..: C0 C >,. 0>,. .ı . -. r:;- h .... .... - ■ .... .....: ••• .....: , .... , • ■ ■ ...... "'-- - .__. ...... ~~~~~~ YAKACIK VALF® 1 'ER®
===:::.:··..' ....,......, • t.:.
•• <f@�oo� EN 150 9002 m GGEENDEİKL MDÜÖDKÜÜRMLÜVKEvVe AFNABARSİKAANAYİ V E TİCARET A.Ş. Yayalar Cad. No: 78, 81520 - Pendik / İSTANBUL Tİ netl e: rOn 2e t1 6: w. 3w0 w7 . g1 2e d6i k2d (oPk bu xm) .-c o3m0 7 E7 1m- 4a7i l : Ft earxm: Oo @2 1g6e .d3i k0 d7o2k 8u m6 8. c-o m6 9 Aİ ZNMKİ AR R A ABDUARNSAA ÇORLU BÖLGE Tel (0312) 231 57 50 Fax: (0312) 231 56 59 Tel (0232) 436 11 75 Fax: (0232) 436 15 24 Tel (0322) 453 19 56 - 454 48 66 Fax: (0322) 453 87 32 Tel (0224) 235 66 86 - 235 45 56 Fax: (0224) 235 45 56 Tel (0542) 214 87 46 (Mobil) (9 GEDİK
2 Buderus KENDİNDEN YOĞUŞMALI TÜRBÜLATÖRSÜZ (Sorunsuz) KAZANLAR İLE 11 kW-19.200 kW KAPASİTE ARALIĞINDA ÖMÜR BOYU ÇOK YÜKSEK PERFORMANS KOMPAKT KAZAN: •• MD üi nş iümk ukma z ba no ykuüt tl al er s i •• ADzahyaerkkoalayybıyerleşim KENDİNDEN YOĞUŞMALI KAZAN: • Yoğuşma ile yüksek yakıt tasarrufu LOGANO-PLUS SB 315-615-735 Kapasite Aralığı: 50 kW • 1.200 kW Kondens-Plus Alev Duman Borusu (pDaasrlaal na mn ak ze sçi et llii,k ma liekvr od-ut ümr ba ün l absoyr ou ns ul u ile maksimum yoğuşma) Norm Kullanma Verimi: %109 DÜŞÜK SU HACİMLİ KAZAN: •• DK eüsş iünkt i ldi uçraml ı şaakbai lymı pel a r ı •• ÇÇ aa bb uu kk rt ee pj i kmi ev egni rmmee TÜRBÜLATÖRSÜZ KAZAN: •• TSoürrbuünlsautzörçlearlıişnmkair,leknomlaeystie, maşizınlimk iamsıkvaenıçıkarılması gibi nedenlerle •k aTzüarnb vüel ar ti mö ril edrüi nş ms oerzu, npl ea rr fı ovremy aa nf us ekl a- oz ai l nk öu ml l arnüı l mb oaysuı nncead ye ün ki ysl ee k k a l ı r . iyşalekıttmteückiettaimraifnıni adratntırsmökaüktlmadeılre.ri kazan verimini düşürmekte ve • Harici eşanjör olmadığından daha az yer kaybı 3 TAM GEÇİŞLİ KAZAN: •s ı3c at ka lmı k l ga er ıçnidş av eb i gl ee nç oi şk ı ys üı tkrsaenks fveerr iymü z(eSyBl e7r3i 5s akyaezsainnddae sy oü·kcs edkö ns uü ş s u y u sıcaklığında, baca gazı sıcaklığı 1o·c·dir.) • İlk yatırımdaki fiyat farklarını 2 ay - 2 yıl gibi kısa bir sürede amorti ederler. (Kapasite, yakıt cinsi ve kullanıma bağlı olarak) LOGAMAX-PLUS GB 112 KKaappaassiittee AKroanltırğoıl:ü1%1 0kW-%100 Aralığında • 480 kW 3 Tam Geçişli Kendinden Yoğuşmalı Türbülatörsüz (Sorunsuz) Kapasite Aralığı: 1.000 kW • 19.200 kW ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Besıekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• Sİ TANBUL Tel. (0·2121288 96 96 • 27253 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e -mail: inlo@isisan.ne1 SERVSİ MÜD ÜRLÜĞÜ :Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· Sİ TANBULTel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77• e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• İSTANBULTel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e•mai: amana@isisan,neı KAOIKÖY SHOWROOM : AnkaraAsfalU Ozen, Onur Sokak, No.16 Koşuyofu, Kadıköy• İSTANBULTel. (0-2161325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mai: kadikoy.showroom@ısısan.ne1 ANKARA SHOWROOM: Akay Cadde�. No.22 Deôeman O!eh karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55, e·maıl: ankara@isisan.ne1 Zİ MRİ SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir• İZMİR Tel. (0-232) 251 3050 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.neı ADANA SHOWROOM : Turguı Özal Bulvarı, No.129 Mıgros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20• Fax. 232 70 25, e-mail: adana@isisan.ne1 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. 267 00 69• e -mail: bursa@isisan.ne1 ANTALYA.SHOWROOM: Ab Çeıinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı•ANTALYA Tel.(0-242) 322 04 44, Fax. 322 27 25, e-maıl: anıalya@isisan.neı ESKiŞEHiR SHOWROOM: Cengiz Topel Caddesı, No.258 Anadolu Ünıversııesı karşısı • ESK Şİ EHRİ Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-maıl: esklsehir@isısan.ne1
Değerli Okurlar, Tv ee s fi us aatr Sgei bk ti öertükmi nül i zk lNe ri lsea nç oaky ıynoı nğ us no nb gi rüdnöl enrei nmdee gvier i My oar .y ıTsüar yk ı Ti çeisni sdaet Mg e ür çheeknl edşitsilrei lrei cDe ek rçneeşği it l i- kToTnMg rDe kt aartaı fl ıı nmdı aynl a t eg sei sr aç te ks el ekşt töi rr üi l nmüenk teen oöl na ne mYl ai pt oı dpal a nT teı lsai rs ıant d Ta en k bn ior il ooj li as ir aSke pmepko çzoy ku ms euk' tnöur nç abl ıeş şainnı cniısni 29 Nisan - 1 Mayıs 2002 tarihleri arasında, İstanbul The Marmara Oteli'nde düzenleniyor. AA vS rHuRp Ea AT eöszi seal tt eMmüshi lecni sdi iDs l irğ. i DDaev irdn eAkRl eNr i OF Le Dd e' ruans ydoan uk a(tRı lEı mH ıVvAe) kBoanş kuaş nmı aMl a rr.ı yPl ea r bRa aş lsamy aucs saekno l av ne V. Uluslararası Yapıda Tesisat ve Teknolojisi (HVAC+ R) Sempozyum'unun sektörümüze önemli ky aa rt ka ıtlaacr adğaı nbau liunnaancı yaoğ rı nuaz . v See mm epsol ez yk ui ms our nu nhl aerml a einl g ial ir doılnadr aakn yyoağpuı nl a cbaikr toalrat ınş mI SaKv- SeOçDö zEüXmf uoarrtıa md aı ybiinr eziMyaareyıtsçiavyeınfıinrmöanekmatlıilımetıkoinlalickaleğıritnadhemninbieridoilleancak. DOSİDER, ISKİD, İZODER ve TTMD tarafından desteklenen çok büyük ISK - SODEX 2002, 2-5 Mayıs 2002 tarihleri arasında, CNR Dünya Ticaret Merkezi'nde yapılacak. K i Y n i o n ş n a e a g r t f e u s a M e r k e e tö r tk k rü i e n z i l i l i n e ği d i o e lg l ia y li a r a p g k ı e l ı n ü y i l o ş k r e b . m T ir ü iz k r d e k e s iy i me u z i Y n u a n p z ı i y y 2ı a ll 0 r a e 0 r t d 2 e a İ t n s t t ia ğ b n i e b İ r s i u tal y a n F p u bı a u lm r l ı'n Y a a ı k n p t a ı d F o a u la h a n e rı r y z 0 a a 1 p m - ı 0 f a 5 u n a M k r i l a a g r y i ı b ı n s i ı n b 2 u 0 p 0e y 2 ı kl t d ç a o a ri k h h l fe e ir m r m i i a a n r n ş a ı a n s a ı nt s dt s a a e n , k d t T ö Ü ir l ü e Y n A k e a P , t ı h F ld e uı m a ğ r ı e v v l e e e tesisat sektörüne yaralı olacağına inanıyoruz. tTaürarkfıinydeaKnoojergnaenriazseyoednilvmeekOtetooplaronclüktörlük Derneği ve Cogen Europe'un teknik katkılarıyla, Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. "ICCI 2002 - 8. