....ı ı-- 0 o o o o ı.o N � C: o C: >,. ı... ..o o o ww.TeKn ı Kya y ı n ·cı ı ı ıc.com � Miılillıılıllılıll -- HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ "-.... İMALAT SAN. VE TİC. LTD. STİ. Tel: 0216. 310 76 76 pbx Faks: 0216. 310 74 74 AZ HAVA ılNALLARI
• 2-50 kW arası 3 ayrı kapasite • 363-50 kW arası kapasıteler • 100-300 it harici boyler ile kullanım imkanı • Sessiz, atmosfer i k, paslanmaz çelik brülörlü • İleriteknoloji ile üretilmiş paslanmaz sıcak su boyleri • Üstün döküm tekniği ile uzun ömür ıle hijyenik sıcak su kullanımı • 5 yıl döküm dilim garantisi • Dış hava sıcaklığına bağlı otomatik çalışma sistemi • Düşük basınç emniyet sistemi • Uzun ömürlü paslanmaz çelik eşanjör • Baca gazı emn i yet sistemi • Üstün REMEHA teknolojis i ile E.LA. için Hollanda'da üretim • Ooğalgaz, L PG ,eya sıvı yakıt ile çalışabilme imkanı • Ck eabp raisçi et eksi şi nl idEe. L3 3A a . Ry er ımt ei ph as ekçaeznaenğl iairl de az, e6n0g ki nWü-r1ü 8n9y5e kl pWa zı se ıst im a • Tgüömr e moot odme lal et irkeobl aarğal aknçaabl ıişl et ınr, aknaRz aenmıadtıişk hü navi tae s ı c a k l ı ğ ı n a • Epoksy polyester toz boya • TS EN 442 Avrupa Standartlarına uygunluk • 13 bar deney, 10 bar işletme basıncı • Yüksek ver i m, uzun kullanım ömrü • 5 ayrı yükseklik, 23 ayrı geniş l ik • 5 ayrı model • %109.S'e çıkan yüksek verim ile maksimum yakıt tasarrufu • 50 kW'a kadar sirkülasyon pompalı, genleşme tanklı ve eşanjörlü, villa tipi paket ürünler • %93 oranında yüksek kazan verimi • Sk uı vlıl aynaıkl ıdt ı ğk uı nl dl aan ı4l d0ı ğ' ı[n-d4a54'0[•acr, adsoığnadlag amzi nv.edy öanLüPşGs u y u s ı c a k l ı ğ ı • Çok fonksiyonlu, programlanabilen oda kumanda ünitesi • Pompa sıkışmas ı ve donmaya karşı emniyet sistemi • Çsot ak nddüaşrüt lka rNı Osxa ğe lmaiysayno nç ue virl ee ed no sytüuk s e k � ÜCRETSiZ TüktticiO.rıışmaHattı O 800 261 85 13 • Atık gazda düşük NOx em i syonu ite çevre dostu • iDmöknaünşı si lueytuens idsaa 2t t0a 'e[k od nü oş ümki s ı c a k l ı k • eKkaoznanomveizreirmginöiraervtlıirsaundvoelduösnoünşdsiulimyu sıcaklığım yükselten, • Söanğkaa-psao kl ai laeç ıkl oa lbai yl ebna, kgıemn iişmoklaanr ıa k t a s a r l a n mı ş • Özel tasarımı ile mükemmel ıs ı transferi [ELBA) @)ccöKSAN GENEL DAillTtM EMAS Makina Sanayi A.Ş. Kore Şehitleri Cad. ısı Han No:40Zincirlikuyu 80300 lstanbul Tel: (0212) 274 44 10(Pbx) Faks: (0212) 274 46 10-274 45 54 Satış Bölge Temsilcilikleri: ISTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 Faks: 274 46 10 • 274 45 54 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06(3 hat) Faks: 353 83 09 İZMİR (0232) Tel/Faks: 472 14 49(4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 86 83(2 hat) Faks: 23388 86 ANTALYA (0242) Tel/Faks: 242 2715- 2433802 BURSA (0224) Tel/Faks: 271 57 79 SAMSUN (0362) Tel: 435 74 34 Faks: 435 74 30 TRABZON (0462)Tel: 221 2500(3hat) Faks: 2212503 www.emas.com.tr e-mail: satis@emas.com.tr SERViS EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 Servis Bölge Temsllclllklerl: İSTANBUL (0212) Tel/Faks: 258 64 65 • 258 94 52 ANKARA (0312) 353 83 00 (10 Hat) Faks: 353 19 01 İZMİR (0232) Tel: 449 06 51 Faks: 449 06 52 ELGİNKAN TOPLULUĞU
D A H L E.C.A. O-Ringli Stop Valf yr 50_ 79 50_ J� oJJJ JU�J�� �j�jj 3/4- 1· 60 60 90 106 58 71 • Gövde dövme pirinç: CuZn40Pb2 • Salmastra gövde: CuZn40Pb2 • Pirinç mil: CuZn39Pb3 • O-Ringli sızdırmazlık • ISO 228/TS 61'e uygun diş özellikleri • Çalışma basıncı: 1-16 bar • Çalışma sıcaklığı: +90°C max. Kullanım Alanları: Su, hava ve yanıcı olmayan gazlar, petrol ürünleri (hidrolik yağlar, gazyagı, benzin, mazot, vb.) gibi akışkan devrelerde üstün performans sağlar. Kullanım Avantajları: • Zaman içinde sertleşmez, mil çizilmelerine rastlanmaz. • Güvenilir sızdırmazlık sağlar. • Bakım gerektirmez. • Çevre dostudur. insan sagtıgına zararlı katkı maddesi içermez. • Uzun ömürlüdür. ELGINKAN TOPLULUĞU • Korozyona dayanıklı ve çok yüksek fiziksel dayanım özelliklerine sahip özel plastik çevirme volanı e 9 ÜCRETSiZ Tüketici DanljlN Hattı O 800 261 85 13 GENEL DA<llTIM Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) elmor@elmor.com.tr SERVİS Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 E.C.A.® [YILLARCA BE R A B E R www.elmor.com.tr
2 Buderus %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ YOĞUŞMALI KALORİFER KAZANLARI 1 UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, Yoğuşmalı Kazanlar konusunda ilk patenti almıştır. 21 yıldır sürekli geliştirilerek üretilen Yoğuşmalı Kazanlar problemsiz olarak çalışmaktadır. YÜKSEK VERİM VE VAKiT EKONOMİSİ Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için verim %109'Iara ulaşmaktadır. UZUN ÖMÜR Özel alaşım eşanjör, seramik brülör ve NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme sistemi ve tam modülasyon gibi özellikler ile cihaz 25 yıl ve üzerinde ömüre sahiptir. YÜKSEK DAYANIMLI VE UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların eşanjörlerini kendisi üretmektedir. Malzeme Magnezyum-Silisyum ve Aliminyum'dan oluşan özel bir imalattır. Kaliteli otomobil motor blokları da bu malzemeden imal edilmektedir. UBA MİKROPROSESÖR KONTROLLÜ BEYİN UBA tüm sensörlerden gelen bilgileri derleyip gerekli kontrolleri sağlar. UBA tam emniyetli, konforlu ve ekonomik işletmeyi garanti etmektedir. HI-TECH HATA ANALİZ SİSTEMİ Kullanıcı ve servise yönelik 51 ayrı hata mesajı alınabilir. Sunulan çözüm önerisi ile servis çağırmadan problemin çözülmesi sağlanır. Servise ihtiyaç varsa "servisi çağırınız" mesajı alınır. Boş yere servis çağrılmaz. Servis çağrıldığında ise, servise hatanın nerede olduğunu mesajlar aracılığı ile kesin olarak gösterir. SESSİZ ÇALIŞIR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi 38 dbA mertebelerindedir (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi 45 dbA'dır). Kazan ara kapasitelerde çalışırken ses seviyesi 23 dbA mertebelerine düşer. ODA KUMANDA CİHAZI ERC İLE PRATİK KULLANiM ERG ile günlük ve haftalık program yapılabilir. isteğe bağlı dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. KASKAT SİSTEM %109 Verimli Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar, birden