. ı .. - .ı 0 oo ooı.n N ..: CCI C >,. CI > ... . C . I 0 "O >- www.teknikyayincilik.com < IYl,,;,a�a.ı.ı.ı,; POLİETİLEN ELEKTROFÜZYON (PE 100) BORU EK PARÇALARI -• � "" • Tel : 0.312 267 18 76 e-mail : tega@tega.com.tr Fax : 0.312 267 18 77 http /{www.tega.com.tr d 20-d1000 mm
Ü�CRETSiZ TOü k8e0t i 0c i D2a6n ı1ş m8a5H a1t3t ı .::....$,,$--W,•ı ·'t ;,- t l.. \ \ A J Gııtıı;a,ı,�ç,,� [ Y I L E2 0M0A1R ,U Kl uOsBaIl kKaatlei tgeo r i s i n d e Büyiik Ödülü sahibidir. E.C.A. L A R C A B E R A B E R www.elmor.com.tr
- HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ İMALAT SAN. VE TİC. LTD. Ş HAVA KANA Dairesel kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Dikdörtgen kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Flanş, köşe parçası, sıkıştırma klemensi, perfore kanal askı elemanları ve ağır yük kelepçeleri TEKNiK ÖZELLiKLER: • Tüm kanal üretimlerimiz, -30'C +1CXJ'C aralığında kullanılmaktadır • Tüm ımalatlar bilgisayar kontrollü tezgahlar ile üretildiği için ölçü hatası yoktur. • Santiyede montaj son derece kolay olup, isçilik tasarrufu sağlar. • Eurovent C sınıfı sızdırmazlık sartını sağlar. • Silindirik kanallarımız 6 m boya kadar üretilir. Standart üretimimiz 3 ve 6 m'dir. Merkez izoleli - izolesiz alüminyum ve paslanmaz flexible borular ve aksesuarları • Standart çap/ar {mm] 01 CXJ - 0125 - 0150 - 0160 - 0180 -fJ2CXJ -fJ224 -fJ250 -fJ280 fJ3CXJ-fJ315-fJ355-fJ4CXJ-fJ450-fJ5CXJ-fJ560-fJ6CXJ-fJ630 fl710-fJBCXJ-fJ9CXJ-fJ1CXXJ-fJ1120-fJ1250 • Tüm kanal imalatlarımız SMACNA ve EUR0VENT standartlarına uygundur. • Tüm kanal ımalatlarımızda ANTI-BAKTERIYEL mastik kullanılmaktadır. Fabrika TTeolp: h0a2n16e.li3o1ğ0lu76C7a6d.pAbrxduFmakasn: 0iş21M6e. r3k1e0z7i 4A7B4lok No:4/1 81190 Altunızadeılstanbul AHlakdoıpmSkaönyayi Sitesi C1 Blok N0:4-5-6 ı lstanbul www.tesateslsat.com.tr e-mall: tesa@tesatesisat.com.tr Tel: 0212. 858 03 45 Faks: 0212. 858 03 39
Buderus ,AKiLLi KOMBİ-PLUS 2 %1-9Y3.Ü5K'aSkEaKdVarEnRoİMrm kullanma verimine sahiptir. 2- UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR kı saı zt ma nal a trevken ok loomj i sbi in dc ieh a2z7l a0r ıynıdl laı ke nt ebk ün yoül ok j ti ekc dr üe bn eeyyei m, kea lsi tae hs ii pk aBnuı tdl ae nr umsı,ş dvuev da er nt iepni my oi şğyuüş kms ae lkı teknolojiye sahiptir. 3-AKiLLi VE FONKSİYONEL BEYİN UDA Uc iBh Aa z, ı tnü mh a enlgeik tkroonnui kmadkas aoml dıunğçuanl ıuş mmaessı naıj l av er l ak ovnetrrior .l üBniür hs aa ğt al avr .a Cr si ah ahzaı nt adni jei tdael na ni nail ivzes içsöt ez ümmi , ö9naerrızisai,nni esduennaler.riEyllebbiligrliiskateyagröırbüaleğblailnmaerkatkedciirh.azın o güne kadarki çalışma şartları ve son 4-TAM MODÜLASYON BB uö dy el er cues Ag keırl el ı ğKion md ebni , kf aazpl aa s ıi st eı süi nrieot i lamn ed za gv ee r ebkr eünl öi hr üt iny adc uı nrı-zkı ak al krlşı ı lçaaylaı şc ma kaşseı kei lndge ealyl eanr liary, aybai lki rı t. ekonomisi sağlanır ve ömür uzar. 5- MODÜLASYON ODA SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR OOddaa ssııccaakkllıığğıınsaagböitrkeamlaocadkülşaeskyioldnesayesinde en iyi konfor ve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. , modülasyon yapar. 6-MODÜLASYON SU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Ks eonms bö irdüe ny aırsdı tımmaı yilçai na lgeöv nmd eordi lüe lna ssyuosnı uc aykal ıpğaı nr .ı nDguerr-ekkallik d çeağleı şr ad er a ok l abboişl myeesr ie i çyiank eı tl eskat rr foent imk eszu. 7-MODÜLASYON KULLANIM SUYU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kullanım suyunun debisi değişse bile su sıcaklığı sabit kalır. 8- ÜSTÜN TEKNOLOJİ BRÜLÖR TASARIMI VE ÖZEL DİZAYN ELEKTROT vöen dküaşrüı şkı mz al rı ,a ral tı mg aozs feemr i iks ygoennl iaşr ıaol el uv ş yuür .z eB yr ül i l öv er ps aus lsaonğmu at mz çael ıl i kb treünl ömr ai l me uy ül dkusre. kA yk ka on rmaat evşel er immei elektrodu ile sessiz ve emniyetli bir ateşleme sağlanır. 9- DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Yüksek kaliteli eşanjör ve modülasyon sayesinde eşanjör uzun ömürlüdür. 10-TAM EMNİYET SİSTEMİNE SAHİPTİR Bbaircçaaslıeşnmsaörsüa, ğfalarnk ırb.aCsiıhnça zpirçeisnodset aatyı ,rılcima i3t tbearmr eomstnaityveet avekınştikliomnterovcl ustetnusr.örü i l e tam emniyetli 11- %50 DAHA FAZLA GENLEŞME DEPOSU HACMİ 12 ç a l ıLş tm. ' al i ks ı ysüakğsleakn ıgr .e nSl euştma kev di yeepsoi ssui sktaepmads ei t eksiir ei lçe os ul u tşaukmv iuy evsei vkeo rboazkyı mo n ai h tni yeadceı ng oö lsut re.r mD üe dş üe nk 2d0e.p0o00kakpcaasli/thelkearpinadseiteedmenkiiykelat svieknttiipli ksoıkmabçilıelırrdvee sistemde su eksilir ve tesisat hava yapar. 8 it. olan genleşme deposu hacmi Buderus Akıllı Kombi'lerde 12 11.'dir. 12- BOYLER SAYESİNDE HER AN HAZIR SICAK SU 0h .a9z5ı r ldi tar eb ehkal zeıtrt isğı ci ai çki ns ui hi lt ei y da aç haan aı nz di al a vbeo şı s yı temr ea gs uü caük ıi tl ıel mmaadxa. np ehref mo remn asnı sc aska ğs lua neı lrd. eS ıecdai kl e sbui l yi ru. Boyler malzemesi bakırdır. 13- THERMO-OUICK İLE KONFORLU SICAK SU TEMİNİ Ts ıhcearkml ı ğo ı- Qkuoinctkr oSl i setdeiml d isğai ynedseinn ddea hh ea mk obnofyol rel rud es ıdcea pk os eud ai l leı nn asbui lyi ru. n Tshı cear mk l ıoğ-ı Qhueimc k dsei sçtıek mı ş shueymu enerji hem de su tasarrufu sağlar. 14- KULLANMA SUYU SICAKLIĞINIAYARLAMA İMKANI Kullanıcı isteğine göre kullanma suyu sıcaklığını 40-60 °C arasında ayarlayabilir. Cihaz içindeki ventil sayesinde sistemin debi ayarı yapılır. Suyun debisi değişse bile sıcaklık sabit kalır. 15- KİREÇ OLUŞUMUNU ÖNLEYEN KORUMA SİSTEMİ iysüt ek ğs ee l tbi ar .ğ lBı öo yl al er caek bbooyyll ee rr i çi çi innddee hba ez ıkrl et uy et unl asnusdua yk ui ks ior eğ cui kn bçeökkl emt ier s, ii hst iöyzakçoon ludsuuğ uonl md aa ds ıı cğaı ki lçı ği nı boyler zarar görmez. 16- RC KUMANDA PANELi İLE PRATİK VE KONFORLU KULLANIM Ma yi ak rr loapnrı or , s epsr öa tri kk ovnet rkool lnüf od irjliut a bl gi röksut el lragneılmi o ds aa ğkl oa nn tı rr o. lAcyi ah ar l zaınRaCn üozdear i sn ıdceank liısğt ıe dn ee ğn eordi a+ /s-ı c0a.k1l ı•ğcı hassasiyetle sabit tutulur. 