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi", gerek tartışılan köS own nei sums loal itr eı bnl ' idrgeüyngeecr eer çl lesi ğak i hl evi şpee kcveaekp . si lagI mCi yCıl egI e2t ra0ek0ki ps2e, esç ede rişlgieti lyni eüukl kl auet sıl lleaa rrnda erf ianr smı uabl ul ai sr rl ıaenr takçrei anşsli ıit kl ki l oioğj liea bnr aae kkr aı ms2y3ı on- n2d 4aç neM, v Kr aeoyl ej ıesr ni n2ei rn0a0st y2a on tnı an rvmi ehı lşEe nur i eznrmdj i eaDnyül ai nnr yıena ı İs sıb' tnai rdn aabr uça oly ka- getirerek, onlardan gelen bilgilerin ve yeni teknolojilerin delegelere aktarılmasını sağlayacak. TBeus iys ıi l UI CyCg ul ' lı adma ahlaa rdı "a nöan eE mn el ir jhi avl ee gTeatbi riei nK yaey nn ia bk li ar rg eBl iaş kmaen lgıeğ rı çteakr al ef ışnmdeaknt eöddi ür . l Kvoenr iflemr aens isnt ae " kT aürrakri yvee' dr iel mk i i şE nv eB a2ş0a-r2ı l6ı KMo aj eynı se rhaasfyt oa snı "Türkiye Kojenerasyon Haftası" olarak ilan edilmiştir. Açılışını Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanımız Sayın Zeki Çakan'ın yapacağı konferansın her yıl kendini yenileyen ve geliştiren içeriği ile bu yıl da çok ses getireceğini düşünüyoruz. iBhuraycoağtuynapdaönnefimrmiaçlianrışnirıkneytiemriazlddıeğıönemli bir çalışına yaptı ve tesisat sektörünün klima-soğutma cihazları ile ilgili üretim ve ithalat/ Klima-Soğutma Rehberi 2002'nin yayınlanmasını sağladı. 1997 yılından beri yayınlanmakta olan rehberimiz bu yıl içerik olarak daha da genişledi ve zenginleşti. Bu zenginliğin tamamlayıcısı olan ISKİD - ısıtma Soğutma ve i d K h e l r i r a m g c i a a m t İ im z d d e a e ğ la e y t r e ç le r ı l r a a in l r d i ı ı D ğ ö ı ğ n e r ı r e n d n e u m ğ y i u e 'n r m m in iz a ç e k o ik y s a t ö e r n a ri e y z a m . n Ö l i b z b e u ir l l ç i ç k a a l l e l ı ı ş ş k m m li a m a s d a ı a o n s l e a k dn t o ö 2 l r a 0 ü y 0 ı i 1 ç t i Y ü n ı m l m lı k e k va E c t n k u v ı t s a ı g n e o t l e l i a ş r m n Ç l e a a l r e l a ı r ş i t m e g ş ö a e r s k m ı k 'n e ü ı m n r i d e z a d e e , h m r e iz ın i . k t A r a e y r h s r a ı b c l e a o r ilmariazkiçiminadlea,t,hiethmaldate, Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi 2002'nin çalışmalarını da tamamlamak üzere olduğumuzu ilave etmek isteriz. k2a0z0a2nçylıılıngüınnliekrinscaiğylaamrısaısnıınnı, düillkeerimz.iz ve sektörümüzün geleceği için çok olumlu geçmesini, tüm okurlarımıza sağlıklı, başarılı ve GEneldeecreikn ssaayyıgmılaızrdıma ıbzlual,uşmak üzere, Sül:tK TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, "lnternational Cogeneration aııd Eııvironment Conference and Exhibitioıı (ICCI 2002)" is an international respectab/e forum in which /atest cogeııerarioıı technologies and applicatioııs in abroad and in our countıy are debated. ICCI 2002 assembles renowned specialists of international cogeneration communities and give delegates opportunity to col/ect information from them. The 8th of ICCI Conference ICCI 2002 wi/1 be held on May 23-24, 2002 in lstanbul-Swissotel. This year ICCI 2002 wi/1 be more important because The Ministıy of Energy and Natura/ Resources announced the days 20-26 May 2002 "Cogeneration Week" and successful cogeneration applications in Turkey wi/1 be rewarded during the conference. The other important meeting of t/ıe lnstallation Sector, "5t/ı lntemational /nstal/ations and Technologies in Constructions Symposium (HVAC + R)", which is organized by TTMD wi/1 be held on 29 April- 1 May, 2002 in lstanbul Marmara Otel. One of r/ıe most iınportant fairs of t/ıe Sector, ISK-SODEX 2002, whic/ı is supported by O05/DER, ISK/O, /ZODER and TTMO wi/1 be /ıeld on May 2-5, 2002 in World Trade Ceıırre. Alsa Turkey Construction 2002 lstanbul Fair, w/ıic/ı has an important place in t/ıe secrora/ activities, wi/1 be /ıeld on May 1-5, 2002 in TUYAP Fair aııd Coııgress Centre. 3
NİSAN 2002 SAYI 76 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. Süleyman BULAK - - - - - - o -------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - - - - - - o - ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Boord Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Antan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), 0 -- - - - - - YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors AliHRVAO (tv'okY.Miih./BayındırlıkveİskanBak�n), Prof. Dr. HilonetKARAKOÇ(AÜ.),Prof.Dı: İsmail lB<E fı'.T.Q.), Prof. Dr.KemalONATfT.U.), Prof.Dr.TuncayYllMAZ(Ç.U.), Prof.ÜmitDoğayARINÇ ("ı'.T.Ü.),Dr. İhsan GÜL.FERİ Q.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ Qntervalf), Cem ERTEN (DemirDöküm), Halim İMAN (İmtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal•Yela), Hüseyin ERDEM (TOKAR), . Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç !°i'?ldin(l), İh_san ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), MehmetAkın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman §.AYLIMAN (Valftek), Önder KJRAnlLAR (ECA lsı-Emas), Ozgür PINAR (Beretto), Rü?Ü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞUJ (Santem), Serhan AI.PAGUT (Hoa Ayı,m:), Sezar KAYALI BAY (Süpermotik), Şenel YAYGIN (Sismot), Tamer ŞENER (Erensan), Tank AKTÜCCAR (Teba), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçyopı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mok.Yük.Müh.), Zeki ÖZEN (Alorko-Carrier), Zeki POYRAZ (AFS). 