....ı � oooo o ıo M ..: C C >-c > ... ..c "" CC > < www.teknikyayincilik.com Dört Mevsim Dostunuz TGüernkeDl eMmüidrüDrlöükkü:m Fabrikaları A.Ş. (0224) 714 82 00 lstanbul : (0216) 425 69 00 Ankara : (0312) 245 02 11 lzmir : (0232) 469 96 94 Adana : (0322) 459 30 96 Antalya : (0242) 313 13 85 Servis Yöneticiliği : (0216) 595 00 25 www.demirdokum.com.tr
•• 2Ç o4kkfWo n, 2k s8i ykoWn l ui kdi iaj i yt ar ıl kgaöpsat esri tgee •• %H a3f0t a' dl ıaknp %r o g1 0r a0m' e skaaadtai r( smt aonddüal ar ts yaokns e s u a r ) ile yakıt tasarrufu ve çevre sağlığına katkı • 8 ayrı emnıyet sıstemı • Dijital arıza gösterme sistemi • Çalışma ayarlarının elektronik • olarak yapılabilme imkanı Özel türbin sistemi ile sürekli sabit sıcaklıkta kullanım suyu temini •• 3DGy/ılLgPaGradnötni üşüm imkanı •• ÜDsotğüanrgRaezm- eLhPaG tseıkvnı oyalokjıitsi(yülefleümreetilmi brülör için) kullanımı • Dış hava sıcaklığına göre kazanı çalıştırıp yakıt tasarrufu • sağlayan otomatik kontrol bağlama imkanı Esnek döküm dilimler ile uzun ömürlü kullanım • Atmosferik kazanlarda 37 • 350 kW arası kapasite seçeneği - 50 kWa kadarpaket kazan imkanı • Ü - - f Ş % le ö m 9 n e t 3 l p i v o k e m a ri z m p a a n lgaerdreak9ti0rm-ey19en00özkeWl yaapraı sı kapasite • 3 geçişli kazan tasarımı 5(3a0y0rı, 4yü0k0se, k5l0ik0, 600, 800 mm arası) 5 ayrı modelde üretim g4e0n0i ş-l i k30i l e0z0e nmgmi n aörlçaüs ı ,s e1ç0e0n emk lme r ia d ı m l ı Epoksy polyester toz boya ile üstün koruma Siparişe bağlı olarak renk seçebilme imkanı Y1ü0kysıel kgateraknntoi lojiyle tam otomatik üretim E.C.A. (ELBA) @)OOÖKSAN TOıtnlcl 1 lıı::ı::r,:•,1 ; t, � �':!,. ���E .UC! i ,.,.>A'. :-.KK oamtKbail o r i f e r i �s� MtrkeıiKaun Ü�C R ETSiZ TOu k8e0t i0t i �2 6 1 8ı5H1m3, GENELDACITIM EMAS Makina Sanayi A.Ş. Kore Şehitleri Cad. ısı Han No:40 Zincirlikuyu 80300 lstanbul Tel:(0212) 274 44 10 (Pbx) Faks:(0212) 274 46 10 - 274 45 54 Satış Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 Faks: 274 46 10 - 274 45 54 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) Faks: 353 83 09 IZMIR (0232) Tel/Faks: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Te l : 233 86 83 (2 hali Faks: 233 88 86 ANTALYA (0242) Tel/Faks: 313 09 02 - 03 / 312 63 23 • 24 BURSA (0224) Tel/Faks: 271 57 79 SAMSUN (0362) Tel: 435 74 34 Faks:435 7430TRABZON (0462) Tel: 2212500 (3 hat) Faks:221 25 03 www.emas.com.tr e-mall: satls@emas.com.tr SERViS EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 Servis Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL (0212) Tel/Faks: 258 64 65 - 258 94 52 ANKARA (0312) 353 83 00 (10 Hat) Faks: 353 19 01 İZMİR (0:030:::::I:�;�;:;;:��;;::;;��;:: (�f:•) J .... �.,,. ...... 1 G R U ., ~ ELBA Panel Radyatörler . ' . il
:A.Ş. 5 43 )J 5� GARANTi J 1 52 l 01
2 Buderus KENDİNDEN YOĞUŞMALI TÜRBÜLATÖRSÜZ (Sorunsuz) KAZANLAR İLE 11 kW-19.200 kW KAPASİTE ARALIĞINDA .. .. .. OMUR BOYU ÇOK YUKSEK PERFORMANS KOMPAKT KAZAN: • Minimum boyutlar • Düşük kazan kütlesi • Az yer kaybı • Daha kolay yerleşim KENDİNDEN YOĞUŞMALI KAZAN: • Yoğuşma ile yüksek yakıt tasarrufu LOGANO-PLUS SB 315-615-735 Kapasite Aralığı: 50 kW - 1.200 kW Kondens-Plus Alev Duman Borusu (Daralan kesitli, mikro-türbülasyonlu paslanmaz çelik alev duman borusu ile maksimum yoğuşma) Norm Kullanma Verimi: %109 DÜŞÜK SU HACİMLİ KAZAN: • Düşük durma kayıpları • Kesintili çalışabilme • Çabuk rejime girme • Çabuk tepki venme TÜRBÜLATÖRSÜZ KAZAN: • Sorunsuz çalışma, kolay temizlik imkanı • Türbülatörlerin kirlenmesi, aşınması ve çıkarılması gibi nedenlerle kazan verimi düşmez, performans kazan ömrü boyunca yüksek kalır. • Türbülatörlerin sorunları veya fuel-oil kullanılması nedeniyle işletmeci tarafından sökülmeleri kazan verimini düşürmekte ve yakıt tüketimini arttırmaktadır. • Harici eşanjör olmadığından daha az yer kaybı • İlk yatırımdaki fiyat farklarını 2 ay - 2 yıl gibi kısa bir sürede amorti ederler. (Kapasite, yakıt cinsi ve kullanıma bağlı olarak) 3 TAM GEÇİŞLİ KAZAN: • 3 tam geçiş ve geniş ısı transfer yüzeyleri sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim (SB735 kazanda so·c dönüş suyu sıcaklığında, baca gazı sıcaklığı 7o•c'dir.) LOGAMAX-PLUS GB 112 Kapasite Kontrolü %0-%100 Aralığında Kapasite Aralığı: 11 kW • 480 kW endinden Yoğuşmalı Türbülatörsüz (Sorunsuz) Kapasite Aralığı: 1.000 kW - 19.200 kW ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MER�EZ:_Beıte�r Ş�ııki Bey Sokak, No.t Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00• Fax. 272 22 32• 266 11 34• e-mail: info@isisan.ne1 SERViS MUDURLUGÜ : AnkaraAsfaltı üzen, Onur Sokak, No.1_6 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77• e-mail: info@isisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros BuWarı, No.38 Balmumctı• ISTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47• Fax. 288 43 68• •·mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzen, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. 340 40 t7 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.neı ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Fax. 417 92 55• e-mail: ankara@isisan.net IZMIR SHOWROOM:Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50• Fax 251 91 81• o-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Özal BuWarı, No.129 M�ros karşısı• ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25• e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA.SHOWROOM:Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs\• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44• Fax. 322 27 25• e-mail: antalya@isisan.net ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı• ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. 321 00 54• e-mail: eskisehir@isisan.net
