_, ı0 o o o o it') CW) .,; C o C ;:. o >,. www.teknikyayincilik.com AFS Flexible Duct Co. AFS ESNEK BORU, İKLİMLENDİRME VE BACA SİSTEMLERİ AFS FLEXIBLE DUCT, AIR HANDLING AND CHIMNEY SYSTEMS Web: www.ofs.com.tr E-moil: merkez@ofs.com.tr Tel: +90 312 395 48 60 pbx Tne lea�er [n f lexiDle Du t
•• Ç2o4k-2fo8nkksWiyoi kni lua ydr ıijiktaapl agsöisteterge • Haftalık program saati (Standart aksesuar) • Özel türbin sistemi ile artırılmış sıcak kullanım suyu konforu • % 30 - 100 arası kademesiz güç modülasyonu ile yakıt tasarrufu ve çevre sağlığına katkı • 8 ayrı emniyet sistemi • Dijital arıza gösterge sistemi •• 3OGyı/l LgPaGra'ynetidönüşüm imkanı •• ÜDsotğüanlgRaez m- eLhPaG tseıkvnı oyalokjıitsi(yülefleümreetilmi brülör için) kullanımı • Dış hava sıcaklığına göre kazanı çalıştırıp yakıt tasarrufu sağlayan otomatik kontrol bağlama imkanı • Esnek döküm dilimler ile uzun ömürlü kullanım • Atmosferik kazanlarda 37 - 350 kW arası kapasite seçeneği - 50 kWa kadar paket kazan imkanı • Ü-fŞleömnet lpi okamzpaanlgaerdreaktirmeyen özel yapı 90 -1900 kW arası kapasite -%93 verim -3 geçişli kazan tasarımı ELBA Panel Radyatörler 5 ayrı yükseklik (300, 400, 500, 600, 800 mm arası) 5 ayrı modelde üretim 400 - 3000 mm arası, 100 mm adımlı gEep no ikşsl iyk pi loel yzeesntgeirn t öo lzç büosyeaç iel en eüksl et ür ni k o r u m a Siparişe bağtı olarak renk seçebilme imkanı Yüksek teknolojiyle tam otomatik üretim 10 yıl garanti [ELBA) @)o□ÖKSAN �@�Kombi � Kat Kaloriferi "..,e, Merkeıi Kazan � Tui Ü ı1 C ici R 0_ ET .Si HZ fflı O 800 261 85 13 GENELDACmM EMAS Maklna Sanayi A.Ş. Kore Şehitleri cad. ısı Han No:40 Zincirlikuyu 80300 lstanbu l TSealt:ı (ş0 B2 1ö l2g)e2T7e4m4s4l l c1l0l l k(lPebrxl :) IFSaTkAsN: (B0U2L1 2( 0) 221724) 4 T6e1l :02-7247 44 44 51 05 4F a k s : 2 7 4 4 6 1 0 - 274 4 5 5 4 ANKARA (0312)Tel: 353 83 06(3 hat) Faks: 353 83 09IZMIR(0232)Tel/Faks: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 2338683 (2 hat) Faks: 233 88 86 ANTALYA (0242) Tel/Faks: 313 09 02 - 03 / 312 63 23 -24 BURSA (0224) TeljFaks: 271 57 79 SAMSUN (0362) Tel: 435 74 34 Faks: 435 74 30 mABZON (0462) Tel: 221 25 00 (3 hat) Faks: 221 25 03 www.emas.com.tr e-maU: sat(s@emas.com.tr SERViS EMAR Satış Sonrası Müşteri Hlzmetlerl Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 Servis Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL (0212) Tel/Faks: 258 64 65 - 258 94 52 ANKARA (0312) 353 83 00 (10 Hat) Faks: 353 19 01 İZMIR (0232) Tel: 449 06 51 Faks: 449 06 52 �_ş> "' !"'""°,"ı, EMAR, KOBI kategorisinde, ! , � J 2001 Ulusal Kalite Büyük Ödülu sahibidir. \ j ' ¾..: ...,.�
Koruyucu kapakla ayarladığınız sıcaklığa dışarıdan müdahaleleri önlersiniz. Termostatik Radyatör valfi RvE Radyatör valfi RV 2 Radyatör valfi E.C.A.:
2 Buderus %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ YOĞUŞMALI KALORİFER KAZANLARI UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, Yoğuşmalı Kazanlar konusunda ilk patenti almıştır. 21 yıldır sürekli geliştirilerek üretilen Yoğuşmalı Kazanlar problemsiz olarak çalışmaktadır. YÜKSEK VERİM VEYAKIT EKONOMİSİ Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için verim %109'1ara ulaşmaktadır. UZUN ÖMÜR Özel alaşım eşanjör, seramik brülör ve NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme sistemi ve tam modülasyon gibi özellikler ile cihaz 25 yıl ve üzerinde ömüre sahiptir. YÜKSEK DAYANIMLI VE UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların eşanjörlerini kendisi üretmektedir. Malzeme Magnezyum-Silisyum ve Aliminyum'dan oluşan özel bir imalattır. Kaliteli otomobil motor blokları da bu malzemeden imal edilmektedir. UBA MİKROPROSESÖR KONTROLLÜ BEYİN UBA tüm sensörlerden gelen bilgileri derleyip gerekli kontrolleri sağlar. UBA tam emniyetli, konforlu ve ekonomik işletmeyi garanti etmektedir. HI-TECH HATA ANALİZ SİSTEMİ Kullanıcı ve servise yönelik 51 ayrı hata mesajı alınabilir. Sunulan çözüm önerisi ile servis çağırmadan problemin çözülmesi sağlanır. Servise ihtiyaç varsa "servisi çağırınız" mesajı alınır. Boş yere servis çağrılmaz. Servis çağrıldığında ise, servise hatanın nerede olduğunu mesajlar aracılığı ile kesin olarak gösterir. SESSİZ ÇALIŞIR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi 38 dbA mertebelerindedir (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi 45 dbA'dır). Kazan ara kapasitelerde çalışırken ses seviyesi 23 dbA mertebelerine düşer. ODA KUMANDA CİHAZI ERC İLE PRATİK KULLANIM ERG ile günlük ve haftalık program yapılabilir. isteğe bağlı dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. KASKAT SİSTEM %109 Verimli Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar, birden fazla sayıda kullanılarak uygun çözümlere ulaşılabilir. Tek bir HW 4111 Panel ile 8 adet yoğuşmalı kazana kumanda edilebilir. Avantajları: • Geniş modülasyon aralığı (%0-%100) • Yüksek verim (%109) • Hermetik baca bağlantısı veya bacalı kullanma imkanı • Yer kazancı (70 daireli apartmanın kazan dairesi için 20 m2 alan yeterli olabilmektedir) ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şev� Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00• Fax. 272 22 32 •266 11 34 • e-mail: inlo@isisan.net SAEMRAVNİ AS MS HÜOD WÜ RRLOÜOĞMÜ: : BAanr kbaarrao sA sBfuall vt ıa ür ı z, eNr io, . O3 8n u rBSa ol mk aukm, cNuo•. 1İ 6S T AK No şBuUy Lo f uT, eKl .a(d0ı-k2ö1y2•) 2İ S6 6T A0N8B0U4L - 2T e8l8. (403- 24176 •) 3F2aSx .82088804•3 F6a8x•. 3e2- m5 a8i0l : 7a7m•a ne -am@ai isl :i si nalno.@n ei ts i s a n s e r v i s . c o m AK ANDK AI KRÖAY SSHHOOWWRROOOOMM : :AAknakyaCr aa Ad ds ef asl it,ı Nü zoe. 2r i2, O Dn ue rd eSmo kaank O, Nt eol .i 1k6a r şKı os şı ·u yAoNl uK, AKRa Ad ı kTöeyl .•( 0İ S· 3T1A2N) B4 U _ 1L8 3T2el2. 0(0•·2F1a6x). 342157 8902 8505 •• Fe-amx.a3il4: 0an4k0a1ra7@, ies-ismaanil.n: ektadikoy.showroorn@isisan.net IAZDMAIRNASHSHOOWWROROOMOM::AkTçauryguCtaO,1<1zaelsiB,uNo. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax251 91 81• e-mail: izmir@isisan.ne! lvarı, No.129 Mi gros karşısı• ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25• e-mail: adana@isisan.net BAUNRTASLAYASH,SOHWORWOROOMOM: Y:aAlol va Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax.267 00 69• e-mail: bursa@isisan.net i Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT kaışıs�• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 , Fax. 322 27 25 · e-mail: antalya@isisan.net ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşrsı• ESKiŞEHiR Tel.( 0 -222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: es�sehir@isisan.net
