..; C 0 >- >- ı.. www.te kni lcyayinci Ii l<.com ENERJi TEKNOLOJiLERi VE MEKANiK TESiSAT DERGiSi 2.500.000 TL AGUSTOS / AUGUST 2001 m JOURNAL OF ENERGY TECHNOLOGIES AND H. V. A. C. SYSTEMS GELECEKTEKİ YAŞAM KONFORUNUZ ' - 0 Akıllı mikrodepolama ile ANINDA SICAK SU ,;, Aqua sensôr sistemiyle SABİT SICAKLIKTA SU KONFORU O LCD Display ile anz.a, teşhis, hata ve me\'cut durum tespiti "' Pompa ve 3 yollu vana sıkışmasını önle)·en anti blok sistem •• Modem / PC bag!antısı ,;, Cihazın on-line ayar ve servis imkanı O Özel bir aksesuarla - 20• C')·e kadar donmaya karşı koruma � 0,15 bar ve 1,5 IVdk su miktan ile çalışma özelliği O Önceki ürünlere göre ,ı,40 daha küçük hacim (1 Sempatik dizayn ve kullanım kolaylığı O 3 ateşleme denemesi ile akıllı ateşleme sistemi �Vaillanl SICAK BİR FİKİR o Aqua sensör sistemiyle SABİT SICAKLIKTA SU KONFORU (1 LED'ler ile cihazın çalışma konumlannın izlenmesi : Modem/ PC bağlantısı � Cihazın on-line ayar ve servis imkanı o Pompa ,·e 3 yollu vana sıkışmasını önleyen anti blok sistem (1 -6 °C' ye kadar donmaya karşı koruma .. ... 0,15 bar ve 1,5 it/ dk su miktarı ile çalışma özelliği � 3 ateşleme denemesi ile akıllı ateşleme sistemi o Önceki ürünlere göre %40 daha küçük hacim (1 Sempatik dizayn ve kullanım kolaylığı • Yenilikçi fikirler, alışılmadık çözümlerle " sektörde hep "ilk" leri yarattı. İSTANBUL MERKEZ : ( 0216) 302 02 24 ( Pbx ) ANKARA BÖLGE : ( 0312) 328 79 40 ( Pbx ) BURSA BÖLGE : ( 0224) 234 27 27 ( 3 Hat) ESKİŞEHİR BÖLGE : ( 0222) 221 77 09 • 230 2110 İZMİT BÖLGE : ( 0262) 323 55 93 ( 3 Hal) e-mail: vaillant@vaillant.com.tr O Sıc.ak su ve kalorifer için 35 kw güç I:, 50 kw'a kadar ısı gücü O "109verim -, DIA. sistemli elektronik 4» Entegre edilmiş hidrolik kanştıncı ,:, Dahili sirkülasyon pompası \·e boyler doldurma pompası cihaza entegreli O Küçük boyut ile yüksek kapasite � %30 -\\100 kadar modülasyon
E.C.A. O-Ringli Stop Valf Mil O-Ring '"'-.!-" A -�50 __ _ 060 H --�79�_�9_0 L_ _ _ _ ___,5""0'--_�5=8�- - - 60 106 ELGINKAN TOPLULUĞU GENEL DACITIM ��- • Gövde dövme pirinç: CuZn40Pb2 • Salmastra gövde: CuZn40Pb2 • Pirinç mil: CuZn3 9Pb 3 • O-Ringli sızdırmazlık • ıso 228/TS 61'e uygun diş özellikleri • Çalışma basıncı: 1-16 bar • Çalışma sıcaklıgı: +90°C max. • Korozyona dayanıklı ve çok yüksek fiziksel dayanım özelliklerine sahip özel plastik çevirme volanı � SERVİS � Boylmo, ÜCRETSiZ Tüketic i Danışma Hattı 08002618513 Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) elmor@elmor.com.tr Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Kullanım Alanları: Su, hava ve yanıcı olmayan gazlar, petrol ürünleri (hidrolik yağlar, gazyagı, benzin, mazot, vb.) gibi akışkan devrelerde üstün performans sağlar. Kullanım Avantajları: • Zaman içinde sertleşmez, mil çizilmelerine rastlanmaz. • Güvenilir sızdırmazlık sağlar. • Bakım gerektirmez. • Çevre dostudur. insan sağlığına zararlı katkı maddesi içermez. • Uzun ömürlüdür. E.C.A: [YILLARCA B E R A B E R www.elmor.com.tr D 1 � � 1
HAVALANDIRMA SİSTEMt İMALAT SAN. VE TİC. LTD. SIZDIRMAZ HAVA ::ı � Dairesel kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Dikdörtgen kesitli izoleli.-ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Flanş, köşe parçası, sıkıştırma klemensi, perfore kanal askı elemanları ve ağır yük kelepçeleri TEKNiK ÖZELLiKLER: • Tüm kanal üretimlerimiz, -30°C + 1 CXJ°C aralığında kullanılmaktadır. • Tüm imalatlar bilgisayar kontrollü tezgahlar ile üretildiği için ölçü hatası yoktur. • Santiyede montaj son derece kolay olup, işçilik tasarrufu sağlar. • Eurovent C sınıfı sızdırmazlık şartını sağlar. • Silindirik kanallarımız 6 m boya kadar üretilir. Standart üretimimiz 3 ve 6 m'dir. Merkez izoleli - izolesiz alüminyum ve paslanmaz flexible borular ve aksesuarları • Standart çap/ar (mm) 01CXJ.IZJ125 -0150 -0160 -IZJ180 -02CXJ -0224 - 0250 -0280 03CXJ-0315-0355-04CXJ-0450-05CXJ-0560-06CXJ-0630 071 O -08CXJ -0900 - IZJ1CXJO- IZJ1120 - IZJ1250 • Tüm kanal imalatlarımız SMACNA ve EUROVENTstandartlarına uygundur. • Tüm kanal imalatlarımızda ANTI-BAKTERIYEL mastik kullanılmaktadır. Fabrika Tophanelioğlu Cad. Arduman iş Merkezi A Blok No:4/1 81190 Altunizade/lstanbul Tel: 0216. 310 76 76 pbx Faks: 0216. 310 74 74 Alkop Sanayi Sitesi C1 Blok N0:4-5-6 Hadımköy ı lstanbul www.tesatesisat.com.tr e-mail: tesa@tesatesısat.com.tr Tel: 0212. 858 03 45 Faks: 0212. 858 03 39 KA A
2 Buderus %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ YOĞUŞMALI KALORİFER KAZANLARI UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR 270 yıllık teknolojik deneyime sahipBuderus, Yoğuşmalı Kazanlar konusunda ilk patenti almıştır. 21 yıldır sürekli geliştirilerek üretilen Yoğuşmalı Kazanlar problemsiz olarak çalışmaktadır. YÜKSEK VERİM VE VAKiT EKONOMİSİ Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için verim%109'Iara ulaşmaktadır. UZUN ÖMÜR Özel alaşım eşanjör, seramik brülör ve NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği özel ateşleme sistemi ve tam modülasyon gibi özellikler ile cihaz 25 yıl ve üzerinde ömüre sahiptir. YÜKSEK DAYANIMLI VE UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların eşanjörlerini kendisi üretmektedir. Malzeme Magnezyum-Silisyum ve Aliminyum'dan oluşan özel bir imalattır. Kaliteli otomobil motor blokları da bu malzemeden imal edilmektedir. UBA MİKROPROSESÖR KONTROLLÜ BEYİN UBA tüm sensörlerden gelen bilgileri derleyip gerekli kontrolleri sağlar. UBA tam emniyetli, konforlu ve ekonomik işletmeyi garanti etmektedir. HI-TECH HATA ANALİZ SİSTEMİ Kullanıcı ve servise yönelik 51 ayrı hata mesajı