Değerli Okurlar, İMSAD'ın ( İnşaat Malzemeleri Sanayicileri Derneği) 28 Mart 2002 tarihinde düzenlediği panelde, "Krizden çıkışın anahtarı bizde" diyen inşaat sektörü, İstanbul Yaklaşımı çerçevesinde sektöre 1 milyar dolarlık bir kaynak yaratılmasını istedi. Konuyla ilgili olarak Türkiye Odalar ve Borsalar Birliği (TOBB) bünyesinde başlatılan çalışmalara hız verildiği ve kısa bir süre sonra paranın ne şekilde ve kime verileceğinin tam anlamıyla şekillenmiş olacağı belirtildi. Finans sektörünün kendini toparlamadan inşaat sektörünün yeniden iş yapabilmesinin mümkün görünmediğinin üstünde duruldu. Uluslararası kuruluşlardan alınan kredilere onay verilmediği halde kredi alan kuruluşların bu kredilerin faizlerini ödedikleri belirtilerek, krizden kurtulmak için bir an önce güven sağlanmasının 1 önemi ifade edildi. Güveni sarsıcı kararlardan kaçınılması, inşaat yapımı için uygun arsa üretilmesi, enerji maliyetleri ve KDV'nin belli bir süre için düşürülmesi gerektiği belirtilerek, standart ve kayıt dışı üretimin engellenmesi ile hızlı ve toplu yapıma yönelinmesinin önemi vurgulandı. Kişi başına çimento üretiminin 1998'deki 538 kilogramlık düzeyinden 2001 yılında 41O kilograma düştüğü ve bu seviyenin 20 yıl önceki seviye olduğuna dikkat çekildi. İnşaat sektörünün de genel olarak canlanması ve buna bağlı olarak faizlerin düşmesi, tüketim eğilimlerinin artması ve böylece ekonominin yılın ikinci yarısından itibaren toparlanması beklentisi dile getirildi. Dayanıksız mallarla başlayan talep artışının zamanla konut sektörüne de yansıyacağı, yeni yatırımlara ihtiyaç duyulacağı ve 2002 yılı şartlarının 2001 'in şartlarından daha iyi olacağı ifade edildi. "Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi (ICCI 2002)", gerek tartışılan konuların güncelliği ve kapsamı, gerekse sergiye katılan firmaların çeşitliliği bakımından, Kojenerasyon ve Enerji Dünyası'nda çok önemli bir yere sahip ve ilgiyle takip edilen uluslararası bir etkinliktir. ICCI 2002, çeşitli ülkelerden Uluslararası Kojenerasyon çevrelerinin tanınmış uzmanlarını bir araya getirerek, onlardan gelen bilgilerin ve yeni teknolojilerin delegelere aktarılmasını sağlamaktadır. Bu yıl sekizincisi düzenlenecek olan ICCI 2002, 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde yine İstanbul - Swissotel'de gerçekleşecektir. Tesisat sektörünün önemli bir diğer toplantısı olan "V. Uluslararası Yapıda Tesisat ve Teknolojisi (HVAC+ R) Sempozyum"u Türk Tesisat Mühendisleri Derneği -TTMD tarafından 29 Nisan - 1 Mayıs 2002 tarihleri arasında İstanbul The Marmara Oteli'nde düzenleniyor. DOSİDER, ISKİD, İZODER ve TTMD tarafından desteklenen çok büyük bir ziyaretçi ve firma katılımı olacağı tahmin edilen ve sektörümüzün en önemli fuarlarından biri haline gelmiş olan ISK - SODEX 2002 de, 2-5 Mayıs 2002 tarihleri arasında, Dünya Ticaret Merkezi'nde yapılacak. Ayrıca 01-05 Mayıs 2002 tarihleri arasında, TÜYAP Fuar ve Kongre Merkezi'nde yapılacak olan Türkiye Yapı 2002 İstanbul Fuarı'nın da Mayıs ayındaki sektöre! etkinlikler içinde önemli bir yeri olduğunu söyleyebiliriz. İşte tüm bu gelişmeler de gösteriyor ki sektörümüzü Mayıs 2002'den itibaren çok hareketli günler bekliyor. 2002'nin ikinci yarısından itibaren ülkemizin geleceğine şimdi daha fazla umutla bakıyor ve tüm okurlarımıza sağlıklı, başarılı ve kazançlı günler getirmesini diliyoruz. ' Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla Süleyman BULAK T EKNİK YAYINCILIK,TANiTiM A.Ş. Dear Readers, "lnternational Cogeneration and Eııvironment Conference and Exlıibition (ICCI 2002)" is an intemational respectab/e forum in w/ıic/ı latest cogeneration tec/ınologies and applications in abroad and in our countıy are debated . ICCI 2002 assemb/es renowned specialists of international cogeneration communities and give delegates opportunity to co//ect information from t/ıem. T/ıe 8t/ı of ICCI Conference ICCI 2002 wi/1 be /ıeld on May 23-24, 2002 in /stanbul-Swissotel. T/ıe ot/ıer important meeting of ı/ıe lnstallalion Sector, "St/ı /nternational lnstallations and Tec/ınologies in Constructions Symposium (HVAC + R)", w/ıic/ı is organized by TTMD wi/I be /ıeld on 29 April-1May, 2002 in lstanbul Marmara Otel. One of t/ıe most important fairs of t/ıe Sector, ISK-SODEX 2002, w/ıic/ı is supporıed by OO5/DER, ISK/O, IZODER and TTMD wi/1 be held on May 2-5, 2002 in World Trade Centre. Alsa Turkey Construction 2002 lstanbul Fair, which /ıas an important place in t/ıe sectoral activities, wi/1 be /ıeld on May 1-5, 2002 in TUYAP Fair and Congress Centre. 3
içindekiler MART 2002 SAYI 75 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK -------- 0 -------- YAYIN DAN C IŞ e M la A l NI/Publishing Adviser OKUTAN --- --- - 0 - - ------ YAYIN YÜRÜTME KURULU Editoriol Executive Boord Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.tÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Fritenn) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), -------- 0 -------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors APrloilH. ELVACI (MokY. . Moo./llayındırlık"" İskan Bak. �). Dr. Hikmet KARAKO Ç�Ü.), Prol.Dı: İsmail 1B<E (Y.T.Q.), Prol. Dr. Kemal ONATQ.1U.), Prol. Dr. Tuna,yYUIAZ(ÇU.), Praf. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.),Dr. İhsan GWERİ ô.TÜ.), A( A kh md eenti zBMA üŞ hA. )R, ABNü l (eYna kt aBcOı k ZVAa lLf )İ, (AF ükzdyeonni )z, CHaİ Çf eS rÖ NÜ NMLEÜZ pHnet re rm,aa lnf l ,MC İeNmA SE RYTAENN (( DS öenmmier zO öMkeü lnaıl-] ,YHe ıao )l,i mH üİsMe yAi Nn EÔ mR Dt eEkM) , Q"OKAR), ..Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç !°i'?ldinı;ı), İ�n ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillont), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Naci ŞAHİN (Fritenn), Osman �YUMAN (Valftek), Önder KIRAnlLAR (ECA lsı-Emas), Ozgür PINAR (Beretta], Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞW (Sanlem), Seman ALPAGUT (HoaAy,az), Sezer KAYALIBAY (Süpennatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erensan), TankAKTÜCCAR (Teba), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçyapı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak.Yük.Müh.), Zeki ÖZEN (Alarl<o-Carrier), 0 -------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor -Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor -Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makine Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR GrafŞikenTagsüalrAımSL/ANDesign Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible af Readers Sibel GEZER ------- o ----- - - YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvan Bahar Sk. Karanfil Ap. Na: 2, O, 11-13 80700-01 Beıikfaı / lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 B3 59 Pbx - (0.212) 347 0-4 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 Eskişehir Temsilcimi:ı: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Esen Ofset Matbaacılık Son A. Ş. -- ----- - 0 -------- Fiyatı: 3.500.000 TL Yıllık Aban,o: 42.000.000 TL. (Ulopm Hizmetleri ve KDV dahildir) YurtdıJt Abonr:lik / Subscription For Abroad Single capy price: 5 $ (Eurape) - 7 $ (Overseos) Annual subscriptians : 60 $ (Eurape)-84 $ /OverseosJ /Pasta9e included) 01.ı.lsat 0etJ1İslnd• yayrnlonon yı:ıı:u w çirlMlt'rin hfW ltoldu mohluıı.dur. iıı.in ol,nmodot\, lraynolr 9österlı.,.1r cı. olso llrtlbos .dikmeL Yayrnlonon him yoıılann son.ımluluğu ya:r.arlonna, ilanların sorumluluğu llon sahiplerin• aittir. table of contents cil] � [el :t AGENDA • Görü nüm/ Celal Okutan ......................................................................................................................................................................21 • Yeni Teknolojiler: Nano Teknoloji, Lazer Teknolojisi, Yeni Malzemeler, Yaz ılım Teknolojisi, Biyo Teknoloji......................................26 New Tech nologies: Nano Technology, lazerTechnology, New Materials, Sottware Technology, bio Technology Prof. Dr. Nil üfer Eğrican • Sektöre! Forum/ MCE-Mostra Convegno Expocomfortfuarı Hakk ında Görüşler.............................................................................28 Zeki Poyraz -Kemal Bıçakçı -Serha n Alpagut - Hüseyin Unveren - Hayrullah Karaahmetoğlu S. Şefik Söymezoğlu-Selim Alparsla n-Mustafa Baygan • Doğal Gazla Çalışan Klimalar Geliyor • Mostra Convegno Expocomfort 2002 Fiera Milano'da 33.Kez HVAC Dünyas ını Bir Araya Getirdi..........................................................36 Mostra Conveg no Expocomfort 2002 Brings HVAC World Together in Fiera Milano in 33rd Year Doğal Gaz Şimdi de Soğutacak ........................................................................................................................................................46 Air-Co nditioni�gs Working With Natura! Gas - Natura! Gas Will Cool • r:ş�:rn:ı�,r�G�:ionutlar...................................................................................................................................................................92 Noise Control in lndustry Germiyan Saatçioğlu / TIMDER Genel koordinatörü • r�::ı�ır��T �iı��ri�ıf:: İ�i��; ünden Geçiyor ......................................................................................................................................48 Way out of Crisis Passes Through Construction Sector Business � Constructers Want $ 1 Billion • Europump Pazarlama Komisyonu, 2002'nin ilk Toplantıs ını lstanbul'da Düzenledi......................................................................48 Europump Marlıeting Commission Has Gathered i n Meeling • V. Uluslararası HVAC+R Sempozyumu...........................................................................................................................................50 V. lntemational HVAC+R Symposium . • Sektörün En Büyük Fuarı ISK-Sodex 2002'ye ligi Yüksek....................................................................................................................51 The Bigest Fair o_f the Sector ISK-SODEX 2002 Attracts Great Attentio n • 25. "Yapı 2002 lstanbul Fuarı" için Geri Sayım Başlad ı .....................................................................................................................52 Ço ntdown. For 25. Construclion Buılding 2002 lstanbul Fair • Vntes'i n llalya Tekni k Gezisi..............................................................................................................................................................53 Untes Tech nical Trip tQ ltaly • Grun dfos Eğitim Tın lstanbul'da..............................................................................................................................................................53 Gru ndfos Education TIR Truck in lstanbul • BTM, EBSO Üyesi Oldu............................................................................. ................................................................................................53 • T TB e e T b b M a a B I I S S e K K c ,a S m İ t h r e e r an A c g at M h t e ePmobtaenr osfiyEeBliSnOi Güçlendiriyor ...........................................................................................................................................54 ns Export Potential • Teknik Yayınc ılık Nalburiye ve Hırdavat Fuarı'ndaydı........................................................................................................54 • T V Ve i i t t k r r n a a i - k - A A Y rt r a e t y e m ı m n a c a , ı l , � ı k Y o ew in n i W H T a it e r h k d w n N o e a l w r o e j T i F s e a c iy i h rle Seramik ve Banyo Fuarı'nda.........................................................................................................54 nology in Ceramics And Bathrooms Fair • DemirDöküm _lnegöl Tesisleri üretime Ye niden Başladı............................................................................................................................56 DemirDöküm lnegöl Facilities Restarte d Production . • ISKAV' ın Etik Değerler Protokolü Sektör Dernekleri Tarafından lmzalandı...................................................................................56 • AISnKtaAlVy'as'Ethical Values Protocol Is SigQed By Sector Associations da 2001 Yılının En Başarılı iş Adamı Ali Bıdı........................................................................................................................56 Ali Bıdı Chosen Most Successful Businessman of Th e Year in Antalya • "Tudoge 2002 Petrol ve Doğal Gaz Kongre ve Fuar ı"na Aygaz Katkısı .................................................................................... 