17- ERC KUMANDA PANELİ PROGRAMLAMA IMKANI (OPSİYONEL) Es ıRc Ga kOl ı ğd ıa aKyoanr ltar noıl r P. aAnyealri l ai l en ai ns t eoğdea bs aı cğal ık lpı ğr oı gdreağme ryi a+p/ -ı l a0b. 1i l•i rc. Kh oa smsbaisni iyne tçl ae l ısşamb ai t st ua at ut lleurri. vi es t oe ğd ea bsıacğalkılıoğlıanraakgöErReGçaOlıdştaırıKlaobnitlriro.l Paneline dış hava duyar elemanı takılarak kombi dış hava 18- POMPA SIKIŞMASINI ÖNLEYEN SİSTEM AC iyhnaı zz iaçmi nadned ba upl uo nmapna2h. 5e rb2a4r dsaa aa çt taen4bdy a- pk iaksas çvaal ınşaasr ıa sk aoyleasbiinl edcee kp osmı kpı şamn ıanl asrıı köı şnml ear s. ı ö n l e n i r . 19- MEKANiK ÜÇ YOLLU VANA Yriesnkii ymoekktuarn.ik üç yollu vana sayesinde arıza riski çok düşüktür. Pislik ve kireçten tıkanma 20-ÇEVRE DOSTU 2çı4kaard. eCtOmveemNeOvxedesuğesroleğrui 6tm0amlı gb/rküWlöhr asltaıynedsaidnıdre. çok düşük zararlı gaz emisyonları açığa 21- HATA ANALİZ SİSTEMİ Amreı zsaa vj l ea ri şal el ıtnma eb isl mi neykatl el edriirn. i Edli sbpill agyi seakyraarnı ı bn ad ğa nl a gn öa sr at ek r ecbi hi lamz ıenk toe dgiür .nAer ıkzaadl aarr ki l ie çi lagl iı lşi mç oak şdaer tt al ayrl ıı ve son 9 arıza nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. Cihazın testi kolayca yapılabilir. 22-MONTAJ KOLAYLIĞI Küçük boyutlar ve hafifliği ile montajı kolaydır. 23-DONMA EMNİYETİ Tesisattaki su 7 °C'ye düştüğünde kombi çalışarak su sıcaklığını 17°C'ye yükseltir ve pompa çalışır. Dış hava duyar elemanı varsa dış hava sıcaklığı 1 •c altına düştüğünde pompa çalışır. 24- PRATİK BACA BAĞLANTISI nHoerrmmaeltibkaycaaydaabyaağrlaı nhaebrimlmeetikkteodlairr.ak bağlanabilmektedir. Bu sayede hermetik cihazlar da 25- MÜHENDİSLİK VE TEKNOLOJİK TASARIM DESTEĞİ d Biy e u i n d ü e e r y ü ru i n m s le ' i u r ; i T n , ü y 2 r ü 7 k k 0 i s y e e y k ı g ll k e ı a k n l e i t t e l e i k n d n d e o e m l k o i ü j i 2 h k 5 e d 0 n e d b n is a el y y i i k i m v t e ai s v 3 a e 5 r ı 0 m ı s k ı ı s a da l e i n t s e ' t ı l e n i ğ s 2i e 6 i r l ve y i sı sl u l t ı e k n k u t n y e i o s s i r y s u e a z n t . i pi rl eo jkeuvl lea nuı yc ıgl aurl aa me na ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. SMEERRVK Eİ SZM:ÜBDeÜs lRe Lk aÜrĞŞÜe v: kAi nBkeayr aSAo sk af akl ,t ıNüoz.eır i , BOanl mu r uSmockua,k ,İ SNToA. 1N6B UK oLş uT ye lo. l (u0, -K2a1d2ı)k2ö8y8• 9İ S6 T9A6N•B2U7L2 5T 3e l 0. (00,- 2F1a6x). 322752 8202 8302 •• F2a6x6. 1312 53 48•0 e7-7m•aei l -: mi nal oi l :@i ni sf oi s@a ni s. ni seaın s e r v i s . c o m . AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-2121266 08 04 • 288 43 47• Fax. 288 43 68• e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzer i , Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kad i koy.showroom@isisan.ne1 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55• e m- ail: ankara@isisan.net İ ZMİ R SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir· İZMIR Tel. (0·2321251 30 50• Fax 251 91 81 • e m- ail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgul Öza l Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e m- ail: adana@isisan.net EBASUNKRT AİSŞLAEYHSAHİ RSOHSWOHRWOOWROORMOOM:O YM:aAl :ol iCvÇae enYtgoi nl uk,a y9 ak Cm a. d dOevsai ,a Nk çoa. 1•5B2 U RP ST TA kTaerlş. ı (s0ı -•2A2 N4 )T 2A6L7Y A0 4 T8e5l . •1 0F-a2x4. 22) 6372 20 00 46 94•4 •e -Fmaaxi .l : 3b2u2r s2a7@2i 5s i •s a,n- m. naei tl : a n ı a l y a @ i s i s a n . n e 1 iz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı• ESKİŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80• Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.net
Değerli Okurlar, Türkiye'nin AB Katılım Ortaklığı Belgesi'nde teknik mevzuat uyumunda kısa vadeli öncelikler arasında belirtilen ve tamamlanması için 01.01 .2002'ye kadar tanınan sürenin dolmasına çok az bir zaman kalmıştır. Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından hazırlanan "Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun" da 11 Temmuz 2001 tarihli ve 24459 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanmış ve 11 Ocak 2002 tarihinden itibaren yürürlüğe girecektir. Ayrıca ülkemizde satışa sunulacak ürünler ile ithal edilecek ürünlerin CE işaretine sahip olması uygulaması da 01.01.2002 tarihinden itibaren zorunlu olacaktır. Tüm bu gelişmeler olurken ISKAV ile TÜY Product Service (TPS)'nin, Türkiye'de üretilen ürünlere CE belgesi verilmesi konusunda işbirliği çalışmasının hazırlıklarını tamamlamak üzere oldukları haberi alınmıştır. İstanbul Doğal Gaz Sıhhi Tesisat ve Kalorifer Teknisyenleri Odası tarafından organize edilen bir çalışmayla ilk aşamada sektördeki 14 şirket, Ümraniye Endüstri Meslek Lisesi Sıhhi Tesisat Teknolojisi Bölümündeki öğrencilerine ürünleriyle ilgili eğitim seminerleri vermeye başladı. Bu seminerlerin yetişen öğrencilere ve sektörümüze çok yararlı olacağına inanı yoruz. Sektörümüzü olumlu yönde etkileyeceğine inanılan İran-Doğubeyazıt Doğal Gaz Projesi, Mavi Akım Doğal Gaz Projesi ve Rusya-Ukrayna-Bulgaristan Doğal Gaz Hattı Kapasite Artırım Projesi ile 2002 yılı başından itibaren, Türkiye'de gaz arzı önemli ölçüde artacak ve söz konusu projelerin iletim hatları güzergahında bulunan kentlerimizde de doğal gaz kullanımının başlayacak olması nedeniyle DOSİDER, 29 Kasım 2001 tarihinde, Ankara'da "Kentlerde Doğal Gaz Kullanımının Yaygınlaştırılması Forumu" düzenledi. Gerek ilgili bakanlıklar, milletvekilleri, gerekse kentlerdeki gaz dağıtım kuruluşları ve kullanım potansiyeli olan belediyelerin başkanları ve yetkililerinin yanı sıra yerli ve yabancı özel sektör şirketleri tarafından da büyük ilgi gören bu foruma Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Zeki Çakan, ETKB Müsteşarı Dr. Yurdakul Yiğitgüden, BOTAŞ Genel Müdürü Gökhan Bildacı ve pek çok üst düzey yetkili katıldı . 