alınabilir. Sunulan çözüm önerisi ile servis çağırmadan problemin çözülmesi sağlanır. Servise ihtiyaç varsa "servisi çağırınız" mesajı alınır.Boş yere servis çağrılmaz. Servis çağrıldığında ise, servise hatanın nerede olduğunu mesajlar aracılığı ile kesin olarak gösterir. SESSİZ ÇALIŞIR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi 38 dbA mertebelerindedir (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi 45 dbA'dır). Kazan ara kapasitelerde çalışırken ses seviyesi 23 dbA mertebelerine düşer. ODA KUMANDA CİHAZI ERC İLE PRATİK KULLANIM ERG ile günlük ve haftalık program yapılabilir. İsteğe bağlı dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. KASKAT SİSTEM %109 Verimli Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar, birden fazla sayıda kullanılarak uygun çözümlere ulaşılabilir. Tek bir HW 4111 Panel ile 8 adet yoğuşmalı kazana kumanda edilebilir. Avantajları: • Geniş modülasyon aralığı (%0-%100) • Yüksek verim (%109) • Hermetik baca bağlantısı veya bacalı kullanma imkanı • Yer kazancı (70 daireli apartmanın kazan dairesi için 20 m2 alan yeterli olabilmektedir) ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Besıekar Şevki Bey Sokak, No.ı Balmumcu • İ STANBUL Tel. (0-212) 288 96 96. 272 53 00• Fax. 272 22 32 - 266 11 34• e-mail: inlo@isisan.net SERVİ S MÜD ÜRLÜĞÜ : Ankara Asfaltr üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu. Kad ı köy• İ STANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. 325 80 77• e-mail: inlo@ i sisanservis.com AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarr, No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.neı KA NA KD AI KRÔAYSSHHOOWWRROOOOMM: :AAknakyaCr aa Ad ds el asl ıi ,ı Nü zoe. 2r i2, O Dn uerdSe mo kaank O, Nı eol ,r 1k6a r şKı so ış·u yAoNl uK, AKRaAd r kTöeyl . • (İ0S· 3T A1 2N) B4U1 L8 3T2e l2. 0( 0•- 2F1a6x). 34 21 57 8902 85 05 •• Fe a- mx .a3i l4: 0a n4k0a r1a7@• i sei-smaani.l n: ek 1a d i k o y . s h o w r o o m @ i s i s a n . n e ı A Zİ D M A Rİ N AS HSOH WO WR OROOMO M: A: kTçuaryg uCl aÖd zdaelsBi , uNl voa. r2ı ,8N3 o . 1E2m9l a Mk Bi gar onsk aksaır şKı os nı •u tAl aDr ıAkNaAr ş ıTseı .l .G( 0a-z3i e2m2 )i r2•3 2Z İ 7 M 0 Rİ 2 0 •TeFl.a(<0. -223322)72052153•0e5•0ma• iFl:aaxd2a5n1a@91is8is1an• .en-em1 ail: izmir@isi san.net BA UNRT ASLAYSA HSOHWO RWOROOMO M: Y:aAl ol ivÇa eYloi nl uk ,a 9y akCma. d dOevsai ,aNk çoa. 1•5 B2 U RPST TA kTaer lş. ı(s0ı ·•2A2 4N)T2A6L7Y A0 4 T8e5l .•( 0F- a2 x4 .22) 6372 20 00 46 94•4 •e -Fmaaxı.l :3b2u2r s2a7@2ı5s i •s aen- m. naei1:l a n l a l y a @ i s i s a n . n e t ESK İ ŞEHİR SHOWROOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİ ŞEHİ R Tel. (02- 22) 323 99 80 • Fax, 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.net
f, Değerli Okurlar, Tesisat Sektörü'nü derin bir acıyla karşı karşıya bırakarak, menfur bir saldırı sonucu vefat eden Dr. Üzeyir Garih'i kaybetmiş olmanın derin acısı içindeyiz. Dr. Üzeyir Garih, 4 yılı aşkın bir süredirTesisat Dergimizde köşe yazılarıyla okurlarımıza seslenmekteydi. Ulusal ve uluslararası birçok dernek ve organizasyonun kurucusu, üyesi ve yöneticisi olan Dr. Üzeyir Garih, 72 yaşında olmasına rağmen hemen hemen bütün toplantılarda da ifade ettiği gibi, kendisini hissettiği 56 yaşının enerji ve dinamizmine sahip kişiliğiyle, sürekli ilgilendiği konularla hakkında; katıldığı toplantılarda sunduğu bildiriler, dergi ve diğer basın organlarında yer alan makaleleri ve kitaplarıyla da, sektörlerin ilgi ve bilgisine katkılarını sürdürdü. Tüm bunların yanında çeşitli üniversitelerde sürdürdüğü öğretim üyeliliğiyle ve kurmuş olduğu eğitim vakfı ile, eğitime olan desteğini kanıtlamıştır. Bazı ülkelerin İstanbul'daki fahri konsolosu olma görevi yanında, bütün uluslararası platformlarda da Türkiye'yi her fırsatta tanıtmaya çalışmıştır. En büyük dileğimiz menfur saldırının faillerinin bir an önce bulunup, bu üzücü olayın aydınlığa kavuşturulmasıdır. Türk Tesisat Sektörü, kendisini her zaman takdir ve saygıyla anacaktır. Üretimle ilgili bütün sektörleri yakından ilgilendiren çok önemli bir husus da "Ürünlere İlişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun"un 01 Ocak 2002 tarihinde yürürlüğe girecek olmasıdır. Söz konusu kanunda başlıca: • Dış Ticaret Müsteşarlığı ve Avrupa Birliği Komisyonunun denetim ve gözetimleriyle, üretilen ürünlerin; üreticisi, dağıtıcısı, tabi olduğu standartlar, uygunluğunun değerlendirilmesi, uygunluk işaretlerinin belirlenmesi, piyasa gözetimi ve denetimi vb. konularla ilgili sorumluluk ve yükümlülükler, • Ürünlere ilişkin teknik düzenlemeler, ürünlerin piyasaya arzındaki üreticilerin ve dağıtıcıların yükümlülükleri, • Uygunluk değerlendirme kuruluşlarına ilişkin esaslar, onaylanmış kuruluşlara ilişkin esaslar, onaylanmış kuruluşların faaliyetleri, şube temsilcilikleri ve uygunluk değerlendirme kuruluşları ile onaylanmış kuruluşların sorumlulukları, • Piyasa gözetimi ve denetimi, ürünün piyasaya arzının yasaklanması, toplatılması ve bertaraf edilmesi, • Cezalar ve müeyyideler yer almaktadır. Bu tarihten itibaren, yukarıda sözü geçen yükümlülüklerden büyük bir bölümünü yürütmekte olan TSE de yerli ve yabancı başka kuruluşlarla birlikte akredite edilen bir kuruluş haline gelmiş olacaktır. Başka bir ifadeyle, bugüne kadar sadece TSE'nin yapmakla yetkili olduğu standartların tespiti, belgelendirilmesi, denetim, gözetim, belge iptali vb. işlevler konusunda, statüleri uygun olduğu takdirde, TSE'den başka kuruluşlar da aynı yükümlülükleri yerine getirme konusunda akredite edilebileceklerdir. Ayrıca, Türk Akreditasyon