58 Co ntribution of Aygaz in Tudoge 2002 Petroleum and Natura! Gas Congress And Fair • AAyyvvaazzE2002'ye ISO 9001 Belgesi ile Girdi.....................................................................................................................................58 nters 2002 With ıso 900 ı Certificate .. • 22 Mart Dünya Su Günü'nde elmor ve Emar Urü nlerini Tanıttı.......................................................................................................59 Elmor A nd Emar ıntroduced New Products On 22nd March World Water Day • Politeknik'ten Eğitim Semi neri...............................................................................................................................................................59 Educatio nal Seminars From Politeknik • Türkiye' de CE İşaretlemesi Çalışması, ISKAV ile TÜV-SÜDDEUTSÇHLAND Group İşbirliğiyle Başladı ...........................................60 CE MarlıiQg Worlıs in Turkey Starte d in Cooperation With IŞKAY and TUV-Süddeutschland Group • Yabancı imalatç ıların Türkiye'deki Temsilcileri de ISKI� Uyesi Olabilecek.......................................................................................60 • F H o a r c eign Manufacturer delegates Own The Right To Have ISKID Membership ı Ayvaz Dünya Teknolojilerini Yerinde Takip Ediyor......................................................................................................................60 Hacı Ayvaz Follows World Tech nologies On Site • DDeemmiirrDDöökküümm--YYoorrkk MMaarrkkeatlıFYloeorr/T/aCveainlinTgipTyi pSeplSitplKitliAmira-...C..o..n.d..i.t.i.o..n..e..r.s......... ..............................................................................................76 • Havak'tan Kumaş Hava Kanalları.........................................................................................................................................................76 Cloth Made Air Co nduils by Havak HWierwspeelrle'dl e"nNeWwesSpilheoreulet"tNee"wFaSni-lhCoouilebtyteA"iıwFaenll-Coil................................................................................................................................86 • Wolf & Baymak Yer-Tavan Tipi Split Klimalar........................................................................................................................................87 Wolf & Baymak Floor - Ceili ng Type Split Air - Condilioners • AHkafieerl'AdeirnCHoaier Klima Multi Sistem........................................................................................................................................................89 nditioner Multi System by Akfel • IITTTT--LLoowwaarraaKCeasiosnsioKuyu Pompaları Flatörlü Scura Serisi......................................................................................................................114 n Well Pumps With Float Switch - Scuba Series • Süpermatik'ten Etna Ticari Hi drofor Serisi...........................................................................................................................................132 Etna Commercial Hi drofor Series by Süpernıatik • Fırat Plastik'te n Basınçlı PVC Temiz Su Boruları .................................................................................................................................141 PVC Pressure d Clean Water Pipes From Fırat Plastik • lPnrteesrsvuarlef'tDeencrBeaassıinç Düşürücü Vanalar..................................................................................................................................................144 ng Valves !rom lntervalf • Alarko' dan ALD Serisi Dik Pompaları Hidrolorlar.................................................................................................................................145 • AKLSOB'Series Vertical Pump Hydrophores From Alarko den Boax Kelebek Vanalar..............................................................................................................................................................147 Boax Butterfly Valv es by KSB • Süpermatik'ten Etna Dijital Kombi.......................................................................................................................................................175 Etna Digital Combi by Süpernıatik • E.C.A. Koruyucu kapaklı Radyatör Valfi................................................................................................................................................176 E.C.A. Radiatör Valve With Protecting Cover
