www.teknikyayincilik.com ırı ■ ■ SPLIT KLiMA CIH~Z~ARI "çok sessiz ve akıllı klimalar ile ekonomik çözüm" Duvar Tipi Split Klimalar _/ Kapasite: 7.000 - 9.000 - 12.000 7- 6.0 O- 18.000 - 25.000 BTU/H Multi Split Klimalar Kapasite: 8.000 BTU/H 2 Salon Tipi Klimalar lnverter Duvar Tipi Split Klimalar Kapasite: Kapasite: 10.000 - 12.000 BTU/ 18.000 -26.000 - 45.000 BTU/H . -----=------- Kaset Tipi Klimalar Kapasite: 25.000 BTU/H Yer ve Tavan Tipi Klimalar Kapasite: 18.000 BTU/H
Ekonomi ve Ekolojinin buluştuğu yeni çağın klima sistemi: SANYO ECO MULTi KLİMA SİSTEMLERİ ~~ •'!i.~. -~~ ::;;.,-- .. ,,,. n elta D "KLİMA SİSTEMLERİ" R22 & R407C ECO MULTi ve SUPER ECO MULTi Sistemlerin Genel Özellikleri: • Yeni geliştiri len güç kontrollü değişken soğutucu akışkan debili soğutma devresi, • lnverter kontrol kullanılmayan yeni bir klima sistemi, • 16 bit mikroişlemcili geliştirilmiş soğutucu akışkan kontrolü, • Elektromanyetik karışıklı kları en aza indirgenen çevre dostu kapasite kontrolü, • Yalnız soğutma, Heat Pump ve Heat Recovery Sistem Seçenekleri, • W-Eco Multi Sistemlerde 1ana ve 1ek üniteden oluşan modüle 42 iç ünite bağlayabilme imkanı, • W-Eco Multi Sistemlerde dış üniteleri birleştirerek kapasiteyi arttırabiln veyeni kombinasyonlar oluşturabilme özelliği, • R-22 veya R-407C gazı ile çalışabilen; soğutucu gaz değişimine , uyumlu iç üniteler, • Sistem değişikliklerinde split klima olarak da ku llanılabilen iç ünitele • Dış ünite kapasitenin %130'u ile%160'1 arasında çalışabilme imkan • Çok yüksek sistem limitleri (125m eşdeğer tıorulama, 50m dikey borulamc • Ekstrem koşullarda çalışabilme yeteneği (-15 °C'de ısıtma/ -5°C'de soğutma), • Yük değişimlerinde hassas kontrol özelliği, • Yüksek verim ve enerji tüketim minimizasyonu, • Otomatik arıza teşhis fonksiyonu, • Dijital Kumanda Sistemleri ile 2048 iç ünite ve 960 dış ünitenin tek bir kumanda ile kontrolü, • BMS ile uyumlu, bina içi ve dışı otomasyon imkanı ve ileri teknoloji özellikleri, • AMY adaptör ile her cihazın elektrik sarfiyatının belirlenmesi, • Windows işletim sistemleri ile uyumlu bilgisayar sistem kontrolü, • Esnek, verimli, güvenilir ve akıllı bir klima sistemi... SANYO KLiMA VE EKiPMANLAR! TÜRKiYE GENEL DiSTRiBÜTÖRÜ Mel'l<ez: Yalova Yolu 15. Km. 16355 Ovaakça-Bursa Tel: (224) 267 22 50 lstanbul Bölge MlldllrlOjjll : Barbaros Bulvarı Çınar Apt. No:8/A Beşlktaş-lstanlıul Tel: (212) 21616 06 Akdeniz Bölge MlldllrlllQll : • Orhan Holding . sanyoturkey . com Portakalçiçejji Bulvarı 1466 Sok. Antalya Tel: (242) 311 24 66 EL
!LGINKAN TOPLULUĞU I C !JJfil@JJ J mTu~ (Ig)m E.C.A. Filtre kullanın. ITSEKI Yüksek Debi Geçişli ~ ÜCRETSiZ Tüketici Dınşm, Hattı O 800 261 85 13 GENEL DA~ITIM ~ - Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) elmor@elmor.com.tr SERVİS~..,,_ Emar Satış Sonrası Şehir şebekesinden evinize gelen su, içinde bir çok kiri barındırabilir. E.C.A. Filtreleri'nin içinde bulunan filtre elemanı, cm2'ye düşen 130 delik ile şehir suyunun tüm kirini arındırır. Kullandığınız suyun temiz olması; armatür, bulaşık veya çamaşır makinesi gibi ev aletlerinizin ömrünü uzatır, sizi gereksiz masraflardan kurtarır. E.C.A: YILLARCA BERABER Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 emarsatis@superonline.com EMAR, KOBI kategorisinde, 2001 Ulusal Kalite Büyük Ödülü sahibidir. www.elmor.com.tr 1
2 Goodma7r1 Serin Hava, Temiz Hava, Daha Çok Hava KANAL TiPi KLiMALAR • Kapasite: 140.000 BTU/H·e kadar. (Yalnız SoOuk/Heat-Pump) ÇATI TİPİ PAKET KLiMALAR • Kapasite: 220.000 BTU/H·e kadar. (Yalnız Soğuk/Heat-Pump/Doğal Gaz·LPG) GİZLİ TAVAN TİPİ KLiMALAR • Kapasite: 40.000 BTU/H·e kadar. • ince dizaynı ile (25.4 cm) montaj kolaylığı • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Yer veya çatı uygulamalarında pratik kullanım sağlar. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma saOlar. • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyan makta ve korozyona dayanıklılığı nı belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığın ı belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Yüksek C.D.P ve verim değerleri ile ekonomiktirler. • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. KANAL TiPi HAVA ISITICILAR+KLIMA • ısıtma kapasitesi: 110.400 BTU/H·e kadar. (Doğal Gaz-LPG) • Soğutma kapasitesi: 73.200 BTUIH·e kadar. (Opsiyonel) • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Sadece ısıtıcı olarak kullanılabildiği gibi, evaparatör ve dış ünite bağlantısı yapıldığında aynı kanallar üzerinden hem ısıtma hem de soğutma yapabilir. • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. • Fanı 3 kademelidir. Neden Taze Hava? DUVAR TiPİ SPLIT KLİMALAR • Kapasite: 26.000 BTU/H·e kadar. (Yalnız Soğuk/Heat-Pump) • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Üç farklı fan hızı. • Otomatik sabit sıcaklık kontrolü. • Sessiz çalışma. • Ayarlanabilir ve hareketli hava dağıtıcı kanallar. • Likit kristal ekranlı uzaktan kumanda ile timer özelliği. • Otomatik arıza bildirimi. • Maksimum montaj mesafesi (30 m). • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. j • Dış kasa G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklı lığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Scroll kompresör sessiz bir çalışma saOlar. • 2 kademeli soğutma yapar. ~ılma;:;, ODA TiPİ PAKET KLiMALAR (Parapet Tipi Klima) • Kapasite: 12.000 BTU/H·e kadar. (Heat-Pump ve Elektrikli ısıtıcılı) • Dış ünite olmadığından bina dış cephe görüntüsünü bozmaz. Estetik bir görünüme sahiptir. • Kendi sınıfının en sessiz cihazıdır. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma saOlar. • Otel, hastane odaları, büro, konutlar, okul, dersane vb. yerlerde kullanımı idealdir. • Standart elektrikli ısıtıcı mevcuttur. ~ ~Amana DiJiTAL ELEKTRONiK PENCERE TiPi KLiMALAR • Kapasite: 18.500 BTU/H·e kadar. (Yalnız Soğuk) 24.000 BTU/H (Analog, Elektrikli ı sıtıcılı) • Daha sessizdir, daha az enerji harcar ve daha küçük boyutludur. • Dijital elektronik kumanda üzerinden ayarlanan oda sıcaklığı ,1 ·c ile sabit tutulur. • Çok yönlü kanatlar ile ekstra geniş bir dağıtım alanı oluşturularak havanın istenilen noktalara ulaşması saölanır. • EER= 10 olduğundan çok yüksek verimle ekonomik bir şekilde çalışır. Son yıllarda yapı teknolojisinin gelişimine paralel olarak hava sızdırmaz binalar yapılmaktadır (kaliteli, sızdırmaz pencere doğramaları gibi). insanlar zamanlarının %90 oranında bir kısmını iç hacimlerde geçirmektedirler. Ortamda temiz havanın olmaması, çalışanlarda baş ağrısı ve işyeri sendromuna yol açmaktadır. Astım ve alerjik rahatsızlıklar son 1 O yılda çok ciddi oranda (2 katından fazla) artmıştır. Bu durum gelişmiş ülkelerdeki insanların, özellikle çocukların üçte birini etkilemektedir. Bazı kirleticiler astım ve alerjik rahatsızlıkları tetiklemektedir. Bunlar; • Kimyasal gazlar (halı dan, boyadan, mobilyalardan ve eşyalardan sürekli çıkan gazlar) • Organik maddeler (grip vb. virüsler, mikro organizmalar, mantar vb.) • Elektronik cihazlar (bilgisayar, televizyon, faks makinaları vb. cihazlar) • Solunan havadaki karbondioksit oranı • Toz, nem, sigara dumanı, kokular, polen vb. alerjen maddelerdir.iç hava kalitesinin sağ lanmasında en önemli yöntem ortamlara 12 ay boyunca toz vb. maddeden arınmış temiz hava vermektedir. Bu şekilde insanların daha sağlıklı ve verimli olması sağlanır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MER~EZ: _Beıtek~r Ş_evk Bey Sokak, No.1 Balmumcu, İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 •272 53 00 , Fax. 272 22 32. 266 11 34 • e-mail: info@isisan.net SERViS MUOURLUGU : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy, İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 •e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.ne1 KAOIKÖY SHOWROOM : Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 , Fax. 340 40 17 , e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 , Fax. 41 7 92 55 , e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi,No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir · İZMIR Tel. (0-232) 2513050 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Ôzal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Faır. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • •-mail: bursa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 •• -mail: anta1ya@isisan.ne1 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversilesi karşısı· ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Faır. 321 00 54 , e-mail: eskisehir@isisan.net
Değerli Okurlar, ICCI 2002, 8. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi Türkiye Kojenerasyon ve Otoprodüktörlük Derneği ve Cogen Europe'un desteği ve Teknik Yayıncılık Tanıtım AŞ'nin organizasyonuyla 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde İstanbul - Swissotel' de görkemli bir açılışla gerçekleştirildi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Sayın Zeki Çakan'ın açılışını gerçekleştirdiği konferansta en son teknolojiler ve uygulamalar katılımcılara aktarıldı. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Zeki Çakan konferansta yaptığı konuşmasında, kojenerasyon tesislerinin giderek önem kazandığını, toplam elektrik üretiminin o/o 14'ünün otoprodüktörler tarafından sağlandığını belirtti. Ayrıca 20-27 Mayıs 2002 haftası Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı tarafından "Kojenerasyon Haftası" olarak ilan edildi. Bu yıl ilk kez verilen "En Başarılı Kojenerasyon Tesisi" ödülü, Konferans sırasında sahiplerini buldu. Yarışmayı kazanan tesislerin yöneticileri, ödüllerini Enerji Bakanı Zeki Çakan'ın elinden aldılar. V. Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu 29 Nisan - 1 Mayıs 2002 tarihleri arasında, İstanbul The Marmara Oteli'nde yapıldı. Türk Tesisat Mühendisleri Derneği - TTMD tarafından tesisat sektörünün en önemli toplantılarından biri olarak pek çok sektör çalışanının katılımıyla gerçekleştirilmekte olan Yapıda Tesisat ve Teknolojisi Sempozyumu'nun beşincisi olan bu sempozyum Mr. Per Rasmussen (Avrupa Tesisat Mühendisliği Dernekleri Federasyonu - REHVA Bşk.) ve ASHREA özel temsilcisi Dr. David Arnold'un yanı sıra sektörümüzle ilgili yurt içi ve yurt dışından pek çok katılımcıyla çok başarılı bir şekilde gerçekleştirildi. Sektörümüze önemli katkılarda bulunan sempozyum sırasında "Tesisat Sektörünün Ana Sorunları ve Çözüm Önerileri" konulu bir açık oturum düzenlendi. Bayındırlık ve İskan _Bakanı Abdülkadir Akçan'ın yanı sıra sektöre! derneklerin başkanlarının de katılımıyla çok yararlı konuşmalar yapıldı ve görüş alışverişinde bulunuldu. Ayrıca tüm üniversitelerimizin makina mühendisliği bölümlerinde tesisat konusunda eğitim veren öğretim üyelerinin katılımıyla "!sıtma, Havalandırma ve Klima Derslerinin İçeriği ve Kapsamı" konusunda gerçekleştirilen açık oturumda eğitimle ilgili konuların yanı sıra, üniversite-sanayi işbirliği ve ülkemizin ara eleman sorunu gibi konularında görüş alışverişinde bulunuldu. Sempozyumun diğer önemli bir etkinliğ ise "Enerji Verimli Bina: Mimar ve Mühendis Özel bir Beceriye İhtiyaç Duyar Mı?" başlıklı Prof. Yuri Tabunschikov (ABOK Bşk.) ve Prof. Marianna Brodatch (ABOK Bşk.Yrd.) tarafından hazırlanarak yönetilen yuvarlak masa toplantısı idi. TTMD'nin bu sempozyumu tesisat ve yapı ile ilgili sunulan bildiriler ve sponsor firmalardan Arde, İzocam ve Teba'nın ürün ve sistem tanıtımlarıyla çok renkli bir şekilde sona erdi. Diğer sponsor firma ise Alarko-Carrier idi. Sempozyumun hemen ardından Mayıs ayının diğer önemli etkinliklerinden biri olarak yapılan, DOSİDER, ISKİD, İZODER ve TTMD tarafından desteklenen ISK - SODEX 2002, 2-5 Mayıs 2002 tarihleri arasında, çok büyük bir ziyaretçi ve firma katılımı ile Yeşilköy - İstanbul'daki CNR Dünya Ticaret Merkezi'nde yapıldı. Yine fuar etkinliği olarak ülkemizde uzun yıllardan beri yapılmakta olan yapı fuarlarının pek çok firmanın stand ile katıldığı ve inşaat sektörü ile ilgili geniş bir kesimin ziyaret ettiği Türkiye Yapı 2002 İstanbul Fuarı 01-05 Mayıs 2002 tarihleri arasında, Beylikdüzü TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde yapıldı. Bu yoğun dönem için şirketimiz de önemli bir çalışma yaptı ve tesisat sektörünün klima, havalandırma ve soğutma cihazları ile ilgili üretim ve ithalat/ihracat yapan firmalarının yer aldığı Klima-Soğutma Rehberi 2002'nin yayınlanmasını sağladı. 1997 yılından beri yayınlanmakta olan rehberimiz bu yıl içerik olarak daha da genişledi ve zenginleşti. Ayrıca Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi 2002'nin çalışmalarını da tamamlamak üzere olduğumuzu ilave etmek isteriz. Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, ,.,:,t. TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, /CCI 2002, Bıh lnternationa/ Cogeneration and Environment Conference and Exhibition was held on 23 - 24 May, 2002 in lstanbul Swissotel with a great opening ceremony by organization of Technical Publishing and with technical supports of Turkey Cogeneration and Autoproduction Association and Cogen Europe. Minister of Energy and Natura/ Resources Zeki Çakan, who made the opening of the conference, mentioned the rising importance of the cogeneration plants. Alsa the days between 20-27 May 2002 were announcedas the "Cogeneration Week "by MinistryofEnergyand Natura/ Resources with the efforts of Turkey Cogeneration andAutoproduction Association and the most succesful cogen applications rewarded at the " The Most Succesful Cogen Plant ofThe Year AwardCeremony". The awards weregiven by Minister ofEnergy and Natura/ Resources Zeki Çakan to the winners. 3