2002 yılında toplam 23 kentimizde, 2003 yılında ise bu kentlere ilave olarak toplam 13 kentimizde daha ve 2004 yılında toplam 21 kentimizde doğal gaz kullanımının başlamasına imkan sağlanacağı ve halen gaz kullanılan 5 kentimize ilave olarak 57 kentin daha gaz kullanımına geçeceğini belirtildi. Yapılan açıklamalara göre bu kentlerdeki gaz dağıtım şirketlerinin bir an önce kurulması ve alt yapı çalışmaları na başlaması için gerekli olan kolaylıklar sağlanacak ve özellikle bu konunun cazip hale getirilmesi için çalışmalar yapılacak. Dergimizin bu sayısında geçtiğimiz ay gerçekleştirmiş olduğumuz 4'üncü PompaKongresi'nde yapılmış olan "Pompa Sektöründe Karşılıklı Sorunlar Paneli"ne de geniş yer veriyoruz. 8. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi - ICCI 2002'nin ise 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde yine İstanbul-Swiss Otel'de gerçekleşeceğini, ayrıca TTMD tarafından düzenlenen 6. Uluslararası Yapıda Tesisat ve Teknolojisi Sempozyumu'nun da 30 Nisan-2 Mayıs 2002 tarihleri arasında ve yine sektörümüzün tüm derneklerince desteklenen bir başka önemli fuarı olan ISK -SODEX 2002'nin 2-5 Mayıs 2002 tarihleri arasında yapılacağını hatırlatmak isteriz. Ülkemiz ekonomisinde yaşanan son günlerdeki olumlu gelişmeler nedeniyle geleceğe daha bir umutla bakmamıza neden olan iyileşmelerin de etkisiyle tüm okurlarımıza yeni yılda sağlıklı, başarılı ve kazançlı günler dileriz. En derin saygılarımızla Sül:tl AK T EKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, We would like lo remind that the 8th lnternalional Cogeneraıion and Environment Conference and Exhibition - /CCJ 2002, wil/ be he/d on May 23-24, 2002 at Swissotel in lstanbul. Also the 6th lnternational lnstal/ation in Buildings and Technologies Symposium organized by TTMD wi/1 be held on April 30-May 2, 2002 and another important fair, which is supported by al/ associations in our sectoı; ISK - SODEX 2002 wi/1 be held on May 2-5, 2002. We wish "A Happy New Year" ıo al/ our readers. 3
lçin.,dekiler ARALIK 2001 SAYI 72 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0-- -- - -- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Boord PGrEoNf.CDErL. İAhmet ARISOY (İ.lÜ.), Prof.Dr. F. Osman (İ.TÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Fritemı) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), o - - - --- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HELVAO (M;ık. Y. Müh./Bayındırlıkve İskan Bak. MJsteşan), PPrrcoff..DDrr..HKiekmmaeltOKNARAATKQCi �Ü.), Prcf.Dı: İsmail TEKE (Y.T.Q.), 0.1U.), Prcf. Dr. TuncxıyYILMAZ (Ç.U.), APhromf.eÜtmBiAt ŞDAoğRaAyNARINÇ (Y.T.Ü.),Dr. İhsan GÜl.ffRİ p.T.Ü.), (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.}, Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Cem ERTEN (DernirOöküm), Halim İMAN (İmtek), Hemıan MİNASYAN (SönmezMetol•Yeta), Hüseyin ERDEM Q'OKAR), ..Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holdin9), İh_san ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKJN (Vaillant), MehmetAkın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KJRATLILAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU (Santem), SemanALPAGUT (Hoa Ayvaz), Sezar KAYALIBAY (Süpemıatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erenson}, Tank AKTÜCCAR (Teba), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçyapı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki ÖZEN (Alarko), ------- o ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinotor Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım / Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem -Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER - - - - - - -- 0 - - - - - - - - YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİKYAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D, 1 1-1 3 80700-01 Beşiktaş / lstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık Son A. Ş. - - - - - - o ------- Fiyatı: 2.500.000 TL. Yıllık Abone: 30.000.000 TL. (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdışı Abonelik / Subscripfion Far Abrood Single capy price: 5 $ (Europe) • 7 $ (Overseas) Annual subscriptions : 60 S (Europe)- 84 S (Overseas) (Postage included) CITesisot Dergisrnde yaymlonan yau ve çi.ıim/erin her holclcı mahfuzdur. İ:t.in alınmadan, kaynak gôsferi/erelc de olsa iktibas edilemH, Yayın/onan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. table of contents cif]�[ıl :t AGENDA • Görünüm/ Celal Okutan.....................................................................................................................................................•.......•........21 • Ulusal Yenilik/ Yaratıcılık Sistemi / Prof. Dr. Nilüfer Eğrican...............................................................................................................................26 • Sektöre! Forum / Ali Bıdı -Savaş Ekmen ..........................................................................................................................................32 • "Yaz ve Kış Ayarlarındaki Doğal Gaz Tüketim Farklılığı ve Buna Karşı Aldığımız Önlemler".........................................................36 Fati h Dönmez/ İGDAŞ • DOSİDER 4. Olağan Genel Kurul Toplantısı Yapıldı, Melih Batılı Yine Başkan!..............................................................................38 • Prof. Dr. Alpin Kemal Dağsöz'ü Kaybettik.................................................................................................................................38 • Viessmann Türkiye, LG Elektronics ile 2002 Yılında Klima Pazarına Giriyor.................................................................................39 • TİMDER'den "Ekonomiyi Birlikte İnşaa Edelim" Çağrısı....................................................................................................................40 • Üniversal Makina, ISO 9001 Çalışmalarında Tam Gaz..............................................................................................................................40 Sektörün Endüstri Meslek Liselerine Desteği