.� � � ....--=��· · · · ··� . http: /ıwww.,eKnıKyayıncıııK.com t Donmuş_ Bir Gıda Deposundaki CFC Rl3Bl'in Doğal Soğutkanlara Dönüştürülmesinde ���ir��ıo\k!ntr�:��fr�� cı�y�mrf;·Natü.ia"i°Reıiiğeraiiis·················································55 Nestle Chooses NH� AndThe Secondaıy Fluid C02 t ���=t�;�a11��s/ı��;���rı • 2. Bölüm............................................................................... 72 Ground Sourced Heat Pumps Mura.t Ay.d�!Tiir/ Viessmann • MAKALE• . . . t DemırDokum-York Markalı Yer/Tavan Ti�ı Spht Khma ...............................·-·························76 DemirDöküm • York Market Floor/ Ceiling Type SplitAir• Conditioners • URUN TAN/TiMi • t H avak'tan Kumaş Hava Kanalları••••·-··-··············································· ·································76 C loth Made Air Conduits by Havak • URUN TAN/TiMi • t Neden Kanal Temizliğ_i? /Why Do We Need To Clean The Air Ducts?. ............................................ 78 Muzaffer Tekin/ Ozgür Mühendislik • MAKALE· t Airwell'den WesP.erel "New Silhouette" Fan-CoiL.·-··························································86 t :�fff�a��;k�����;�;; tap1·f;i/tb«ıi%':ı:�...... :.����.���'!. '. ��.:.... ..................... ............... 87 Wolf & Baymak Floor • CeilingType Split Air • Condilioners • URUN TAN/TiMi • t Akfel'den Haier Klima Multı Sıstem•••.....•••••••.·-··-·······························································89 Haier Air Conditioner Multi System by Akfel . . • URUN TAN/TiMi • t İnşaatSektörü ve Konutlar ...................................................................................................... 92 Contruclion Sector And Houses Germiyan Saatçioğlu / TİM DER Genel Koordinatörü -GÜNCEL • t Çarklarda Malzeme Seçimi ve KarışıkAkışlı ÇarkGeometrilerinde Norly Malzeme Uygulaması. ................................................................................................ .104 Material Selection lor Pump lmpellers and Aplication of Norty Material to the Mixed Flow Pumps Sinem Akagündüz / Alarko C arrier San. Tic. A.Ş. • MAKALE• t Baygan Su Antma Teknolojisi .. • • •• •••••• •••••••••• Biyolojik Paket Evsel Atıksu Arıtma Uniteleri ............................................................................. 113 Bıologıcal Package Dometic Waste Water Refining Units �gan A.Ş. -TEKNiK TAN/TiM • .. _ . . t ITT-Lowara Keson Kuyu Pompal an Flator1u Scuba Serısı............................................................114 t �st��ı�� �����ı Y.i[�Jı:J�!�b �lj��ıffi��.: . .S.�.�. b �.����� .... : .. ���.�.�'..����.:. ..... .116 Plastic Pipe Sector: "Dark Blue P ipe" - Par13. . Hüdaverdi Uğu_ rlu / D izayn Grup • TEKNiK BiLGi • t ısıtma, H avalandırma ve Klima Sistemlerinde Balanslama (Dengeleme) ............................ .122 Balancıng in Heating, Ventilation and Air • Conditioning__ Systems Must afa Gürsel/ Duyar Vana Makina San. ve Tic. A.Ş. Paz. Müd. -MAKALE• • �;���f1'.8�t�ea��1s ��l���tö����.�.��.�i.'.�� .. '.��.'.�.'.'.�. 1 • .S.�.���···················································l30 � ı ::ı/o; Jf;:;ı 1�!/�� and_ f fljJ�T�i;J/Jr�FLOW Frequence Generatör t Süpermatik'ten �tna ncari Hidrofor Serisi. ........... _. ........................................................... .132 Etn a Commercial Hidrofor Series by_Süpermatik • URUN TAN/TiMi - t Hidrofor Debi, B asınç Seçimi ve Genleşme Tankı Hesabı ..................................................... 134 Measurements For Fl ow, Pressure Preferences And Dilation Tank in Air Pressure Tanks t Ş;;, l���1tfıJ�1G�!:i:�°ıE!sa.���l��.�. :�:. ... :.!������'.��'. .:.......................................... .136 Ahmet Coşan/ V alfsel Armatür Sanayii A.S. -TEKNiK TAN/TiM • t Fır at Praslik'ten Basınçlı PVC Temiz Su Boruları ........ _. ...................................................... .141 �C Pressured Clean Water Pipes From Fırat Plastik - URUN TAN/TiMi • • �o0u� r�:eı �n� z ia��P��re1n:iı���u�� nöoW��si••••••••••••••••••••••••••••••• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .134 t :�w.�te�aJ!��tr:!: �1�:�:ı;r����. .. :.:.=��'�. .�!.�.�'. .. : ......................................................... .141 Boax Butterfly Valves by KSB • URUN TAN/TiMi - t lntervalften Basınç Düşürücü V analar.. ................, ____ _ ___ .. .144 Pressure Decreas ing Valves !rom lntervalf - URUN TAN/TiMi - t Alarko'dan ALD Serisi Dik P ompalı Hidroforlar ..........., , ..., , ....................................................... 145 ALD Ser ies Ver1ical Pump Hydrophores !rom Alarko - URUN TAN/TiMi - t Tekst il Boyama Tesisi Atık Suyundan lsı Geri Kazanımı Uygulamalan için Algatpie • Alf a Lava! GenişAralıklı Tekstil Plakalı lsı Eşanjörü ............................................. .148 Applicatlıns To Rega in Hea1 From Waste Water For Textile D�e Facilities Algatpie Alla Lav a! Wide Range Textile Plate Heat Exchanger -TEKNiK TAN/TiM • Hndüstride Gürültü Kontrolü.................................................................................................. .151 Noise Control in lndustry Korhan lşıkel / Protem Metal Çatı ve Cephe Sistemleri İmalat San. ve tic. Ltd. Şii. -MAKALE - t Atmosferik Brülörlerde Yakıt ile.Birincil Havanın Karışımı ve Akış Olaylarının S ayısal Olarak lncelenmesi ............................................................ ............ .162 The Numerical Examinat ion of The Fuel And Primary Air Combinat ion And flow lncidents in Atmospbe[ic Burners Doç. Dr. Must afa Ozdemir • Gökhan Balık / ITU Makina Fakültesi. -MAKALE· t Avrupa ve Türkiye Radyatör Pazarı ve Geleceği. ................................................................. .168 Future of Turkey And European Radiatör Market .. t �ı;:):�t f ��� �f ��o D�j �j���ıi�'�. :.. �:�:.:.�z .•..�.�- -..�.�:.�'.�: .... �.�.�����.: ............................ 176 Etna Digital by Süpermalik - URUN TAN/TiMi - t E.C.A.Koruyucu Kapaklı Radyatör Valfi...............,,...,,. ................................. ................................. 176 E.C.A. Radıatör Valve With Protecting Cover • URUN TAN/TiMi - t EndüstriDünyasının 6 Ayrı Uzmanlık Fuarı Bir Arada ............................................................... 