MAYIS 2002 SAYI 77 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK - --- --- o - ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - -----o ------ - YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T. Ü .), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (i.TÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O. D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Karay Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (0.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Fritemı) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (l sısan), 0 ------ - YAYIN DANIŞMA KURULU Editarial Board of Advisors Ali HRVAa (,¼ık. Y. Müh./Bayındııiıkve İskan Bak.~), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (A.Ü.), Prof.Dı: İsmail TB<E (Y.T.Q.), Praf. Ilı: Kemal ONAT p.1U.), Praf. Ilı: Tı.nxıy YllMAZ (Ç.U.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.),Dr. İhsan GÜlRRİ ~.TÜ.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), ~er 9NLÜ (lmer,alf), Cem EmN (DemirOöküm), Halim iMAN Qmtek), Herman MİNASYAN (SönmezMetol-Yeta), Hüseyin ERDEM (fOKAR), ..Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç !1<:>ldinıı), İh_san ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillantj, Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRATLILAR (ECA lsı-Emas), Ozgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞW (San1em), Seman ALPAGUT (Haa Ay,ıaı.), Sezar KAYAUBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erensan), Tank AICT'ÜCCAR [Teba), Yalçın KAYAUOĞLU (Koçyopı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Zeki ÖZEN (Alarko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS). o --- ---- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Execulive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisemenl Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Execulive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coardinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER - - ----- o ------ - YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvan Bahar Sk. Karanfil Ap. Na: 2. D, 11-13 80700·01 Beıiktaı / lstanbvl e-posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)· 275 83 59 Pbx. (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)• 288 26 14 • 2113850 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.2221•230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.3121427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık San A. Ş. ------- o------- Fiyatı: 3.500.000 TL. Yıllık Abone: 42.000.000 TL. (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdış, Abonelik / Subscription For Abrood Sing/e capy price: 5 $ (Evrape) • 7 $ (Overseos) Annual svbscriptians : 60 $ (Evrape)• 84 $ (Overseas) (Pastage included) OT•slsat O.rglsfncht yayınlanan yaz.ı ve- çl:ı.iml•rin h•r lıaldrr mahfuzdur. iz.Jn olınmodan, lraynalr r,O.mrll•,.lr d• olu:ı IJctlba.s edll•mn. Yayınlanan tüm yazıların sonımluluğu yazorlonna,, ilanların .sorumluluğu ilan .satılpl•rln• aittir. table of contents Görünüm/ Celal Okutan ............. ...... .................................... ... ... ....... ... ... ... .. .............. ......23 Değişim ve Farklılaşma .......... ................... ... .... .. .. ... ...... .......... .... ... ........ .. ...... .. .... ....... ........28 Prof. Dr. Nilüfer Eğrican • Sektöre! Forum/ Hüseyin Ünveren - Prof. Dr. Alpin Kemal Dağsöz .. .......... ...... ....... .......... ..... ............. ..... .30 Bayındırlık ve İskan Bakanı Prof. Dr. Abdülkadir Akcan: "Daha Etkin Bir Bakanlık İçin Bayındırlık ve İskan Fonksiyonları Birbirinden Ay rılmalı" ....... .........................36 Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Mahmut Küçük "Bayındırlı k ve İskan Bakanlığı'nın Tarihçesi, Kuruluşu ve Görevleri" .............................44 TTMD V. Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu ........48 Dünyanın Üçüncü Büyük lsıtma-Soğutma Fuarı "ISK SODEX 2002" Yapıldı. ...........53 t ICCI 2002 -8. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi ....... .. ... .. ........ ... ... ................................68 t Klima Soğutma Rehberi 2002 Çıktı ............... .... .. ......... .... ....................... .. ....... .. ................ ... ... ... .... .. ............... ... .94 El mor Şirket Müdür Yardımcısı Suat Ayözger ile Söyleşi "Yapı Sektörünün Öncülerinden Elmor'da Yeni likler Sürüyor " ................................... ...... 128 t Yapı 2002 İstanbul Fuarı Yoğun İlgi Gördü ........... ............................. ............. ...............................................131 İSKİ'nin Tesisat Teknisyenleri ve Ustaları İçin Teknik Eğitim Seferberliği İlk Mezunlarını Verdi ............ ......... ........... .................. .. ..........154 t Split ile Hayat Daha Kolay ......... .... .............. ........... ... .. -ÇEVIRİ-.. ......... ....... .... .......84 t Klima Soğutma Rehberi 2002 Çıktı. .............................. -GÜNCEL-.......................... 94 t Hijyenik Ameliyathane Sistemlerinde Kullanılan Ekipmanlara Ait Özellikler ve ..···· ··~~ -.ı : .~,,.,,. Hastane Uygulamalarında Mimari Boyutta Dikkat Edilecek Hususlar Ali Rıza Dağlıoğlu / Alarko-Carrier ... ... ....... ........... ...-MAKALE- ....................... ...96 i-\i • Klima Sistemleri, Sistem Seçimi ve Sistem Karşılaştırması Rüknettin Küçükçalı / lsısan ..... ..... ... ..... ........... .. ..... -TEKNİK BİLGİ-.................100 t ısıtma, Soğutma, Klima Cihazları Üreticisi Rhoss (İtalya) Türkiye'de ......... ...... .... ........... ... ... ....... -ŞİRKET TANITIMl- ............ 108 t Temiz Hava: OOlmadan Yaşayamayız Mehmet Uğur/ Uğur Teknik .. .............. ..... ... .... .. .... ...... -TEKNİK BİLGİ-.... ....... ..... .110 -ı t ISK - SODEX 2002'den ........ ...... ...... ....... ...... ... .. .. ........-ÜRÜN TANITIMLARI- ........114-126