Değerli Okurlar, Sıkıntılarla geçen 2001 'in ardından umutla baktığımız yeni yılın, bu ilk sayısında yeniden sizlerle beraberiz. İkinci Dünya Savaşı sonrası ekonomide en hızlı küçülmesini yaşayan ülkemiz 2002'ye umutla girdi. Kriz döneminde üretim ve iş hacmi ciddi oranlarda gerileyen birçok sektör yeni yılda canlanma ve büyüme bekliyor. 2001'deki yüzde 7,1 'lik küçülmenin ardından, yüzde 4'Iük büyümenin hedeflendiği bu yıla hepimiz umutla bakıyoruz. 2000 yılının Kasım ayında başlayan ve 2001'de deŞubat kriziyle büyüyen belirsizlik ve durgunluk ortamı tüm yıla damgasını vurdu. Tüketim azalırken, krizden etkilenen firmalardaki üretim kapasiteleri yüzde 50'nin altına kadar düştü. Şimdi Türkiye için 2002, hem büyüme hedefi hem de üretici sektörlere sağlanacak desteklerle birlikte canlanmanın başlayacağı yeni bir dönem olacak. Umutlu ama gerçekçi olmalıyız Dışarıdan bakıldığında da ülkemiz ekonomisinin geleceğine dair olumlu tahminler var. Uluslarararası ekonomi kurmayları Türkiye'nin zor virajı döndüğünü düşünüyor. Ama, bütün bu iyi beklentileri aktarırken ekonomimizin mevcut durumunu göz ardı etmememiz gerekiyor. Enflasyon, döviz ve faiz konularında göreceli olarak bazı iyileşmelerden söz edilebilse bile bilimsel karşılaştırmalar, uzunca bir süre daha yoğun çaba göstermemiz gerektiğinin mesajını veriyor. "The Economist" dergisinin dünyadaki "ikinci küme" ülkeler için yaptığı bir analiz, yerimizin söz konusu ülkeler içinde de en alt basamakta olduğunu gösteriyor. Dergide kullanılan rakamlar, son bir yılda Türkiye'de para değerinin yüzde 117 eridiğini, enflasyonun yüzde 67'yi aştığını, faizin yüzde 57'Ierde dolaştığını, sanayi üretiminin yüzde 13,5 gerilediğini ve ekonominin yüzde 7,1 küçüldüğünü söylüyor. Kümede yer alan diğer 24 ülke arasında parası en fazla değer kaybeden ülkedeki değer kaybı yüzde 18,5. Enflasyonu en yüksek olan ülkedeki enflasyon 18,8 ve en yüksek faiz ise yüzde 25 oranında. Bu karşılaştırma içinde bulunduğumuz durumu çok açık bir şekilde belirliyor. bB iul i yt üorr ruazk. aÖmnl ac rel lai kml eo rf ianl laenr is ablodz emnagke il set rei ms ai yğ ol armu za ak mv ea mp aervac- bu at dn uk rau- kmr eudni ssai ğs tl ıekml ı ibni re ai nş l aelri zl i ikyka apzı lamn addı ramn adka odl üu zml ül uğ ev çe ı kgaemr eakyl ia bc ai rğ ıçma bı zaı olmakla birlikte ekonominin temel unsuru olan "üretim" konusundaki darboğazı gidermeden kalıcı bir istikrara kavuşamayacağız. Bu nedenle tüm sanayimizle birlikte tesisat sektörününün de 2001 yılında yaşadığı üretim ve satış bunalımını aşarak, büyümeyi bir süreç içinde çift sayılı pozitif yüzdelere ulaştırmasını diliyoruz. Organizasyonlar sektörümüze dinamizm getirecek 2001'in sıkıntılarını aşmaya çalıştığımız böyle bir dönemde sektöre! organizasyonlar da itici bir unsur olacak. Bu nedenle, 8. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi-lCCI 2002'nin 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde İstanbul-Swiss Otel'de gerçekleşeceğini, ayrıca TTMD tarafından düzenlenen 6. Uluslararası Yapıda Tesisat ve Teknolojisi Sempozyumu'nun 30 Nisan-2 Mayıs 2002 tarihleri arasında ve yine sektörümüzün tüm derneklerince desteklenen bir başka önemli fuarı olan ISK-SODEX 2002'nin 2-5 Mayıs 2002 tarihleri arasında yapılacağını hatırlatmak istiyoruz. Yeni yılın ülkemize, sektörümüze bolluk ve mutluluk getirmesini temenni ediyoruz. En derin saygılarımızla Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers, We would like to remind that the 8th lnternational Cogeneration and Environment Conference and Exhibition - ICCJ 2002, wi/1 be held on May 23-24, 2002 at Swissotel in lstanbul. Also the 6th lnternational lnstallation in Buildings and Technologies Symposium organized by TTMD will be held on April 30-May 2, 2002 and another important fair, which is supported by ali associations in our sector, JSK - SODEX 2002 wi/1 be held on May 2-5, 2002. We wish "A Happy New Year" to ali our readers. 3
OCAK 2002 SAYI 73 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- o -------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- o - - - - --- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.TÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Melin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------- o ------ - YAYIN DANIŞMA KURULU Editarial Board of Advisors Ali HaVAO �k.Y.,W;h./Ba)"ndıriıkYeİskan Bak.M:isteşaıı), Prof.Dr.HilanetKARAKOÇ(A..Ü.),Prııf.Dı:İsmailTEKE(Y.TÜ..), Prof.Dr. KemalONAT�.TU.),Prof.Dr.TuncayYllMAZ(Ç.U.), Prof. ÜıritDoğayARINÇ(Y.TÜ.),Dr.İhsanGÜlffRİ O.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (YakacıkValf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lnteıvalf), Cem ERTEN (DerniıOöküm), Halim İMAN (İmtek), HennanMİNASYAN (SönmezMetal-Yeto), Hüseyin ERDEM (!'OKAR), __ Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Kaç !"'?idin!}), İ�n ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingirağlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRAnlLAR (Elma�, Özgür Pl.��R (Bere!la), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BOWKBAŞIOGW(Santem),SerhanAlPAGUT(HaaAy,ıcıiı, Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞE!-!ER (Erensan), Tank AKTÜCCAR (Teba), Yalçın �YALIOGLU (Koçyopı), Yalım ARISOY 1Selnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), -------- 0 - - ----- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönelmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönelmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER ------- o ---- - -- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 11-13 80700-01 Beşiktaş / İstanbul e�posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyoyincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212}- 288 26 14 - 211 38 50 Eskiıehir Temsilcimiz: Sodık YURTMAN (0.222)-230 8B 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercon Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Esen Ofset ------ - o ------ - Fiyatı: 2.500.000 TL Yıllılc Abone: 30.000.000 TL (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdııı Abonelik / Subscription For Abrood Sing/e capy price: 5 $ (Europe} - 7 $ (Overseas} Annuol subscriptions : 60 $ (Europe}- 84 $ (Overseas) (Postage included) OTesl�ot Derı,isfnfN yayınlanan yazı ve- çiz.imlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmada� kaynak g6mrll•rek de olsa Ilctibas edilttmez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına� llanlann sorumluluğu ilan sahiplerin• altffr. table of contents t Görünüm/ Celal Okutan........................................................................................................... ...........................................................21 t lnternet Uzerine / Prof. Dr. Nilüfer Eğrican.........................................................................................................................................26 t Sektöre! Forum / Ali Bıdı -Savaş Ekmen ...........................................................................................................................................28 t "Her Tesisat Mühendisi Bir Makina Mühendisidir, Ama Her Makina Mühendisi Bir Tesisat Mühendisi Değildir" /Yük. Müh. Erdoğan Atakar.............................................................30 . "Every lnstallation �ng ineer is a Mechanical Engineer, But Every Mechanical Engineer is Not ap lnstallation Engineer" - SÖYLEŞİ- • lzocam'ın 2001 Yılı ihracat Faaliyetleri ve Kapasite Artıcı Yeni Yatırımları / Ali Ihsan Yalçı n / lzocam Genel Müdürü.............................130 lzocam's 2001 Export Activities And New Developments To lncrease Capacity t Elginkan Topluluğu'nda Yeni Atamalar.................................................................................................................................38 New Appo intment in Elginkan Group . t M. Orhan Alkan Yeni GörevineYeniYıl itibariyle Başladı Aygaz A.Ş.'ye Yeni Genel Müdür...................................................................................................................................38 M. Orhan Algan Started His New Pgsition - New General Manager at Aygaz A.Ş. t Ayvaz Adana Semineri Büyük ligi Gördü...............................................................................................................................38 Ayvaz Adan� Sem inar Dre\V Big Attention t AFS, Yeni Urünleri ile ltalya'da.......................................................................................................................................39 AFS is in ltaly With New Products t �::i��tt��a�at�::�ı�!r ı���;.şMÔi�t� it�!!�� i��ı�r�ı.u�JrM�;;·�;;;.......................................................................................39 t lsısan·ın 2002 Yılı Bayi Toplantısı IGDAŞ'ın da Katılımıyla Gerçekleştirildi......................................................................................40 lsısan's Dealer Meeting in 2002 Was Held With The Supports of IGDAŞ t Siemens'den Makina imalatçılarına Yönelik CE Semineri.....................................................................................................................40 S iemens Organised CE Seminar Regarding Machine Manufacturers t TTMOB Makina Mühendisleri Odası 25. Genel Kurulu Yapıldı............................................................................................41 25th Gen�ral Assembly MeetingofTTMOB Chamber of Mechan ical Engineers lstanbul Branch t ISKAV, TUV - ISKAV. Ortaklığını CE Belgelendirmesi ile Başlattı.......................................................................................42 ISKAV, Has Started TUV - ISKAV Partnersh ip With CE Certification t ODE Sem inerleri Sürüyor.................................................................................................................................................42 ODE Sem inars Continue t Klimatek A.Ş. - Electra Artık TSE Belgeli........................................................................................................................42 Klimatek ine. - Electra Earned TSE Certificate t Elta Sanyo Klima İstanbul Bölge Müdürlüğü Açılıyor........................................................................................................................43 [stanbul D istrict Directorate of Elta Sanyo Klima Was Opened t lpragaz'ın Bedelsiz Güvenlik Seti Kampanyasıyla Daha Güvenli Bir Yaşam.....................................................................................44 More Safe L ife With lpragaz's "Free Safety Set Promolion" t Seramiksan Bayiler ine Bir Yenisini Daha Ekledi......................................................................................................................44 Seram iksan Has Added A New Dealer t Avrasya Turizmi, Altyapı Önerileri Arıyor.....................................................................................................................................44 Avrasya Tur ism is Searching lor Substructure Suggestions t Haier Kl ima Yeni Yerinde