANCI UNIVERSITESI-ICO_ ATRAU-AŞKABAD HAVALIMANI-AŞKABAD ALIŞVERIŞ ME_RKEZI-BAKU EGLENCE ME�KEZI-ALEV AYUSTUR'(A LiSESi ,YAKFI-PA�K ��A�A MASLAK-T�B-SURP PRGIC Hf.STANESI-BOLU KIZILf:lAÇ HASTANESl-tiAf.tM.ı\l'--!_q_ı GiZ PLAZA-IMTEKS-TUYAP BEYLIKDUZU-HAKAN NAKLIYAT-ANEL ELEKTRiK FAB.-CAN HASTANESI-SHELL GENEL MUDURLUGU ENCQN 1\./,İ,\J.\ OTO,ll,\S}'()_\' www.enconas.com.tr OKUL CADDESİ NO 7 KAVACIK • İSTANBUL /TÜRKİYE TEL: + 90 216 425 79 10 FAX: +90 216 425 38 86 is
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=