http: //www.teknikyayincilik.com t Santrifüj Pompaların Montaj, İşletme ve Bakımı Doç. Dr. Recep Kazan / Sakarya Ünv. Müh. Fak. Mak. Müh. Böl. Salih Kırca / İst. Büy. Şeh. Bld. İSKİ Elek. ve Mekanik Daire Başkanlığı Recep Kılıç / İst. Büy. Şeh. Bld. İSKİ Elk. Ve Mekanik Daire Başkanlığı - MAKALE-.. 134 t ISK - SODEX 2002'den ................................................. -ÜRÜN TANITIMLARI- ....... .145- 147 t Su Tesisatlarında Basınç Regülasyonu ve Su Basınç Regülatörlerinin Konutlarda Kullanımı Ramazan Köroğlu / Valf A.Ş ............................ ..... ...... -MAKALE- .. ... .. ............. .. .. ... ...... .148 t İSKİ'nin Tesisat Teknisyenleri ve Ustaları İçin Teknik Eğitim Seferberliği İlk Mezunlarını Verdi............. .... .. ... ...................... ....... ..... ........154 t Süpermatik'ten Etna ETH Serisi Ticari Hidroforlar ........ -TENNIK TAN/Ti ................... .160 t ISK - SODEX 2002'den ... ......... .. ...... .. ....... .. .................. -ÜRÜN TANITIMLAR/-........160-164 t Kızgınyağ Tesislerinde Genleşme Deposu Kotu Hesabı Tamer Şener/ Erensan ... ..... .. .. ............................................ -MAKALE- ................... ...... .17 4 t Plakalı Eşanjörlerde SahteContalara Dikkat İsmail Uzman/ Alfa Laval .................................... ... ... -TEKNİK BİLGİ-.................. ...... .181 t ISK- SODEX 2002'den .... ...... .. ......... ...................... ..... -ÜRÜN TANITIMLAR/- ........184-189 Çevre ve Kalkınma "RIO + 10" Süreci Korhan lşıkel / Protem................................................ -MAKALE- .................................196 t ISK - SODEX 2002'den ................................................. -ÜRÜN TANITIMLAR/- ........204-206 t Vaillant'tan VUW Plus Kombi ..................................... -ÜRÜN TAN/TiMi-.....................208 t ISK - SODEX 2002'den ................................................ -ÜRÜN TANITIMLARI-........ 210-217 Siemens'ten Yeni Ürünler ............................................ -ÜRÜN TAN/TiMi-.............. .......221 t ISK- SODEX 2002'den ............................. .................... -ÜRÜN TANITIMLAR/- ........219-220 Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüzle ilgili Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongre Takvimi 249 - 250 MAY 2002 ISSUE 77 Sunuş İlan Sayfaları İndeksi 6 YAKIT FİYATLAR! KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması (ISISAN) 225 Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması {ISISAN) 226 lsı Pompasının 1000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin Enerji Maliyetleri (ISKİD) 227 Çeşitli Yakıtlar İçin 1 kg Buhar Üretim Mafıyetinin Karşılaşhrrno Tablosu (Üniversal Makino) 228 CiHAZ VE MALZEME FİYATLAR! KAR'l~TIRMA TABLOLAR! Klimalann Çeşitlerine Göre Birim Fiyattan Karşılaştırma Tablosu Radyatörlerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaştırma Tablosu Kombilerin Çeşitlerine Göre Birim Fiatları Karşılaştırma Tablosu Kazanlann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu Brülörlerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaştırma Tablosu Sayaçlann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu 229 230 231 232 233 234 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ Klima ve Soğutma Cihazlan İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 235-241 Soğutma Sistemlerinde Kullanılan Cihazlar İçin Ürün ve Firma Rehberi ısıtma Sistemleri ve Cihazları İçin Ürün ve Firma Rehberi lsı Yalıtım Malzemeleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Hidroforlar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Doğal Gaz Sayaçları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Borular ve Fittings İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi İ.lan Veren Firmaların Urün Grı..ıplarına Göre Tanıtım indeksi 242 243 244 244 245 245 246 247 248 251 İlan Veren Firmaların Firma Tanıtım Bölümü Abone Formu 252-257 258
firmalar A AFS BORU ..................................................... 29 AKAL ............................................................ 143 AKFEL ............................................. Arka Kapak AKNUR ........................................................ 179 AK SOĞUTMA ............................................... 66 AKTES iSi ..................................................... 177 ALARKO CARRİER .................... .................... 13 ALFA LAVAL ................................................. 180 ALTAY GROUP ............................................ 125 ARALSAN ..................................................... 183 ARASTA ..... ............................................ 157-190 ARILI PLASTİK ...................................... 162-163 ATİTAŞ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••··•• 165 AYGAZ ......... .... ........................................ ...... 63 B BAYCAN ............ ........................................... 141 BAYKAN ....................................................... 187 BELTEC ......................................................... 222 BETA ............................................................... 62 BOSCH ........................................................... 67 C-Ç .. ÇOŞKUNOZ ................................................. 205 D DAF POMPA ................................................ 137 DEMKAR ...................................................... 112 DEMİRDÖKÜM ............................................. 15 DENKO ........................................................ 193 DESA-OTAK ................................................. 191 DİZAYN GRUP .............................................. 43 DOĞUŞ VANA ............................................ 166 DOMAK ......................................................... 73 DURKO ....................................................... 167 DUYAR VANA ............................................. 