Kurumu'nun yetkilendirdiği kuruluşlar, Avrupa Birliği'nin direktifleri doğrultusunda ve çerçevesinde CE belgesi verme yetkisine sahip olacaklar; söz konusu CE belgeleri ikili anlaşmalara bağlı olarak Avrupa Topluluğu üyeleri tarafından kabul görecektir. T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanlığı Ölçüler ve Standartlar Genel Müdürlüğü tarafından düzenlenen "Gaz Yakan Cihazlara Dair Yönetmelik"le ilgili çalışmalar tamamlanmak üzeredir. Söz konusu yönetmeliğin de yürürlüğe girmesiyle, gaz yakan cihazlar kapsamında üretilen ve tüketime sunulacak tüm ürünlerin tabi olacağı cezai müeyyideler kesinleşmiş olacaktır. Sektörle ilgili tüm sorumlu kişi ve kuruluşların bu konularla yakından ilgilenmelerininin ve gerekli önlemleri kısa zamanda almalarının, kanun ve yönetmeliğin yürürlüğe girmesinden sonraki çalışmaları kolaylaştıracağı inancındayız. Eo�m,,ı,, Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, We are deeply in pain (or the Joss o( Dr. Üzeyir Garih, who was writing articles in our lnstallation magazine (or (our years as we/1 as instal/ation sector and natura/ gas sector. Having a broad range o( interests, he continued his contributions to the interest and in(ormation o( the sector through lots of books, articles and presentations. Turkish installation sector wi/1 treasure his memory with appreciation and dignity (orever. Companies other than TSE (lnstitute ofTurkish Standards), wi/1 be provided with the same duty o( TSE such as determining, certificatiorı controlling, observation of the standards, ete provided that their status is appropriate. Besides, companies authorized by the Turkish Accreditation lnstitute wi/1 have the authority to give CE certificate under the framework and in accordance with the directives of European Union; the mentioned CE certificates wi/1 be approved by the members o( European Union depending on the mutual agreements. 3
AĞUSTOS 2001 SAYI 68 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK -- ----- o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - ------o - - - -- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dı: F. Osman GENCELİ (İ.1Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (0.D.T.M.), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsıson), ---- - - o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editoriol Boord of Advisors Ali HELVAO (Mak.Y. ıWilı./Boyındırlık\'e İskan Bok. �n), Prof. Dı: Hikmet �oç (AÜ.), ProlDı: İsmail TB<E (Y.IÜ,.), Prof. Dı: Kemal ONAT p:ru.), Prof. Dı: Tı.ncrıyYllMAZ (ÇU.), Prof.ÜmitDoğayARtNÇ(Y.IÜ.),Dı: han GÜLFBIİ o.ı:ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Cem ERTEN (DemirOöküm), Gazanfer UĞURAL (Termos), Halim İMAN (İmtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yete), Hüseyin ERDEM (TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞW (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRAntLAR (Elmorj, Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞUJ (Santem), Serhan AlPAGUT (Hoo A)"IOZ), Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erensan), Tank AKTÜCCAR (Teba], Yalçın �YALIOĞLU (Koçyapı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), Mehmet Akın ALTUĞ (Antan Müh.) 0 - - ---- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor • Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Caordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Officol Eser OĞUZ - Zuhal ENGİNLER Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp ond Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ 0 ---- - - YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D; 11-13 80700.Ql Beşikıaş / lslanbul e-posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)· 275 83 59 Pbx . (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)· 288 26 14 -211 3850 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)•230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık Son A. Ş. - - ----- o ----- -- Fiyatı: 2.500.000 TL. Yıllık Abone: 30.000.000 TL. (Ulaıım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdı§ı Abonelik / Subscription Far Abroad Single copyprice: 15 $ (Europe) -20 $ (Overseas) Annual subscriptions : 130 $ (Europe)• 170 $ (Overseas) (Postoge included) OTesi�at Oergislnde yayınlanan yazı ve çizimlttrln her halclcı mahfuzdur. iz.in alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. table of contents cil] � [elA�NDA Görünüm/ Celal Okutan ............................................................................................................................. 19 Toplantılar ve Şekilleri / Üzeyir Garih.......................................................................................................................24 Meetings And Their Types • Sektöre! Forum...........................................................................................................................................26 Çelal Okut�n - Metin Savcı ve Aysel Aydın Urünlere ilişkin Teknik Mevzuatın Hazırlanması ve Uygulanmasına Dair Kanun...................................46 The Law About Preparing And Application Of Technical Subjects Under Discuss Related To Products • Mavi Akım Projesi..............................................................................................................................50 The Projeci Of Blue Stream Kocaeli Üniversitesi Tıp Fakültesi Hastanesi Projesi.........................................................................................55 Kocae li Universty Medical Facul1y Hospital Projeci I.B.B. Metro Projesi......................................................................................................................................55 1.8.B. Metro Projeci inşaat Maliyeti Yüzde 54.8 Arttı................................................................................................55 Construction Cost lncreased 54% Acı Kayb.