....ı ı--0 o o o o LO N ..: C o C > o > ı.. www.teknikyayincilik.com Buderus 270 YILLIK ı ■ ■ TEKNOLOJiK DEN-EYiM ■ Kendinden Yoğuşmalı Yüksek Kapasftell Çelik Kazanlar (ISISAN)
f D H .l ! L E.C.A. O-Ringli Stop Valf -- Mil ur J�'-'J J � SJ�J� ;J 1 .J 1 J[r Kullanım Alanları: Su, hava ve yanıcı olmayan } gazlar, petrol ürünleri (hidrolik yaglar, gazyagı, , benzin, mazot, vb.) gibi akışkan .. _�_.,. devrelerde üstün performans sagıar. Kullanım Avantajları: • Zaman içinde sertleşmez, mil çizilmelerine rastlanmaz. • Güvenilir sızdırmazlık sağlar. • Bakım gerektirmez. 3l4. 1· • Çevre dostudur. insan saglıgına §O __ 6_Q 60 zararlı katkı maddesi içermez. -7� 9_9 1,0_!l - • Uzun ömürlüdür. 50 58 _u • Gövde dövme pirinç: CuZn40Pb2 • Salmastra gövde: CuZn40Pb2 • Pirinç mil: CuZn39Pb3 • O-Ringli sızdırmazlık • ISO 228/TS 61'e uygun diş özellikleri • Çalışma basıncı: 1-16 bar • Çalışma sıcaklığı: +90°C max. ELGINKAN TOPLULUĞU • Korozyona dayamklı ve çok yüksek fiziksel dayanım özelliklerine sahip özel plastik çevirme volanı e 9 ÜCRETSiZ Tüketici Danışma Hattı O 800 261 85 13 GENEL DAĞITIM Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) elmor@elmor.com.tr Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04-305 07 24 E.CA. IYıLLARCA BERABER www.elmor.com.tr D F
agı, HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ İMALAT SAN. VE TİC. LTD. S SIZDIRMAZ HAVA KANA Dairesel kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Dikdörtgen kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Flanş, köşe parçası, sıkıştırma klemensi, perfore kanal askı elemanları ve ağır yük kelepçeleri TEKNİK ÖZELLİKLER: • Tüm kanal üretimlerimiz, -30°C + 1 oo•c aralığında kullanılmaktadır. • Tüm imalatlar bilgisayar kontrollü tezgahlar ile üretildiği için ölçü hatası yoktur. • Şantiyede montaj son derece kolay olup, isçilik tasarrufu sağlar. • Eurovent C sınıfı sızdırmazlık sartını sağ/ar. • Silindirik kanallarımız 6 m boya kadar üretilir. Standart üretimimiz 3 ve 6 m'dir. Merkez izoleli -izolesiz alüminyum ve paslanmaz flexible borular ve aksesuarları • Standart çap/ar (mm] IZJ100 -IZJ125 -IZJ150 -IZJ160 -0180 -0200 -0224 -0250 -0280 0300-0315-0355-0400-0450-0500-0560-0600-0630 IZJ710-0800-0900-01CXXJ-01120-01250 • Tüm kanal ima/atlarımız SMACNA ve EUROVENT standartlarına uygundur. • Tüm kanal imalatlarımızda ANTI-BAKTERIYEL mastik kullanılmaktadır. Fabrika Tophanelioğlu Cad. Arduman iş Merkezi A Blok No:4/1 81190 Altunizade/lstanbul Tel: 0216. 310 76 76 pbx Faks: 0216. 310 74 74 Alkop sanayi Sitesi C1 Blok N0:4-5-6 Hadımköy / lstanbul www.tesateslsat.com.tr e-mail: tesa@tesatesisat.com.tr Tel: 0212. 858 03 45 Faks: 0212. 858 03 39 1
2 Buderus %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ YOĞUŞMALI KALORİFER KAZANLARI UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, Yoğuşmalı Kazanlar konusunda ilk patenti almıştır. 21 yıldır sürekli geliştirilerek üretilen Yoğuşmalı Kazanlar problemsiz olarak çalışmaktadır. YÜKSEK VERİM VE VAKiT EKONOMİSİ Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için verim %109'1ara ulaşmaktadır. UZUN ÖMÜR Özel alaşım eşanjör, seramik brülör ve NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme sistemi ve tam modülasyon gibi özellikler ile cihaz 25 yıl ve üzerinde ömüre sahiptir. YÜKSEK DAYANIMLI VE UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların eşanjörlerini kendisi üretmektedir. Malzeme Magnezyum-Silisyum ve Aliminyum'dan oluşan özel bir imalattır. Kaliteli otomobil motor blokları da bu malzemeden imal edilmektedir. UBA MİKROPROSESÖR KONTROLLÜ BEYİN UBA tüm sensörlerden gelen bilgileri derleyip gerekli kontrolleri sağlar. UBA tam emniyetli, konforlu ve ekonomik işletmeyi garanti etmektedir. HI-TECH HATA ANALİZ SİSTEMİ Kullanıcı ve servise yönelik 51 ayrı hata mesajı alınabilir. Sunulan çözüm öner i si ile servis çağırmadan problemin çözülmesi sağlanır. Servise ihtiyaç varsa "servisi çağırınız" mesajı alınır. Boş yere servis çağrılmaz. Servis çağrıldığında ise, servise hatanın nerede olduğunu mesajlar aracılığı ile kesin olarak gösterir. SESSİZ ÇALIŞIR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi 38 dbA mertebelerindedir (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi 45 dbA'dır). Kazan ara kapasitelerde çalışırken ses seviyesi 23 dbA mertebelerine düşer. ODA KUMANDA CİHAZI ERC İLE PRATİK KULLANIM ERG ile günlük ve haftalık program yapılabilir. isteğe bağlı dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. KASKAT SİSTEM %109 Verimli Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar, birden fazla sayıda kullanılarak uygun çözümlere ulaşılabilir. Tek bir HW 4111 Panel ile 8 adet yoğuşmalı kazana kumanda edilebilir. Avantajları: • Geniş modülasyon aralığı (%0-%100) • Yüksek verim (%109) • Hermetik baca bağlantısı veya bacalı kullanma imkanı • Yer kazancı (70 daireli apartmanın kazan dairesi için 20 m2 alan yeterli olabilmektedir) ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.t Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 2889696. 27253 00 • Fax. 272 22 32 - 266 11 34• e-mail: info@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77• e·mail: in1o@isisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47• Fax. 288 43 68,e-mail: amana@isisan. net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 , Fax. 340 40 17• e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20• Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konul/arı karşısı, Gaziemir• İZMiR Tel. (0-232J 251 30 50• Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.neı ADANA SHOWROOM: Turgut Ôzal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0-322) 23270 20• Fax. 232 70 25, e-mail: adana@isisan.ne1 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.net ANTALYA,SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıS(• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. 322 27 25, e-mail: antalya@isisan.net ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı• ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80• Fa:.:. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.net