0 -------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER --- - --- 0 ------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EOITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK,TANiTiM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. Na: 2, O: 1 1-13 80700-01 Beşiktaş/ İstanbul e-posto:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)-275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)-288 26 14 -211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım � Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Esen OfsetMatbaacılık Son A. Ş. 0-------- Fiyalı: 3.500.000 TL. YıllıkAbone: 42.000.000 TL. (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdı§ı Abonelik / Subscription For Abroad Sing/e copyprice: 5 $ (Europe) • 7 $ (Overseos) Annuo/ subscriptions : 60 $ (Europe)• 84 $ (Overseos) (Postoge includedJ CT•slsat O ergis7nde yayınlanan yazı ve çh:im/erin her hakkı mahfuzdur. İzin alınmadan, k aynak gôst♦r/lerck de o/sa iktibas edilemez.. Yayınlanan tüm yazıların sorv mfuluğu yaz.arlarına� ilanlorın soru mluluğu itan sahiplerine aittir. table of contents c}tJ � [ılA�NDA t Görünüm / Celal Okutan......................................................................................................................................................................21 t Başarı Stratejilerinin İnsan Kaynakları Potansiyeli Üzerine Kurulması İle İlgili Düşünceler.................................................................24 Prof. Dr. Nilüfer Eğrican t Türk Tesisat Mühendisleri Derneği'nin Onuncu Yılı Gölge Portreleri (1992 - 2002).......................................................................26 Celal Okutan - TTMD Kurucu Başkanı t Sektöre! Forum.................................................................................................................................................................................38 Mustafa Arslancan - Bedi Korun - Engin Kenber t ISKAV'ın Etik Değerler Protokolü Sektör Tarafından da Onaylandı.................................................................................................42 t ISKİD Yıllık İstatistikleri 2001 Yayınlandı.......................................................................... ...............................................................................65 t DemirDöküm-YORK Güçbirliği Anlaşması Yapıldı..................................................................................................................................83 t Milliyet Gazetesi Ekonomi Yazarı Prof. Dr.Hurşit Güneş: "2003'te Enflasyon Düşmüş Olursa Talep Canlanır, Kamu Alanında Talep Artar''...............................................................................117 t İstanbul'da Sıhhi Tesisatçılar Artık Teknik Eğitim Alıyor......................................................................................................................146 Enerji Sorunları İkinci Enerji Arenasında Tartışıldı.........................................................................................................................40 DemirDöküm & YORK İşbirliği ......................................................................................................................................................40 Sektörün En Büyük Fuarı ISK-SODEX 2002'ye ilgi Yüksek.................................................................................................47 AFS, B.B.F'ye Uygun Flexible Hava Kanalı Üretimine Başladı ..........................................................................................................................48 lnnoge PE lndustries ve Nice & Nice Dış Ticaret İşbirliği ..........................................................................................................................48 Alarko Carrier, SODEX 2002 Standına Ameliyathane Kuruyor ........................................................................................................................49 Alfa Laval'dan Bölge Sorumlularına Eğitim...........................................................................................................................................50 Honeywell'den Otel Teknik Müdürlerine Seminer...........................................................................................................................................50 Maktek Kat Kaloriferleri Artık "CE" İşaretli...........................................................................................................................................50 YakacıkValf Bölgesel Ürün Tanıtım Seminerlerinin İkincisini Gerçekleştirdi.................................................................................................50 İzocam Seminerleri Devam Ediyor ...................................................................................................................................................................51 Geleceğe Yatırım Yapan Teba ISK, 2002 Yılı Üniversite Seminerlerine Başladı.....................................................................................52 Vestel'den Yeni Çamaşır Makinası Fabrikası'na 70 Milyon Dolarlık Yatırım........................................................................................52 Klima Kanalında AKS-P3 Ductal İşbirliği...........................................................................................................................................53 Üniversal Makina Uluslararası Arenada..............................................................................................................................................53 lsısan'ın 2002 Yılı 2. Bayi Toplantısı Gerçekleştirildi......................................................................................................55 DuyarVana Arı Armatüren Marka Kondenstopların Türkiye Temsilcisi.................................................................................................56 ISF 2002 Samsun Fuarı 10-19 Mayıs.........................................................................................................................................56 İpragazdan LPG Eğitimi......................................................................................................................................................................56 Yanma Teknolojisinde Güçlü Bir İttifak...................................................................................................................................56 Ferroli Yetkili Satıcı ve Servislerini