ımız / Dr. Uzeyir Garih..................................................................................................................56 Carrier Uretimini Türkiye'ye Kaydırdı............................................................................................................57 Carrier Transfeıred lts Pro(luction To Tuı1ıey • Ode K-Flex Amerika'ya ihraç Edilmeye Başlandı...........................................................................................................57 Ode K-Flexfxport To USA Teba ISK Urünleri, ABD'de Hizmet Vermeyi Sürdürüyor....................................................................................58 Teba ISK Products Continue To Seıve in USA rz!�;r ğ �e ğ �i·ii�·yiie·r·Arİyor::.:::::.:::::.::::.:::::.:::::.:::::.:::::.::::.::::.·.::::::.::::.:::::.:::::.::::.:::::.:::::.:::::.::::.:::::.:::::.:::::.:::::.�: izomer Seeks New Vendors • Siemens Sivacon 8PT Alçak Gerilim Panosu Piyasaya Sunuldu........................................................................................59 Siemens Sivacon 8PT Low Voltage Panel Was Put lnto The Market • Electro 2001, Eylül'de Start Alıyor.........................................................................................................59 8ectro 2001 Starts in September • lzmit Kadın Doğum Hastanesi'nde Alarko Carrier Farkı.................................................................................................60 A larko Carrier Quality in lzmit Gynecology • 1. Ulusal Yapı Malzemesi ve Kongresi ve Sergisi.......................................................................................................60 1st Nationa l Buliding Equipment And Congress And Exibition • "Tesisat Mühendisliği Uygulama Kitabı" Çıktı.......................................................................................................60 "Mechanica l EngjneeriogApplication Book" Was Published • Borusan Boru Krize ihracatla Meydan Okuyor.............................................................................................................61 Borusan Boru Chal lenges The Crisis By Export • BP, Yeni Merkezine Taşındı........................................................................................................................................61 BP Moved To lts New Maın Office • Thermaflex Form'un Boğaz Keyfi...................................................................................................................62 Enjoy Of Bosphorus ByTheımaflex Form Mimar Yunus Aran'ı Anma Konferansı...............................................................................................62 Remembrance Conference FarThe ArchiteclYunus Aran • Er.A lsı Grubu'ndan Doğal Gaz Aboneliğine Ozel Fırsat.............................................................................................................63 Special Campaign Far Natura! Gas Subscription By ECA • Arkat Klima, Expodental 2001 Fuarı'ndaydı.............................................................................................63 Arkat Klima Was in Expodenta l 2001 Fair . • StiftungWarentest" Dergisi'nden; BUDERUS'a''Çoklyi"Nıouı..____________64 '.Very Good" Grade Far Buderus By "Shiftung Warentest'' Magazine • inşaatYönetiminde Bilişim Yüksek Lisans Programı ..........................................................................---................64 Construction Management lnfoımation Graduate Programme • ����!���:, s� f�;ı �� v:J;� ı�i � Fuarı..............................................................................................................64 • Universal Drytop 2000 Serisi Nem Alıcılar..........................................................................................................94 • �����rr�h�,re��lu 0 p��r��!eia���W!�.:���.��.......................................................................................................95 Ferroli ChillerGroups And Fancoils • Vesttherm 3216 Modeli Nem Alma Cihazı..............................................................................................................96 Vesttherm 3216 Type Of Moisture Taker • Yeni Goodman Duvar Tipi Split Klimalar..............................................................................................................96 New Goodman Wa ll Type Splıt Air Conditioners • Vimpi Konsollu, içten Eksantrik Dişli, Viskoz Mayi Pompaları.................................................................................127 Viscose Fluid Pumps With Viuıpi Corıso le. And lnner Ec.centric Gear • Su Temini ve Basınçlandınna ihtiyacı iç in idealPompa Unitesi: Grundfos MQ...........................................................128 ideal Pump Unit FarWaterSupp ly And Pressure Demand • Fullflow Sifonik Yağmu r Suyu Tahliye Sistemi.....................................................................................133 Fullflow Siphonic Rain Water Emptying System • Elektriksel ve Mekanik Darbelere Son! Danfoss MCD3000 Yumuşak Yolverici..........................................135 End OfThe E lectrical And Mechanical lm � acts ı Danfoss MCD 3000 Sofi Patching Circuit D •o·K ' . . · .. .. · · • emır o um den Termodem Serısı em Dokum Kat Kalorıferlerı.................................................................162 Termode .m Serie� New Çasting Floor Radia\ors �y D�mirDöküm • Genel Sıstem Dızaynı ndan Capstone Mıkroturbın......................................................................................164 Capstone Microturbıne From Genel Sistem Dizaynı • :�� t :::�:t ��l ��t���rji;i �ı!