fazla sayıda kullanılarak uygun çözümlere ulaşılabilir. Tek bir HW 4111 Panel ile 8 adet yoğuşmalı kazana kumanda edilebilir. Avantajları: • Geniş modülasyon aralığı (%0-%100) • Yüksek verim (%109) • Hermetik baca bağlantısı veya bacalı kullanma imkanı • Yer kazancı (70 daireli apartmanın kazan dairesi için 20 m2 alan yeterli olabilmektedir) ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevkı Bey Sokak. No.1 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·21212889696 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e-maı l : ınlo@isısan.net SERVİS MÜDÜRLÜGÜ : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak. No.16 Koşuyolu. Kadıköy· İSTANBUL Tel. (0·2161 325 80 80 • Fax. 325 80 77• e-maıt: info@ısisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı. No.38 Batmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68• e-maıl: amana@ısisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asialtı üzeri. Onur Sokak, No.16 Koşu yolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-maıl: kad,koy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesı, No.22 Oedeman Otelı karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fa<. 41792 55 • e-maı l : ankara@ısisan.net İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No.283 EmlakBankası Konutları karşısı, Gazıemır • İZMİR Tel. (0-232)251 3050 • Fax 251 91 81 • e•mai l : ızmir@isisan.net ADANA SHOWROOM: Turgut Özal Bu lvarı, No.129 Mıgros karşısı • ADANA Tel. (0-322)232 7020 • Fax.232 7025 • e - mai ! : adana@ısısan.net BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. 267 00 69• e-maıt: bursa@ısısan.n&t ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetınkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı , ANTALYA Tel. (0·2421 322 04 44• Fax. 322 27 25 • e-maı l: antalya@ısısan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesı, No.258 Anadolu Üni versitesı karşısı • ESKİŞEHİR TeL (0-222) 323 99 80 • Fax.321 00 54 • e-maıl: eskisehır@ısıs:m.net
Değerli Okurlar, DOSİDER - Doğal Gaz Cihazları Sanayicileri ve İşadamları Derneği tarafından 07 Eylül 2001 tarihinde sektörlerimizi doğrudan ilgilendiren çok önemli bir toplantı gerçekleştirilmiştir. Geniş bir özeti dergimiz içinde yer alan bu toplantıda bilgi al ı nan önemli konulardan birincisi; 11 Ocak 2002 tarihinden itibaren TSE'nin dı şı nda başka kuruluşları n da akredite edilebilmeleri ve standartları n tespit edilerek belgelendirme, de�_etim ve şözetimin yapı lması ve özellikle CE Belgesi verebilmelerine imkan sağlayacak olan "4073 Sayılı Urünlere ilişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun"dur. Bu kanunla ilgili en geniş kapsamda açıklamalar TÜRKAK-Türk Akreditasyon Kurumu Genel Sekreteri ile T.C Başb�kanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı Dış Ticarette Standardizasyon Genel Müdürlüğü, Uluslararası ilişkiler Daire Başkanı tarafından yapılmıştı r. İkinci önemli konu ise . '.'90/396/AT Sayı lı Gaz Yakan Cihazlara Dair Yönetmelik"tir. Bu yönetmelik hakkında bilgi veren T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Olçüler ve Standartlar Genci Müdürlüğü Daire Başkanı, "Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'nın bu mevzuat uyumundaki görevleri içinde yer alan ve koordinasyonu Hazine ve Dış Ticaret Müsteşarlığı tarafından yapılan, ülkemizin AB Mevzuat Uyumu çerçevesindeki yaklaşık 320 adet direktifin yani teknik mevzuatı n 176 adedi Sanayi ve Ticaret Bakanlığının sorumluluğu altında olduğunu ve bunları n da genel olarak 32 konu başlığı altı nda toplananlardan, 14 konu başlığını n da yine Sanayi ve Ticaret Bakanlığını n sorumluluğu altı nda olduğunun görüldüğünü, konu başl ı kları na bakıldığı nda ise Standartlar Genel Müdürlüğü tarafı ndan gaz yakan aletler, basınçl ı kaplar, ölçü aletleri ve tekstil ürünleri olmak üzere toplam 4 konu başl ığı altı nda teknik mevzuat uyumu yapılmakta olduğunu belirtti ve DOSİDER'in Teknik Komite Üyeleriyle görüş alışverişinde bulundu. ♦ ♦ ♦ Dr. Üzeyir Garih'in her sayıdaki yönlendirici köşesi, bundan böyle aynı doğrultuda eğitim ve bilgi transferine yönelik gelişim amaçl ı makalelerle doldurulacaktı r. Tarafsız, bilimsel ve teknik yazı ların özverili ve erdemli kişiler tarafından kaleme alı nmasında sektörümüz için büyük yararlar görmekteyiz. Uzun yıllar İTÜ Makina Fakültesi Dekanl ığı yapan; üniversitelerin ilk kez tesisat sektörüyle teknolojik bağlarını kuran hocalarımızdan Sayın Prof. Dr. Nilüfer Eğrican'clan bu sütunları doldurmasını rica ettiğimizde tereddütsüz kabul etmesi bizleri onurlandı rmıştır. Bu yaklaşımın ayrıca. Dr. Üzeyir Garih'in armağanı olan bu değerli köşenin saygı nlığını ve bizlere bı raktığı mirası da koruyacağı inancındayız. Değerli hocamız Prof. Dr. Nilüfer Eğrican'clan beklentilerimiz, mesleğe yönelik yaşam boyu eğitim yöntemlerinin çok yönlü kaynaklarını göstermek, hedeflerini belirtmek olacaktır. Kendi takdirleri doğrultusunda ele alacağı konuları n tüm okurları mıza ela katkı larda bulunacağı, sektörün gelişimini sağlayacağı ve Tesisat Dergisine nitelik kazandıracağı inancındayız. Prof. Dr. Nilüfer Eğrican'a hoş geldiniz der, başarı dileklerimizi sunarız. ♦ ♦ ♦ 04-09 Eylül 2001 tarihleri arasında İstanbul'cla gerçekleşen Bilişim 2001 Zirvesi'ncle bazı konuların yeniden değerlendirilmesi fırsatı bulunmuştur. Bu konular ve değerlendirmeleri sizlerle paylaşmak düşüncesiyle aşağıda özetlenmiş olarak sunmaktayız. 1 .Aracısızlaştırma: Üreticiler ve tüketiciler arası ndaki aracı niteliğindeki fonksiyonlar, dijital iletişim ağları sayesinde ortadan kalkıyor. Aracı işletmeler, fonksiyonlar ve insanlar, yeni değer yaratmak için değer zincirinin üst basamaklarına doğru ilerlemek zorundadı rlar. Aksi takdirde, aracıl ık işlevlerinin ortadan kalkmasıyla yüzleşeceklerdir. 2.Yakınlaşma, Bir Noktada Buluşma: Yeni ekonomide hakim sektör, birbirine yakınlaşan üç endüstriden oluşmaktadı r. Bu endüstriler ele, karşı l ığı nda, tüm sektörler tarafından yaratılan zenginliğin alt yapısını kurmaktadır. 3.Yenilikçilik: Yeni ekonomi, yenilikçilik temelinde şekillenen bir ekonomidir. 4.