Bir Araya Getirdi .....................................................................................................57 Yeni Altın Puan Sistemi İle Vaillant Tüketicilerine Kazandırıyor................................................................................................................57 TTMD Toplantıları Sürüyor...........................................................................................................................................................................58 Ode'nin Bursa'da Düzenlediği Seminer Yoğun İlgi Gördü.............................................................,........................................................58 üRüN TANITIMLA 1 "111 ' ·ıı ı , . t DemirDöküm'den YORK Gizli Tavan Tipi Klima.........................................................................................................................................................90 t lsısan'dan Fan Coil Cihazları................................................................................................................................................................92 t Form'dan Condair ve Defensor Markalı Nemlendirme Sistemleri.............................................................................................................109 t Kervancı'dan Hicon Klimalar........................................................................................................................................................................110 t Erbay Hava Soğutmalı Kondenserli Soğuk Su Üretici Gruplar ..........................................................................................................110 t Piller'den Proses Mühendisliği İçin Santrifüjlü Fanlar........................................................................................................... ,..................111 t Elta Sanyo'dan Her Mekana Uygun Klima Sistemi: Eco-Multi.....................................................................................................................116 t KSB'den Süper Sessiz Hidrofor: Multi ECO-PR0..................................................................................................................................................140 t Mas Pompa'dan Karşıt Çarklı Yüksek Basınçlı Kademeli Pompalar: Tip - KMK....................................................................................140 t ITT - Lowara Komple Paslanmaz Çelik Pompalar: CO Serisi......................................................................................................................144 t Kardelen Havlu Radyatörleri................................................................................................................................................................149 t Eczacıbaşı Artema'dan Ömür Boyu Kaplama Garantisi, "Chrommax".......................................................................................................152 t Baygan Su Arıtma Teknolojileri'nden Filtrasyon Sistemleri..............................................................................................................................153 t Dizayn Grup'tan Multi layer (Çok Katmanlı) Borular..........................................................................................................................................155 Fırat Plastik'ten PEX Cross-Link Borular..............................................................................................................................................157 Yakacık - Klinger'den Pistonlu Vanalarda Yenilik.........................................................................................................................................158 Yüksek Performanslı Burçelik Küresel Vanalar....................................................................................................................................158 Oventrop'tan Hidrolik Balans İçin Vanalar.................................................................................................................................................174 Rotek'ten DC 2000 Dijital Manometre - Nem Ölçer...........................................................................................................................................174 Valftek'ten Tesisat Vana ve Ekipmanları.......................................................................................................................................................176 Duyar Vana'dan Pirinç Küresel Vanalar.....................................................................................................................................................180 Alarko Carrier'den Sıvı Yakıtlı Kat Kaloriferleri.............................................................................................................................................207 E.C.A Kombi Modellerini Yeniledi..................................................................... ............................................................................................208 Baykan'dan Hermetik ve Bacalı Kombiler...........................................................................................................................................208 Gürkomp'tan Class Elektronik Kombi......................................................................................................................................................209 Doğanak'tan Riken Portatif Gaz Kaçağı Ölçüm Dedektörü...................................................................................................................209 İzocam'dan Ekstrüde Polistiren Yalıtım Ürünü: Foamboard 120............................................................................................................220 Thermaflex'ten Embelton Yalıtım Sistemleri ve Sismik Sınırlayıcı Sistemler...........................................................................................220 Siemens Otomasyon ve Kontrol Sistemleri............................................................................................................................................226 Onursan'dan PY-45 ve PY-90 Açma/Kapama Valfi.......................................................................................................................................226