Değerli Okurlar, ısıtma Sektöründe uzun süredir beklenen "Şehirlerde Doğal Gaz Dağıtım Hizmeti Vermek Üzere Kurulan Şirketlere İzinVerilmesine İlişkin Usul ve Esaslar Hakkındaki Tebliğ', 12.10.2001 tarihli ve 24551 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe girmiş bulunmaktadır. Tebliğ, 4646 sayılı Doğal Gaz Piyasası Kanunu'nun, geçici 1. maddesine göre; Enerji Piyasası Düzenleme Kurulu'na verilmiş olan, şehirlerde doğal gaz hizmeti yapacak firmaların seçimi yetkisinin BOTAŞ Genel Müdürlüğü'ne verilmesi ve bu işlemlerle ilgili görevlerin yerine getirilmesine ilişkin usul ve esasları belirliyor. Bu tebliğ ile doğal gaz dağıtım hizmeti, BOTAŞ'ın yeterlilik değerlendirmesi sonucunda; BOTAŞ dışında özel ve tüzel kişilerce yapılabilecektir. Böylelikle yeni projelere entegre olan doğal gaz iletim hatlarının güzergahındaki yaklaşık 57 kentimiz doğal gazdan yararlanabilme imkanına kavuşabileceklerdir. Konya-Kayseri-Samsun-İzmir-Manisa ve Denizli gibi önemli illerimizin de yer aldığı bu 57 kentimiz için yaptığımız değerlendirme sonucunda, bu şehirlerden ilk etapta yaklaşık 30'unun doğal gaz kullanımı için potansiyel oluşturabileceği anlaşılmış bulunmaktadır. Söz konusu 30 kentimizin toplam abone sayısının 3 milyon civarında olabileceği, bu 3 milyon abonenin yılda yaklaşık 4.5 milyar m3 gaz tüketilebileceğini varsayabiliriz. Türkiye'nin şu andaki gaz projeksiyonu, mevcut Rusya-Ukrayna-Bulgaristan güzergahından gelen gaz hattının kapasitesinin artırılmasıyla ilgili projenin devreye girmiş olması, İran-Doğu Beyazıt doğal gaz boru hattı projesinin tamamlanması ile İran doğal gaz projesinin 1-2 hafta içerisinde yürürlüğe girebilecek olması ve Mavi Akım projesinin denizaltı geçişinin de Mart 2002'de tamamlanarak devreye girecek olması nedeni ile meydana gelecek ilave potansiyel, söz konusu 4.5 milyar m3 gazın fazlası ile sağlanması için yeterli görülmektedir. Söz konusu 30 kentimizde altyapı işlemleri için şehir başına yaklaşık 30 milyon dolarlık bir harcama gerekmekte, toplam altyapı harcamaları ortalama 1 milyar doları bulmaktadır. Toplam iç tesisat bedelinin yaklaşık 4.5 milyar dolar civarında olacağını belirtebiliriz. Bunun da ısıtma sektörüne, içinde bulunduğumuz ekonomik kriz dönemine rağmen yeni bir motivasyon sağlayacağı inancındayız. Tesisat sektörü için gündemdeki önemli bir konu da Şeffaflaşma ve AB Sürecinde "Devlet İhale Yasası Tasarısı ve Kamu İhale Yasa Tasarısı"dır. Son taslak metnini irdelediğimizde, yasanın uygun bir değişiklikle düzenlenere� çıkarılması halirde; • Ülkemizde gereksinim duyulan, yolsuzlukla mücadele ve kamu işlemlerinde saydamlık çabalarına önemli katkı sağlanacağı, • Yapım işlemlerinde Kamu Kaynaklarının kötüye kullanılması, devletin kusurlu ve niteliksiz ürünle zarara uğratılmasının önlenmiş olacağı, • Ekonomimizin çağdaş normlarda yeniden yapılanması ve AB'ye katılım sürecinde gerekli olan adımların atılacağı, • İnşaat Sektöründe verimliliğin artacağı, dürüst çalışan, deneyimli ve donanımlı taahhüt şirketlerinin hizmet sunumunda, haksız rekabetin getirdiği mağduriyetlerin ortadan kalkabileceği ve proje uygulamalarının, ekonomi ve ürün kalitesi sağlayan yeniliklere açık halde, işlerin idare ile karşılıklı sorumluluk ve hakkaniyet çerçevesinde yürütülebileceği kanaatindeyiz. Sekreteryasını şirketimizin yapmakta olduğu ICCI 2002 - Uluslararası 8. Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi, 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde yine İstanbul-Swiss Otel'de gerçekleşecektir. 8-9-1 O Kasım 2001 tarihlerinde İstanbul Harbiye'deki Askeri Müze Kültür Sitesi'nde gerçekleştirilecek olan, tesisat sektörünün önemli kongrelerinden 4. Pompa Kongresi ve Sergisi'nin, POMSAD'ın üyesi olduğu EUROPUMP'ın da katkısıyla çok daha geniş katılımlı ve uluslararası düzeyde gçmesini ve sektörümüze yararlı olmasını temenni ederiz. Tüm okyr! 8 nmı:z;a sağlıklı ve başarılı günler dileriz. Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla Sül:t�K TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers, "The Declaration on the Methods and the Principles ofAuthorization for the Firms Founded to Serve as Natura/ Gas Distributor Firms in Cities" t/ıat we, as t/ıe w/ıo/e sector, were waiting for a long time has came inlo force when published in t/ıe Forma/ Newspaper No. 24551 on 12, 1 O, 2001. The declaration defines t/ıe met/ıods and codes abouı granting General Administration ofBOTAŞ t/ıe aut/ıority to c/ıose t/ıe companies t/ıat would be serving as the natura/ gas distributor companies in t/ıe cities where t/ıe aut/ıority is given to the Energy Market Regulation Committee according to the conditional 1st artic/e ofthe Natura/ Gas Market Law No. 4646 as we/1 as about t/ıe execution o( t/ıe duties related to t/ıese procedures. Wit/ı t/ıis declaraıion, private andjudicial parties, other thanBOTAŞ wi/1 have t/ıe riglıt to /ıave natura/ gas distribution service as a resu/t ofsumciency evaluation by BOTAŞ. 3
EKİM 2001 SAYI 70 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. TeknikYayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Fo u nder and Editar in Chiel on behalf ol Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK --- -- --o - ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------ - o ------ - YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman �ENCELİ (İ.1Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Universitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.}, Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL {Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (0.0.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------ -o----- -- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Boord ofAdvisors AliHRVAO(Mok.Y. M:ih.Jl!a)'ındııiıkw, İskanBok.M:ısıeşon), Pnıf.Dr.HianetKARAKOÇIA.Ü.),Prof.Dı:İsmalTEKE('f.IÜ.), Pnıf. � Kanal ONAT P.T.U.), Prol Dr. TınayYaMAZ {ÇÜ.), ProlUmilDoğayARINÇ('f.IÜ.),Dr. İhııırı GÜIRRİ p.TÜ.), Ahmet BAŞARAN (YakaakValf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ Qn1eıwlf), � ERTEN {DemirOöküm), Halim İMAN Qmlek), Herman MINASYAN (SönmezMetal-Yete), Hüseyin ERDEM (!OKAR), _Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç !-i�ldi119), İ�n ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillont),Me1vnetAkın ALTUĞ (Anlan Müh.), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYUMAN (Valftek), Önder KIRAnJLAR (Elmorj, Özgür PtN�R (Bere!fa), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BOWKBAŞIOGW (Sontem}, Serhan AlJIAGUT (Hoo Ar=), Sezer ICAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismot), Tamer ŞE�ER [Erenson), Tank AKTÜCCAR (Tebo), Yalçın �YALIOGLU (Koçyopı), Yalım ARISOY iSelnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko}, --- ----o - ------ YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni -Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasanm/Design Şengül ASLAN -Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Offical Kamer İŞLER Bilgi İşlem -Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER ------- o ------- YÖNETİM MERKEZİ EX�CUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D: 11-13 80700-01 Beşiktaş/ İstanbul e-posto:info@teknikyoyincilik.comwww.teknikyoyincilik.com Tel: (0.212)-275 83 59 Pbx- (0.212) 347 04 25 Pbx faks: (0.212)- 288 26 14 -211 3850 Eskiıehir Temsilcimiz: SodıkYURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Unilorm Matbaacılık Son A. Ş. --- ---- o ------- Fiyatı: 2.500.000 TL. Yıllık Aban�: 30.000.000 TL (Ulaıım Hizmet/eri ve KDV dahildir) Yurtdııı Abonelik / Subscription For Abrood Sing/e copy price: 5 $ (Europe) - 7 $ (Oveneas) Annual subscriptions : 60 $ (Europe)- 84 $ (Overseos) (Postage inc/uded) OTesi� �rgisfnd@ yayınlanan yazıv• çlziml@rin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edllemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan $alıipl•rine aittir. table of contents cil]�[el :ı AGENDA t Görünüm/ Celal Okutan.........................................................................................................................................................21 t Bilim, Teknoloji, Tesisat Mühendisi, Eğitim / Prof. Dr. Nilüfer Eğrican..................................................................................26 • Pompa Sektörü 4. Pompa Kongresi ve Sergisi'nde Yine Bir Arada!........................................................................................28 t Sektöre! Forum /Teskon 2001 SoQrası Değerlendirmeler........................................................................................................90 t TESKON 2001 Tesisat Sektörünü lzmir'de Buluşturdu........................................................................................................94 • Ya� Çıktı Fakat Sorun Bitmedi - Yapı Denetim ve Eleştiriler Devam Ediyor........................................................................122 • ISKID 2000 Yılı Soğutma ve Klima Mamül Envanteri Sonuçları Açıklandı........................................................................134 t Pompa Sektörü 4. Pompa Kongresi ve Sergisi'nde Yine BirArada!..............................................28 Pump SectorGathers Again At The 4th Pump Congress And Exhibition • 4. Pompa Kongresi ve Sergisi Programı.................................................................... . . . ....................34 4th Pump Congress And Exhibition • Dalgıç Motor.......................................................................................................................35 Diver Engine . Serkan Oğüt / Alarko - Carrier • TEKNiK TAN/TiM - • Yangın Pompaları......................................................................................................38 Fire Pumps Erkan Karacakale / EMO Mühendislik - TEKNİK BİLGİ - t Varil Pompaları..........................................................................................................42 Drum Pumps MehmetAkın Altuğ/Aka! Grup - TEKNİK BİLGi - • Elsan'dan IEC Norm, Dalgıç ve Derinkuyu (YHS) Motonarı..........................................................44 EIC Nonn, PlungerAnd Deepwell (VHS) Enginees From Elsan -ÜRÜN TAN/TiMi - t Standart Pompa'dan SKMY-H Serisi, Düşey Milli, Çok Kademeli Pompalar...........................44 SKMV-H Series, Ver1ical Shaft, Multistage Pumps From Standart Pompa -ÜRÜN TAN/TiMi - t Dikkaya'dan RAY201E Pompa • DepoOtomatik Seviye Kontrol Sistemi........................................46 Ray 201E Pump-Tank Automatic Level Control System From Dikkaya -ÜRÜN TAN/TiMi. • Politeknik'ten Lastikve Metal Kompansatöner................................................................. .........46 Rubber And Metal Compansator From Politeknik - ÜRÜN TAN/TiMi - t Pompanıza Yatırım Yapın, Burgmann Cartex T,akı.n........................... .........................................48 lnvest in Your Pump, Apply Burgmann Cartex - URUN TAN/TiMi- • Anadolu Flygt'tan N-Pompa Serisi............................................................................................48 N-Pompa Series From Anadolu Flygt - ÜRÜN TAN/TiMi. • Layne Bowler Düşey Milli ve Dalgıç Tipi DikTürbin Pompaları..................................................50 Vertical Shaft and Plunger - Type Vertical Turbine Pumps From Layne -ÜRİJN TAN/TiMi. • Grundfos CR Pompalar,ı..,,...........................................................................................................52 Grundfos CR Pumps -URUN TAN/TiMi • t Baymak- Dab Norm Pompaljlrı.,................................................................................................52 Baymak - Dab Nonn Pumps -URUN TAN/TiMi • • ITT - Lowara SSH Serisi AISI 316L Komple Paslanmaz Çelik Pompalar......................................54 ITT - Lowara Complete AISI 316L Stainless Steel Pumps •URİJN TANIT/Mlt Karışımlı Bileşimli Aşınma Parçaları ile Pompa Performansının ve Yeriminin Artırılması......56 lmproving Pump Performance & Efficiency With Compoşite Wear Components Kaynak: World Pump - Sayı: 420, Eylül 2001 -ÇEViRi - • Pentair Water'dan Endüstriyel Su Arıtım Otomasyon Vaffieri.....................................................68 Automation Valves For lndustrial Water Puıfication From Pentair Walter - URÜN TAN/TiMi - • Artema'dan Kaliteli ve EkonomikAnnatürSerisi: Atla·----,--...,,.