Üretici-Tüketici: Yeni ekonomide tüketiciler ve üreticiler arasındaki mesafe bulanı klaşır. 5.İvedilik: Bilginin ivedi, acil bir ihtiyaç halini alması, bitlere dayalı ekonomide, ekonomik bir aktivite ya da şirketin başarısında anahtar öneme sahip belirleyici bir faktör ve değişken niteliğini almaktadı r. 6.Küreselleşme: Yeni ekonomi, küresel bir ekonomidir. 7.Çatışma: Büyük çapl ı travma ve çatışmalar doğurma ihtimali yüksek olan ve bugüne kadar karşı mıza çı kmamış sosyal kavramlar, tartışma konusu haline gelmeye başlamıştı r. Sonuç; Eğer Türkiye, değişimin ve gelişmenin arkası nda kalırsa; mevcut ekonomik ve sosyal krize ilave olarak ulusal rekabet gücünün düşmesi, yapısal bir işsizlik ve toplumsal çatışmalar sorunları ile daha ciddi boyutlarda karşı karşıya kalabilecektir. ♦ ♦ ♦ Sekreteryasını Şirketimizin yapmakta olduğu, Tesisat sektörünün önemli kongrelerinden biri olan 4'üncü Pompa Kongresi de 8- 9- 1 O Kasım 2001 tarihlerinde İstanbul Harbiye'deki Askeri Müze Kültür Sitesi'ncle gerçekleştirilecektir. Ayrıca diğer bir çal ışmamız olan ICCI 2002Uluslararası Binci Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi ise 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde yine İstanbul-Swiss Otel'de gerçekleşecektir. Tüm okurlarımıza sağl ıklı, başarılı ve kazançlı günler dileriz. Gelecek sayı mızda buluşmak üzere, fo :tm,,ıa Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. ADear Readers, very importaııt meetiııg, which has a direct relation with our sectors, was held by DOSİDER - lııdustrialists and Businessmen of Natura/ Gas Equipmeııts Association on. The first of the most important subjects stated iıı the meeting, which took place in our magazine in detail, is; the accreditation of tlıe companies other than TSE af ter 11 January 2002, c/eterıniııatioıı of the stanc/ards and certification, supervision anc/ observation and especially the Law No. 4073 on "the preparation and practice of tlıe technical content for the products". The most detailed explanations on this law were given by tlıe General Secretary of TURKAK - Turkish Accreditation lnstitute, the Chairman of Foreign iTmrapdoer t aSnt at nsudbajredcitziast itol ıne aR te gFuolraet iiognn NTroa.d9e0/U3n9d6/eArTs eocnr eGt aarsy-fairnedd tE/qıeuiCp lmı aei rnmtsa. nTlıoef Hl ıeı taedr noaft iDoenpaal rRt me leant ito n s A d m i n i s t r a t i o n . The s e c o n d at T.C. Ministry of lndustry and Trade Measurements and Standards Administration gave iııformation on this subject. 3
EYLÜL 2001 SAYI 69 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yaz:ı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK - - --- - o - - - - - - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - - - - -- o ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editoriol Executive Boord Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (i.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL {ENKO), Metin DURUK (Frilenn) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), - ------ 0 ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HaVAa (,Y,ok.Y. Müh./Bayındırlıkve İskan Bok. M:isleşon), ProlDr.HilonetKARAKOÇ (/\.Ü.), ProlDı: İsmail TEKE (Y.T.Q.), Prof.Dr. Kemal ONAT 0.T.U.), Prol Dr. Tı.na,yYllMAZ (ÇU.), Prof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.),Dr. han GÜlffRİ Ô.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz: HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ Qnteıvolf), Cem ERTEN (DemiıOöküm), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (SönmezMetol-Yeto), Hüseyin ERDEM (_TOKAR), .Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç !"l?ldinıı), İ"-'5an ONEN (Onen Mühendislik), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant),MehmetAkın ALTUĞ {Arılan Müh.), Naci ŞAHİN (Frilerm), Osman ŞAYLIMAN (Valfıek), Önder KIRATULAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞW(Santem),SemanALPAGUT(HoaAyvaz), Sez:ar KAYALI BAY (Süpermalik), Şenel YAYGIN (Sismot), Tamer ŞENER (Erenson), Tank AKTÜCCAR [Tebo), Yalçın �YAUOĞLU (Koçyapı), Yalım ARISOY tSelnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), ------- o - - ----- YAYIN KURULU/Edilorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Execulive Edilor - Adminislralive Reklam Müdürü/Advertisemenl Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Execulive Edilor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinalor Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Cuslomer Service Offical Kamer İŞLER Bilgi İşlem • Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ ------- 0 - - ---- YÖNETİM MERKEZİ EX�CUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiKYAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. Na: 2, D: 11-13 80700.0l Beşiktaş / İstanbul e-posta:info@teknikyayincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)• 275 83 59 Pbx • (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)· 288 26 1 4 . 2 1 1 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)•230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık Son A. Ş. ----- -- o ------ - Fiyatı: 2.500.000 TL. Yıllık Abone: 30.000.000 TL (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdt§I Abonelik / Subscription For Abroad Single capy price: 5 $ (Europe) . 7 $ (Overseas) Annuo/ subscriptians : 60 $ (Europe)• 84 $ (Overseas) (Pastage included) CTesi�at Dergisrnde yayınlanan yazı ve çizimlerin her halde, mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. table of contents cil] � [el :t AGENDA t Görünüm/ Celal Okutan.............................................................................................................................21 t Dr. Üzeyir Garih'in Ardından / Prof. Dr. Nilüfer Eğrican.......................................................................................26 t Sektöre! Foruııı / T�SKON 2001 ile ilgili Görüşleri............................................................................28 t Tesk.on 200l'Ç, Ozel UrUn Tanıtım Dosyası..................................................................................................28 t DOSIDER'in "Urünlere ilişkin Teknik Mevzuat Kanunu" ve "Gaz Yakan Cihazlar Yönetmeliği" Hakkındaki Bilgilenme Toplantısı.................................................................................................................54 t Türkiye'nin Bilinmeye.