http: //www.teknikyayincilik.com t ISKİD Yıllık İstatistikleri 2001 Yayınlandı......................................... -GÜNCEL -....................65 t Çok Amaçlı Salonların iklimlendirilmesinde Tasarım Esasları, Analiz ve Kriterleri.............73 Celal Okutan / TTMD Kurucu Başkanı -MAKALE - t DemirDöküm-York Güçbirliği Anlaşması Yapıldı............................... -GÜNCEL -....................83 t Sistem Klimada DemirDöküm-York Farkı......................................... ...................86 t York-DemirDöküm'den Gizli Tavan Tipi Klima................................ - QRQN rANITIMl-.........90 t lsısan'dan Fan Coil Cihazları......................................................... - URUN TANITIMl -.........92 t Klima Sistemleri, Sistem Seçimi ve Sistem Karşılaştırması 5. Bölüm.......,............,..............92 Rüknettin Küçükçalı / lsısan - TEKNiK BiLGi - t ��i�ı u oğ�:� ı 1e k b a a n /�� da Gelişmel� \f:.i .4" {{:······..•••..............................................................101 t ELCO Klima San. Tic. Ltd. Sti. Genel Müdürü Levent Alatlı: '.'Hedefimiz; Gerek Split Cihazlar, Gerekse Endüstriyel Cihazlarda ilk Beş Firma Arasında Olmaktır"...................................................... .. .. ................104 t Form'dan Condair ve Defensor Markalı Nemlendirme Sistemleri... - URUN TANITIMl -.....109 t Kervancı'dan Hicon Klimalar................................................................- QRQN TANITIMl -.......110 t Erbay Hava Soğutmalı Kondens�rli Soğuk Su Uretici Gruplar......... -J}R.l)N TAN/TiMi - ........ 110 t Piller'den Proses Mühendisliği için Santrifüjlü Fanlar..................- URUN TANITIMl - .........111 t Systemair, Tijrk Tesisat Sektörünün Fan ve Havalandırma . Ekipmanları ihtiyacına Cevap Veriyor.............................................. -Şl{?KET TAN/TiMi -......112 t CIAT Dünyada ve Türkiye'de........................................................... - S.IR.l<E. T TANITIMl -.....114 t Elta Sanyo'dan Her Makana Uygun Klima Sistemi: ECO-Multi .....- ORUN TANITIMl -........116 t Milliyet Gazetesi Ekonomi Yazarı Prof. Dr. Hurşit Güneş: "2003'te Enflasyon Düşmül Olursa Talep Canlanır, .. Kamu Alanında Talep Artar ............................................................ -GUNCEL - ......................117 t Sıvı Viskoziteş.inin Pompa Performansı Üz�ri�e Etkisi..........................................................130 Prof. Dr. Cahil Ozgür - Doç. Dr. Erkan Ayder / I.T.U. Mak. Fak.M_A�LE - t KSB'den Süper Sessiz Hidrofor: Multi ECO-PRO.............................- URUN TANITIM/ -.........140 t Mas Pompa'dan Karşıt Çarklı Yüksek Basınçlı Kademeli Pompalar: .. .. Tip - KMK..........................................................................................- URUN TANITIMl -........140 t Güvenilir Su Basıncı ve Doğru Pompalama Çözümleri İçin Yüksek Tasarruflu Grundfos Pompaları........................................... TEKNİK TAN/TiM- ........142 t ITT - Lowara Komple Paslanmaz Çelik Pompalar: CO Serisi..........- ÜRÜN TANITIMl -.........144 t İstanbul'da Sıhhi Tesisatçılar Artık Teknik Eğitim Alıyor................... - Gij,NÇEL -.........................146 t Kardelen Havlu Radyatörleri ..........................................................-URUN TANITIMl -.........149 t Novaplast'tan Vesbo PE-X Cross-Link Boruları............................. -TEKNİK TANITIM - ........150 t Eczacıbaşı Artema'dan Ömür Boyu Kaplama Garantisi: .. .. "Chrommax"....................................................................................- URUN TANITIMl -...........152 t Baygan Su Arıtma Teknolojileri'nden Filtrasyon Sistemleri..........-ÜRÜN TANIT/Ml -...........153 t Dizayn Grup'tan Multi Layer (Çok Katmanlı) Borular........................-ÜflÜ� TANITIMl -...........155 t Fırat Plastik'ten PEX Cross-Link Borular........................................- URUN TANITIMl -.........151 t Yakacık- Klinger'den Pistonlu Vanalarda Yenilik...........................- ÜRÜN TANITIMl -.........158 t Yüksek Performanslı Burçelik Küresel Vanalar..............................- �RÜN TANITIM/ -.........158 t Elmor Tesisat Malzemesi A.Ş........................................................ - ŞiRKET TANITIMl -........159 t TKaızmgeınr ŞYeağneınr/TaErriefni vsaenBoru Şebekesinin Çaplandırılması..........................................................162 . -MAKALE - .. .. t Oventrop'tan Hidrolik Balans için Vanalar.........................................- URUN TANITIMl-........174 t Rotek'ten DC 2000 Dijital Manometre - Nem Ölçer..........................- Ü�Ü� TAN/TiMi -.........174 t Valftek'ten Tesisat Vana ve Ekipmanları..........................................- URUN TANITIMl -........116 t Endüstride Kızgın Buhar Seçeneği: Aralsan Kızgın BuharJeneratörü..... -T�K!'İK TANfflM - .........150 t Duyar Vana'dan Pirinç Küresel Vanalar...........................................- URUN TANITIMl -.........180 t Kardelen Havlu Radyatörleri............................................................- ÜRÜN TANITIM/ -.......149 t Termostatik Radyatör Valfleri, Uygulama Sekilleri ve lsı Ekonomisi...........................................188 Ramazan Köroğlu /Valf A.Ş. -MAKALE - t "ÇAorştkıuknYöuzr tRdaıdşıyaPtaözr aSralan .rvdae T'Hi ca. nAg. Şi . U.�lekneenl M ü d ü r ü Mehmet Besler: in. Radyatörü?'Yerine • to\�tG!�:�riı�:ııı��a�ı�.�.�����:.. �.'.�'..l'.�.�.�.1 .�.�.���1�.�. 1 .1.'.�.��:·.':...........���!.'..... . .. . .. . .... . ....... Jıı Halim iman / lmtek -MAKALE - t Alarko Carrier'den Sıvı Yakıtlı Kat Kaloriferleri..............................