Sürüyor....................................................................................................................41 ISKAV, TÜV-ISKAV Ortaklığını CE Belgelendirmesi ile Başlattı.....................................................................................................42 ODE Seminerleri Sürüyor..........................................................................................................................................................42 Klimatek - Electra Artık TSE Belgeli...........................................................................................................................42 İpragaz'a "OHSAS 18001" İşçi Sağlığı ve Güvenliği Sertifikası....................................................................................................43 Şişecam Desenleri Artık Elinizin Altında..........................................................................................................................43 Borusan Maki na lnternette Hizmet Alanını Genişletiyor............................................................................................................44 Antalya'da Yakacık Klinger'in Valf Semineri.....................................................................................................................................44 BTM, Uluslararası Fuarlarla Yurtdışında Pazar Arıyor.......................................................................................................................45 Endo Klima, Daikin Ürünleri ile Marmaris MAYTİD 2001 Fuarı'nda....................................................................................................45 Buderus Tanıtım Gezisi........................................................................................................................................................46 Teba, Daikin lnverter Güç Kontrolü İle İddialı........................................................................................................................46 iSAF - Güvenlik ve Otomasyon Fuarı Mart 2002'de.............................................................................................................................46 • İzocam, 2001 Yılı İçin Hedeflediği 5 Trilyon Kara Yaklaşıyor.........................................................................................................47 • Sesinoks Ltd. Şii. Adana Bölge Tanıtım Toplantısı Yapıldı................................................................................................................47 • İntervalf'in Antalya Semineri Yapıldı.......................................................................................................................................49 • Ferroli Yeni Genel Müdürlük Binasında................................................................................................................................................49 üRüN TANITIMLARI PRODUCT INTRODUCTIONS • DemirDöküm İnverter Split Klima............................................................................................................................................................53 neba'dan Karkaslı Klima Santrali.............................................................................................................................................................................60 • Alarko-Carrier'den Klima Santralleri.............................................................................................................................................................61 • lsısan'dan GEA Fricostar Markalı Kapalı Havuzlar İçin Nem Alma Cihazları........................................................................................82 • Teba'dan Nordmann Markalı Elektronik Buharlı Nemlendiriciler.............................................................................................................84 Havak'tan Vestherm ve Fisair Markalı Nem Alıcılar................................................................................................................................86 Form'dan Condair ve Delensor Markalı Nemlendirme Sistemleri........................................................................................................88 Danfoss Radyatör Termostatları..............................................................................................................................................................88 Emko/pi lsıtma'dan !şıkla ısıtma Sistemi: lsınet.....................................................................................................................................109 Süpermatik'ten Etna Ticari Hidroforlar.................................................................................................................................................128 TS EN 817 UygunlukBelgesine Sahip ilk Marka E.C.A.........................................................................................................................130 ODE K-Flex Ürün Gamı.............................................................................................................................................................................165 Etna Junior Duvar Tipi Doğal Gaz Kat Kaloriferleri.................................................................................................................................168 Flash lsıtma'dan Therm Kombi..............................................................................................................................................................170 lsısan'dan Buderus Motorin Yakıtlı Villa Kalorifer Kazanları................................................................................................................170 DemirDöküm'den Yeni Kombi: Optima Plus...........................................................................................................................................172 Baymak'tan Omega Serisi Villa Tipi Doğal Gaz/LPG Yakıtlı Kat Kaloriferleri.......................................................................................174 ECA'dan Yeni Kombi: Whitestar...............................................................................................................................................................174 (ÖZEL ÜRÜN TANITI:M DOSYALARI) / ( VANALAR ) •• YS Me n Si 'EdCe nA SÜoçl eYnoolildu VKaünraelsaerl . .V. .a. .l.f. .Y. . .e.r. .d. .e. .n. . T. . .a. s. .a. .r. r. .u. .f. . .S. . a. .