� Kaynağı Çöl Tozundan Kar...................................................................................82 t TesisatSektörünün En Onemli Fuarı - SODEX 2002'nin Hazırlıkları Tüm Hızıyla Devam Ediyor........................140 The Preparations For The Fair That Is The Most lmpartant Fair Of The lnstallation Sector-SODEX 2002 Continues With High Speed Murat Demirtaş / DÜNYA FUARCILIK - GÜNCELt Siemens Çözümleriyle Kurak Steplerden Verimli Tarım Alanlarına............................................................157 t Yapı Tesisatlarından Akıllı Teknolojiye Sıhhi Tesisat Mühendisliği: Geçişteki Bir Endüstri.............174 t Satış Sonrası Müşteri Hizmetlerinde Kalite.............................................................................................................231 Quality in After Sale ConsumerServices Önder Kıratlılar/ ELMOR -MAKALE - t Müşteri Değerleri Yönetimi ve Hizmette Kalite........................................................................................................236 Customer Values Management And Quality in Service Neslihan Yeşilyurt/ EMAR -MAKAlf - t Kyoto Protokolüne Giden Yol (Protokol Öncesi Mihenk Taşları.................................98 The Way To Kyoto Protocol (Criterion StepsBefore The Protocol) Mehmet Türkel / ENKO -MAKALEt Soğutma Sistemlerinde Doğal Gaz Kullanımı ...............................................................102 Usage ofNatura) Gas in Cooling System Fatjh Dönmez/ İGDAŞ - MAKALE - t ISKID 2000 Yılı Soğutma Klima Mamul Envanter Çalışmaları Tamamlandı...........................113 t Absorpsiyon Soğubna Sistemleri ve Kojenerasyon................................................................124 Absorption Cooling Systems And Cogeneration Hakan Odabaşı/YORKARDUMAN -MAKALEt Plakalı lsı Geri Kazanım Uygulamasında Yoğuşma ve Buzlanma............................133 Condensation An.d lcing in flate-Type Heat Recovery Applications Müjdat Şahan/ iMBAT SOGUTMA ISITMA - MAKALE - t Daikin'in Geliştirdiği Sistemlerle Klima Dünyasında Herşey Kontrol Altında!............142 Everything Is Under Control in Ai( Condition World With Daikin's Developed Systems Daikin Tasarım Rehberi - TEKNiK TAN/TiMt Sağlık Yapıları.......................................................................................................144 Medical Buildings Celal Okutan /OKUTAN MÜHENDİSLİK -MAKALEt 4. Pompa Kongresi ve Sergisi....................................................................................156 41h Congress And Exhibition On Pumps - KONGREt Endüstriyel Hidroforlar...............................................................................................160 lndustrial Hydrophores Murat Uğurlu ve Uğur Güven / SÜPERMATİK - TEKNiK BİLGİt Vimpi'den Paletli Pompalar...,...,,.............................................................................165 Vane Type Pump From Vimpi -URUN TAN/TiMi - t Etna Ticari Hidroforlar ve ITT-Lowara Endüstriyel Hidroforlar.............,...,,................166 Etna Commercial Hydrophores And ITT-Low.ara lndustrial Hydrophores -URUN TAN/TiMi - t NFPA20'ye Göre Yangın Pompalarının Ozellikleri....................................................168 fire Pumps According To NFPA 20 . . . lbrahim Gürel/ MAS POMPA - TEKNiK BiLGi - t RO Cihazının Küreselleşmesi.........................................................................................!72 Globalisation of RO Equipment MehmetAkın Altuğ/ARITAN GRUP -BİR GÖRÜŞ - t Yapı Tesisatlarından Akıllı TeknolojiyeSihhi Tesisat Mühendisliği: Geçişteki Bir Endüstri................................................................................................174 Sanitary lnstallation Engin�ering From Building lnstallations To SmartTechnology: =-�=- A Transition lndustry - GUNCEL - �\ t Mim'den Ultraviyole Su Arıtma Cihazları..................................................................177 , Ultraviolet Water Purification Equipments From Mim - URUN TAN/TiMi - � •• t Fiberglass Tanklar....................................................................................................180 .• • Fiberglass Tanks ••• Serkan Boynukalın / PENTAIR WATER - TÜRKİYE - TEKNİK BİLGİ - t Uzun Ömürlü, Sağlam, Hijyenik: Serel Extraclean...................................................184 Long Life, Resistant, Hygienic: Serel Extra Clean M. Fatih Kekeç/ SEREL - TEK_NİK TAN/TiMt Alarko Carıier'den Microline ile Musluktan Tertemiz içme Suyu Garantisi.................184 Clean Water Drinking Guaranty With Microline From Alarko Carrier - IJR/JN TAN/TiMi - t Serel Hidromasajlı Akrilik Küvetler ile Sağlıklı Yaşam...........................................185 A Healthy Life With Serel Hydromassage Bathtubs - URUN TAN/TiMi -
http: //www.teknikyayincilik.com t Sanayide Enerji Tasarrufu ve Enerji Geri Kazanımı...................................................187 Energy.Saving And Energy Recovery inJndµstrial Applications Cafer Unlü / INTERVALF - TEKNiK BiLGi - • Burçelik Pnömatik Aktüatörler....,...............................................................................189 Burçelik Pneumatic Actuators - URUN TANITIMI - • Dozlama Sistemlerinizin Ekonomik ve Güvenli Olması İçin Grundfos Digital Dosing™ ........................................,...,,.............194 Grundfos Digital DosingforThe EconomyAnd Safety Of Your DosingSystems -URUNTANmMı - • İskandinav Sistemi...............................................................................................................203 Scadinavian System . Kaynak: lsoliertechnik, Mart 2001 -ÇEViRi - • Mekanik Tesisat'ta Gürültü ve Titreşim Sönümlemesi......................................................207 Noise And Vibration Damping At Mechanical lnstallations Volkan Dikmen/ODE -MAKALE- • Çağdaş Yalıtım Malzemesi: Poliolefin........................................................................210 