��leri..................................................................................................................164 • Wöhler A 97 Atık Gaz Anafız lihazı...................................................................................................................165 • röh ler A 97 Churn Gas Anaısis Appara�u� . . CA lsı Grubu, Elba Panel adyatorlerını Yenıledı.........................................................................................166 ECA Heating Group Renewed E lba Panel Radiators • Vaillant'tan %109 Verimli Yoğuşmalı Kombi...................................................................................................166 %109 Efficient Condensed Combı By Vaillant ,, ili � ıı
http: //www.teknikyayincilik.com • Soğutma Sistemlerinde Soğutucu Akışkanının Aşırı Soğutulmasının İncelenmesi......68 Examination Of Extremely Cooling Of Cooler Fluid in Refrigeration System Erkut Beşer - Moghtada Mobedi / TEBA ISK - MAKALE- • Klima ve Havalandırma Sistemleri Hakkında Pratik Notlar........................................74 Air Conditioning And Ventilation Notes . Rüknettin K�çükçalı / ISISAN . - TEKNiKBiLGi - _ _ _ _ • Bir Kaç Oda için Havanın Yeniden işlenmesine Göre Klima Tesislerinin Çeşitleri-Bölüm 2.....80 - t For A Few Room According To Reprocession Of The Air, Types Of Ajr Conditioner Facilities - Part 2 � i Klima Sistemleri / Alarko CarrierYayınları, 2001 - TEKN(� BiLGi - a. \� �,._,ı.ı� • Fritenn, Büyük Boyutlu ve Farklı Karakterlerdeki Batarya Uretimine Başladı................86 ı\\,ı.,.. �ı't.1 ': Friterm, Started To Produce Batteries in Big Size And Different Characters - TESiS TAN/TiMi - ııi� �t-t, �•• • Kanallı Klima Sistemleri ile Mini Split Klima Cihazlarının Karşılaştırılması.................92 ..>;--D-0�. .•• The Comparison Betwe�n Air. CQ.nditioner Systems Witlı C�nal and Mini Split Air Conditioner Equipments • • • Bedri Mumcu/ DEMIRDOKUM • TEKNiK BiLGi • • Universal Drytop 2000 Serisi Nem Alıcılar.........,,......................................................94 Universal Drytop 2000 Series Moisture Takers - URIJN TAN/TiMi- • Ferroli Chiller Grupları ve Fancoiller..........................................................................95 Ferroli Chiller Groups And Fancoils - IJRIJN TAN/TiMi- • Vesttherm 3216 Modeli Nem Alma Cihazı.......................................................................96 Vesttherm 3216 Type Of Moisture Taker - URIJN TAN/TiMi- • Yeni Goodman Duvar Tipi Split Klimalar.....................................................................96 New Goodman Wall Type Split Air Conditioners - URUN TAN/TiMi- • Coliseum için Taze Hava..................,.........................................................................100 Fresh Air ForThe Coliseum - ÇEViRi - • Hastanelerde Kojenerasyon Uygulamaları................................................................104 Cogeneration Applications in Hospitals Mehmet Türkel / ENKO -MAKALE- • 4. Pompa Kongresi ve Sergisi....................................................................................110 4ııı Congress and Exhibitio� on Pumps - KONGRE- • Artezyen Kuyuları, Kuyu inkişafı, Derin Kuyu Pompaları Seçim ve Sorunları...........112 Artesian Wells, Well Discovery, Problems For Deep Well Pumps Selection Uğur Melih Güven/ SÜPERMATİK -MAKALE- • Büyük John'un Pompası...........,....................................................................................124 Pumping Up BigJ9hn - ÇEViRi - • Vipmi Konsollu, içten Eksantrik Dişli, Viskoz Mayi Pompaları.............,....,...............127 Viscose Fluid Pumps With Vimpi Console And lnner Eccentric Gear - URUN TAN/TiM - • Su Temini ve Basınçlandırma İhtiyacı İçin İdeal Pon_ıp�. Ünitesi: MQ.............128 ideal Pump Unrt ForWaterSupplyAnd Pressure Demand - URUN TAN/TiMi - • Mühendislik Sanatı........................................................................................................130 Engineering Art - ÇEVİRİ - • Fullflow Sifonik Yağmur Suyu Tahliye Sistemi..., ... ,..................................................133 Fullflow Siphonic Rain Water Emptying System - URUN TAN/TiMi - • Tekstilde lsı Geri Kazanımı Uygulamaları....................................................................144 �eat Recovery Applications in Textile Sector llker As\�n - ilhan Çankaya/ ARASTA - MAKALE - • Buhar Uretim Maliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu.................................................174 • SanayiTesislerinde Gürültünün Önlenmesi ve Titreşimin Kontrolü.................................152 .iiı& Noise Precaution And Vibration Control in lndustıy ın Korhan lşıkel / PROTEM .. -MAKALE - • ODE Yalıtım Malzemeleri Uretim Tesisleri............................................................................156 ODE lnsulation Material Production Facilities - TESİS TAN/TiMi - • Avrupa Yalıtım Normları Üzerine.Bir Görüş..........................................................................160 Europe lnsulation Norms -ÇEViRi - • DemirDöküm'den Termodem Serisi Yeni Döküm Kat Kaloriferleri..................................162 Termodem Series New Casting Floor Radiators By DemirDöküm - İJRIİN TAN/TiMi - • GenelSistem Dizaynı'ndan Capstone