- ÜRÜN TANITIMl -........201 t E.C.A Kombi Modellerini Yeniledi....................................................- ÜRÜN TANITIMl -........208 t Baykan'dan Hermetik ve Bacalı Kombiler........................................- ÜRÜN TAN/TIM/ -........208 t Gürkomp'tan Class Elektronik Kombi ..............................................- ÜRÜN TANITIMl -........209 t Doğanak'tan Riken Portatif Gaz Kaçağı Ölçüm Dedektörü.............- ÜRÜN TANITIMl -.......209 t Radyatör Termostatlarıyla %20 Tasarruf Sağlayabilirsiniz............-TEKNIK TANITIM.........210 t Yalıtım ve Kazan � Kazan İlişkisi............................................................................................212 Kemal Bayraktar/ IZOCAM -MAKALE - t İzocam'dan Ekstrüde Polistiren Yalıtım Ürünü: Foamboard 120....- ÜRÜN TANITIMl -........220 t Thermaflex'ten Embelton Yalıtım Sistemleri ve Sismik Sınırlayıcı Sistemler.............................................................- ÜRÜN TAN/TiMi -.......... 220 t 2002 Win Fuarlarından...................................................- ÜRÜN TAN/TiMi -.................... 122 t Siemens Otomasyon ve Kontrol Sistemleri ......................- ÜRÜN TAN/TiMi -................... 226 t Onursan'dan PY-45 ve Pr-90 Açma/Kapama Valfi ...........- ÜRµN TAN/TiMi •................... 226 t Kesintisiz Otomasyonda lnform Elektronik UPS'leri ......... - ŞiRKET TAN/TiMi-............... 226 APRIL Sunuş 2002 ISSUE 76 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 YAKIT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması (ISISAN) 233 Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması (ISISAN) 234 lsı Pompasının l 000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin Enerji Maliyetleri (ISKİD) 235 Çeşitli Yakıtlar İçin l k�.Buhar Üretim Maliyetinin 236 Karşılaşhmıa Tablosu (Universal Makine) CİHAZ VE MALZEME FİYATLAR! KAR�l�TIRMA TABLOLAR! Klimalann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu Radyatörlerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu Kombilerin Çeşitlerine Göre Birim Fiatları Karşılaştırma Tablosu Kazanlann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu Brülörlerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaştınna Tablosu Sayaçlann Çeşitlerine Göre Birim Fiyotlan Karşılaştınna Tablosu 237 238 239 240 241 242 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ Klima ve Soğutma Cihazlan İçin Ürün ve Finna Bulma Rehberi 243-250 ısıtma Sistemleri ve Cihazları İçin Ürün ve Firma Rehberi lsı Yalıtım Malzemeleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Hidroforlar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Doğal Gaz Sayaçları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Borular ve Fittings İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi İlan Veren Firmaların Ürün Gr:uplarına Göre Tanıtım indeksi 251 252 252 253 253 254 255 256 259 İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü 260-265 Abone Formu 266
� f i r m a l a r A ı-İ AFS BORU ......................................................... 25 ICCI 2002 .................................................... lnsert AKAL ............................................................... 137 ISISAN .............................................................. 2-7 AKFEL ................................................................ 35 ISISAN TESİSAT .................................................. 81 AKNUR ............................................................ 1 97 AK SOĞUTMA .................................................. 64 ISKAV ................................................................ 80 İLETGAZ .......................................................... 1 67 AKS ................................................................... 82 İLG .................................................................. 218 AKTES iSi ......................................................... 193 ALARKO CARRİER .............................................. 1 3 İMAS ...................................................... 75-77-79 İM MAKİNA ....................................................... 55 ALFA LAVAL ....................................................... 1 9 İMBAT .............................................. 1 03-105-107 ARALSAN .......................................................... 47 İMCO ••••••••••••·••••••••••••••••••••••••••••••••................. 1 00 ARASTA ............................................................. 44 İNTERVALF ...................................................... 169 ARDE ................................................................. 99 İZOCAM .......................................................... 213 ARILI PLASTİK .......................................... 1 28-1 29 AYCN. ............................................................... 61 K KALE BİL-TES ................................................... 196 B BAYCAN .......................................................... 145 BAYKAN .......................................................... 189 BELTEC ............................................................ 230 BETA .................................................................. 62 KALELİ ............................................................. 115 KARYER ........................................................... 121 KERVANCI ......................................................... 85 KLİMA REHBERİ ................................................ 1 O KSB .......................................................... 138-139 BOSCH ................................................... 119-123 BURÇELİK ....................................................... 225 L LG VİESSMANN ........................................... 36-37 C-Ç M-N CANSER ............................................................ 69 MAKTEK ............................................................ 57 CAN TEKNİK ................................................... 