Modern lsolation Material: Poliolefin Murat Akın Arıkan /THERMAFLEXFORM - TEKNiK TAN/TiM - • Kaide Klima PE-X İle ALPE-X Serisi Fittingslerin Ürün Gamını Tama.!lll�dı...............212 Kaide Klima Finishes Productscale OfPE-XAnd ALPE-X Series Fittings -URUN TAN/TiMi - • TürlıiyeKombi Pazarının Geli�mive Kombi Kullanıcılarının Dikkat Etmesi Gereken Hususlar..216 Development of Turkish Combi Market And The. Points That Combi Users Should Notice Kemal Bıçakçı / ALARKO-.CARIER - BiR GORIJS - . .. .. • TürkTesisat Sektörünün ilkleri Gerçekleştiren Firması: DEMIRDOKUM.... ,....................220 Tuı Fimı Vıııdı MakeslreOrigirıalsAfTuıTurl<ish ınstallaroı Sectı,; EmıiıOO<iim -ŞIRKfTTANmMI- • BuderusDuvarTipi,Yoğuşmalı KaskatSistemleri ileDöşemeTipi Kazanların Karşılaşbrılması...224 Comparison of Buderus Wall Type Cond.ensing Cascade Systems And Floor Type Boilers Rüknettin Küçükçalı / ISISAN - TEKNiK TAN/TiM - • Bölgesel ısıtma Sistemlerinde Danimarka Su Tasfiye Standartları......................................227 Denmark WaterTreatment Standarts in District Heating Systems Ole Kristensen / HYDRO-X-A/S -MAKALE - • Siemens Çözümleriyle KurakSteplerden Verimli Tarım Alanlarına .......................241 From Dry Steps To Productiye Agricultural Fields BySiemensSolutions Kerim Oal / SIEMENS - GUNCEL - • l NEWS Thermaflexform Fabrikası'nda Yangın..............................................................................................59 45. Avrupa Kalite Kongresi Sponsorlarından Aygaz'a Plaket.........................................................................59 SEREL Teknolojisi ile Kimyasal Temizleyicilere ihtiyaç Yok................................................................................................59 Akcor'dan Havalandınna Kanallarına Robotlu Temizlik............................................................................................................60 lntervalf "Buhar Okulu"nda Seminerler Sürüyor...........................................................................................................60 Vaillant Kombilerde Kampanya!.................,....................................,,...........................................................61 Temon, Ankara HiltonSA Qteli'nin Mekanik işler Modifikasyonunu Ustlendi...................................................61 IS�V, ISK - SODEX 2002 için Hazırlıklara Başladı.............................................................................................61 ISKID 2000 Yılı Soğutma Klima Mamul Envanter Çalışmaları Tamamlandı............................................................63 Teba ISK, Eurovent Sertifikası Aldı.................................................................................................................................64 Borusan Makina, İzmir En\emasyonel Fuarı'na Katıldı............................................................................................65 TTMD 2001-2002 Dönemi lstanbul Bölge Eğitim Seminer Programı Belirlendi.................................................65 • ODE Bülteni Yenilendi.....................,..............................................................................................................66 • Buderus BHKW Paket Kojenerasyon Uniteleri Semineri Yapıldı..............................................................................66 • Aknur'dan Alnur Kollektörleri...............................................................................................................................35 • İletgaz'dan Fellini Dijital Kombi..............................................................................................................................35 • Ayvaz'dan Kondenstop Kontrol Ekipmanı KTV 10.................................................................................................36 • Aygaz'dan Merkezi Enerji Sistemi........................................................................................................................36 • poğuş Vana'dan Bermad Kontrol VanalaQ............................................................................................................36 • lmbat'dan lsı Geri Kazanımlı Taze Hava Uniteleri: lmair.....................................................................................37 • �.C.A.-KondenStar: Gaz Yakıtlı Duvar Tip_i Yoğuşmalı Kat Kaloriferi....................................................................37 • lntervalf'ten Enerji Tasarrufu Sağlayan Urünler......................................................................................................38 • Alarko Carrier Serena Kombi................................................................................................................................38 • İpragaz EkoEnerji Sistemi....................................................................................................................................39 • Viessmann'dan Vitodens 200 Paslanmaz Çelik Kondensasyon Kazanı..............................................................39 • Oventrop'tan Taban Ayar Seti...............................................................................................................................40 • P.aymak'tan Diamond Kombi................................................................................................................................40 • Onder Mühendislik'ten Termik EmniyetArmatürleri..............................................................................................41 • Vaillant'tan Plus ve Pro Kombiler........................................................................................................................41 • Rehau'dan Sessiz Atık Su Sistemi: Raupiano......................................................................................................42 • Auer'den Micra Kombi...........................................................................................................................................42 • Rotek'ten Exhausto Baca Fanları.........................................................................................................................43 • Ferroli'nin Lokomotifi Domitop Kombi.................................................................................................................43 • Teba'dan J,sı Köprüsüz Modüler Klima Santrali......................................................................................................44 • Emo'dan On Tepkimeli Sprinkler Sistemi.............................................................................................................44 • Termo lsı'dan Ecostar Proses Brülörleri..............................................................................................................45 • Beretta Kombi ile Maksimum Konfor...................................................................................................................45 • Thermaflexform'dan Yalıtım Malzemesi A/C Pekau.............................................................................................46 • DemirDöküm lsofast Serisi Kombiler...................................................................................................................46 • Valftek A.Ş. Üretim Programına 2001 Yılında Üç Ayrı imalat Ekledi....................................................................47 • lsısan Buderus Akıllı Kombi Plus.........................................................................................................................47 • Varnasan'dan LPG Gaz İstasyonları İçin Kısa "Blok" Küresel Vanalar, Hassas Döküm Küresel Vanalar...........48 • Gastec N.V.'den Alınmış CE Belgesine Sahip Etna Kombi.....................................................................................48 SEPTEMBER 2001 Sunuş İlan Sayfaları İndeksi ISSUE 69 3 6 4. Pompa Kongresi ve Sergisi 157-158 Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu (ISISAN) Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu (ISISAN) lsı Pompası (Heat Pump) Sistemi Hakkında Genel Bilgiler (ISKİD) lsı Pompası (Heat Pump)'nın 1000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin Enerji Harcaması Tabloları (ISKİD) Buhar Üretim Maaliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu (UNİVERSAL MAKİNA) 240 241 242 243 244 Vanaların Çeşitlerine Göre 245 Birim Fiatları Karşılaştırma Tablosu Boruların Çeşitlerine Göre 245 Birim Fiyatları Karşılaştırma Tablosu Klima ve Fan Coil Çeşitlerine Göre 246 Birim Fi yatları Karşılaştırma Tablosu !9ima ve Soğuhna Ghc:ızlan İ çi n247 254 Urün veFimıa Bulma Rehberi - lsıtma Cihazları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi lsı Yalıtım Malzemeleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Rehberi Doğal Gaz Sayaçları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Hidroforlar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Doğal Gaz Kullanılan Şehirlerdeki Abonelerin ve Gaz Kullananların Miktarları Tablosu İlan Veren Firmaların Ürün Gı:uplarına Göre Tanıtım indeksi 255 256 257 257 258 259 260 261 262 263 İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü 264-268 Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüzle İlgili Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongre Takvimi 269 �------ Abone Formu 270
iiSStii,A f i r m a l a r A AFSBORU ....................................................... 77 AKAL ................................................................ 73 AKCOR .......................................................... 129 AKNUR .......................................................... 157 ALFALAVAL ...................................................... 67 ALFAVALVOLE ................................................ 188 ALARKO CARRİER ............................. lnsert 17-18 ARALSAN ....................................................... 229 ARASTA ............................................................ 74 ARDE ............................................................... 97 ARITAN ............................................................ 69 AUER ............................................................... 19 AYcı.:z ............................................................. 85 B BATES .............................................................. 66 BAYCAN ........................................................ 1 71 BAYMAK .......................................................... 81 BIASI ISITMA .................................................. 21 7 BORUSAN ..................................................... 215 BOSCH ....................................................... 87-89 BURSAN .......................................................... 53 C-Ç .. ÇOŞKUNOZ.................................................... 75 D DAF ............................................................... 167 DANFOSS ........................................................ 27 DENİZMÜH .................................................. 169 DENKO ......................................................... 101 DESA-OTAK ................................................... 112 DİZAYN GRUP ................................................. 1 5 DOĞUŞ VANA ............................................... 1 91 E ELCO ............................................................... 1 1 ELEKTRODİNAMİK ........................................... 95 ELEKTRİK MÜH. ODASI .................................... 78 ELMOR .............................................................. 1 ELSEL .................................................,................. 9 EMAS ............................................... On Kapak içi EMSA ............................................................. 223 ENERSİSTEM .................................................... 79 ENTEKSER ...................................................... 1 49 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ..................................... 70 ERTEM ........................................................... 1 73 ESLİ ............................................................... 179 ETM ................................................................ 68 F FERROLİ ................................................ 