-················ 68 High Quality and EconomicaJ . Annature Series From Artema: Aflas - İJRİJN TAN/TiMi- • Culligan R.0/ ® Ozmoz Unitesi..................................................................................................69 Culligan R.O. ® Osmosis Unit -IİRÜN TAN/TiMi - • DemirOöküm'den Thennofast ısı Akümülatörü................................................................................70 Hakan Akay/ DemirDöküm • TEKNiK TAN/TiM - • Pilsa'dan "Mandallı" Yağmur1ama Sistemleri............................................................................71 "Ratched" Sprinkler Systems From Pilsa • İJRIİN TAN/TiMi - • Esli'den Ultraviyole Sistemleri........................................................................................................71 Ultra-Violet Systems From Esli • ÜRÜN TANITIMI - t Burkut'tan Arka! Diskli Otomatik Filtreler....................................................................................72 Arkal Disc Automatic Filters From Buıkut - IİRÜN TAN/TiMi . • ECA Çağlayan Armatür Serisi••••••••••••••••·---································································.72 ECA Çağlayan AnnaturSeries - IİRilN TAN/TiMi. .... .. .. ... ················· .. ······· ... .. • Yasa Çıktı Fakat Sorun Bitmedi- Yapı Denetimine Eleştiriler Devam Ediyor/ Teskon 2001 - Tesisat Mühendisliği Kongresi, Yapı Denetim Mevzuatı ve Uygulamada Karşılaşılan Sorunlar Paneli ....................................122 The Law Is Published But Problem lsn't OverCritiques Stili Continue For Construction Control - GÜNCEL- • •Kyoİ� P�İ�kolü ve sööiı;;i:::..:.. • ..:.-.:::.:.....:..::...::.-..:.-..:................::..::.-.::.-.:::.::::.::.-.::..:::.-.::.:...- .......... :ıjo Kyoto Protocol And Afteıwards MehmetTüı1ı.el/ENKO -MAKALEt ISKİD 2000Yılı Soğutmave Klima Mamül Envanteri Sonuçlan Açıldaııd,__-::------134 ISl<JO 2000 Cooling And Air Condition Product lnventoıy ResultsAre Released . GÜNCEL t Gönka.lsrtpıa - Soğutma - Klimaltd. Şti.-ŞRın"TN111'1f•·--------...ı38 • Daha iyi iç Hava Kalitesine Kavuşuyoruz...................................................................................140 Graduatingto Betler IAQ Kaynak: Consulting Erıgineer Specifying - Haziran 2001 . ÇEVİRİ. t Ae�ARS veASC Modeli Hava Sterilizasyon Cihazlan...............................................................144 Aero ARS Arıd ASC lypesAir Sterilizııtion Devices -ÜRÜNTA NmM/ • • Günler Klima'dan GKS Serisi Klima Santralleri G KS Series Air Condition Plants From Günler ı<Ji ma - ÜRÜNTANfflMI · -_ - -- ··························. l45 t Soğutucu Akışkanlar İçin Güvenlik Önlemleri ve Makina Dairesi___·-----'50 Mechanical Room And Safety Precautinons For Refrigerants Rükp_e\ti.n.�_çü.kçalı/ISISAN A,Ş•• -MAKALE-. ........... .... .. ····-·············· . ·-··-··· ··············
http: //www.teknikyayincilik.com ················-········-· ·-········-···-·· -····-·······-···-···-·· -··-·----·-·····················-····-·-···-··-··-·····-······· t Hafif Metal Çatılann Yalıtımlan için BTM'den Elastoself M.P..............................................................165 Elastoself MD For Light Metallic Rool lsolation From BlM • URUN TAN/11/M • t Ode K-Flex Color Serisi.••••••,••·········································--- ····· ··········· ··· ································166 Ode K-FlexColorSeries • URUN TANITIIM • t İzocam'dan Taşyünü Prefabri� Boru.........._ ..... 68 Rockwool Prefabric Pipe From lzocam • URUN TANITIIM • t ısıtıcılı Taze Hava Besleme Ünitesi: SAU...,_....,,.....................___...........................................168 Fresh Air Supply UnrtWrth Heater: SAU • URUN TANITIIM • • !�: Pa�:\ �::�� ı�����!�ıchaöii;;;- ··· ··: · -:;friirfwiıfii,r ················· ········ · ················· ····· · ·· · ··· 169 t SMS'den Yeni Urünler•••••••••••••••w••····································································································l72 New Products From SMS • URUN TAN/TiMi - • �Üı sf:ııf:x ı�ı:3�!�� �����:!sE�:��:�ft··:·iJilüihAriiriMf:································ ·········.ı72 t �r��� e Es���:c�fr�fD�����p�!::� 1 ····:·uRiıii"rANİTİMf·······················································114 t Boşaltma Musluklu ECA Kosva Valf ile Tasarruf Edin..............................................................174 SaveWith ECA Gate Valve Together With Discharge Cock • URUN TAN/TiMi • t Burçelik'ten PremierSerisi Metal Körüklü Glob Vana...........................................................176 Premier Series Glob Valve With Metal Bellow From Burçelik -URUN TAN/TiMi • t Batu Burak Tipi Fire-Safe (Yangın Emniyetli} Küresel Vana.....................................................176 Batu Burak Type Fire - Sale Globe Valve - URUN TAN/TiMi • t Exhausto Elektronik Kumanda Sistemleri.................................................................................178 Exhausto Electronic Control Systems - ÜRÜN TAN/TiMi - t 3A Grup'tan Elektronik Basınç ve S ıcaklı�Öl_çüm Cihazları..........................................................180 Steam Escape Control Device Spiratec • URUN TAN/TiMi - tsatış �rası Müşteri Hizmetlerinde Kalite (il. Bölüm), ______........ . . . .. ...................186 Quality n Afler Sale Consumer Services (Par! il) Onder ratlılar/ Elmor • MAKALI • t ��:But: e rr�� n J:�oB���r:·'{ fiiutı TAN ff/MI . .............................. . . ............................................187 t ECA lsı Çrubu Yeni Adresine Taşındı -ŞIRKETTANIT/Ml-.........................................................................188 • Ceşitli Kojenerasyon Uygulamafa,,,_____________...:..._ ........194 9erıous '.cogeneration Application GökmefTopuz / Kojenerasyon Derneği -MAKALE - • Güvenli .