Mikrotürbin..........................................................164 Capstone Microturbine From Genel Sistem Dizaynı - URUN TAN/TiMi - • Wolf & Baymak Güneş Enerjisi Sistemleri.,,...,,................................................................164 Wolf & Baymak Solar Energy Systems -URUN TAN/TiMi - • Wöhler A 97 Atık Gaz Analiz Cihazı..........................,,........................................................165 Wöhler A 97 Churn Gas Analysis Apparatus -URUN TAN/TiMi - • ECA ısı Grubu, Elba Panel Radyatörlerini Yeniledi,,.........................................................166 ECA Heating Group renewed Elba Panel Radiators • URIJN TAN/TiMi - • Vaillant %109 Verimli Yoğuşmalı Kombi..............,,.............................................................166 %109 EfficientCondensed Comb ByVaillant -URUN TANITIM/- 5 AUGUST 2001 Sunuş ISSUE 68 3 İlan Sayfaları İndeksi 4. Pompa Kongresi ve Sergisi Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu lsı Pompası (Heat Pump) Sistemi Hakkındaki Genel Bilgiler lsı Pompası (Heat Pump)'nın 1000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin Enerji Harcaması Tabloları Buhar Üretim Maaliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu Klima ve Soğutma Cihazları İçin 6 1 10 170 171 172 173 174 Ürün veFirma Bulma Rehberi 175-182 !sıtma Cihazları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi lsı Yalıtım Malzemeleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Rehberi Doğal Gaz Sayaçları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi '(.analar İçin Urün ve Firma Bulma Rehberi �ompalar İçin Urün ve Firma Bulma Rehberi ljidroforlar İçin Urün ve Firma Bulma Rehberi Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüzle İlgili Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongre Takvimi İlan Veren Firmaların Ürün Gruplarına Göre Tanıtım İndeksi 183 184 185 185 186 187 188 189 190 191 İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü 192-195 Abone Formu 196 �
f i r m a l a r A AFS BORU ...................................................... 43 AKAL ............................................................... 35 AKCOR ........................................................... 83 AKN U R ......................................................... 1 03 ALFALAVAL ..................................................... 23 ALARKO CARRİER ......................... Arka Kapak ARDUMAN .................................................... 81 ARASTA ........................................................... 30 ARALSAN ........................................................ 63 ARDE .............................................................. 79 AUER .............................................................. 17 AYGAZ ............................................................ 91 B BAYMAK ......................................................... 31 BAYCAN ....................................................... 129 BATES .............................................................. 62 BETA MÜH ..................................................... 36 BIASI ISITMA ................................................ 1 41 BORUSAN .................................................... 1 63 BURÇELİK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 107 BURSAN ......................................................... 33 C-Ç ÇESA ............................................................... 77 ÇOŞKUNÖZ ................................................. 143 D DANFOSS ....................................................... 25 DEMKAR ......................................................... 94 DİZAYN GRUP............................................... 1 5 DOĞUŞ VANA ............................................. 138 E ELMOR ......................................... Ön Kapak İçi ELCO .............................................................. 1 1 ELSEL ................................................................. 9 EMSA ............................................................ 147 ENTEKSER ....................................................... 45 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ................................. 40 ERBAY SOĞUTMA ......................................... 85 ERMAK ........................................................... 61 ERTEM .......................................................... 105 ESLİ ............................................................... 139 F FETAŞ .............................................................. 53 FİTA TEKNİK ................................................... 65 G G.ANTEP KONGRE ve SERGİSİ ...................... 90 GEBSA .................................................... 120-121 GECE PROJE ................................................. 101 GELİŞİM TEKNİK .................................... 133-135 GENEL SİSTEM DİZAYNI ................................ 51 GE-Tİ ............................................................. 108 GÜRKOMP ............................................... 1 2-1 1 7 GRUNDFOS .................................................. 1 23 H HAVAK ........................................................... 66 6 ı-i ıccı 2002 ................................................. 32-34 IKK 2001 ........................................................ 29 ISIMATİK ....................................................... 1 59 ISISAN ........................................................... 2-7 ISISAN TESİSAT............................................... 