ğ. .l.ı.y. . o. .r. .! .. .. .. .. .. .. .. ......... ....... .. .. .. .. ............ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 33 78 • Ayvaz ARI Armatureıı'den ARI-Astra ve ARI-Faba Çift Kat Metal Körüklü Vaııalar.........140 • Genci Sistem Dizaynı'ndan Foxboro ve Tyco-Keystone Vanaları..........................................144 • Bonetti® Metal Körüklü Vanalar.............................................................................................146 •• YY aükkas ce ıkk -PKe rl ifnogremr a' dnesnl ı PBius rt oç nc ll iukVKaünrael saerldVa aYneaııl ialri k. . .. .. .. .. .. .. .. ................................ .. ...... .. .. .. .. .. .. ........ ................................................ .. .. .. .. .. 11 44 86 •• AA ll ff aa VL aa vl vaol 'l de 'edne nA k3 tYü aötnölrül üKvüeryeas eEl lVl ea ıKı aul amr.a. n. . d. . a. .l. ı. . L. . .K. . .B. . . K. . . e. .l.e. .b. .e. .k. . .V. . a. .n. .a. .l.a. .r. .ı .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 45 90 • Vimpi'den Asfalt Sektöründe Kullanılan Vana Çeşitleri.......................................................157 / C�_N__E_ML_E_N_D__ir_u·_c_i_V_E__N_E_M_A_LM_A_C_İ_HA_Z_L_A_R_I_ �) •• Tl seıbsaa'nd'adna Nn oGr Ed mAaFn rniMc oas rt akra lMı Ealre kktarloı nKi kaBp aulhı aHr laı vNuezml al ernİdçiirni c iNl eerm. . . . .A. . .l. m. . . .a. . .C. . . i. .h. .a. . z. . .l.a. .r. .ı............. ....... .. .. .. .. .. ......... .... .. .. 88 42 •• FHoarvma k' d' taaı ıııCVoensdt ha ei rr mv e vDe eFf ei snasiorr MMaarrkkaallıı NNeemm lAe nl ıdciırl amr.e. . S. . i. .s.t. .e.m. . . l. e. . r. .i................ .. .. .. .. .. .. .. ...... ............... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... ........... .. .. .. .. .. 88 68
... .. .. .. .. ,,�#"',,* f/ l'ç_-_ . . -·· .;;-=--=--·�..___.. .. / , ô ı\\\ : �� .. -·····��-� . •' ••••••·· .. ��..- . http: //www.teknikyayincilik.com • Küreselleşme ve Sektörümüz;, Katılım/ Korunma ve Yerli Sanayimiz - Metin Duruk/ Friterm....50 G!.obalizat ıon And Dur Sector- rarticipation/Protection And Domestic lndustry l t • Y�u6k�s�e�knKca�t�lı�Y!�arpılarda HVAC / Hıgh-Rıse HVAC............_....................................................54 ı���e;��fft�:ıt�.e·�·r,..��'.�.��.�.1....:.?�.�'.�'..:......................................................60 Carcas ed Air Condition Plant From Teba - URUN TAN/TiMi - • Alarko-Carrier'den Klima San tralleri..........................................................................................61 Ala rko-Carrier Air-Conditioner Plants - URUN TAN/TiMi - t Nürnberg Messe 2002 E tkinlikleri - 2002 Activities.of Nürnberg Messe.......................................64 t lsısan'dan GEAFr icostar Markalı Kapalı Havuzlar için Nem Alma .Cihazları..............................82 Gea Fr icostar Model Dehumidifiers Far lndoor Pools From lsısan - URUN TAN/TiMi • Klima Sistemleri , Sis tem Seçimi ve Sistem Karşıla_ştırması (2. Bölüm)..............................68 Air Cond ilion sxstems 1 Syst em Selection And System Com�arisan (Part 2) Rükn ettin Küçiıkçalı / sısan !sıtma ve Klima San. A.Ş. - TEKNiK BiLGi - t lsısan'dan GEA Fricostar Markalı Kapalı Havuzlar için Nem Alma.Cihazları..............................82 G ea Fricostar Model Dehumidifiers Far lndoor Pools From lsısan - URUN TAN/TiMi - t Teba'dan Nordmann Marka lı Elektronik Buhar Nemlendiricileri._...........................................84 Nordma nn Marked Electronic Steam Humidifiers From Teba - URUN TAN/TiMi - t Havak'tan Vestherm ve Fisair Marka lı Nem Alıcılar.........._......................................................86 Vestherm And FisA ir MArked Dehumidifiers by Havak -URUN TAN/TiMi - t Form'dan Condair ve Defensor Markal ı Nemlendirme Sistemleri............................................88 Conda ir And Defensor Marked Humidifier Systems From Form - URUN TAN/TiMi - t 4. Pompa Kongresi Paneli "Pompa Sektöünde Karşılıklı Sorular" ................................... 92 4th Pump Congress Pane l "Reciprocal Problems in Pump Sector" ,ı ,tL t San trifüJ Pomralarda Kaçak Debisinin Optimizasyonu.......................................................105 Op timisation o Leakage Flux in Centuge Pumps Prol. Dr. Hasan Fehm i Yazıcı/ I.T.U. Malıina Fakültesi - MAKALE - t Pompalar ve Dernek ler/ Pumps And Associations....................................................................110 Robert K. Asda l / Yönetici Direktör, Hidrolik Enstitüsü (Hl) Gı t SPeormkapnalOağrüda Enerji Tasarrufu / Energy Savin_g in Pumps..........................................................114 t / Alarko - Carrier San. ve Tic. A:ş - MAKALE - t Süperma tik'ten Etna Ticari Hidroforlar••••••.••••.•.._···-······························································.l28 Etna Commerc ial Booster Sets by Süpermatik - URUN TAN/TiMi - t TS EN 817 Uygun luk Belgesine Sahıp ilk Marka E.C.A.........................·-··-···························.l30 Th e FirstTrade Mark Which Has "TS EN 817 Convenience Certificat e" - URUN TANITIMl - t SFuenrcel'den Fonksiyonel Banyo Aksesuarları...·-·····································································.l30 tional Bathroom Accessories From Sere! - URUN TAN/TiMi - • Endüstriyel Vana Seçim Esasları/ lndustrial Valve Selection Principl es .................................134 Mehmet Kahya / Bu[Ç_e lik Vana A.