175 E ELCO ............................................................. 11 ELSEL ................................................................ 9 ELMOR ............................................................. 1 ELTA /SANYO .............................. Ön Kapak İçi ENCON .................................................... 19-21 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ................................. 59 ENTEKSER .................................................... 185 ERBAY SOĞUTMA ......................................... 34 ERKA MÜH .................................................... 75 ESLİ •••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ............ 168 ETKİN····························································· 77 F FAF ............................................................... 201 FERROLİ •••••••••••••••••••••••• •••••• ••••••••••••• ••··• •·• ···•·· 71 ~~T~R·M·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·1~~ FORM ........................................................... 105 G GBM ................................ 169-170-171-172-1 73 GELİŞİM TEKNİK ................................. .. 145-147 GE-TI ............................................................ 112 GÜRKOMP ................................................... 113 H HACI AYVAZ ................................................. 35 HAVAK ........................................................... 93 6 ı-İ ISIEVİ ............ ............................................... 209 ISISAN ...................................... Ön Kapak - 2-7 ISISAN TESİSAT ................... ......................... 121 İLG ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••• ••• •••••••• 194 İM MAKİ NA ................................................... 79 İMBAT ................................................. 95-97-99 İMCO ............................................................. 64 İNTERVALF .................................................. 127 İZOCAM ••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••• •••••••••• 195 K KALE BİL-TES ••••••••• •• ••• •••••••••••••••••••••••• ••··• ·• ·••·· 46 KALELİ················· · ·················· · ····· · ··············· 153 KERVANCI .................................................... 123 KLİMA REHBERİ •• ••••••••••••••••••••• ••••· ·• ·· •····•· ··•····· 8 KSB ............................................................ 60-61 L LG VİESSMANN ......................................... 32-33 M-N MİM ARITMA ........................................ 149-151 NORM TEKNİK .............................................. 89 NOVAPLAST ................................................ 139 0-Ö ODES ............................................................. 12 ÖNDER ........................................................ 100 P-R PAMSAN ......................................................... 91 PERPA ........................................................... 207 POLİTEKNİK •••••••••••• ••• ••••••• •••••··•••·••·········· ··· 192 PROTEM ...................................................... 199 ROTEK ........................................................... 10 s SELNİKEL •••••• ••••••••••••• ••••••• ••• •• •• ••••••••·••··•• •· 14-16 SESİNOKS .................................................... 161 SHL MÜH ...................................................... 87 SHNEIDER ................................................... 213 SMS .............................................................. 211 STEP ............................................................. 119 SÜPERMATİK ................................................. 47 T TEBA _. ........_................................ Arka Kapak İçi TEKNiK KLiMA ............................................ 107 THERMAFLEX FORM ................................... 197 TİMTES ••••••••••••• ••••••••••••• •••• •• •••••••••··•······· ····· · 155 TRANSKLİMA ......................... ...... 109-111-115 TOTALGAZ .................................................... 85 Ü ÜNİVERSAL MAKİ NA .................................... 20 V - W VARNASAN ................................................... 83 VALFTEK ................................................ 159-203 VİESSMANN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .. 22 y YAKACIK ......................................................... 51 YEM ............................ .................................. 223 YILMAZLAR KABLO ...................... 217-219-221 YORUM YAPI KİMYA ..................... lnsert 17-18
%109 VERiMLi* ~ Buderus KENDiNDEN YOĞUŞMALI DUVAR TiPi KAZANLAR iLE ÇOK YÜKSEK PERFORMANS KALİTESİ KANITLANMIŞ TASARIM • Avrupa'nın en çok kullanılan yoğuşmalı kazanı (1,5 milyondan fazla çalışan cihaz) • 1980'den günümüze sürekli geliştirilen Buderus duvar tipi yoğuşmalı kazan imalatı • Kalitesi ve dayanımı en uzun süre denenmiş, güvenirliği en yüksek yoğuşmalı kazan • Buderus'un kuruluş tarihi: 1731 • Buderus'un ilk döküm kazan imalat tarihi: 1898 UZUN ÖMÜR • 25 yıldan fazla ömür • Özel AI-Si-Mg alaşımı döküm gövde ile çok yüksek korozyon dayanımı (lüks otomobil markalarının yeni motor bloklarında tercih ettikleri malzeme) • Kalifiye ekiplerle yaygın ISISAN servis hizmeti * ÖZEL YANMA TEKNİĞİ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %109' a ulaşan norm kullanma verimi • Çok geniş yüzeye sahip eşanjör sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim (75/60 sistemde %105 Norm Kullanma Verimi) • %0-%100 arasında kapasite kontrolü (%30-%100 arasında alev boyunu ayarlayarak, %30'un altında pompa kontrolü ile) • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Tam otomatik kontrol ve konfor • Bilgisayar kontrollü (UBA) • Programlanabilir ERG oda termostadı ile oda sıcaklığına göre kontrol imkanı • Opsiyonel dış hava modülü ile hem dış hava sıcaklığına göre kontrol imkanı • İç ve dış hava sıcaklıklarının aynı anda kontrol edilmesi sayesinde ısıtma eğrisi otomatik olarak tespit edilir ve kullanıcı müdehalesine gerek kalmaz. • Standart teslimat kapsamındaki gelişmiş ERG panel ile iç hava sıcaklığına göre kontrol yapılıp, Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farkl ı saat programı yapılabilir. TAM KONFOR VE GÜVENLİK • Tam güvenlik sistemi • Düşük gaz basınçlarında (8 ile 50 mbar aralığında) çalışabilme imkanı • Düşük voltajda (180 V'a kadar) çalışabilme imkanı • NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme metodu ile sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi • Yerden tasarruf (kompakt yapı, duvara montaj imkanı) • Sessiz çalışma (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Yoğuşmalı kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.) • Doğal Gaz veya LPG ile kullanılabilme imkanı • Her an sıcak su (entegre veya harici boylerli modellerde) • Çevreci kalorifer kazanı (LOWNOX),"Mavi Melek" amblemi • Hermetik ve bacalı kullanılabilme imkanı ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSiLCİSi www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Beslek!r Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • iSTANBUL Tel. 10·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e-mail: info@isisan.net SERVİS MÜOÜRLÜĞÜ : Ankara Asfal1ı üzeri, Onur Sokak, No. 1_6 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. 10-2161325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: info@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadrkôy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. 10-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMiR Tel. (0-232) 2513050 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısr • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı •ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: anta~a@isisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniver~tesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: es~sehir@isisan.ne1 7
Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) - Fax: +90 212 211 38 50
~ rüklü Sayaçlar 1 l'.ZA 1!: ~- 111111111 =- o- -- (W @- 20DO t.ı...Ja : .._ g::- (tlll.Q TS58t0 11!11"-$• ;=::.._ _, 01216984 : : : ': • ••m3 ~ AMCO .... - DiKKAT! DAJRENı:zı,e GAZ KOKUSU DUYARSANJZ ................. ~ • n.NJıCUaW....,_,clM . .......~-.rq--- . ıı.u-ııuı:ao.ı.ıt~..,.__ . ıu:n-c ....... çı.oıınııı _,....,._ • CJıAACAUl,,Ul:c:a,ı&A,jla...,.JW - A.--,;~..CDCıuı---.-__,.. 187 NOUI TELEFONA HABER VERiN ~~~C.ıoM-C- -- IE.C.A. p ® El.SEi. Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com Doğa/gaz ve LPG uygulamalannda ...- - l r _ .- 1 l= - .. zf t;";r51ilWIIIIIIWlllllllll'Plr.ııl""nılllİI tnQi SayQçlar egülatörler * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE~ AMCO
10 ■ BACA ÇEKiŞ ■ ■ KNOLOJISI Kullanıldığı Durumlar • Baca çapının yetersiz olması • Yatay mesafenin düşey mesafeye oranının 1/4'ü geçmesi • Birden fazla kazanın bir bacaya bağlanması • Şönt baca problemlerinde • Baca yüksekliğinin yeterli olmayışı • Yoğuşma sorunu olan bacalarda so·c atıkgaza dayanım adyal ya da aksiyal pervane seçeneği 50-6500 m3fh kapasite seçeneği Korozyona dayanıklılık • Açılabilir 2 parça dökme alüminyum gövde • Sessiz, titreşimsiz ve yalıtımlı motor • Motor soğutma menfezli gövde EBC 12 Kontrol Ünitesi • Baca çekişine göre otomatik motor devir ayarı • 5-150 Pa hassas basınç sensörü • 1-4 kazan bağlama olanağı • Şönt baca bağlantı olanağı • 3 dk. ilave çalışma süresi • İlave termostat EFC 18 Katı Yakıt Regülatörü • Dijital hız ayarı • lsı sensör kumandalı • Dokunmatik folye starter • Şömineyle birlikte çalışma ve durma r~tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216.362 26 70 Faks: 0216.362 06 49 E-mail: satis@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
1 ......... Size özel Wesper çözümünü incelemeden karar vermeyin! ® esper 3JLE ELCO KLİMA SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Yeniyol Sokak Etap İş Merkezi O-Blok 22/4 Acıbadem 80010 İSTANBUL Tel:(0216) 428 7235/45 Faks:(0216) 428 6675 www.wesper.com www.elcoklima.com.tr info@elcoklima.com.tr 11
Hangisini tercih edersiniz? Yangına karşı önlem almak için ne kadar zaman ve emek harcanır, bir düşünün. Her malzeme ve sistem için ayrı yerlerle görüşmeler, beklemeler, kararsızlıklar ... Tıpkı oltayı atıp denize, beklemek gibi. Oysa ODES'te tüm malzeme ve sistemleri birarada bulabilirsiniz. Yangın dolaplarından sprinkler sistemlerine, yangın pompalarından algılama ve gazlı söndürme sistemlerine, söndürme ekipmanlarından köpüklü söndürme sistemlerine kadar en kaliteli seçenekler tercihinize sunulur. Tıpkı denizden dolu ağlar çekmek gibi. Ayrıca ODES, yapılarınızdaki yangın tehlikelerine karşı en doğru çözümleri önerir. Doğru bilgilendirilir, sağlıklı karar verirsiniz. Alacağınız teknik destek, montaj, devreye alma ve bakım hizmetleri ile yangına karşı önleminiz, her zaman % 100 verimle çal ışır. Tercih sizin... Yangın Dolapları ve Söndürücüleri "ODEFIRE, SAMTEKNO" Köpüklü Söndürme Sistemleri "TYCO -Grinnell" Yangın Pompaları "REDDY BUFFALOES, ARMSTRONG" Yangın ve Gaz Algılama Sistemleri "SIEMENS - CERBERUS" Gazlı Söndürme Sis1emleri "TYCO - Grinnell, LPG, VESTA, FOGTEC" Sistemleri Grinnell" ODES Ortadoğu Elektrik-Elektronik ve Yangın Korunum Sist. Tic. Ltd. Şti. Söndürme Ekipmanları,~ Vanalar, Koplinler "TYCO -Grinnell, QUICKCOUP" Zahit Bey Sok. No: 12 81030 Kızıltoprak-İstanbul Tel: +90 216 418 21 13 (pbx) Faks: +90 216 336 29 48 www.odes.com.tr e-mail: odes@odes.com.tr Qj.
1991 yılında Osmonics-Amerika'dan ithal ettiğimiz ters osmoz cihazı. Ters Osmoz Su Arıtım Sistemleri'nde 11. Yıl 2002 yılında Alarko-Türkiye'de ürettiğimiz ters osmoz cihazı. Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. İSTANBUL: Gebze Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 648 60 00 Faks: (0262) 648 60 08 • ANKARA: Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya-Ankara Tel: (0312) 440 7910 Faks: (0312) 440 79 30 • İZMİR: Akdeniz Cad. No: 14 Kat: 6 Daire: 601 35210 Çankaya-İzmir Tel: (0232) 483 25 60 Faks: (0232) 441 55 13 • ADANA: Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5-6 01130 Adana Tel: (0322) 457 62 23 Faks: (0322) 453 05 84 • ANTALYA: Metin Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1 Daire: 4 Antalya Tel: (0242) 322 00 29 Faks: (0242) 322 87 66 Gerçek konfor üretir 13
t fit·üft,\IJ MlNI ,ı.<.S IA.ıı.JI.G.A :lyfMffl l'LN• MNJ,ISCOl6 A ,,,,,.,.,.""'.. ~ - oo oo oo AUTOFLAME® * Basınç / Sıcaklık Set Noktası PID Kontrolu * Çok Hassas (0.1°) Yakıt/ Hava Ayarı * Mükemmel Yanma, Verim Artışı * 3 adet Servo Motor Sürücü Kanalı *Anlık(% olarak) Yakıt Ölçümü * Yüke Bağlı K.aza'! Sıralaması (IBS) ~ic:ot•No. fM27211 as EN 1$09001 : lffA * 3 Ayrı Yakıt için işletme Bilgisi (Bir Yakıttan Diğerine Kolayca Geçiş) * Mikroişlemci Kontrollu * Autoflame EGA ve DTI Modülleriyle Bağlantı * Trim Kontrol İmkanı (EGA Modülüyle Birlikte) * 20x2 Satır LCD Ekran