�e Tasarım Harika sı DemirDöküm: 7G Şofben............................................... .................200 Sale an VYOnderful Design From DemirDöküm: 7G insani WaterHeater - URUN TANtnMI • t Borusan Thermo-PEX Kaloriferve Yerden lsıtına Sistemleri..................................................................200 Borusan Themıo-PEX Radiator And Floor Heating Systems • URUN TANff/MI - t Auer'den Yeni Hermetik Soba...........".............................................................................. ..............201 New Hermetic Stove From Auer • URUN TANff/MI - t Viessman'dan Vitorond 200...... ....................................................................................................202 Vitorond 200 From Viessman - URUN TANtnMI - t Ferroli'den GF Döküm Dilimi, Kat ı Yakıtlı Kazan.......,.................................................................202 GF Cast Lobed. Solid Fuel Fired Boiler From Ferroli • URUN TANff/MI • • Türkiye'nin En Büyük Rüzgar Santrali: Bores......,........,....................................................... ......203 The Biggest Wind Energy Plan! in Turkey: Bores -SOYLEŞI - t ECA'nın Yeni Döküm Doğal Gaz Sobası ile Güvenli lsınma......."........................................................204 Sale Heating With The New ECA Natura! Gas Cast-Stove • URUN TANtnMI • t Radyal Alüminyum Panel Radyatörleri "SıcakYaklaşım, Dosça Çözüm''. ...,,............................206 Radyal Alüminium Panel Radiators "Worm Approach, Fnendly Solutıon" -URUN TANtnMI - t Elba'dan 10 Milyon Dolarlık Yatırım.......................................................................................................................................................73 t İYEM'den 4. Eğilim Yıl ına Merhaba..................................................................................................................................................73 t IKK 2001 Hannover: Soğutma. Havalandırma ve Klima Uzmanlannın Buluşma Yeri.........................,_________ ....74 t DemirOöküm Üniversitelilere KendiniTanıtb..................._________________ .........76 t 7. Uluslararası İstanbul Bianeli'ne Aygaz Desteği...................................................................................................................76 t İstanbul Doğal Gaz S ıhhi Tesisat ve Kalorifer Teknisyenleri Odası'nın Eğitime Katkısı Sürüyor........................................................76 • Siemens·den Uluslararası e-Pazaryeri..................................................................................................................................................77 t Türk Tesisat Mühendisleri Derneği İstanbul Bölge Komitesi 2001-2002 Eğitim Toplantıları Başladı........................................... 78 t AUTOCAD 2002 Kitabı Çıktı!ı...................................................................................................................................................78 t ISKAV' ın Etik Değerler Toplatısı İzmir'de Yapıldı...................................................................................................................79 • lsısan 18. Kitabı "Klima Tesisatı" Yayımlandı............................................................................................................. .......................80 t Artık Avrupa Flexible'yi Türkiye'den Alıyor.......................................................................................................................80 t Baykan'dan ıs ıtma Pazanna Yeni Bir Kombi............................................................. . ..............................................................................81 t Marshall'ın Armağanları Sahiplerini Buldu............................................................................................ .......... ...............................82 t Borusan Makina Belediyeler Birliği Toplantısına Katıldı...........................................................................................................................82 IIQ,ffi .fLMLliilfiBZfRU,fiLHLJII-J�tıl�ll!i�IM!t1Jrt,Jııl' t Elsan'dan IEC Norm, Dalgıç ve Derinkuyu (VHS) Motorları ...........................................................................................................44 Standart Pompa'dan SKMV-H Serisi, Düşey Milli. Çok Kademeli Pompalar...........................44 t Dikkaya'dan RAY 201 Pompa - Depo Otomatik Seviye Kontrol Sistemi..................................................................................46 t Politeknik'ten Lastik ve Metal Kompansatörleri....................................................................................................................46 • Anadolu FLYGT'lan N-Pompa Serisi......................................................................................................................................46 t Pompanıza Yatırım Yapın. Burgmann Cartex Takın..............................................................................................................48 • Layne Bowler Düşey Milli ve Dalgıç Tipi Dik Türbin Pompaları ............................................................................................50 t Grundfos CR Pompaları.........................................................................................................................................................52 t Baymak - Dab Norm Pompaları............................................................................................................................................52 t ITT - Lowara SSH Serisi AISI 316L Komple Paslanmaz Çelik Pompalar................................................................................54 OCTOBER 2001 Sunuş ISSUE 70 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması (lsısan) 2 1 O Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırması (lsısan) 21 1 lsı Pompası'nın l 000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin Enerji Maaliyetleri {ISKİD) 212 Buhar Ür�tim Maaliyeti Fiyo Tablosu (Universal Makina) Vanaların Çeşitlerine Göre Birim Fiatları Karşılaştırma Tablosu Boruların Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu Klima ve Fan Coil Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu Kombilerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu Kazanlann Çeşitlerine Göre Birim Fiyatları Karşılaşt ırma Tablosu Brülörlerin Çeşitlerine Göre Birim Fiyatlan Karşılaştırma Tablosu 213 214 214 215 216 217 218 � lima ve Soğutma Cihazları İçin 219 22 Urün ve Firma Bulma Rehberi - 6 lsıtma Sistemleri İçin Ürün ve Firma Rehberi Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Rehberi Doğal Gaz Sayaçları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 227 228 228 229 230 Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 231 Hidroforlar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi 232 lsı Yalıtım Malzemeleri İçin 2 Ürün ve Firma Bulma Rehberi 32 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Abonelerin ve Gaz Kullananların Miktarı 233 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Doğal Gaz Tüketim Miktarları 234 Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki 234 Alt Yapı Yapım Miktarları İlan Veren Firmaların Ürün Gı:uplar ına Göre 235 Tanıtım indeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü 236-240 Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüzde Düzenlenen Fuar ve Kongre Takvimi Abone Formu ---����- 241 242