Ş. - TEKNiK BiLGi - t Solenoid Vanalar {"l/2 Yollu)/Sel enoid Valves (2/2 Way).........................................................136 Enver K aya/ SMS-TORK Sanayi Malzemeleri Uretim ve Satışı Ltd. Şii. - TEKNiK BiLGi - t SMS'den So lenoid Vanalar......................................................................................................137 Se lenoid Val�es From SMS - URUN TAN/TiMi - t Yeni E.C.A. Uç Yo llu Küresel Valf Yerden Tasarruf Sağlıyor..·-············ ·································.ı3s New E.C.A. Tliree Way-Ba ll Valve Provides Saving Of Space - URUN TAN/TiMi - t Ayvaz Arı Arma turen'den Arı-Astra ve Arı-Faba ÇiftKat Metal Körüklü Vanalar..................140 Arı-As tra And Arı-Faba Double Metal Bellows Valves - URUN TAN/TiMi - • GFoexnbeolrSoiAstnedmTyDcoiz-KaeyYn.sı'lnodan Foxboro ve Tyco-Keystone VanalarL.......................................144 ne Valves From genel Sistem Dizaynı - URUN TAN/TiMi - t Bonetti '" Metal Köriıklü Vanaları.............................................................................................146 • �8���� �:����:��fı �a����lik��r�[ıA11��f1r:.....................................................................146 Burç elik High Perf9rmanc.e llall Valves - URUN !�NITIMI - t Yakacık - Klınger den Pıstonlu Vanalarda YenılıL.·-·························································.l48 lnnovation in Pıston Valves From Yakacık-Klinger - URUN TAN/TiMi - • Alfa Valvole 3 Yön lü Küresel Vana..........................................................................................149 A lfa Valvole 3 -Way Bali Valves - URUN TAN/TiMi - • A lfa Laval'den Aktüatörlü veya Elle Kumandalı Kelebek Vanala r LKL.. . ... ......... . .... ...........150 Ac tuatored or Manuel Controlled Butterfly Valves LKB From Alfa Lava! - URUN TAN/TiMi - t Vimpi'den Asfalt Sektöründe Kullanılan Vana.Ceş_it leri.........................................................157 Valve Type s Used in Vimpi Asphalt Sector - URUN TAN/TiMi - t Mühendislerin Bakış Açısıyla: Tasarla - Yap...........................................................................152 Desig n -Build: The Engineers's Point of View . . Kaynak: Co nsulting-Specifing Engineer, Scott Siddens - Ekim 2001 - ÇEViRi - t YPaoliıntım Uygulamalarında Dikkat Edilmesi Gereken Hususlar........................................................158 ts That Should Be laken lnto Consid�ra(ion in lsolation Applications Metin Çıplak / Armacell - rfKN/K BiLGi - t Günümüz Teknolojisin in Son Urünü ODE-K-FLEX, Elastomerik Kauçuk Köpüğü..................164 The Lası Product Of N ew Technology: Ode K-Flex Elastomeric Rubber Foam y t OODDEE KK--FFlleexx ÜPrroüdnuGcamı.•.••.••·-···-·····································································································.l65 t Scale -URUN TAN/TiMi - • DDaannffoossssRRadyatör Termostatları_.._........................................................................................88 adiator Thermostats -URUN TAN/TiMi - t ��d���f iH1;!\�:•�:���� 1 1 r� ����ııf�:ı��":1irüHi"Wii fiMi·:···············································.ıos • RReehhaauuUYnedredrefn ısıtma Sistemi..................................................................................................131 loor Heating System • T. •• S�ıü�p�e�r�m�a:rt�ik�'t�e'n�JEtna Junior Duvar Tipi Do�! Gaz Kat Kaloriferleri....................._. .............168 Yf�e�����ı1s_ın.�'.v!.�.��l...���'.��.8.�ile.'.s . .�:.�.� . .�.��.e :.�.�t�.� .. :.U .���. r .���.T�f �ö The rm Combi from Flash !sıtma -URUN TAN/TiMi - t lBsuıdsearnu'sdaDnieBseuderus Motorin Yakıtlı VillaKalorifer Kazanları................................................170 l Vi lla Boilers From lsısan -URUN TAN/TiMi - t �::g��trrr��g:��i D�ı��i'a°���i ı�� u�u#ili "TA° NitiM(················································ 172 • ��e�:�·ı��s 0 v�ı�i3 ::�:lu��ıı!�J�:,ı!,�3��iv��:rg�ı il��t ��3&ke��)tiMr···············.l74 • ECA'�an Yeni Komıı, Whitestar........_....................................................................................174 New Combi From ECA: Wh itestar -URUN TAN/TiMi - t Yük A tma Otomasyonu Nedir?/ What Is Load Discharge Automalion? ...................................... 176 Serd ar Çetin/ Aktif Mühendislik - MAKALE - ')( 6c.n lUUl Sunuş ISSlJt l l 3 İlan Sayfaları İndeksi 01 Aralık 2001 İtibariyle ADGboaoğz naKel uGOl l aal aznnaKl anu lrl al avnennı l aMni kŞt ea hr li ar t ne r d e k i 6 189 YAKIT FİYATLARININ KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! Sanayideki Kullan ım İçin Yakıt Fiyatlar ının Karşılaştırması (lsısan) 186 Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması (lsısan) J 8 7 lsı Pompasının 1 000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin Enerji Maaliyetleri (ISKİD) J 88 Buhar Ü�etim Maaliyeti Fiyat Karşılaştırma ) 90 Tablosu (Universal Makina) BİRİM FİYAT KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! Radyatörlerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu Vanaların Çeşitlerine Göre Birim Fiatları Karşılaştırma Tablosu Bonılann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu Klimalann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu Sayaçlann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu 191 192 192 193 194 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERLERİ Klima ve Soğutma Cihazları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi J 95-202 ısıtma Sistemleri ve Cihazlan İçin Ürün ve Firma Rehberi lsı Yalıtım Malzemeleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Hidroforlar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Doğal Gaz Sayaçları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Borular ve Fittings İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi İÜl ar nü nV Ge r�eunp Fl ai rr ımn aa l aGröı nr e Tanıtım indeksi 203 204 204 205 205 206 207 208 235 T İl a a n n Veren Firmaların ıtım Bölümü 236-240 JD.u,z..e,.n,l.e..n, e'n" -;-.,, ,ye de Seıctorvmuzde Fuar ve Kongre Takvim Abone Formu 215 216