1 DemirDöküm * YORK" Sistem Klimaları • Türkiye'nin en çok tercih edilen kliması • Yaygın servis ağı • 1 O yıl yedek parça bulundurma garantisi • Heat-Pump özelliği • Kolay montaj • Kompakt tasarım Kanallı Split Klima Paket Ti i Klima Gizli Tavan Tipi Klima • Geniş ürün gamı ·- iii7. -- 1D DemirDöküm www.demirdokum.com.tr www.york.com Dört Mevsim Dostunuz 15
- ••• •ıeı•• ""'ISITMA ve KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. lffJ!Cil!J)!aı-w 1 1 • J),111! 100 0~~e,ını , • ı~.ı..ı.ı,ı~'"fı.!ı • . . - ~ v,..,~ lMALAT PROGRAMIMIZ >--- 1- SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE KIZGIN SU KAZANtARI 100-atü ve 200t/h kapasitelere kadar . ,., ... ' 2- ALEV BORULU TİP ..YÜKSEK VE ~LÇAK BASINÇLI ':'!.~ BUHAR, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR! <".: ✓---: _ 20atü ve 30t/h kapasitelere kap~r , ,.. ...., . -Jf!f.: 3- ATIK ısı KAZANLARC • ..r:: ., _, -E 4- MOTORİN-YEYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORİFER KAZANLAR! 5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! ~ Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, '":.- ..... 7- ENDÜSTRİYEL ROTATİF TİP SIVl 0 YAKIT, GAZ, SIVI/GAZ ,.. KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TİP GAZ BRÜLÖRLERİ ~ -. ' 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000 mmSS ve 500.000 m•/h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde 9- ISITMA~ HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m'/h Hava, 3.600.000 kcal/h lsıtma,1 .200.000 kcal/h Soğutma Kapasitelerine kadaJ, lsJ Geri Kazanımlı, Hijyenik ve Normal Tiplerde 10-İNDÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE..TAVAN TİPİ CİHAZLAR ... .. Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondens Deposur - ..1\,. Siklon, 't'.akİt Filtreleme Pompalama ısıtma İstasyonu, _,, 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMEblYATHANE KLİMASI VE . Akaryakıt Tankı, Boyler,-Hidrofo!,,Su Deposu v.b. /. TOZSU_? HAVA (CLEAf-! ROOM) SİSTEMLERİ ~-: ~ 6- BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ . ~ . 12-SOGUTMA KULELERi (KOJENERASYON) SİSTEMLERİ -v- ,, .-.. - - ~ . . ;iR_KET MERKEZİ: Karaca Sokak No: 19, 0661Ô G.Ô.P./AN~ARA Tel:(312) 442~79 50 (5 Hat)• Fax: (312) 441 13 14 . .. ..... ~ "'\,, - ... :ABRIKA: Esenboğa_ Havaalanı Yolu 1.,4. Km. 06145 Pursaklar/AN~RA_,"Tel: (312) 328 85~47(6 Hat) - 328 85 69 (A Hat)• Fax: (312) 328 85 63 - .. .. .. , . _ .. . ..,. . _,., ~ ~ _,,,_ - IOLGE MUDURLy_GU:Jnönj.i Cad...,No: 69/12 80090 Taksim/lfil'ANBUL Tel: (212) 249 03 62 - (212) 2J9 .§6 32 • Fa>r: (212) 252 91 41 9\ - - -r.: - ....., ... .. - ..... ,.. ,,..-- -- ' ... - ... -- - ....., -- -
Kalitede YORUM •• • guvencesı w MADE iN ITAL V' J -- MAbe iN ITALY RESIFLON TEFLON BANT Genellikle metal aksamlı gaz, su ve buhar akışkanlı tesisatların ekleme noktalarının sızdırmazlığında yalıtım amaçlı kullanılır. 24 gr/cm2, 30 gr/cm2 ve 35 gr/cm2 yoğunlukta olanları yaygın olarak kullanılır. Kalınlık Genişlik Uzunluk Standart ölçü: 0.076 mm x 12 mm x 12 m Kolideki miktar :1000 adet lv@MI YAPI VE SANAYİ KIMYASALLAFII TİCARET LİMiTED ŞIRKETl DEĞİŞİK ÖLÇÜLERDE ÜRETİMİ MEVCUTTUR. SALİH PAŞA CAD. Nü. 2 KAT: l UNKAPANI - İSTANBUL Tel.: (O 212) 534 04 79 (PBX) Fax : (0.212) 534 08 13
Kalitede YORUM •• • guvencesı RUVITAPE ALÜMİNYUM FOLYO BANT Düz ve takviyeli olmak üzere iki çeşittir, yaygın kullanım ölçüleri 50 mm x 45 m -75 mm x 45 m - 100 mm x45 m'dir. Takviyeli olan bantımız kare ve baklava desenlidir. Yüksek basınçlı metal alaşımlı havalandırma kanallarının izolasyonunda kullanımı uygundur. Yüksek nem geçirmezliğinin gerekli olduğu yalıtım alanlarında kullanılır. Kolideki Miktarlar : 50 mm x 45 m 24 Adet 75 mm x45 m 16Adet 100 mm x 45 m 12 Adet !Ye M! YAP! VE SANAYİ KİMYASALLAAI TİCARET LiMiTED ŞiRKETi Değişik ölçülerde üretimi mevcuttur. SALİH PAŞA CAD. Nü.: 2 KAT l UNKAPANI • İSTANBUL Tel.: 10 21 2)534 04 79 IPBXJ Fax : 10.21 2) 534 08 13 t
Ekonomizer (Atık Duman Gazlarından geri kazanım için) KAZAN DAİRESİ KONDENS TANKI J~JiY _0J}J~ :;j !) J\J J _J Flaş buhar ayırıcı ünite (Kondens kayıplarından geri kazanım için)
~ NI-~ IJ Kalorimetreler, Su Sayaçları , Enerji Sayaçları [RJjJ@~~{s o [Ji)O~ Merkezi Otomasyondan enerji faturalandırması uygulamaları BARCOL-AIR ~ ~ -;- ~ =~ ::.::! -·.:: .ilt. L & ,C"J;D _:,m J:1.A .;: ............. .. ~ -- -- .. . ,,,, ... ·ı..;;~...,;: ~,--,--ı-: -,-: -,-: .:-r,-, ---.-: --.-::. -,-::. VAV, CAV Kutuları , Laminar Hepa Filtreleri Down Flow Difuser Jet Nozullar, Yangın Damperleri, Volume Damperleri Swirl Difuserler, Soğuk Tavan Uygulamaları ~ SABIANA Dik ve Yatay tip Fan Coiller, Yüksek Basınçlı Fan Coiller, Unit Heater Yuvarlak Tavan Tip ısıtıcı/Soğutucu Üniteler, Soğutma Grupları .. . ~ ENVUCONME.N rAL LOMI UR r Radiant Strip Paneller, Seralar için Doğal Gazlı ısıtıcı Apareyler .. . n VIJLCAN ■ ATLAS n POLARIS n ELEGANT ■ PRIMULA lii::I Air Handling Uni ts Unit Heaters Air Conditioners Air Conditi.oners Convectors 1!:!111 FUTLJRA SERIE FSC l!.!!lchilled Water Cossette ■ DlJCK STRIP 2000 g OCEAN g KRIOSABIANA lii::IFan Coil Units ~ SKYLINE Radiant 5t rips e Slla-Une lir Ccnditi....... Esi Chillers SatchwellH :--- -----,,< Gerçek Açık Sistem Bina Otomasyon Sistemi uygulamaları , projelendirmeden, montaja, kablo çekimine, pano temini, uç sonlandırması dahil çalışır vaziyette teslim. Sensörler, Vana gövdeleri, Servomotorlar, Basınç Anahtarları, Otomasyon Panoları. .. KISA_L TILMIŞ ~EFER~NS LİSTESİ . . . .. . . . . . ATATURK HAVA LIMANI-SUZER PLAZA-SHOW TV-ELiT RESIDENCE-KOCAELI UNIVERSITE HASTENESI TANI MER.- SIBIRYA ço9uK ~AST~NESİ-SALEKHARD MÜZE-ALTI_N BORSASI-DİVAN OTELİ-_BÜYÜK KU~ÜP-A!:(BA~NK ŞUBELERİ-SA_BANCI UNIVERSITESI-ICO ATRAU-AŞKABAD HAVALIMANI-AŞKABAD ALIŞVERIŞ MERKEZi-BAKU EGLENCE MERKEZi-ALEV AYUSTUR'ı'.'A LİSESİ YAKFI-PA~K P_~A.?A MASLAK-T~B-SURP PRGIC H~STANESİ-BOLU KIZILf:!AÇ HASTANESİ-tJA~Mı\~C_I GiZ PLAZA-IMTEKS-TUYAP BEYLIKDUZU-HAKAN NAKLIYAT-ANEL ELEKTRiK FAB.-CAN HASTANESI-SHELL GENEL MUDURLUGU EN CÜ N www.enconas.com.tr OKUL CADDESİ NO 7 KAVACIK - İSTANBUL / TÜRKİYE TEL:+ 90 216 425 7910 FAX: +90 216 425 38 86 21
Teknolojinin sınırları vardır. Sistem ile bu sınırlar aşılır.