148 MAS POMPA ................................................... 133 CAZGIR KAZAN ............................................... 191 MGT .................................................................. 87 ÇOŞKUNÖZ ................................................... 195 ÇUKUROVA iSi ................................................ 203 MİMARITMA .......................................... 155-157 NİCE ve NİCE .................................................... 45 NORM TEKNİK ................................................ 1 75 o DANFOSS ......................................................... 31 DEMİRDÖKÜM ................................... Arka Kapak DESA-OTAK ..................................................... 201 DİZAYN GRUP .................................................. 41 0-Ö ODE ........................................................ 215-217 OVENTROP .................................................... 1 73 ÖNDER ........................................................... 229 DOĞUŞVANA ................................................ 154 DOMAK ............................................................ 49 P-R POLİTEKNİK .................................................... 1 56 DURKO ........................................................... 141 PROFİLÜKS ....................................................... 89 DUYARVANA .................................................. 1 71 PROTEM ......................................................... 182 E ELCO ................................................................ 11 REHAU .................................................... 126-127 ROTEK .............................................................. 12 ELSEL .................................................................. 9 ELTA - SANYO ...................................................... 8 EMAS ............................................... Ön Kapak İçi ENCON ........................................................ 15-17 s SELNİKEL ..................................................... 16-18 SESİNOKS ......................................................... 40 SMS ................................................................. 221 ENERSİSTEM ................................................... 1 79 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ .................................... 206 ENTEKSER ....................................................... 181 STEP .................................................................. 91 SÜPERMATİK .................................................... 27 SYSTEMAİR ....................................................... 67 ERKAMÜH ....................................................... 51 ESEN PLASTİK ......................................... 151-153 ESLİ ········......................................................... 1 61 ETKİN .............................................................. 163 F FERROLİ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 53 T TEBA .............................................. Arka Kapak İçi TETISAN ............................................................ 59 THERMAFLEX FORM ...................................... 219 TİMTES ........................................................... 125 TRANSKLİMA ..................................... 95-109-1 1 1 FETAŞ ................................................................ 63 FORM ............................................................... 43 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA ......................................... 1 4 G ÜNTES .............................................................. 97 GBM ................................ 1 83-184-185-186-187 GEDİKDÖKÜM ................................................... 1 V-W GELİŞİM TEKNİK ..................................... 1 47-1 49 GE-TI ............................................................... 180 GÜRKOMP ..................................................... 177 VAİLLANT.......................................................... 29 VALFTEK ............................................ 60-135-165 VİESSMANN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 20 H HACIAYVAZ ...................................................... 33 HAVAK .............................................................. 71 HONEYWELL .................................................. 22 7 y YAKACIK ................................................ Ön Kapak YEM ................................................................ 231 YILMAZLAR KABLO .......................... 205-207-209 6
% 1 09 VERiMLi* � Buderus KENDiNDEN VOĞUŞMALI DUVAR TİPİ KAZANLAR İLE ÇOK YÜKSEK PERFORMANS KALİTESİ KANITLANMIŞ TASARIM • Avrupa'nın en çok kullanılan yoğuşmalı kazanı (1,5 milyondan fazla çalışan cihaz) • 1980'den günümüze sürekli geliştirilen Buderus duvar tipi yoğuşmalı kazan imalatı • Kalitesi ve dayanımı en uzun süre denenmiş, güvenirliği en yüksek yoğuşmalı kazan • Buderus'un kuruluş tarihi: 1731 • Buderus'un ilk döküm kazan imalat tarihi: 1898 UZUN ÖMÜR • 25 yıldan fazla ömür • Özel AI-Si-Mg alaşımı döküm gövde ile çok yüksek korozyon dayanımı (lüks otomobil markalarının yeni motor bloklarında tercih ettikleri malzeme) • Kalifiye ekiplerle yaygın ISISAN servis hizmeti * ÖZEL YANMA TEKNİĞİ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %1 09'a ulaşan norm kullanma verimi • Çok geniş yüzeye sahip eşanjör sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim (75/60 sistemde %105 Norm Kullanma Verimi) • %0-%1 00 arasında kapasite kontrolü (%30-%100 arasında alev boyunu ayarlayarak, %30'un altında pompa kontrolü ile) • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Tam otomatik kontrol ve konfor • Bilgisayar kontrollü (UBA) • Programlanabilir ERG oda termostadı ile oda sıcaklığına göre kontrol imkanı • Opsiyonel dış hava modülü ile hem dış hava sıcaklığına göre kontrol imkanı • İç ve dış hava sıcaklıklarının aynı anda kontrol edilmesi sayesinde ısıtma eğrisi