f i r m a l a r A AFS BORU .................................................... 169 AKNUR ......................................................... 171 AKAL ............................................................... 99 AKIN BORU ................................................... 1 7 ALFALAVAL ..................................................... 35 ALARKO CARRİER ......................... Arka Kapak ALFAVALVOLE ....................................... 122-132 ARALSAN ........................................................ 41 ARASTA ........................................................... 28 ARDE .............................................................. 71 AUER .............................................................. 15 AYCAZ .......................................................... 127 B BAYCAN ....................................................... 1 15 BAYMAK ......................................................... 25 BETA ............................................................. 161 BORUSAN ...................................... 153-155-157 BURÇELİK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 139 BURSAN ......................................................... 89 C-Ç ÇQ ŞKUNÖZ .................................................. 173 CLIVET ............................................................ 81 D DANFOSS ....................................................... 27 DİKKAYA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 101 DİZAYN GRUP............................................... 29 DOĞ�Ş VANA ............................................. 124 DORIN ........................................................... 85 E ELCO .............................................................. 1 1 ELMOR ......................................... Ön Kapak İçi ELSEL ................................................................. 9 EMKO/Pİ ......................................................... 87 ENERSİSTEM ................................................. 163 ENTEKSER ..................................................... 175 ERBAY SOĞUTMA ......................................... 62 ERTEM ............................................................ 90 ESLİ ............................................................... 1 1 7 F İKİNCİDEMİR ................................................. 48 İM MAKİNA .................................................... 57 İMCO ............................................................. 74 İNTERVALF ················................................... 151 İPRACAZ ............................................... 177-179 İTE AFEKS ..................................................... 174 İZOCAM ....................................................... 1 59 K KALDE KLİMA ................................................. 13 KALELİ ........................................................... 181 KARYER ........................................................... 67 M-N MAS POMPA ................................................... 91 MCT ............................................................... 80 MEKSİS ......................................................... 119 MİM ARITMA ......................................... 107-109 NOVAPLAST .................................................. 123 Ö- 0 ODES .............................................................. 14 OMECA ......................................................... 103 ÖNDER ......................................................... 182 P-R PİLSA ............................................................ 121 POLİTEKNİK ................................................... 18 PROFİLÜX PLASTİK ....................................... 63 PROTEM ....................................................... 142 REHAU .................................................. 166-167 REŞAT URCANCI ........................................... 16 ROTEK .............................................................. 8 s SAMSON ...................................................... 147 SELNİKEL ................................................... 12-30 SMS ............................................................... 141 SODEX 2002 ................................................ 184 STEP ........................................................... 77-79 SUN PUMP .................................................... 94 SÜPERMATİK .................................................. 33 FETAŞ .............................................................. 19 FLASH ISITMA ................................................. 39 T TEBA ............................................................... 65 G CEBSA .................................................... 112-113 GELİŞİM .TEKNİK ._................................... 131-133 GENEL SiSTEM DIZAYNI .............................. 144 CE-Tİ ............................................................. 172 CÖNKA ........................................... 43-45-47-49 CÜRKOMP ............................................... 97-183 TECA .................................................. Ön Kapak TESA .................................................................. 1 TESŞU ........................................................... 125 TETISAN ............................................... 51-53-55 TİMTES .................................................. 135-137 TÜYAP ............................................................ 42 TRANSKLİMA ............................................ 59-61 H HAVAK ........................................................... 83 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA..................................... 10 ı-i ıccı 2002 ................................. Arka Kapak İçi ISIDEM. ........................................................... 31 V -W VALFTEK ................................................ 145-149 VIESSMANN ................................................... 20 ISIMATIK ....................................................... 1 29 y ISISAN ........................................................... 2-7 ISISAN TESİSAT............................................... 69 YAKACIK ....................................................... 143 YEM .............................................................. 126 6