Hizmetinizde........................................................................................................................45 Ha ier Air-Conditioner is at Service in lts New Place t Biyolojik ve Kimyasal Teröre Karşı..................................................................................................................................45 Against to B iological .And Chemical Terror t "Enerj i Tasarrufu için Yalıtım Şart".....................................................................................................................................46 lnsulat ion is Must For Energy Saving t TTMD Akustik Sem ineri Düzenlendi..................................................................................................................................47 TTMD Acoust ic Seminar Was Held t Dem ir Çelik Sektörüne Yabancı Sermayeli Dev Yatırım................................................. ....................................................................47 G iant lnvestment With Foreign Capital in lron & Steel Sector t Akfel'den Airfel Hava Perdeleri........................................................................................................................................................................59 A irfel Air Curtains From Akfel t lsısan'dan Kanal Tipi Split Klima (Heat Pump/Yalnız Soğuk)..........................................................................................................................60 Duct Type Spl it Air Conditioner From lsısan t Mas Pompa'dan Karşıt Çarklı Yüksek Basınçlı Kademeli Pompalar: T ip - KMK...........................................................................................78 Oppos ite lmpeller High Pressure Pumps From Mas Pompa: Type - KMK t ITT Lowara Hydrovar Pompa Kontrol Si stemi................................................................................................. . . .. ...................................79 ITT Lowara Hydrovar Pump Control System t Alfa. Laval'dan Sanitary Pnömatik Kontrollü Vanalar...........................................................................................................................116 Sanıtary Pneumatic Controlled Valves From Alfa Laval t KSB'den Debimetre: Boatronic M-420 ve M-LON.................................................................................................................................116 Flowmeter From KSB: Boatronic M-420 And M-LON t Doğuş Vana'dan Yenilikler: Kontrol Vanaları, Yerüstü Yangın Hidrantları ve Hava Tahliye Vanaları.................................................117 lnnovatıon�. From Dogus Vana: Valves, F ire Hidrants And Air Discharge Valves t Alnur'dan Uç Yollu ve Dört Yollu Vanalar...............................................................................................................................................118 Three Way And Four Way Valves From Alnur t Honeywell Balans Vanaları ile Balanslamayı Kolaylaştıran Çözümler.................................................................................................118 Solutions to Fac ilitate Balancing With Honeywell Balance Valves t Baymak Zümrüt Ser isi Merkezi Sistem Çelik Kalorifer Kazanları......................................................................................................... 126 Baymak Zümrüt Series Central System Steel Boilers .... . t DMT Makina'dan Lazerli Kasnak Ayarı; EASY Laser DS0....................................................................................................................127 LaserTambourıne Adıustment From DMTMak ine: Easy Laser D80 t Auer Hermet ik Panel Soba.....................................................................................................................................................................145 Hermetıcal Panel Stove From Auer t DemirDöküm'den Digital Termostatlı Termos ifonlar..............................................................................................................................147 Thermosyphons With Digital Thermostat From DemirDöküm t �::���� ���/_�l/e;:�:ı��Jırifer Kazanları.....................................................................................................................................149 t :::�:o°s�1 i � ���: 1 1'�;����:0 :�\f:): ri......................................................................................................................................................149 t !/��=:e s :!�! :� sJ�:�:;;:�dH���ı�ı��u���:��:'is°i;·���s·............................................................................................................lSl t ı���a�•��: i�tJ�I�����ı�:�:i�rou::ı:�:,ı ıan�ka���ie�onak Serisi..................................................................................................153
http: //www.teknikyayincilik.com • Tekstil Hortumlarıyla Hava Dağıtımı...................................................................................54 Airfel Air Distribution With Textile Hoses Kaynak: Die Kalte&Klimatechnik 10/2001 - Çeviri: Korhan Küçümen • ÇEVİRİ - t Akfel'den Airfel Hava Perdeleri.::···::·································································································59 Airfel Air Curtains !rom Akfel - URUN TAN/TiMi - t lsısan'dan Kanal Tipi Split Klima (Heat Pull)p/Yalnız Soğuk)..................................................60 DuctType Split air Conditioner!rom lsısan - URUN TAN/TiMi • t Klima Sistemleri, Sistem Seçimi ve Sistem Karşılaştırması - 3. Bölüm..............................60 Air Condition Systems, System Selectiqn AQd �ystem Comparison - Part 3 Rüknettin Küçükçalı / lsısan - TEKNiK BiLGi • t Teba'dan Yeni Geliştirilen Klima Santralleri - 1 TKS 60 CBF Serisi...........,.............................70 Newly Developed Air - Handling Units !rom Teba - TKS 60 CBF Series -TEKNiK TAN/T/Mt Havak'tan Nemlendiriciler.......,.............................................................................................72 Humidifiers From Havak -TEKNiK TAN/TiM - t Dalgıç Pompaların Kullanımı Hakkında Pratik Notlar............................................................75 pratical Notes About Usage Ol The Su�mersib)e Pumps lbrahim Yılmaz / DomakA.