~~,~~/ ~.~ .. ~ •-ı:~ C -: •• ~ -,,; • ~ -. ,'\ ' , h, •• •• •• GORUNUM VIEW ■ Celal Okutan t TTMD V. Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu 1 Bu yıl beşincisi yapılan TTMD Uluslararası Yapıda Tesisat Teknolojisi Sempozyumu çok başarılı olmuştur. Yoğun katılım, içerik, bilgi transferi ve aktiviteleri ile arzulanan düzeye erişen sempozyumda, emeği geçenleri, başta Başkan Engin Kenber olmak üzere Yönetim Kurulu'nu kutlarız. ALARKO, ARDE, İZOCAM ve TEBA firma l a rın ın sponsor! uğu nda, meslek odalarım ız ın , ihtisas derneklerinin, üniversitelerin desteğiyle gerçekleşen sempozyum gündeminde yer alan bilimsel ve teknolojik konular, sektöre! gelişimin yanı sıra teknolojik deği şimi sergilemiştir. Bilim adamlarının katkısı ile renklenen oturu mları n, bilimsel yönlerinden daha çok uygulamaya yönelik olması ve araştı rmaların ön plana çıkması sektörün uzmanlık yönlerini göstermiştir. Açılış törenindeki "Görsel Tanıtım" çok başarılı olmuştur. Açılış konuşmalarında BİB Bakanlığı ileri gelenlerinin, meslek odamız başkanının, kardeş dernek başkanlarının konuşmaları ile sektörün potansiyel gücü sergilenmiştir. İlk oturum, ASHRAE ve REHVA toplantılarından tanıyıp saydığımız, uluslararası üne sahip araştırmacı akademisyenlerin ihtisas konuları ndaki bildirileri ile başlamış, konuşmaları daha önce yayınlanmış konuları içermekle birlikte, gel işmiş ülkelerin konfor, sağlık ve enerji konula9 Bütün sempozyumlarımızda akademisyen meslektaşlarımızın katkıları ve ilgileri sektör için büyük bir kazanç sayılmalıdır. Kendi aralannda yapılan, bizlerin gözlemci olarak katıldığı, Prof. Dr. Nilüfer Eğrican yönetimindeki toplantıda görüldüğü üzere, ülkemizde geçerli Tesisat Mühendisliğinin sağlıklı bir tanımı halen yapılamamıştır. Hiç bir üniversitede müstakil bir eğitimi olmayan tesisat mühendisliğinin; mekanik tesisat hiynetleri kapsamındaki eğitim yöntemleri tartışıldığında hocalarımızın farklı görüş ve yaklaşımlar içinde olduğu anlaşılmaktadır.' TESİSATDERGİSİ EIIII SAYI 77 Mı\YIS 2002 rı nda ayrıntılı yaklaşı mi arın ı göstermiştir. İkinci oturum konuları bakımından teorik görülmekle birlikte Prof. Newel ve Prof. Gast'ın konuşmaları ile renklenmiş, özellikle 90 yaşına ulaşan Prof. Gast'ın bilgisi, kültürü ve sempatisi zevkle takip edilmiştir. Garry Will iams' ın HVAC, Plumbing ve Sanitary sistemlerinde sunduğu "Test and Commissioning" başlıklı bildirisi ülkemiz için geç farkedilen sorun ları sergilemiş, özellikle test ve işletmeye alma, muayene ve kontrol yöntemlerinde bağımsız, bilim ve teknolojiye uygun performans kontrolların ı gündeme getirmişti r. İkinci günden itibaren üç salonda devam eden oturumlardan takip edebi ld iğimiz "Cristopia Termal Enerji" (ARDE), "Klima Santrallerinde Hijyenik Kurallar" (TEBA) ilgi çekicidir. Mimarlarımızı n; akademisyen mimarlar öncülüğünde sempozyuma ilgisi, Enerji Yönetimi ve Çevre Etkinliği konularındaki yaklaşımları sevindirici sayıl ı r. Bu tür araştı rmaların analiz ve kriterlerinde ıs ı mühendisliğinin eksikliği (kendilerinin de bel i rttiği üzere) vurgulanm ıştır. Mimar Eren Talu'nun yaklaşımları, önemli yapı örneklemeleri, Mimar Levent Aksüt'ün yapı teknolojisi ilkeleri doğrultusundaki de-ğerlendirmeleri bizlere yapı üretimindeki hizmetin ekip çal ışması gerektirdiğini, mimari tasarımın ağırlıklı değerlerini göstermiştir. Bütün sem pozyumları m ızda akademisyen meslektaşlarımızın katkıları ve ilgileri, sektör için büyük bir kazanç sayıl mal ıdır. Kendi aralarında yapılan, bizlerin gözlemci olarak katıld ığı, Prof. Dr. Nilüfer Eğrican yönetimindeki toplantıda görüldüğü üzere, ülkemizde geçerli Tesisat Mühendisliğinin sağlıklı bir tanımı halen yapı l amamıştır. Hiçbir üniversitede müstakil bir eğitim i olmayan tesisat müh end i sliğini n; mekanik tesisat hizmetleri kapsamındaki eğitim yöntemleri tartışıldığında hocalarımızın farklı
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=