55-57-59 FETAŞ .............................................................. 71 FİTA TEKNİK .................................................. 1 1 1 FRİTERM ....................................................... 12 7 G GEBSA .......................................... lnsert 181-182 GELİŞİM.TEKNİK..................................... 145-147 GENELSiSTEM DiZAYN! ................................ 235 GE-Tİ ............................................................... 64 GÜRKOMP .............................................. 52-163 H HACIAYVAZ ..................................................... 51 HAVAK ............................................................. 96 ı-i ıccı 2002 ................................................... 48-50 IKK 2001 ......................................................... 25 iSEM .............................................................. 159 ISIDEM ............................................................ 49 ISIMATİK ···························............................... 93 ISISAN ............................................................. 2-7 ISISAN TESİSAT ............................................... 105 İLETGAZ ........................................................ 237 İLG .................................................................. 62 İMAS ...................................... lnsert 1 15-1 16-1 19 İMBAT .............................................. 238-239-241 İMCO ............................................................ 131 İNTERVALF .................................................... 186 İPRAGAZ .......................................................... 91 İZOCAM ........................................................ 201 K KALDE KLİMA ........................................ 211-213 KALELİ ........................................................... 233 M-N MİM ARITMA .......................................... 177-183 Ö- 0 ODES .............................................................. 10 P-R PERPA .............................................................. 80 PİLSA ............................................................. 161 POLİTEKNİK .................................................... 72 PROTEM ....................................................... 202 REHAU ................................................... 218-219 REŞAT URGANCI ............................................ 192 ROTEK ............................................................. 14 s SAMSON ....................................................... 193 SELNİKEL · · · · · · · · · · · . . · · · · · · . . · · · · · · · · · · · . . . · . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 SESİNOKS ........................................................ 16 SFS POMPA ................................................... 165 SMS ............................................................... 199 SODEKS 2002 ............................................... 139 STEP ....................................................... 1 21 -123 SÜPERMATİK ................................................... 13 SYSTEMAİR .................................................... 107 T TEBA .............................................................. 141 TEMON METAL ............................................. 200 TEMSA ........................................................... 109 TESA ..................................................... Ön Kapak TESSU ............................................................ 178 TETİSAN ................................................ 61-63-65 TİMTES ................................................... 185-189 THERMAFLEXFORM ...................................... 205 TRANSKLİMA .......................................... 135-137 TQRK DEMİRDÖKÜM ......................... Arka Kapak TURK HEN KEL ........ ........................... ............ 155 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA ........................................ 12 V-W VAİLLANT ........................................................ 83 VALFTEK .......................................... 190-195-198 VIESSMANN ..................................................... 20 y YAKACIK ........................................................ 197 YAPI ENDÜSTRİ MERKEZİ ................................ 76 6
Buderus ,AKiLLi KOMBİ-PLUS 1- YÜKSEK VERİM %93.5'a kadar norm kullanma verimine sahiptir. 2- UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR ısıtma teknolojisinde 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, duvar tipi yoğuşmalı kazanlar ve kombi cihazlarında en büyük tecrübeye, kalitesi kanıtlanmış ve denenmiş yüksek teknolojiye sahiptir. 3-AKiLLi VE FONKSİYONEL BEYİN UBA UBA, tüm elektronik aksamın çalışmasını ve kontrolünü sağlar. Cihazın dijital analiz sistemi, cihazın hangi konumda olduğunu mesajlarla verir. Bir hata varsa hata nedenini ve çözüm önerisini sunar. El bilgisayarı bağlanarak cihazın o güne kadarki çalışma şartları ve son 9 arıza, nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. 4-TAM MODÜLASYON Buderus Akıllı Kombi, kapasitesini o anda gereken ihtiyacınızı karşı layacak şekilde ayarlayabilir. Böylece gereğinden fazla ısı üretilmez ve brülörün dur-kalklı çalışması engellenir, yakıt ekonomisi sağlanır ve ömür uzar. 5- MODÜLASYON ODA SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Oda sıcaklığına göre modülasyon sayesinde en iyi konfor ve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. Oda sıcaklığı sabit kalacak şekilde modülasyon yapar. 6- MODÜLASYON SU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kombiden ısıtma için gönderilen su sıcaklığının gerekli değerde olabilmesi için elektronik su sensörü yardımıyla alev modülasyonu yapar. Dur-kalk çalışarak boş yere yakıt sarfetmez. 7- MODÜLASYON KULLANIM SUYU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kullanım suyunun debisi değişse bile su sıcaklığı sabit kalır. 