176 6 Dis tinct Expert Fairs of lndustry World Come Together t Telemecanique'den Yeni TeSys Quiclılit: K ablosuz, Aletsiz Bağlantılar!.. ........................... .183 New Tesys Quickfit !rom Telecanique: Links Without Cable and Tools! Schneider Electric -TEKNİK TAN/TiM - MARCH 2002 ISSUE ,� Sunuş İlan Sayfaları İndeksi Doğal Gaz Kullanılan ŞGeahzi rKl eurl dl aenkai nAl ba or ı nneMl ei rki tna vr lea r ı 3 6 194 (İstanbul, Ankara, Bursa, Eskişehir, İzmit) YAKIT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! SYaaknıat yFiiydaetlkair ıKnuı nl l aKnaırmşılaİ çşi ntırması (ISISAN) 195 YKaoknıtuFt liyaartdl aarkı ni ı nK uKl al arnş ıı lma şİtçı ri nm a s ı ( I S I S A N ) 196 lEsnıeProji mİhptiyaascını İıçnin1000 kcal/h Enerji Maaliyetleri (ISKİD) 197 Buhar Ü�etim Maaliyeti Fiyat Karşılaştırma 198 Tablosu (Universal Makina) CiHAZ VE MALZEME FİYATLAR! KAR�l�TIRMA TABLOlARI RB iar idmy aFti yöartll aenr i nKaÇreş ışl ai tşl et ırmi nıea GTaöbr el o s u KB ior imm bFiilaetrl ai nn ÇKeaşr şi tıllearşitnı nenGaöTraeb l o s u BKiar i mz aFni yl aont l an nÇKeaşri tşl eı l ar işnteı mGı aö rTea b l o s u BBirr iüml öFr li year ti nt a nÇeK şairtlşeı lrai nş teı mGıöarTea b l o s u SB iar iyma�Fliay antnl a Çr ı eKşaitrleşırlai nşetımG öıareTab l o s u 200 201 202 203 204 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ Klima ve Soğutma Cihazlan İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 205-212 lsıtma Sistemleri ve Cihazlan İçin Ürün ve Firma Rehberi 213 214 214 lÜsrı üYnavl ıet ı Fmi r mMaa lBzuel mm ae l Reer hi bİ çei nr i ÜHridürnovfeorFliarmr aİçiBnulma Rehberi BÜar ücna vSeisFtiermmaleBrui lİmçina Rehberi Doğal Gaz Sayaçlan İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi BÜ or ürnu lvaer Fvi er mFaittBi unlgmsaİ çRi en h b e r i VÜraünnavlaerFİiçrmina Bulma Rehberi PBuolmmpa aRleahrbİeçirni Ürün ve Firma İU.l ar nü nV Ge rıe:unp lFai rr mı n aa l Ga röı nr e Tanıtım indeksi TİlaannıtVımereBnölFüimrmüaların Abone Formu 215 215 216 217 218 219 220-223 224
f i r m a l a r A AFS BORU ...................................................... 1 7 AKFEL .............................................................. 39 AKNUR ........................................................... 95 AK SOĞUTMA ............................................... 88 AKTES iSi ...................................................... 161 ALARKO CARRİER ......................... Arka Kapak ALFA LAVAL .................................................... 1 9 ALFAVALVOLE ......................................... 47-125 ARALSAN ........................................................ 59 ARASTA ........................................................... 32 ARILI PLASTİK ....................................... 126-127 AKAL ............................................................. 1 1 5 A RKON ........................................................ 1 73 B BAYCAN ........................................................ 129 BELTEC .......................................................... 184 BOSCH ........................................................... 41 C-Ç .. ÇOŞKUNOZ.................................................... 97 D DAF ............................................................... 1 07 DANFOSS .................................................. 34-35 DEMİRDÖKÜM ................................ Ön Kapak DENKO ........................................................ 165 DESA-OTAK .................................................. 1 67 DİZAYN GRUP............................................... 55 DOĞUŞ VANA ............................................. 1 31 DOMAK ....................................................... 103 DURKO ........................................................ 133 E ELCO .............................................................. 11 ELMOR ............................................................. 1 ELSEL ................................................................. 9 ELTA - SANYO .................................................. 8 EMAS ............................................ Ön Kapak İçi ENCON ..................................................... 13-15 ENERSİSTEM ................................................... 43 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ............................... 177 ENTEKSER ....................................................... 99 ERBAY SOĞUTMA ......................................... 81 ESLİ······························································· 120 F F.A.F .............................................................. 111 ::��b'r.Y:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �; FLASH ISITMA ................................................. 53 FRİTERM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 82 FORM .............................................................. 62 G GELİŞİM TEKNİK .................................... 147-149 GE-TI .........................,..................................... 58 GÜRKOMP .................................................... 1 01 H HACI AYVAZ .................................................. 31 HAVAK ........................................................... 64 H ERL ............................................................... 67 HONEYWELL ..........................................."...... 49 6 ı-i K ıccı 2002 ........................................ 1 0-1 88-189 ISIDEM ...............................................!........... 61 • 1 ISIEVI .............................................................. 33 ISISAN ........................................................... 2-7 ISISAN TESİSAT............................................... 83 İLETGAZ ....................................................... 141 İLG ······················································l········ 150 İM MAKİNA .................................................... 75 İMBAT ............................................................. 77 İMCO ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 84 İNTERVALF ................................................... 146 İZOCAM ....................................................... 1 53 KALELİ ........................................................... 145 KSB ................................................................ 109 M-N MGT................................................................ 63 MİM ARITMA ......................................... 