Buderus %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ YOĞUŞMALI KALORİFER KAZANLARI 1 UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, Yoğuşmalı Kazanlar konusunda ilk patenti almıştır. 21 yıldır sürekli geliştirilerek üretilen Yoğuşmalı Kazanlar problemsiz olarak çalışmaktadır. YÜKSEK VERİM VE VAKiT EKONOMİSİ Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için verim %1 09'Iara ulaşmaktadır. UZUN ÖMÜR Özel alaşım eşanjör, seramik brülör ve NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme sistemi ve tam modülasyon gibi özellikler ile cihaz 25 yıl ve üzerinde ömüre sahiptir. YÜKSEK DAYANIMLI VE UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların eşanjörlerini kendisi üretmektedir. Malzeme Magnezyum-Silisyum ve Aliminyum'dan oluşan özel bir imalattır. Kaliteli otomobil motor blokları da bu malzemeden imal edilmektedir. UBA MİKROPROSESÖR KONTROLLÜ BEYİN UBA tüm sensörlerden gelen bilgileri derleyip gerekli kontrolleri sağlar. UBA tam emniyetli, konforlu ve ekonomik işletmeyi garanti etmektedir. HI-TECH HATA ANALİZ SİSTEMİ Kullanıcı ve servise yönelik 51 ayrı hata mesajı alınabilir. Sunulan çözüm önerisi ile servis çağırmadan problemin çözülmesi sağlanır. Servise ihtiyaç varsa "servisi çağırınız" mesajı alınır. Boş yere servis çağrılmaz. Servis çağrıldığında ise, servise hatanın nerede olduğunu mesajlar aracılığı ile kesin olarak gösterir. SESSİZ ÇALIŞIR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi 38 dbA mertebelerindedir (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi 45 dbA'dır). Kazan ara kapasitelerde çalışırken ses seviyesi 23 dbA mertebelerine düşer. ODA KUMANDA CİHAZI ERC İLE PRATİK KULLANIM ERG ile günlük ve haftalık program yapılabilir. isteğe bağlı dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. KASKAT SİSTEM %109 Verimli Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar, birden fazla sayıda kullanılarak uygun çözümlere ulaşılabilir. Tek bir HW 41 1 1 Panel ile 8 adet yoğuşmalı kazana kumanda edilebilir. Avantajları: • Geniş modülasyon aralığı (%0-%1 00) • Yüksek verim (%1 09) • Hermetik baca bağlantısı veya bacalı kullanma imkanı • Yer kazancı (70 daireli apartmanın kazan dairesi için 20 m2 alan yeterli olabilmektedir) ISISAN' IN YÜKSEK KALİ TELİ SERVİ S Hİ ZMETİ İ LE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. 272 22 32 - 266 11 34• e-mail: inlo@)isisan.net SERVİ S MÜDÜRLÜGÜ : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: info@)isisanservis.com AMANASHOWRDOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 - 288 43 47• Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADlKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0�216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy_showroom@isisan.net ANKARASHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı •ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Fax. 417 92 55• e-mail: ankara@isisan.net İZM İR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı. Gaziemir • İZM İR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı •ADANA Tel. (0-322) 232 70 10• Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA_SHOWROOM : Al i Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı_• ANTALYA Tel. (0•242) 322 04 44• Fax. 321 27 25 • e-mail: antalya@isisan.net ESKiŞEHiR SHOWRDOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı , ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.net 7
8 ■ ■ ■ BACA ÇEKiŞ fEKNOLOJISI Kullanıldığı Durumlar • Baca çapının yetersiz olması • Yatay mesafenin düşey mesafeye oranının 1/4'ü geçmesi • Birden fazla kazanın bir bacaya bağlanması • Şönt baca problemlerinde • Baca yüksekliğinin yeterli olmayışı • Yoğuşma sorunu olan bacalarda 250 ° G atıkgaza dayanım Radyal ya da aksiyal pervane seçeneği 250-6500 m3fh kapasite seçeneği Korozyona dayanıklılık • Açılabilir 2 parça dökme alüminyum gövde • Sessiz, titreşimsiz ve yalıtımlı motor • Motor soğutma menfezli gövde EBC 12 Kontrol Ünitesi • Baca çekişine göre otomatik motor devir ayarı • 5-150 Pa hassas basınç sensörü • 1-4 kazan bağlama olanağı • Şönt baca bağlantı olanağı • 3 dk. ilave çalışma süresi • İlave termostat EFC 18 Katı Yakıt Regülatörü • Dijital hız ayarı • ısı sensör kumandalı • Dokunmatik folye starter • Şömineyle birlikte çalışma ve durma r��tek ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sk. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216.362 26 70 Faks: 0216.362 06 49 E-mail: satis@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr
lJ. Ci.1-1)1 � } 'iL:ıl.--t S.Gl'.L 'l@kı�l�Z@l �11)flr.pı� p, lu.lh� lJ. ığ.!_·Lz._, Cl;:ü,,\ "-llf llH ©" �l� Körüklü Sayaçlar Doğ(JJJlgaz Pe LIPG k0l l � w�.. r.:-.1 . 1.,.:1.... 1ıııı1ı1ı.l1 i.tlıi·-l �1®ı1ı·ııı1 'iaııı.j . 3.. @.. ıiiıjlı•i.iı .·•iııt:Jılıiıl. DiKKAT ! DA• OiRUEt>NU>ilZTUDMEAGUA"1.Z.ltKıı SOOKt�USU-.O..SUZ YARSANIZ •., tlIUuQ MI.ı Jı ıP. Ul,.ıt .�ı�Cı(ı .ı .uıtAncl.ıVl,ll.fl �l �•�tUAı Hı.ı$ı '.fcA,AIı ı Ç,I Mr lI HJ,Uı J 'ı, .M, ., . t,t • u..ıı,.111.ıc.r, 1,ar,., çtJı!*""" , ZUÇAU&,t,Y,. • Q.Al1AÇ.U.tµMCl""1U,,qlVJ'ATI M , UfA(\t,.,.,..\'l1\'l0oC.tll�A"'"'-AJIII M,Afl'AJl.. 187 NOLU TEU:FONA HADER VERiN l(IMt(.C (VU\t,-ı<aU•,Ll'f(M04JINoÇ8ıl'I ....vtA•>AÇMAn• 1 E.c.ı:.. l � . u 1 ,1�� ® El.SEi. Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. eTÇ-eaml v: au( şi 0l o:2ğe1 l 6lus)eM3l @0h 6. eYl4sa8el nl6. ı ez0l sS( t ee4 rl v-Hgi arYtoou) l upF. Ncaooxm. 9: ( 80 1241 36 0) 3K7a4r t 5a 1l / l S5 3T . S l l l o \� �l"' o �l fl4.� uygııJ!aııııuı,larııııdıc, nai Sayaçlar l,;. , . . � -- �= �='=-=·,,,,;::;.,�--rıo;&" egülatörler TSE;�, 5 :�01359 <$>SE (i)�E PiliB TS 5477, TS EN 88 � TS 10624 Ts 10011 Ex * TöS leı çcmma pkeel ı frkaa dtr ukerl ğaeirşıCni moı glmei drpienarinincs i agstei i ost i tnr ed mi ğ i ELSTE-ı AMCO 9
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=