Ş. - TEKNiK BiLGi - • Mas Pompa'dan KarşıtÇarklıYüksekBasınçlı Kademeli Pompalar: TIP:: K.!,IK.....................78 Opposite lmpeller High Pressure Pumps From Mas Pompa: Type - KMK - URUN TAN/TiMi - t ITT Lowara Hydrovar Pompa Kontrol Sistemi..........................................................................79 ITT Lowara Hydrovar Pump Control System - ÜRÜN TAN/TiMi - t DemirDöküm Sirkülasyon Pompaları.....,.................................................................................81 DemirDöküm Circulation Pumps -TEKNiK TAN/TiM • t Grundfos Kuru Rotorlu "E-Pompala["...................................................................................84 Grundfos Dıy Rotor E-Pumps -TEKNiK TAN/TiM • t Endüstriyel Tip Su Yumuşatma Cihazları..................................................................................90 lndustrial Type Water Sottening Equipınen!s . MehmetAkın Altuğ/Anlan • TEKNiK BiLGi - t Plastik Boru Sektörü Eflatun Boru - il. Bölüm..................................................................................97 Plastic Pipe Sector "Purple Pipe" - Part 2 . . . Hüdaverdi Uğurlu/ Dizayn Grup - TEKNiK BiLGi • t Profilli Kanalizasyon Boru Sistemleri......................................................................................104 Profıled Sewerage Pipe Systems . . . Ayhan Namlı / Fırat Plastik - TEKNiK BiLGi • t Plastik Boru Üretiminde Sürekli Gelişen Marka: Akın Plastik Boru.................,...................112 Continiously Developing Brand in Plastic Pipe Production: Akın Plastik Boru -TEKNiK TAN/TiM - t Alfa Laval'dan Sanitary Pnömatik Kontrollü Vanalar............................................................116 Flowmeter From KSB: Boatronic M-420 And M-LON • ÜRÜN TAN/TiMi - t KSB'den Debimetre: Boatronic M-420 ve M-LON..·····::···.-.-····················································116 Flowmeter From KSB: Boatronic M-420 And M-LON - URUN TANITIMI - t Doğuş Vana'dan Yenilikler: Kontrol Vanaları, Yerüstü Yangın Hidrantları ve Hava Tahliye Vanaları...........................................................................................................117 lnnovations From Doğuş Y.an�: Control Valves, Fire Hidrants And Air Discharge Valves • URUN TAN/TiMi • t Alnur'dan Uç Yollu ve DörtYollu Vanalar•••••••,,.··::·································································.ııs Three Way And Four Way Valves From Alnur • URUN TAN/TiMi • t Honeywell Balans Vanaları ile Balanslamayı Kolaylaştıran Çöz�rnı.�r.................................118 ...........................................Solutions To.Faclitate.Balancing With Honeywell Balance Valves .- URUN TAN/TiMi - ................ t ÇağdaşÇözüm: Geberit - Pluvia Sifonik Çatı Drenaj Sistemi........................................................122 Modern Solution: "Geberit Pluvia" Syphonic Roof Drainage System -TEKNİK TANITIM - t İzocam'ın 2001 Yılı İhracat Faaliyetleri ve Kapasite Artıcı Yeni Yatırımları........................130 Exp.ort Activities �nd New Dev�lopments To lncrease Capacity by İzocam �li Ihsan Yalçın/. lzocam -GUNCEL • • lzotoprak ile lsı izolasyonu Uygulamaları ve Ene�irasanrufu........................................................134 Heat lsolation Applications And Energy Saving With lzotoprak Yalçın Kayaarası / İzotoprak -TEKNiK TAN/TiM • t lsı Kaybını Ne Kadar Fazla Hesaplıyoruz?.............................................................................105 How Much Big Do We Calculate Heat Losses? Ahmet Ansoy - Edwin Çetegen / İTÜ Mak. Fak. • MAKALE· t Baymak Zümrüt Serisi Merkezi Sistem ÇelikKalorifer_!la?,anlan................................................126 Baymak Zümrüt Series Central System Steel Boilers - URUN TAN/TiMi - t Auer Hermetik Panel Soba.....................................................................................................144 Hermetical Panel Stoe From Auer -ÜRÜN TAN/TiMi - • DemirDöküm'den Digital Termostatlı Termosifonlar...........::···.-.-···········································.ı47 Thermosyphons With Digital Therınostat From DemirDöküm -URUN TAN/TiMi - t Emas'tan Yeni Katı Kalorifer Kazanları ..............................................................................................149 New Solid Fuel-Boilers by Emas -ÜRÜN TAN/TiMi - t Alaıiıo Katı Yakıtlı Kat Kaloriferleri..............................................................................................149 Alarko Solid Fuel lndividual Boilers -ÜRÜN TAN/TiMi - t Yıleks'den Radyal Markalı Alüminyum Panel Radyatör: Kon.�k.Şerisi..................................153 Radial Alüminium Panel RadiatörFromYıleks: KonakSeries -URUN TAN/TiMi • • DMT Makina'dan Lazerli Kasnak Ayarı; EASY Laser D80.....................................................127 Laser Tambourine Adjustment Froın DMT Makina: Easy Laser 080 • ÜRÜN TAN/TiMi • t Siemens'in 4. Nesil AC Motor Hız Kontrol Cihazları.............................................................151 4th Generation AC EngineSpeed Control Equipments ofSiemens -ÜRÜN TAN/TiMi - JANUARY 2002 Sunuş İlan Sayfaları İndeksi 01 Ocak 2002 İtibariyle ISSUE 73 3 6 Doğal Gaz Kullanılan Şehirterdeki Abone Olanlar ve 162 Gaz Kullananlann Miktarları VAKiT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! !s• Pompasının 1 000 kcal(h Ene�i ihtiyacı l 6 3 için Enerji Maaliyetleri (ISKID) Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması (Dosider) Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması (Dosider) Buhar Ür,etlm Maaliyeti Fiyat Karşılaştınna 166 Tablosu (Universol Mokina) CİHAZ VE MALZEME FİYATLAR! KAR�l�TIRMA TABLOLAR! Radyatörterin Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaşfımıa Tablosu Vanaların Çeşitlerine Göre Birim Fiatları Karşılaştırma Tablosu Borvlann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaşfımıa Tablosu Klimaların Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaştımıa Tablosu Sayaçlann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaşfımıa Tablosu 167 168 168 169 170 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ Klima ve Soğutma Cihazları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 171- 178 ısıtma Sistemleri ve Cihazları İçin Ürün ve Fir�a Rehberi 179 180 180 ı.