117-119 NORM TEKNİK ............................................... 45 NOVAPLAST.................................................. 1 21 0- Ö ODES .............................................................. 16 OMEGA ......................................................... 139 ÖNDER ......................................................... 143 P-R PERPA ........................................................... 160 POLİTEKNİ K ................................................. 138 PROTEM ....................................................... 159 REHAU ...................................................... 90-91 ROTEK ............................................................ 1 2 s SELNİKEL ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 18-169 SİSTEM TEKNİK ............................................ 171 SMS ....................................................../........ 1 79 SODEX 2002 ......................................�.. 1 91 -192 STEP ................................................................ 85 SÜPERMATİK .................................................. 25 T T�BA .......................................... Arka Kapak İçi TIMTES ......................................................... 123 TÜYAP .......................................................... 185 TRANSKLİMA ....................................... 65-87-89 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA ..................................... 1 4 V - W VALFTEK ................................................ 135-140 VİESSMANN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••··· 20 y YAKACIK ......................................................... 27 YEM ........................................................ 1 86-187 YILMAZLAR KABLO .............................. 69-71-73
%1 09 VERiMLi* � Buderus KENDiNDEN YOĞUŞMALI DUVAR TİPİ KAZANLAR İLE ÇOK YÜKSEK PERFORMANS KALİTESİ KANITLANMIŞ TASARIM • Avrupa'nın en çok kullanılan yoğuşmalı kazanı (1,5 milyondan fazla çalışan cihaz) • 1980'den günümüze sürekli geliştirilen Buderus duvar tipi yoğuşmalı kazan imalatı • Kalitesi ve dayanımı en uzun süre denenmiş, güvenirliği en yüksek yoğuşmalı kazan • Buderus'un kuruluş tarihi: 1731 • Buderus'un ilk döküm kazan imalat tarihi: 1898 UZUN ÖMÜR • 25 yıldan fazla ömür • Özel AI-Si-Mg alaşımı döküm gövde ile çok yüksek korozyon dayanımı (lüks otomobil markalarının yeni motor bloklarında tercih ettikleri malzeme) • Kalifiye ekiplerle yaygın ISISAN servis hizmeti * ÖZEL YANMA TEKNİĞİ İLE %109 NORM KULLANMA VERİMİ • Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için %1 09'a ulaşan norm kullanma verimi • Çok geniş yüzeye sahip eşanjör sayesinde yüksek su sıcaklıklarında bile çok yüksek verim (75/60 sistemde %105 Norm Kullanma Verimi) • %0-%1 00 arasında kapasite kontrolü (%30-%100 arasında alev boyunu ayarlayarak, %30'un altında pompa kontrolü ile) • Oransal brülör ile hem yakıt hem de hava tarafında yapılan modülasyon sayesinde mükemmel yanma İLERİ OTOMASYON TEKNOLOJİSİ • Tam otomatik kontrol ve konfor • Bilgisayar kontrollü (UBA) • Programlanabilir ERG oda termostadı ile oda sıcaklığına göre kontrol imkanı • Opsiyonel dış hava modülü ile hem dış hava sıcaklığına göre kontrol imkanı • İç ve dış hava sıcaklıklarının aynı anda kontrol edilmesi sayesinde ısıtma eğrisi otomatik olarak tespit edilir ve kullanıcı müdehalesine gerek kalmaz. • Standart teslimat kapsamındaki gelişmiş ERG panel ile iç hava sıcaklığına göre kontrol yapılıp, Parti-Tatil-Gece işletmeleri seçilebilir ve 70 adet farklı saat programı yapılabilir. TAM KONFOR VE GÜVENLİK • Tam güvenlik sistemi • Düşük gaz basınçlarında (8 ile 50 mbar aralığında) çalışabilme imkanı • Düşük voltajda (180 V'a kadar) çalışabilme imkanı • NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme metodu ile sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi • Yerden tasarruf (kompak! yapı, duvara montaj imkanı) • Sessiz çalışma (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi yaklaşık 40 dbA'dir. Yoğuşmalı kazanların ses seviyesi yaklaşık 38 dbA olup, ara kapasitelerde 23 dbA'e kadar düşer.) • Doğal Gaz veya LPG ile kullanılabilme imkanı • Her an sıcak su (entegre veya harici boylerli modellerde) • Çevreci kalorifer kazanı (LOWNOX),"Mavi Melek" amblemi • Hermetik ve bacalı kullanılabilme imkanı ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİ YE TEMSİ LCİSİ www.i s i s an.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 1 1 34 • e- mail: inlo@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : AnkaraAsfaltı üzeri. Onur Sokak, No.16 Koşuyo l u, Kadı köy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı. No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : AnkaraAslallı üzen, OnurSokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM :Akçay Ca!l<lesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir · İZMİR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça , BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e - mail: antalya@isisan.ne\ ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.net 7