otomatik olarak tespit edilir ve kullanıcı müdehalesine gerek kalmaz. • Standart teslimat kapsamındaki gelişmiş ERG panel ile iç hava sıcaklığına göre kontrol yapılıp, Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. TAM KONFOR VE GÜVENLİK • Tam güvenlik sistemi • Düşük gaz basınçlarında (8 ile 50 mbar aralığında) çalışabilme imkanı • Düşük voltajda (180 V'a kadar) çalışabilme imkanı • NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme metodu ile sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi • Yerden tasarruf (kompakt yapı, duvara montaj imkanı) • Sessiz çalışma (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Yoğuşmalı kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.) • Doğal Gaz veya LPG ile kullanılabilme imkanı • Her an sıcak su (entegre veya harici boylerli modellerde) • Çevreci kalorifer kazanı (LOWNOX),"Mavi Melek" amblemi • Hermetik ve bacalı kullanılabilme imkanı ISISAN' IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İ LE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MS EERRVKi ES ZM: U_BDeUjtReLk�UrG_ $U_ev: kAi nBkeayr aSAo ks faakl,t ıNüoz.e1 n , BOanl mu ruSmockua k• ,i SNTa .A1 _N6B KU Lo şTu yeol. l u( 0, ·K2a1 d2 ı)k2ö8y8• 9I S6T9A6N•B2U7L2 5T3e l0. 0( 0•- 2F1a6x1. 322752 8202 8302 •• F2a6x6. 31 12 53 48 0• e7-7m•aei l -: mi nal iol :@i nifsoi s@a ni s. inseatn s e r v i s . c o m AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADlKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 32580 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • iZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e•mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı , No.129 t.ligros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BANUTRASLAYSAHSOHWO RWOROOMO M: Y:aAl ol ivÇa eYtoi nl kua, 9y akCma. d dOevsai ,aNk çoa. 1•5 B2 U RPSTAT kTaer şl . ı s( 0ı -•2A2 N4 )T2A6L7YA0 4T8e5l. •( 0F-a2x4.22) 6372 20 00 46 94 4• e• -Fmaaxi.l : 3b2u2r s2a7@2i5s i•s aen- m. naeitl : a n t a l y a @ i s i s a n . n e t ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0·222} 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan net 7
elta Ekonomi ve Ekolojinin buluştuğu yeni çağın klima sistemi: "KLİMA SİSTEMLERİ" ff/�Jj ECDNDMY&ECOLDGY SANYO ECO MULTi KLİMA SİSTEMLERİ R22 & R407C ,.. 4 Orhan Holding www.sanyoturkey.com ECO MULTi ve SUPER ECO MULTi Sistemlerin Genel Özellikleri: • Yeni geliştirilen güç kontrollü değişken soğutucu akışkan debili soğutma devresi, • lnverter kontrol kullanılmayan yeni bir klima sistemi, • 16 bit mikroişlemcili geliştirilmiş soğutucu akışkan kontrolü, • Elektromanyetik karışık! ıkları en aza indirgenen çevre dostu kapasite kontrolü, • Yalnız soğutma, Heat Pump ve Heat Recovery Sistem Seçenekleri, • W-Eco Muiti Sistemlerde 1 ana ve 1 ek üniteden oluşan modüle 42 iç ünite bağlayabilme imkanı, • W-Eco Multi Sistemlerde dış üniteleri birleştirerek kapasiteyi arttırabilme ve yeni kombinasyonlar oluşturabilme özelliği, • R-22 veya R-407C gazı ile çalışabilen; soğutucu gaz değişimine uyumlu iç üniteler, • Sistem değişikliklerinde split klima olarak da kullanılabilen iç üniteler, • Dış ünite kapasitenin % 130'u ile %160'1 arasında çalışabilme imkanı, • Çokyüksek sistem limitleri (1 25m eşdeğer borulama, 50m dikey borulama), • Ekstrem koşullarda çalışabilme yeteneği (-15 °C'de ısıtma / -5°C'de soğutma), • Yük değişimlerinde hassas kontrol özelliği, • Yüksek verim ve enerji tüketim minimizasyonu, • Otomatik arıza teşhis fonksiyonu, • Dijital Kumanda Sistemleri ile 2048 iç ünite ve 960 dış ünitenin tek bir kumanda ile kontrolü, • BMS ile uyumlu, bina içi ve dışı otomasyon imkanı ve ileri teknoloji özellikleri, • AMY adaptör ile her cihazın elektrik sartiyatının belirlenmesi, • Windows işletim sistemleri ile uyumlu bilgisayarsistem kontrolü, • Esnek, verimli, güvenilirve akıllı bir klima sistemi... SANYO KLiMA VE EKiPMANLAR! TÜRKiYE GENEL DiSTRiBÜTÖRÜ Meri<ez: YalovaYolu 15. Km. 16355 Ovaakça-Bıxsa Tel: (224) 267 22 50 lstanbul Bölge Müdürlüijü : Barbaros Bulvan Çınar Apt. No:8/A Beşiktaş-lstantıuı Tel: (212) 216 16 06 Akdeniz Bölge Müdürlüijü Portakalçiç<>gi Bulvarı 1466 Sok. Antalya Tel: (242) 311 24 66
1J. ı:i11y; •citi.lıd. ._:()JJJL 'l"ıl�ifJ@l(ffJ ] IJ.!li .A lııl11_, ll = LJL_, r'&Ln�WrP�l �1 ____________ _. Doğa/gaz it il'ipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar D KKAT! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ • DfRNJı,l TU.. AUYU.At l6fd)UllftJNUZ • l\,llrıl ,-U4CUtl vt:M.N"I\AIII�.. • :;.ı,Q.tJU, ,çUlV "IVI.lıTt.'ıA' IO,Uıll.. • (UıctAı,tOUC.lıltl.l._� AÇ�ı<AMM.A-V,,ı • no,;,ııııtr,�uı--.ıc;o:tıuYlN , Z1UÇM.11U,Tı,,ı • OAZUıÇ.lı�Çıw.n,.ıJIIIUHıT,.. , .._YAÇV.lı"l,U "llvtoıG(IIVAHAUJtl�T'I 187 NOLU TELEFONA HABER VERiN 1$4,.Ulıl( GOit:...,,JUAIGLU..'cl'ı'tIV<OAIII ı.ç• il vAo,ıMIAÇM.AO'• 1 E.C.A. @ Et.SEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 KartalllST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hal ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ve LPG uygulamalannda . . -•=-ı � ı -� ·a ,·..:;····",;::/';J:,,11 :t.. AMCO ınai Sayaçlar egülatörler 9
Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) - Fax: +90212211 38 50
1 ...... ... Size özel Wesper çözümünü incelemeden karar vermeyin! ® esper ::::IE ELCO KLİMA SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Yeniyol Sokak Etap İş Merkezi O-Blok 22/4 Acıbadem 80010 İSTANBUL Tel:(0216) 428 7235/45 Faks:(0216) 428 6675 www.wesper.com www.elcoklima.com.tr info@elcoklima.com.tr
bacayı uzmanına danışın 11 .. : . . . . . . : 10 9 5 12 Paslanmaz baca sistemi Baca kapama klapesi Baca gazı ölçüm cihazı Sekonder hava klapesi Baca fanı kontrol ünitesi 11ı. Döner şapka Baca filtresi r�S\tek �w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Yakıt-hava ayar kontrolü Baca temizleme aparatı Baca fanı Baca kamerası Taze hava klapesi 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr . o2.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=