8- ÜSTÜN TEKNOLOJİ BRÜLÖR TASARIMI VE ÖZEL DİZAYN ELEKTROT Ön karışımlı, atmosferik geniş alev yüzeyli ve su soğutmalı brülör ile yüksek yanma verimi ve düşük zararlı gaz emisyonları oluşur. Brülör paslanmaz çelikten mamuldur. Akkorateşleme elektrodu ile sessiz ve emniyetli bir ateşleme sağlanır. 9- DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Yüksek kaliteli eşanjörve modülasyon sayesinde eşanjör uzun ömürlüdür. 10-TAM EMNİYET SİSTEMİNE SAHİPTİR Baca sensörü, fark basınç presostatı, limit termostat ve akış kontrol sensörü ile tam emniyetli bir çalışma sağlanır. Cihaz içinde ayrıca 3 bar emniyet ventili mevcuttur. 11- %50 DAHA FAZLA GENLEŞME DEPOSU HACMİ 12 lt.'lik yüksek genleşme deposu kapasitesi ile su takv i yesi ve bakım ihtiyacı göstermeden çalışması sağlanır. Su takviyesi sistemde kireç oluşumu ve korozyona neden olur. Düşük depo kapasitelerinde emniyet ventili sık açılır ve sistemde su eksilir ve tesisat hava yapar. 20.000 kcal/h kapasitedeki klasik tip kombilerde 8 it. olan genleşme deposu hacmi Buderus Akıllı Kombi'lerde 12 lt.'dir. 12- BOYLER SAYESİNDE HER AN HAZIR SICAK SU 0.95 litre hazır sıcak su ile dahaaz ilave ısıtma gücü ile max. performans sağlanır. Sıcak suyu hazırda beklettiği için ihtiyaç anında boş yere su akıtılmadan hemen sıcak su elde edilebilir. Boyler malzemesi bakırdır. 13- THERMO-QUtCK İLE KONFORLU SICAK SU TEMİNİ Thermo-Ouick Sistem sayesinde hem boylerde depo edilen suyun sıcaklığı hem de çıkış suyu sıcaklığı kontrol edildiğinden daha konforlu sıcak su alınabilir. Thermo-Quick sistem hem enerji hem de su tasarrufu sağlar. 14- KULLANMA SUYU SICAKLIĞINt AYARLAMA İMKANI Kullanıcı isteğine göre kullanma suyu sıcaklığını 40-60°C arasında ayarlayabilir. Cihaz içindeki ventil sayesinde sistemin debi ayarı yapılır. Suyun debisi değişse bile sıcaklık sabit kalır. 15- KİREÇ OLUŞUMUNU ÖNLEYEN KORUMA SİSTEMİ isteğe bağlı olarakboyler içinde hazırtutulan suyu soğuk bekletir, ihtiyaç olduğunda sıcaklığı yükseltir. Böylece boyler içinde bekleyen sudaki kirecin çökmesi sözkonusu olmadığı için boyler zarar görmez. 16-RC KUMANDA PANELİ İLE PRATİK VE KONFORLU KULLANIM Mikroprosesör kontrollü dijital göstergeli oda kontrol cihazı RC üzerinden istenen oda sıcaklığı ayarlanır, pratik ve konforlu bir kullanım sağlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/- 0.1°c hassasiyetle sabit tutulur. 17- ERC KUMANDA PANELİ PROGRAMLAMA İMKANI (OPSİYONEL) ERC Oda Kontrol Paneli ile isteğe bağlı program yapılabilir. Kombinin çalışma saatleri ve oda sıcaklığı ayarlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/- 0.1 •c hassasiyetle sabit tutulur. isteğe bağlı olarak ERC Oda Kontrol Paneline dış hava duyar elemanı takılarak kombi dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. 18- POMPA SIKIŞMASINI ÖNLEYEN SİSTEM Cihaz içinde bulunan 2.5 barda açan by-pass vanası sayesinde pompanın sıkışması önlenir. Aynı zamanda pompa her 24 saatte 4 dakika çalışarak olabilecek sıkışmaları önler. 19- MEKANİK ÜÇ YOLLU VANA Yeni mekanik üç yollu vana sayesinde arıza riski çok düşüktür. Pislik ve kireçten tıkanma riski yoktur. 20- ÇEVRE DOSTU 24 adet meme ve su soğutmalı brülör sayesinde çok düşük zararlı gaz emisyonları aç ı ğa çıkar. CO ve NOx değerleri 60 mg/kWh altındadır. 21- HATA ANALİZ SİSTEMİ Arıza ve işletme sinyallerini display ekranından gösterebilmektedir. Arızalar ile i l gili çok detaylı mesajlar alınabilmektedir. El bilgisayarı bağlanarak cihazın o güne kadarki çalışma şartları ve son 9 arıza nedenleriyle birlikte görü l ebilmektedir. Cihazı n testi kolayca yapılabilir. 22-MONTAJ KOLAYLIĞI Küçük boyutlar ve hafifliği ile montajı kolaydır. 23- DONMA EMNİYETİ Tesisattaki su 7°C'ye düştüğünde kombi çalışarak su sıcaklığını 17°C'ye yükseltir ve pompa çalışır. Dış hava duyar elemanı varsa dış hava sıcaklığı 1•c altına düştüğünde pompa çalışır. 24- PRATİK BACA BAĞLANTISI Hermetik ya da yarı hermetik olarak bağlanabilmektedir. Bu sayede hermetik cihazlar da normal bacaya bağlanabilmektedir. 25- MÜHENDİSLİK VE TEKNOLOJİK TASARIM DESTEĞİ Buderus'un 270 yıllık teknolojik deneyimi ve lsısan'ın 26 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki 250 bayi ve 350 kaliteli servis teknisyeni ile kullanıcılara en iyi ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı desteği ile sunuyoruz. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİ LCİSİ www.i s isan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. SMAME E R R A V K N İ E S A Z MS: H Ü B O D e W Ü st R R ek L O a Ü O r Ğ M Ş Ü e : v : k B A , a n Br k b e a a y r r ao S s A o k s B a f u a k l l v t . ı a N ü r ı o z , e . N 1 r i o . . B O 38 a n l m ur B u S m a 1 o c m k u a u • k m , ic S N u T o • A .1 N İS 6 B T U A K L N o şB T u U y el L o . l u( T 0 . e · K 2 l. a 1 { 2 d 0 ı ) k - 2 2 ö 1 8 y 2 8 • ) 9 İ 2 S 6 6 T 6 9 A 6 0 N 8 - B 2 0 U 7 4 L 2 - 5 T 2 3 e 8 l 8 0 . 0 ( 4 0 3 • - 2 F 4 1 a 7 6 x ) •. 3 F 2 2 7 a 5 x 2 . 8 2 2 0 2 8 8 8 3 0 2 4 • 3 • F 2 6 a 6 8 x 6 . • 1 3 e 1 2 -m 3 5 4 a 8 ı 0 •l: e 7 a - 7 m m • a a e n ıl - a : m @ in a l i ı s o l ı : @ s i a n is n l i o . s n @ a e n 1 is . niseaınservis.com KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu. Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. 340 4 0 17• e-mail: kadikoy.showroom@ısisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Cacldesı, No.22 Dedeman Olelı karşısı , ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Fax. 41792 55 • e·mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesı, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir · İZMiR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isısan.net ADANASHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. BURSA SHOWROOM: Yal ova Yolu. 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04(08-532•2F)a2x3.226770 2000 •69Fa•xe.-2m3a2d:7b0u2r5sa•@ei-smısaaınl:.naedaına@isisan.ne1 ANTALYA S cl al E S K İ Ş E H İ R HSOHWO WR OROOMO M: A:l iCÇeentgı nizk aTyoapeCl aC addedseı ,sNi . oN. 1o5. 225 8PTATn kaadroşl ,usÜı ,niAvNerTsAitLeYsAi kTareşl .rs(,0 •· 2E4S2 )K3İ Ş2E2 H0İ4R 4 4T•e lF. a(0x·.232222) 32 2732 959• 8e0- m• aFda:xa. n3l21y a0@0 5i s4i s•aen .-nmeaı, 1 : eskısehır@ i sısan.ne1 7
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=