Ekonomi ve Ekolojinin buluştuğu yeni çağın klima sistemi: "KLİMA SİSTEMLERİ" SANYO ECO MULTI KLİMA SİSTEMLERİ R22 & R407C ,,.. Orhan Holding www.sanyoturkey.com proje@sanyoturkey.com ECO MULTi ve SUPER ECO MULTi Sistemlerin Genel Özellikleri: • Yeni geliştirilen güç kontrollü değişken soğutucu akışkan debili soğutma devresi, • lnverter kontrol kullanılmayan yeni bir klima sistemi, • 16 bit mikroişlemcili geliştirilmiş soğutucu akışkan kontrolü, • Elektromanyetik karışıklıkları en aza indirgenen çevre dostu kapasite kontrolü. • Yalnız soğutma, Heat Pump ve Heat Recovery Sistem Seçenekleri, • W-Eco Multi Sistemlerde 1 ana ve 1 ek üniteden oluşan modüle 42 iç ünite bağlayabilme imkanı, • W-Eco Multi Sistemlerde dış üniteleri birleştirerek kapasiteyi arttırabilme ve yeni kombinasyonlar oluşturabilme özelliği. • R-22 veya R-407C gazı ile çalışabilen; soğutucu gaz değişimine uyumlu iç üniteler, • Sistem değişikliklerinde split klima olarak da kullanılabilen iç üniteler, • Dış ünite kapasitenin %1 30'u ile %160'1 arasında çalışabilme imkanı, • Çokyüksek sistem limitleri (1 25m eşdeğer borulama, 50m dikey borulamal. • Ekstrem koşullarda çalışabilme yeteneği (-1 5 °C'de ısıtma / -5°C'de soğutma). • Yük değişimlerinde hassas kontrol özelliği, • Yüksek verim ve enerji tüketim minimizasyonu, • Otomatik arıza teşhis fonksiyonu, • Dijital Kumanda Sistemleri ile 2048 iç ünite ve 960 dış ünitenin tek bir kumanda ile kontrolü, • BMS ile uyumlu. bina içi ve dışı otomasyon imkanı ve ileri teknoloji özellikleri, • AMY adaptör ile her cihazın elektrik sarfiyatının belirlenmesi, • Windows işletim sistemleri ile uyumlu bilgisayarsistem kontrolü, • Esnek, verimli, güvenilir ve akıllı bir klima sistemi... elta a.s. SANYO kllMA V E EKIPMANlARI TÜRKiYE GENEL DiSTRiBÜTÖRÜ Yalovı Yolu 15.l(m Ovaakçı 16355 BURSA T,1.(224) 267 22 50 Faks· (224) 267 22 55
j Körüklü Sayaçlar 1 ZZA '!l.: c:°.... 1111111111 � 0.... G.04•--- (tıu IY 2000 ...._.. :.._ = Qııtu TS5810 =-.,:!• �=-........... 01216984 O KKAT! OAIRENtZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ . ouı.w.T\.ltı1AL,PllNı,c,tCJıı,MUNUZ , 1.....'1:ttCllllY(�AQ:H • '.aGAMıır;:vn.,.w:atrt".ıuu.,,.. • llCıCnU<ı:ıu(.tııU.ı:-t,ıtt<9'1UıM1ıUı•� olLCın,ııU I ÇtUHl'• • DJÇA(JIIA•u,ı • GAllA�.. �,ı ıc.urııı,rw , u.,AÇıı-•.,.vı:DIGlN'ııl""""-"'llıtAMf•ıot 187 NOLU TELEFONA HABER VCRIN 1$lLttııı:cıoıı,"'l.lL.l., Q(UlofC.lvtICAOoUI,_ . ,.,.,,.,._,,•<,-•r �------( 1 E.C.J( @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. TÇeal v: u(ş0o2ğ1l 6u ) M3 0h 6. Y4a8l n6ı z0 S( e4 l vHi aYt o)l u FNaox . 9: (801241 360) 3K7a4r t 5a l1/ l S5 T3 . e-mail : elsel@elsel.elster-group.com Doğa/gaz v1 LPG uygulamalannda e_ktronik Ön Ödemeli Sayaçlar c:ı ıı,- ttsWiU'it·l11Mıfi-W �tfi-® nat Sayaçlar gülotörler TS5910 �® ili � TSEK PrEN 1359 rs�;;�;N 88 TSE �E p B .o. !YB rs ıosn Ex * TSeı cmapkel ı rka dt uerğei şCi mo ml e rpi na inns ag tei ot i rnd i ğ i ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AMCO 9
o ] 2 8.ULUSLARARASI KOJENERASYO� ve CEVRE KONFERAN 8th INTERNATIONAL COGENER GEÇİCİ PROGRAM il 1 il
1 ""'"'... Size özel Wesper çözümünü incelemeden karar vermeyin! ® esper =t[E ELCO KLİMA SANAYİ VE TİCARET LTD. ŞTİ. Yeniyol Sokak Etap İş Merkezi O-Blok 22/4 Acıbadem 80010 İSTANBUL Tel:(0216) 428 7235/45 Faks:(0216) 428 6675 www.wesper.com www.elcoklima.com.tr info@elcoklima.com.tr 1 1
Kutz TERMİK KLAPE Oksek enerji tasarrufu • Kombinin ömrünü uzatır • Şönt bacalarda geri tepmeleri önler • Paslanmaz çelik SEKONDER KLAPE ' - • �nerjl tasartGfu • KlKl!nzaSYOnu önler • Eırffleal çekiş • Paslanmaz çellk r��tek ENERJi VE BACA SiSTEMLERİ SAN. VE TIC. LTO. ŞTİ. er • %4-12 enerji tasarrufu • Brülörün ömrünü uzatır • 400°C dayanım • Paslanmaz çelik SUSTURUCU • 50-2000 Hz frekans • 15-25 dB sönümleme • Dirsek susturucu • 0-90° ayarlı • Paslanmaz çelik 19 Mayıs Mah. lnönO Cad. Sümer Sk. SOmko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 021 6.362 26 70 • 362 32 51 Faks: 0216.362 06 49 E-mail: rotek@ rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr 1/
Degazör ve flaş buhar ünitesi Degaze edilmiş ve sertliği alınmış besi suyu tankı Kazan besi suyu pompaları (PAKET ÜNİTE) Otomatik su yumuşatma cihazı Su filtresi Tuzlu su kabı Tip: K-BS Buhar KazanınızıQ ve Buhar Tesisatınızın kısa zamanda devre dışı kalmasını istemiyorsanız... Kazan besi suyunda bulunan korozif 02 ve C02'nin giderilmesi ve suyun sertliğinin alınması için... Fazla hacim işgal etmeden; Degazörü belirli bir yüksekliğe kaldırma ihtiyacı olmadan, 1 T/h ile 40 T/h arasında istenen kapasitelerde degaze edilmiş ve yumuşatılmış su sağlamak üzere, üstelik flaş buhardan ve kondenstoplardan kaçan buhardan da istifade ederek ekonomi sağlamak üzere imal edilmektedir.
� MinalJ Kalorimetreler, Su Sayaçları, Enerji Sayaçları Merkezi Otomasyondan enerji faturalandırması uygulamaları BARCOL-AIR -� �SABIANA � l.NVll{llNMI N IAL LUMI Of< 1 �� -:.... :f ı-- - �,-.. ,·,: - - - r-r,... - - )l� :..:::... ':•· � )( ��'.lti -·� VAV, CAV Kutuları, Laminar Hepa Filtreleri Down Flow Difus�� Q Jet Nozullar, Yangın Damperleri, Volume Damperleri Swirl Difuserler, Soğuk Tavan Uygulamaları Dik ve Yatay tip Fan Coiller, Yüksek Basınçlı Fan Coiller, Unit Heater Yuvarlak Tavan Tip ısıtıcı/Soğutucu Üniteler, Soğutma Grupları... Radiant Strip Paneller, Seralar için Doğal Gazlı ısıtıcı Apareyler... n . . vıı_ı CAN ·■ ATLAS R POLARIS g _ _ E L EGANJ ■ PRIMULA 1:::1 Aır Handhng Umts Unlt Heaters Alr Conditi.oners B Alr Condihoners Convectors J;..;ı-4-4...ı.:ı...ı-ı . R FUTURASERIE FSC l!!ilChilled Water Cassette ■ DUCK STRIP 2000 0 _Q(EAN R KRIOSABIANA Fan Coil Units E:;I SKYLINE Rodiont Strips B sıı■-Hne •ı. Conditionors Chi. llers SatchwellHGerçek Açık Sistem Bina Otomasyon Sistemi uygulamaları, projelendirmeden, montaja, kablo çekimine, pano temini, uç sonlandırması dahil çalışır vaziyette teslim. Sensörler, Vana gövdeleri, Servomotorlar, Basınç Anahtarları, Otomasyon Panoları... KIS�.LTILMIŞ REFER�NS LİSTESİ . . . .. . . . . . ATATURK HAVA LIMANI-SUZER PLAZA-SHOW TV-ELiT RESIDENCE-KOCAELI UNIVERSITE HASTENESI TANI MER.- SIBIRYA ço9uK �AST�NESİ-SALEKHARD MÜZE-ALTI_N BORSASI-DİVAN OTELİ-_BÜYÜK KU�ÜP-A!:(BA_NK ŞUBELERİ-SA_BANCI UNIVERSITES!-ICQ_ ATRAU-AŞKABAD HAVALIMANI-AŞKABAD ALIŞVERIŞ ME_RKEZI-BAKU EGLENCE ME�KEZI-ALEV A'yUSTUR'(A LiSESi YAKFI-PA�K ��A�A MASLAK-T�B-SURP PRGIC H�STANESI-BOLU KIZILl:JAÇ HASTANESl-!:IA!:{Mı\N_q_ı GiZ PLAZA-IMTEKS-TUYAP BEYLIKDUZU-HAKAN NAKLIYAT-ANEL ELEKTRiK FAB.-CAN HASTANESI-SHELL GENEL MUDURLUGU EN CQ N 1\.1,f.ll.\ OTO.\!. \.\'}' () \ www.enconas.com.tr OKUL CADDESİ NO 7 KAVACIK - İSTANBUL / TÜRKİYE TEL: + 90 216 425 79 10 FAX: +90 216 425 38 86 15
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=