75 ISIDEM ........................................................... 39 İ Kİ NCİDEMİR ................................................. 38 İLETGAZ ....................................................... 165 İPRAGAZ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 41 İNTERVALF ................................................... 142 İMCO ······································""··"··"··"······· 88 İZOCAM ....................................................... 1 51 KALELİ ........................................................... 149 M-N MAS POMPA ................................................. 1 09 Ö- 0 ODES .............................................................. 10 , ODE .............................................................. 155 P-R PİLSA ............................................................ 137 POMP MARKET ............................................ 1 26 PROTEM ....................................................... 150 POLİTEKNİK ................................................... 42 ROTEK ............................................................ 1 4 s SAMSON ...................................................... 119 SARKUYSAN ................................................. 122 SELNİKEL ..................................................... 8-44 SESİNOKS ..................................................... 139 SFS POMPA .................................................. 131 SMS ............................................................... 161 STEP ........................................................... 97-99 SÜPERMATİK .................................................. 1 3 T TEBA ............................................................... 67 TEMSA ............................................................ 37 TESA .................................................................. 1 TESSU ........................................................... 134 TETİSAN •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·• 55-57-59 TESKON ......................................................... 98 TİMTES .................................................. 125-127 TRANSKLİMA ....................................... 89-93-95 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA..................................... 1 6 V - W VAİLLANT .......................................... Ön Kapak VALFTEK ....................................................... 140 VI ESSMANN ................................................... 1 8 y YAKACIK ....................................................... 115 YAPI ENDÜSTRİ MERKEZİ ........................... 167
Buderus Termal Şoklara Dayanıklı Dizayn: ECOSTREAM KAZANLAR Yoğuşma Riski Bulunmayan, Düşük Sıcaklık Kazanları: • Özel kazan dizaynı sayesinde şönt pompa, vana, çekvalf vb. hiçbir harici aksesuara ihtiyaç göstermez. • Minimum dönüş suyu sıcaklığı, minimum debi, alt kazan su sıcaklığı gibi tüm işletme sınırlamalarını yok eder. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kaldırır. • Thermostream teknolojisi sayesinde daha yüksekverim elde edilir. (Örneğin çelik kazanlarda verim % 96'ya kadar çıkmaktadır) • Düşük yanma odası yükü sayesinde düşük zararlı madde emisyonu açığa çıkmaktadır. Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi: Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları, soğuk dönüş suyunun kazan içinde sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışmasını ve sıcaklığının yükselmesini sağlar. Bu dizayn aynı zamanda kazan içinde sıcak kısımdan soğuk kısma doğru, doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir işletme sağlanır. ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM ECOSTREAM KAZANLAR ÜFLEMELİ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM ECDSTREAM KAZANLAR Dönüş suyunun ısıtılması Karışım bölgesi Su yönlendirme kanatları Gidiş ve dönüş suyunun karışım bölgesi Dönüş suyunun ---�-, ısılılması Sıcak kazan suyu ECOSTREAM ÇELİK KAZANLAR .,..,==="" 2. Baı.a geçişi 3. Baca geçişi 2. Baca geçişi SE Serisi Ecostream Çelik Kazan Kesili Dönüş Özel dağılıcı boru Su yönlendirme kanatları 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi Yanma odası 2. Baca geçııı ISISAN' IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Beslekar Şevki Bey Sokak, No.l Bal mumcıı • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 9696• 2725300 • Fa,. 272 2232• 266 11 34 • e-mail: inlo@isisan.neı SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : AnkaraAsfahı üzeri, Onur Sokak. No.16 Koşuyolu, Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0-216} 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: servis@�isan.neı AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcıı • ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • •-mail: amana@ısısan.neı KADIKÔY SHOWROOM :AnkaraAsfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUl Tel. {0-216) 325 BD 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kosuyolu.slıovm,om@ısısan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Cadde�. No.22 Oedeman 01eli karşısı • ANKARA Tel. (0-31 2) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 • e-m�I: ankara@issan.ne1 İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konut l arı karşısı, Gaziemir · İZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı, No.129 M,gros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mai: adana@ısisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-maıl: bursa@isisan.ne1 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çelınkaya Caddesı, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: antaJya@isisan.ne1 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengız Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fa,. 321 00 54 • e-mail: eskı$e1ıir@isisan.net 7 Özel dağbıtıcı rıru ' )(azan çıkış suyu