f i r m a l a r A ABS POMPA ................................................... 43 AFS BORU .................................................... 1 75 AKAL ............................................................... 55 AKN U R ......................................................... 1 01 ALFALAVAL ..................................................... 99 ALARKO CARRİER ......................... lnsert 1 7-18 ALFAVALVOLE ................................................ 40 ARALSAN ...................................................... 1 95 ARASTA ......................................................... 1 28 ARDE ............................................................ 153 ARIPA.............................................................. 41 AUER .............................................................. 19 AYGAZ .......................................................... 1 1 5 B BAYCAN ......................................................... 67 BAYMAK ....................................................... 107 BETA ............................................................. 154 BIASI ISITMA ................................................ 11 7 BİLEŞİM 2002 ............................................... 207 BKM .................................................................. 8 BORUSAN ...................................... 197-1 99-201 BURÇELİK .................................................... 179 BURSAN ......................................................... 25 C-Ç .. ÇOŞKUNOZ.................................................. 1 1 9 CLİVET ........................................................... 157 D DANFOSS ....................................................... 27 DENİZ MÜH .................................................. 77 DESA-OTAK .................................................. 1 50 DİKKAYA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 37 DİZAYN GRUP............................................... 13 DOĞ!-JŞ VANA ............................................... 59 DORIN ........................................................... 51 E ELCO .............................................................. 11 ELMOR ......................................... Ön Kapak İçi ELSEL ................................................................. 9 EMSA ............................................................ 173 ENERSİSTEM ................................................. 121 ENTEKSER ..................................................... 123 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ............................... 204 ERBAY SOĞUTMA ....................................... 129 ESLİ ···············.................................................. 85 F FETAŞ ............................................................ 109 G GEBSA ........................................................ 86-87 GECE PROJE .................................................. 103 GELİŞİM TEKNİK ........................................ 73-75 GE-TI ............................................................. 108 GÖNKA................................... 131-133-135-137 GÜRKOMP ..................................................... 53 GÜNTER KLİMA ........................................... 155 H HAVAK ......................................................... 152 ı-i ICCI 2002 ................................. Arka Kapak İçi ISIDEM ........................................................... 45 6 ISIMATİK ......................................................... 83 ISISAN ......_................................... Ön Kapak-2-7 ISISAN TESiSAT............................................. 139 İKİNCİDEMİR ................................................. 66 İLETGAZ ....................................................... 187 İLG ................................................................ 162 İMCO ........................................................... 156 İNTERVALF ..................................................... 64 İPRAGAZ ...................................................... 113 İZOCAM ....................................................... 1 6 7 K KALDE KLİMA ............................................ 15-16 KALELİ ··········................................................. 203 M-N MAKTEK.......................................................... 39 MAS POMPA ................................................... 31 MEKSİS ............................................................ 63 MİM ARITMA ............................................. 69-71 MCE 2002 ..................................................... 208 Ö- 0 ODES .............................................................. 14 OVENTROP .................................................. 127 ÖZİMEKS ........................................................ 61 P-R PİLSA .............................................................. 91 POLİTEKNİK ................................................... 84 PROTEM ....................................................... 164 REHAU ...................................................... 88-89 REŞAT URGANCI ......................................... 105 ROTEK .......................................................... 125 s SAMSON ........................................................ 49 SCHNEIDER ................................................. 