�• Yalıtım Malzemeleri İçin Urün ve Firma Bulma Rehberi Hidroforlar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Doğal Gaz Sayaçları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Borular ve Fittings İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi İU. l ar nü nV Ge r�eunp Fl ai rr mı n aa l aGröı nr e Tanıtım indeksi TİlaannıtVımereBnölFüimrmüaların SDeüknt öy ar üdma üvez dTeü rDi <ül zy ee' nd lee n e n Fuar ve Kongre Takvimi Abone Formu 181 181 182 183 184 185 186-189 190-191 192
f i r m a l a r A AFS BORU ......................................... Ön Kapak AKN U R ........................................................... 69 AKIN BORU ................................................. 111 AAKKTSEOS Ği SUi T. . M. . . .A. . . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1 53 30 ALARKO CARRİER ......................................... 1 7 İİ MM CMOA.K. .İ.N. . .A. . .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 4785 İNTERVALF ..................................................... 96 İPRACAZ ............................................... 125-127 İTE AFEKS ..................................................... 152 İZOCAM ....................................................... 1 29 AA RL FAALVS AALNV .O. . .L. .E. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 4. . 6. . .-.1 03 90 AA RRIKTOA NN . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88 98 K KALELİ ........................................................... 153 KLİSOM ........................................................... 51 B BİRLEŞİM FUARCILI ...................................... 150 M-N MARMARA FUARCILIK ................................. 155 MAS POMPA ................................................... 77 C-Ç CNR FUARCILIK ........................................... 154 ÇOŞKUNÖZ.................................................. 101 ÇUKUROVA iSi ............................... Arka Kapak MCT ................................................................ 76 MM Eİ MK SAİ SR.I.T. .M. . .A. . . .. .. .. .. .. .. .. .............................. .. .. .. .. .: .. .. .. .... ...... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... 4. . .5. -9447 NNOOVR AMP LTAESKTN. İ. K. . . .· .· ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. ·. .· .· .· ·. .· ·. ·. ·. ·. ·. ·. .· .· .· .· .· .· .· ·. ·. ·. ·. .. .. 6 7 85 D DEMİRDÖKÜM ............................................. 19 DENKO ........................................................ 137 DESA-OTAK .................................................. 103 DİZAYN GRUP............................................... 29 DOĞUŞ VANA ............................................... 80 DOMAK ....................................................... 143 Ö- 0 ODES .............................................................. 14 OMECA ......................................................... 110 OVENTROP .................................................. 115 ÖNDER ........................................................... 43 E ELCO .............................................................. 11 P-R ELEKTRO DİNAMİK ..................................... 107 ELMOR ............................................................. 1 ELSEL ................................................................. 9 EMAS ····:······································· Ön Kapak İçi EMKO/PI ....................................................... 145 ENERSİSTEM ................................................... 3 7 PERPA ........................................................... 114 PİLSA .............................................................. 87 POLİTEKNİK ................................................. 146 PROTEM ....................................................... 128 RAYSEL ........................................................... 20 ROTEK .............................................................. 8 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ............................... 159 ENTEKSER ..................................................... 105 ERBAY SOĞUTMA ......................................... 61 ERTEM .......................................................... 102 ESLİ ................................................................. 95 s SELNİKEL ................................................... 12-16 SMS ............................................................... 119 SODEX 2002 ................................................ 160 F FETAŞ .............................................................. 35 FİTA TEKNİK .................................................... 13 FLASH ISITMA ................................................. 41 STEP ................................................................ 65 SUN PUMP .................................................... 93 SÜPERMATİK .................................................. 31 SYSTEMAİR ..................................................... 15 FRİTERM .......................................................... 63 T G CEBSA .................................................... 