177 SELNİKEL ................................................. 12-185 SFS POMPA .................................................... 35 SMS ............................................................... 181 SODEKS 2002 .............................................. 158 SPECK POMPA ............................................... 47 STEP ....................................................... 159-161 SUN PUMP .................................................... 65 SÜPERMATİK .................................................. 33 T TEBA ............................................................. 151 TESA .................................................................. 1 TESSU ............................................................. 97 TETİSAN ......................................... 141-1 43-145 TİMTES ...................................................... 79-81 TRANSKLİMA ................................. 147-149-157 TQRK DEMİRDÖKÜM .................. Arka Kapak TURK HENKEL ............................................. 166 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA ..................................... 1 0 V - W VALFTEK ................................................ 111-171 VIESSMANN ................................................... 20 WAFER VALVES .............................................. 50 y YAKACIK ......................................................... 57 YILMAZLAR KOBLO-YİLEKS ......................... 163
Buderus ,AKiLLi KOMBİ-PLUS 1· YÜKSEK VERİM %93.5'a kadar norm kullanma verimine sahiptir. 2- UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR ısıtma teknolojisinde 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, duvar tipi yoğuşmalı kazanlar ve kombi cihazlarında en büyük tecrübeye, kalitesi kanıllanmış ve denenmiş yüksek teknolojiye sahiptir. 3- AKiLLi VE FONKSİYONEL BEYİN UBA UBA, tüm elektronik aksamın çalışmasını ve kontrolünü sağlar. Cihazın dijital analiz sistemi, cihazın hangi konumda olduğunu mesajlarla verir. Bir hata varsa hata nedenini ve çözüm önerisini sunar. El bilgisayarı bağlanarak cihazın o güne kadarki çalışma şartları ve son 9 arıza, nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. 4-TAM MODÜLASYON Buderus Akıllı Kombi, kapasitesini o anda gereken ihtiyacınızı karşılayacak şekilde ayarlayabilir. Böylece gereğinden fazla ısı üretilmez ve brülörün dur-kalklı çalışması engellenir, yakıt ekonomisi sağlanır ve ömür uzar. 5- MODÜLASYON ODA SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Oda sıcaklığına göre modülasyon sayesinde en iyi konfor ve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. Oda sıcaklığı sabit kalacak şekilde modülasyon yapar. 6· MODÜLASYON SU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kombiden ısıtma için gönderilen su sıcaklığının gerekli değerde olabilmesi için elektronik su sensörü yardımıyla alev modülasyonu yapar. Dur-kalk çalışarak boş yere yakıt sarfetmez. 7- MODÜLASYON KULLANIM SUYU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kullanım suyunun debisi değişse bile su sıcaklığı sabit kalır. 8- ÜSTÜN TEKNOLOJİ BRÜLÖR TASARIMI VE ÖZEL DİZAYN ELEKTROT Ön karışımlı, atmosferik geniş alev yüzeyli ve su soğutmalı brülör ile yüksek yanma verimi ve düşük zararlı gaz emisyonları oluşur. Brülör paslanmaz çelikten mamuldur. Akkor ateşleme elektrodu ile sessiz ve emniyetli bir ateşleme sağlanır. 9- DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Yüksek kaliteli eşanjör ve modülasyon sayesinde eşanjör uzun ömürlüdür. 10· TAM EMNİYET SİSTEMİNE SAHİPTİR Baca sensörü, fark basınç presostatı, limit termostat ve akış kontrol sensörü ile tam emniyetli bir çalışma sağlanır. Cihaz içinde ayrıca 3 bar emniyet ventili mevcuttur. 11· %50 DAHA FAZLA GENLEŞME DEPOSU HACMİ 12 Lt.'lik yüksek genleşme deposu kapasitesi ile su takviyesi ve bakım ihtiyacı göstermeden çalışması sağlanır. Su takviyesi sistemde kireç oluşumu ve korozyona neden olur. Düşük depo kapasitelerinde emniyet ventili sık açılır ve sistemde su eksilir ve tesisat hava yapar. 20.000 kcal/h kapasitedeki klasik lip kombilerde 8 it. olan genleşme deposu hacmi Buderus Akıllı Kombi'lerde 12 lt.'dir. 12· BOYLER SAYESiNDE HER AN HAZIR SICAK SU 0.95 litre hazır sıcak su ile daha az ilave ısıtma gücü ile max. performans sağlanır. Sıcak suyu hazırda beklettiği için ihtiyaç anında boş yere su akıtılmadan hemen sıcak su elde edilebilir. Boyler malzemesi bakırdır. 13· THERMO-QUICK İLE KONFORLU SICAK SU TEMİNi Thermo-Ouick Sistem sayesinde hem boylerde depo edilen suyun sıcaklığı hem de çıkış suyu sıcaklığı kontrol edildiğinden daha konforlu sıcak su alınabilir. Thermo-Ouick sistem hem enerji hem de su tasarrufu sağlar. 14· KULLANMA SUYU SICAKLIĞINI AYARLAMA İMKANI Kullanıcı isteğine göre kullanma suyu sıcaklığını 40·60°C arasında ayarlayabilir. Cihaz içindeki ventil sayesinde sistemin debi ayarı yapılır. Suyun debisi değişse bile sıcaklık sabit kalır. 15- KİREÇ OLUŞUMUNU ÖNLEYEN KORUMA SİSTEMİ isteğe bağlı olarak boyler içinde hazır tutulan suyu soğuk bekletir, ihtiyaç olduğunda sıcaklığı yükseltir. Böylece boyler içinde bekleyen sudaki kirecin çökmesi sözkonusu olmadığı için boyler zarar görmez. 16· RC KUMANDA PANELİ İLE PRATİK VE KONFORLU KULLANIM Mikroprosesör kontrollü dijital göstergeli oda kontrol cihazı RC üzerinden istenen oda sıcaklığı ayarlanır, pratik ve konforlu bir kullanım sağlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/· 0.1 'C hassasiyetle sabit tutulur. 17- ERC KUMANDA PANELİ PROGRAMLAMA IMKANI (OPSIYONEL) ERG Oda Kontrol Paneli ile isteğe bağlı program yapılabilir. Kombinin çalışma saatleri ve oda sıcaklığı ayarlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/· 0.1 'C hassasiyetle sabit tutulur. isteğe bağlı olarak ERG Oda Kontrol Paneline dış hava duyar elemanı takılarak kombi dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. 18· POMPA SIKIŞMASINI ÖNLEYEN SİSTEM Cihaz içinde bulunan 2.5 barda açan by-pass vanası sayesinde pompanın sıkışması önlenir. Aynı zamanda pompa her 24 saatte 4 dakika çalışarak olabileceksıkışmaları önler. 19· MEKANİK ÜÇ YOLLU VANA Yeni mekanik üç yollu vana sayesinde arıza riski çok düşüktür. Pislik ve kireçten tıkanma riski yoktur. 20· ÇEVRE DOSTU 24 adet meme ve su soğutmalı brülör sayesinde çok düşük zararlı gaz emisyonları açığa çıkar. CD ve NOx değerleri 60 mg/kWh altındadır. 21· HATA ANALİZ SİSTEMİ Arıza ve işletme sinyallerini display ekranından gösterebilmektedir. Arızalar ile ilgili çok detaylı mesajlar alınabilmektedir. El bilgisayarı bağlanarak cihazın o güne kadarki çalışma şartları ve son 9 arıza nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. Cihazın testi kolayca yapılabilir. 22· MONTAJ KOLAYLIĞI Küçük boyutlar ve hafifliği ile montajı kolaydır. 23· DONMA EMNİYETİ Tesisattaki su 7'C'ye düştüğünde kombi çalışarak su sıcaklığını 17'C'ye yükseltir ve pompa çalışır. Dış hava duyar elemanı varsa dış hava sıcaklığı 1 'G altı na düştüğünde pompa çalışır. 24· PRATİK BACA BAĞLANTISI Hermetik ya da yarı hermetik olarak bağlanabilmektedir. Bu sayede hermetik cihazlar da normal bacaya bağlanabilmektedir. 25· MÜHENDİSLİK VE TEKNOLOJİK TASARIM DESTEĞİ Buderus'un 270 yıllık teknolojik deneyimi ve ısısan'ın 26 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki 250 bayi ve 350 kaliteli servis teknisyeni ile kullanıcılara en iyi ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı desteği ile sunuyoruz. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRK İ YE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Besıeklr Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 9696 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 1 1 34 • e•maıl: inlo@isisan.ne1 SERVİS ı.tÜOÜRLÜGÜ : Ankara Asfal tı üzeri. Onur Sckak. No.1_6 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: info@ısisanservis com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Bafmumcu • ISTANBUL Tel (0-212} 266 08 04 - 288 43 •7 • Faıı. 288 43 68 • e-mail: amana@isısan.net KAOIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzen, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216} 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-maü: kad�oy.showroom@ı�san.neı ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli kaış ısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • o-mail: ankaıa@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e -mail : izmır@isisan . net ADANA SHDWROOM : Tuıgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e•maı l: adana@isısan.net BURSA SHOWRDDM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224} 267 04 85 • Faıı. 267 00 69 • e-maıf: bursa@ı�san.net ANTALYA SHOWRDOM : Alı Çetınkaya Caddesı, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242} 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mai: antalya@ısısan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Ünivers i tesi karşısı · ESKİŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mai l: eskisehiı@ısı san.net 7
ww Kojenerasyon Dünyası ve Yenilenebilir Enerji ( Cogeneration World & Renewable Energy Magazine ) Doğal Gaz, LPG & Fuel Oil ( Natural Gas,LPG & Fuel Oil Magazine ) -----• Tesisat Dergisi KONGRE, KONFERANS, SEMPOZYUM ve SEMİNERLER w ...J er: • • • • • er: w •. a: w • • ( H.V.A.C. Magazine ) Yangın ve Güvenlik Dergisi ( Fire Safety & Security Systems Magazine ) Sanitary Seramik Vitrifiye Armatür Dergisi ( Sanitary Magazine ) ,?I Teknik Yayıncılık 1anıtım A.Ş. • Mıcıosoft lnteınet EıpJcııer :' Jl!!l"f • YETKİLİ SATICI ve F İ SR EMRAVvİ Se TÜ OR PÜ LNATNATNI LI TA I RMI ORGANİZASYONLAR! ..:..lfilB 1111 J _j :1 @ _iJ _j _j• Stop Relıeıh Heme S-,h f awrieı lfdoı]ı Mai Eci Ad,leıı l!!J htlp:llwww.lel<nlı)'OlOlCi<.com/ TEKNIKYA,..._. O#Ul!IE Cot!"Weıtd&Rsııı-, jenu n Dü bml• E&nugy Q<o m, ny YeniltntbUiıEne�O Dd.ıl Gız LP m ,,ı G Gt. G&rve,ııQoil. ,ıu .ff LP ru ı -� (H. pi YangıVn.wAı,ÇG M,q nt) 9'!tnlilı: Ougk:i CFirsS.ıfdy & Sswrih: Systıms �� (Ş4niµry MfqÇH) Klim.ı • Soğyffl'lf Rthbfri 200 (Aiı-Çond 1 ition Çoolinq ınd " ·: Rtfriqıt,tifn Guidt) SOG\ll<A OfPJ?iPFl'.22 llll!li!iJiiiil • KONGRE. KONFERANS, SEMPOZVUM n SElıılıtıERLER ♦ 24•25 Mıyıs2001 SWISSOTEL. İSTAtlBUL· TÜRKİYE (lıby24• 25, 2001 2001 SWISSOTEL. ISTAHBUl· TURl<E't) LEŞTi ( • Htltl R.ıtes roı ICCl2001 Contsrtneıı - .-. f•I! • ART UTTVE 2MC OE MdG EMS NEA RYE SU RMOE1PE TEi NI IQISGUWWI Sl lSElORTBLEEYl HEI SEXTLEAOCI IOBt Ul T UC ROKMEM I T T E E 3 r 200 L- Y ,....,E,, e_ o---o ,,eı• .... " _ -:ter Tı' t..•i�'ı �, .. •1 :;:,o: ı TA ,ı[E ıq.ı•ıb L • _ ) C, ,. hll YE KfıJ YS ♦ FİR I MA O T e S H Ü A ' R T O Ü IC E N I T E A � S N r I E T E R J M vi s OE T R Şf G O ı A P N LA E H C T E P l rt.ARI -. lııl J4İZASYONLARI .:l im,. . o • :ı:ı • C) • )> . z • e N • )> . (/) • -< . o . z .., .-------ı ıı: . w . m . � . ıı.ı . :c • JYıldyt Y.ıngın w9 GUV•n1ilı: u Firı&Steu GuRltdhıb)9ri � CT ımtı rity � ·� • Y»;ıt Fiy.thı nnınGüncıel Kımı,ru,m• hblplfll • :::ı:: . -· • N • • > . ;, :, . ., . C : - ı!!) Done JGıldn Kl4 ffi t=:i!!W au•u HDıohğralıG9.ıCz loğy 7•L .ı .ı 11 ıutopytffl7•�:,.=.,,,="!'FlRWI �� Tüf-:iyıY.ıngı n�•nliı: S,S, iıt&Steu Ç@loquıt IGğu�.l �� .::- 1 (T rity '90ı97) ---�- Klima - Soğutma Rehberi 2001 •kıPomeısıCHul !i pymp) Enını Hııe.ımnı Y;ıt M.ılinti lim • Butıır lıbl[nt hbloıy • 200? ffl ni • IPSsKıq·ilSsOrimOEX izdtYmdnlJnY.ıtnnSi Üt!1in•flttın H.ıbfıtsr • Ünin "'! Fimı.ıBytmı Rthbfıltri ..:J C lntemet • s: e m • -1 Dergilerimizde Yayınlanan --- • 1 Sektörden Haberler • m Fuarlar Takvimi e :ı:, ( Air-Condition, Cooling and Refrigeration Guide ) Ürün ve Firma Bulma Rehberleri Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi 2001 ( Turkey Fire & Security Guide ) Türkiye Doğal Gaz Kataloğu 96/97-1 ( Turkey Natural Gas Catalogue '96/97-1 ) Türkiye Yangın ve Güvenlik Kataloğu '96/97 ( Fire & Security Catalogue '96/97 ) Teknik Yayıncılık & Kum Saati Tam Hizmet Reklam Ajansı HVAC Cihazlarının Teknik --� Özellik ve Fiyat Bilgileri Tabloları Yangın ve Güvenlik Konularında Satışa ----ı Sunulmuş Olan Ürün ve Cihazlar İçin Firmaların Alfabetik Dizini Sanitary-Duş Tekneleri ve Küvetler İçin Firma, Marka ve Tip Bulma Rehberi Doğal Gaz Kullanım ve Abonelik Durumlarıyla İlgili Tablolar Türkiye'deki Mevcut ve Proje Halindeki Boru Hatları
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=