120-121 T�_BA .......................................... Arka Kapak İçi TUYAP .......................................................... 156 CE-Tİ ............................................................... 74 TRANSKLİMA ....................................... 18-71-73 GÜRKOMP ...................................................... 83 H Ü HACI AYVAZ .................................................. 33 ÜNİVERSAL MAKİNA ..................................... 1 0 HAVAK ........................................................... 52 ı-İ V - W ıccı 2002 .................................................... 158 VALFTEK ................................................ 109-139 ISIDEM ........................................................... 53 ISIMATİ K . . . . . . . . . . . .................................... ........ 141 ISISAN ........................................................... 2-7 ISISAN TESİSAT ............................................... 49 İMBAT ................................................... 55-57-59 y YYAEMKAC. . .I.K. . ........... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .1 42 87 6
Buderus Kendinden Yoğuşmalı Yüksek Kapasiteli Çelik Kazanlar • Verim: %106 • Minimum boyutlara sahip kazan yapısı • Türbülatörsüz kazan: - Kolay temizlik imkanı - Sürekli yüksek verim - Sorunsuz çalışma - Düşük yakıt tüketimi (Türbülatör kullanılan kazanlarda, türbülatör sorun yarattığı için çıkartıldığında verim düşmekte, yakıt tüketimi artmaktadır.) • Düşük su hacmi ve kazan kütlesi: - Düşük durma kayıpları - Kesintili çalışmada avantaj • Yoğuşma, büyük oranda yakıt tasarrufu sağlar. • Entegre yoğuşma eşanjörü ile yer ihtiyacı minimumdur. • Konstrüksiyon basıncı: Seri imalatta 6 ve 10 bar Özel imalatta 13 ve 16 bar • 3 geçişli, tam silindirik kazan konstrüksiyonu • Buderus yoğuşmalı kazanlar, klasik kazanlarla aralarındaki fiyat farklarını 2 ay-2 yıl gibi kısa bir sürede amorti eder. (Kapasite, yakıt cinsi ve kullanıma bağlı olarak.) 19.200 kw'ye kadar ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİ YE TEMSİ LCİSİ www. i s i s an. com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No. 1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212)288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e-mail: info@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : AnkaraAsfallı üzeri, Onur Sokak, No. 1 6 Koşuyolu, Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: info@isisanservis.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax.288 43 68 • e-mail: amana@isi san.net KADIKÖY SHOWROOM : AnkaraAsfaltı üzeri, Onur Sokak, No,16 Koşuyolu, Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mai l: kadikoy. showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-mai l: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı, Na.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adaııa@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, Na.152 PTT karşısı · ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: anfalya@isisan. net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.ne1 7
•• WOHLER Atıkgaz Analiz Cihazları E98 E98 Maxi A97 hızlı, kolay ve çok yönlü ölçüm ÖZELLİKLER Dokunmatik Display Ekran, Bilgisayar Bağlantısı Süre G k P rl a C i f Ö - i Y k lç a Ç ü z i m z ıl i ı mm O i ı l , a , M I n R a ü - ğ ş H ı t , P e D r P i e r B b in i e t Ö ll e e l r ç ğ ü i mü Duvar Sıcaklık Ölçümü Tesisatlardaki Devir Daim Sıcaklıklarının Ölçümü Alüminyum, PVC ve Deri Çanta r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. YAKITLAR: Doğalgaz Sıvı Gaz (LPG) Hava Gazı Fuel Oil Odun Kömür PARAMETRELER: O2Ölçümü CO2 Ölçümü CO Ölçümü NO Ölçümü SO 2 Ölçümü rı Verim �P Baca Çekişi qA Atıkgaz Kaybı 1ı. Hava Fazlalık Katsayısı Basınç-Diferansiyel Basınç TATIKGAZ Atıkgaz Sıcaklığı THAVA Ortam Sıcaklığı TçiĞ Yoğuşmu Sıcaklığı, Yoğuşma Miktarı, 1R-Kızılötesi Bağlantı 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216.362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216.362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
Körüklü Sayaçlar (1 ZZA.1,!!3 '!."�.. IIDBHIIIH � o• Q.O(rıtıtı (tıs, <$> 2000 u..... ;.._ at:' ('ıın.u TS5010 e=.:t· }:.-......... 01216984 DiKKAT ! DA. OiRIEJMNl.li.Z1UDMEMG.C.A'f'lZ.ırK.�OKUSU DUYAASANIZ •• tt ıt .ı. ıt ı Oı ,A ıN (.ı Wr t:C: ,U, nI(ıV. ı ,lrıttAUfItUlJ IYIMAMÇ lA"IYlf f •, UIUlAa' l 'l,lwHtı;�Pıt ,Uwı, u..ıbçı.ı_ıtıA,Cı c'ıJtJ �l M MAT, 'i • ZIUÇA&.M.Aııtt •• OvA.Z,Iı..tA;ÇV"A'H4.U1-'-f.ı�Vfoı,cw_ıııı Vl�(A,Mfıl,( �Tıtt 1�8 71 1N, llOD LO ıU,t T:V lEJ lL.lE.F. OG I .NLAi , , ,uHtYAl .Bl (EAR( )VM ,E. çRı ıi Nl A ...,.,.,."AÇMA,l"i ICtomtıctırodw........ lt.SILA.fdıt EUiTln AMCO l 7a) �:r 9( @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. ÇTeal v: u(ş0o2ğ1 l 6u ) M3 0h 6. Y4a8l n6ı z0 S( e4 l vHi aYt o) l u FNa ox . 9: ( 80 1241 36 0) 3K7a4r t5a1l / l S5 3T . e-mail : elsel@elsel.elster-group.com Doğalgaz r-- we ILIPG llltygulamalarıında �,;, ,= ,= , = = (J;] - - TS5910 <®>® TSEK PrEN 1359 TSE SE TS 5477. TS EN 88 TS 10624 rs ,os11 Ex * TSeı cmapkel ı kr a dt uerğei şCi mo ml e pr ian inns agtei ot i rnd i ğ i ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� A�CO ınai Sayaçlar egülatörler 9
• 300 ile 3000 kg/h arasında 8 değişik buhar üretim kapasitelerinde imal edilmektedir. • Duman borulu tipler 8 bar işletme basıncına kadar, su borulu tipler 20 bar işletme basıncına kadar dizayn edilmektedir. • İstendiğinde; 1000 kg/h • Sıvı / Gaz yakıt yakar • Kömür yakar • Odun ve artıklarını yakar • Prina, ayçiçeği kabuğu, fındık kabuğu yakar ve daha büyük buhar üretim kapasitesinde olanlar helezon vidalı stokerli olarak imal edilmektedir. ___ Tip: Ç-BJ BİZ, BUNLARI YAKARAK BUHAR VEYA SICAK SU ÜRETİYORUZ... HANGİ YAKITI EKONOMİK BULUYOR VEYA TEMİN EDEBİLİYORSANIZ ONU YAKIN... Odun, odun artıkları, tahta parçaları, Parça kömür, yonga, talaş, prina, ayçiçeği kabuğu, fındık kabuğu toz kömür, toz Sıvı Yakıt veya Gaz Yakıt
Cumhurbaşkanlığı Köşkü... Akdeniz Üniversitesi Hastanesi... Swiss Otel... İnönü Üniversitesi... Aselsan... Talya Otel... İş Bankası Genel Müdürlüğü... Arçelik... Başkent Üniversitesi Hastanesi... Maxi Süpermarket... Jasmin Otel... Divan Otel... Antbel Otel... Antalya Havalimanı... Merkez Bankası... Askeri Hastane... Batı Ticaret Merkezi... BankExpress... Ramada Otel... Böbrek Vakfı.. . Büyük Ankara Oteli... Nato İncirlik... Club Mega Saray... Four Season Golf Otel... Procter & Gamble... Cemal Reşit Rey Konser Salonu... Club Alibey... Milpa... Club Salima Tatil Köyü... Çaınyuva Su Oteli... Endonezya Büyükelçiliği... Sun Rise Otel... Harmancı Giz Plaza... Etap Otel... Toyota SA... Türkbank Genel Müdürlüğü... Sheraton Otel... Vakıflar Bankası... Grand Azur Otel... İzmir Hilton Otel... Tepe İnşaat Genel Müdürlüğü... Hyatt Regency... Karaca Otel... Kütahya Porselen... Altınyunus Oteli... Mövenpick Otel. .. Nato Headquarter... Adora Otel... Büyük Efes Oteli... Büyük Tarabya Oteli... Kaya Otel... Palmariva Tatil Köyü... Turtel Tatil Köyü... Deniz Hastanesi... Güral Cam... Turksat... Türk Ekonomi Bankası... Mersin Hilton Otel... Xanadu Resort Otel Belek... Yapı Tur Tatil Köyü... PTT... Seven Seas Otel... Doğuş Oto... Simena Otel... Capitol Center... TSK Vakfı... Türk Philips. . . Rotopak... Alantur Otel... Pirate's Beach Club... City Hospital... Ve daha niceleri... Türkiye'de şimdiye kadar Wesper ürünlerini tercih etti. Fransa'nın endüstriyel klimada Dünya markası Wesper %100 kendi sermayesi ile şimdi Türkiye'de. ® esper 3]:E ELCO KLİMA SANAYİ VE.TİCARET LTD. ŞTİ. Member of Airwell & _wesper Companies Yeniyol Sokak Etap iş Merkezi O-Blok 22/4 Acıbadem 80010 ISTANBUL Tel:(0216) 428 7235/45 Faks:(0216) 428 6675 www.wesper.com İKLİM iSi SİSTEMLERİ LTD. ŞTİ. Representative of Wesper Company Koreşehitleri Caddesi Yaprak Apt. 37/1 Daire:1 Zincirlikuyu 80308 ISTANBUL Tel:(0212) 274 23 97-98 Faks:(0212) 274 26 89 (I) 1 1
o-,.,-ı...,,..,..,..... � o o o o o o AUTOFLAME® * Basınç / Sıcaklık Set Noktası PID Kontrolu * Çok Hassas (0.1°) Yakıt / Hava Ayarı * Mükemmel Yanma, Verim Artışı * 3 adet Servo Motor Sürücü Kanalı *Anlık (% olarak) Yakıt Ölçümü C.rtili<ot• No. ,M27218 8SE-N 1$09001 : 199A * Yüke Bağlı Kazan Sıralaması (IBS) * 3 Ayrı Yakıt İçin İşletme Bilgisi (Bir Yakıttan Diğerine Kolayca Geçiş) * Mikroişlemci Kontrollu * Autoflame E�A ve DTI Modülleriyle Bağlantı * Trim Kontrol imkanı (EGA Modülüyle Birlikte) * 20x2 Satır LCD Ekran
oo AMneenmf eozsl et ar t l a r o o Y Ha a v ng a Damperleri ın Damperleri o Panjurlar o Jaluziler o MH aavdae Fn ii lvt reeSl eerni t e t i k oo SKuoslotnurKucl auplaerl e r i o Kontrol Kapakları o Lineer Difüzörler o Havalandırma -Klima o DEC Flexible Kanallar ve Merkez Ofis: Santralları aksesuarları AhmetVefikpaşa Cad. No:36 34280 Çapa-İSTANBUL o Hücreli Aspiratör □ İtalyan CBI marka airfoil Tel: (0212) 588 13 79 (Pbx) Fax: (0212) 588 15 00 o Flanşlı kanal kanatlı, yüksekverimli ve www.fitateknik.com -fitateknik@fitateknik.com sistemi düşük ses seviyeli Fabrika: ve aksesuarları vantilatörler Tel: (0212) 643 46 81 - 643 08 38
14 Hangisini tercih edersiniz? Yangına karşı önlem almak için ne kadar zaman ve emek harcanır, bir düşünün. Her malzeme ve sistem için ayrı yerlerle görüşmeler, beklemeler, kararsızlıklar... Tıpkı oltayı atıp denize, beklemek gibi. Oysa ODES'te tüm malzeme ve sistemleri birarada bulabilirsiniz. Yangın dolaplarından sprinkler sistemlerine, ykaandgaırnepnokmapliatelalirsınedçaenneaklgleılratmeracivheingizaezlsı usönnudluürr. me sistemlerine, söndürme ekipmanlarından köpüklü söndürme sistemlerine Tıpkı denizden dolu ağlar çekmek gibi. Ayrıca ODES, yapılarınızdaki yangın tehlikelerine karşı en doğru çözümleri önerir. Doğru bilgilendirilir, sağlıklı karar %verlir0s0inivze. rAimlalecaçğaılnışızır.teknik destek, montaj, devreye alma ve bakım hizmetleri ile yangına karşı önleminiz, her zaman Tercih sizin... Y"aOnDgEınFIRDEo,laSpAlMarTı EvKeNSOön"dürücüleri •KTöYpcüOklü-SGörnindnüermll"e Sistemleri Yangın Pompaları "REDDY BUFFALOES, ARMSTRONG" Y"aSInEgMı nENveS G- aCzERABlgEıRlaUmSa" Sislemleri G"TaYzClıOSö-nGdürrinmneellS, isLtPeGm,leVrEiSTA, FOGTEC" GS i sr itnenmel el l "r i ODES Ortadoğu Elektrik-Elektronik ve Yangın Korunum Sist. Tic. Ltd. Şti. Söndürme Ekipmanları � Vanalar, Kaplinler "TYCO - Grinnell, QUICKCOUP" ODES" T w Z e a w l h w : i + t . o 9 B d 0 e e y 2 s S 1 .c 6 o o k 4 m . 1 . N 8 tr o 2 : 1 e 1 - 2 1 m 3a 8 ( i p 1 l: 0 b o 3 x d 0 ) e F Ks a @ ız k ı o s lt : o d + p e 9 r s a 0 .c k 2 o -İ m 1 s 6 t . a t 3 r n 3b6ul29 48 to.
Gost Sertifikası e, "��-�. . ISO 9001 ve ISO 1'4001 Sertifılcalan AMCA Sertifikası Systemair ile havalanın... ►►► Aksiyal fanlar 800 - 1 50.000 ml/h • Standart • Kanal tipi /duvartipi • 300°C, 90 dok. dayanım • 400°C, 1 20 dok dayanım • Exproof ................................................................................ ►►► Yuvarlak kanal tipi fanlar 200 - 8.500 m3/h • Standart • Exproof • Radyo//karma akışlı • Akustik izoleli ............................................................................... ►►► Dikdörtgen kanal tipi fanlar 1 500 - 1 3.600 m3/h • Standart • Exproof • Akustik izoleli ............................................................................... ►►► Çatı tipi fanlar 175 -36.500 m3/h • Standart • Exproof ............................................................................... ►►► Hız kontrol üniteleri ve aksesuarlar • •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••♦ • • • • • • ııırc;systemair Systemair Havalandırma Ekipmanları San. ve Tic. Ltd. Şti. Barbaros Mah. Sedef Sk. No.37/1 Koşuyolu /İstanbul Tel: 0216 310 65 05 Faks: 0216 310 64 96 E-mail: mailbox@systemair.com.tr web: www.systemair.com 15
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=