l.l Ulll) ' L. @l�l]_, o o • J-ı, lo_llı_ lJ . ®10��,,,,_,.�='-_.,_ "'rildi Sayaçfar Doğa/gaz (' 1 ZZA. 1 �.,: �.... 111111111 vf LPG uygulamalarında r- � Oril o,o..ıı,ı (011 <$>, 2000 Uunırlı :.._ = (1122.G TS5910 �� · ,=.:.,_•.... 01216984 DiKKAT ! DAfREHiZDE GAZ KOK.USU DUYARSAHIZ • OPIMAL"-.MıVlLN� • n.,wKHCt:MYCıu.ı...aM.tıQH • IMGMAIC,Ml'W'MW:14tltYMW-A.,.. • �out.Mr.LUW,14 � ıc,Jt,ır,M.t.nM • tu:ın'M(ft1l(ltlırııfÇ(AMC.YW • WCAUU""' • GAD.AÇM'fAHCIMlınNltıtAMfW • u,.ıçv......uıo.YfcıtCLAY�...,,._,IH 117 NOUJ TELEFONA KABER VEAfN ttu:ıı,ı,tooıııtYULllil'�KlıAılılll..-çalllll \'AIU,'l' �'l'IP• .__ _____ ,-- i"""c (Jr- 1 I E.L/( ® El.SEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com J 7 ·----=ı l; • • 11Iall-1•►' • foHrıfi-� - I • ı ' gülatörler * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AMCO 9 .1.LA. 8!/d/w;cca PJ3eJtab(3jl - -
L Dışı dolap, yiın9ın dol_abı� • .e. .... ' ' ll'k\e tahtadan yapı\· : dolap a. �- G = ı �ea �irkaç raf\ı, kapaklı . mış bır Y . . k s u çeken ay. mobilya. 2. Q o r\��e ç in içine b"ır\iltP 3 Eğ\enme"-1 ğ gıt • • . ..' .., • dan oyur:\ca !· .. .. \en buyuk mey .. ctonu .\ § po\ap çevır� C oozenr hl e . ' • Hl\ . 4. me • d'. dürmek) mec. ' e me'k (ya da. 00 • . laba ,. da ·ı l , girme •gibi bO dola .. İlk bakışta diğerlerinden farkı yok. Ama ayrıntıları, en güvenli sonuçları garantiler. Dünya standartlarında kaliteli malzemeler kullanılarak, titiz bir üretim sürecinden geçer. 1 ' ODEFIRE lans, hortum ve köşe vanası ile Avrupa'nın en kaliteli yangın dolabıdır. Türkiye'de ODES tarafından üretilir. Kalitesinin bir ispatı olarak, Avrupa'ya sürekli ihraç edilir. ODEFIRE, ihtiyaç duyacağınız her yangında %1 00 verimle, sorunsuz çalışır...Yangınınızı güvenle söndürür. .. .,_,..;,. .- 10 ODEFIRE,,, 1" Yangın Dolabının Özellikleri: • ıslak sistem için özel imal edilmiş epidiyem iç yapı, polimer örgü dış yapı ile 1 00 Bor basınca ve sürtünmeye dayanıklı, hafif l " hortum. • Özelyangın sınıflorındo ağır hizmet hortumu tokobilme imkanı. • Wet, sproy, off olmak üzere üç işlevli lons. • Hortum, lons ve kesme vanaları ithol, kolite sertifikalı (ISO, UL, FM, DiN). • Fittings malzemenin tümü MS 58 pirinç. • Hortum mokorosı göbeğine arkadan giriş doloyısıylo 360° mokoro hareketi imkanı. • Gerçek anlamda 180° açılabilir Kapak. • Hiçbir tadilat gerektirmeden, kapağın sağdan veya soldan açılabilmesi ve dolabın sıvo altı veya sıva üstü montaj edilebilmesi imkanı. • Dört köşederı ve sekiz eksenden tesisat girişi bağlayabilme imkanı. • Diğer doloploro göre en düşük derinlik: 20 cm. 0rtadoğu Elektrik-Elektronik ve Yangın Korunum Sisi. Tic. Ltd.Şii. Zahit BeySok. No: 12/2 81030 Kızıltoprak-İstanbul Tel: 0216 418 21 13 (pbx) Faks: 0216 336 29 48 www.odes.com.tr e-mail: odes@odes.com.tr • En küçük boyutlar 60x65x20 cm. • İşletmeye ve ısteğe uygun özel ,çözümler. �--------------------- .... - • .. .. ,...,,,,,,... - ................ ,. 1 .ır - --•ı r - - - - - :: a • yangın a. 1. Bir Yapının, bir ormanın., tıertıangi bir şeyin tutuşup yaıırr,a. , 1 ı sı. 2. hlk. Hastalıkta ateş. 3. s. ııı e c . ■lı:ıtkıırı, aşık.§ Yangına körüıcıııg;ı. I mek Köta/üğQ. artıracak biçimde , tj�Vrarırııak. Yııngından mıı• l(a ıc ' itil G ·aı:şiz bir•• - ·vedi/jk/a. rı . 1 1 ... \j 1
Fransa'nın klimada Dünya markaları simdi Türkiye'de. Fransız Airwell ve Wesper markaları %100 kendi sermayesi ile şimdi Türkiye'de. Wesper® "Klima"da Mükemmel =Il:: ELCO KLiMA SANAYi VE_TiCARET LTD. ŞTi. Member of Alrwell & _Wesper Companies Yeniyol Sokak Etap iş Merkezi O-Blok 22/4 Acıbadem 80010 ISTANBUL Tel:(0216) 428 7235/45 Faks:(0216) 428 6675 www.airwell.com www.wesper.com 1 1
1 1 1 Class Alüminyum Radyatörleri Zarif dizaynı, çağdaş görüntüsü, Yüksek verimi ile yaşamınıza renk katacak. Class aluminium radiators will make your life colorful with their elegant design, contemporory look and high productıvıty. Üretici: Gürkomp a.�. 0.232. 237 9740 (l'bx) lntemet : web ske: www.gurkornp.com.tr. e-mall :gurkomp@gurkomp.com.tr 12
Dünyaca ünlü profesyonel bir pompa 16 1:.0WARA" Frekans kontrollu paslanmaz çelik çok kademeli pompalar Yüksek kapasiteli paslanmaz çelik pompalar Paslanmaz çelik fosseptik-pissu pompaları Frekans kontrollu yüksek kapasiteli i n i t/rnaensslfrekrüpl aosmypoanl avreıy a P aysül aknsme ka zr açnedl iıkmfaannl ı vpeodmi fpüazlöarrl ü Dünyanın en büyük pompa üreticisi ITT industries gurubuna bağlıdır. Yüksek üretim teknolojisi ve sağlam yapısı ile uluslararası kalite standartlarında her türve büyüklükte yapılara uygun model çeşitliliğine sahiptir. < t LOWARA ITT lndustries � ÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. lstanb _�ı Merkez:__P�_si��:iş Merkezi Abdi ipekçi Cad. Karaman Sok. 9 Yakacık 81450 Kartal Tel: (0216) 452 04·01 Pbx Fax: (0216) 451 7802 Karakoy � ube M _ � d -� rı_ u?� : Ne _ catıbey Cad. No: 68 80030 Karaköy Tel: (0212) 252 98 46 Pbx Faks: (0212) 293 94 13 Ankar � Bolge_ �-u ����-ugu: Bırlık 3. Cad. No: 9 06610 Çankaya - Ankara Tel: (0312) 442 58 20 (Pbx) Faks: (0312) 442 58 22 Ege Bo_lg�Mud�rlugu: 1203/2. Sok. No: 20/1-C lkizçarşı 35110 Yenişehir Tel: (0232) 469 81 50 (3 hat) Faks: (0232) 469 81 49 Adana lrtıbat Burosu:Kurtuluş Mah. Ziya Paşa Bulvarı, Ramazanoğlu Cad. Tevfıkbey Apt. 17/A Blok No: 3 Seyhan _ Adana Tel: (0322) 459 70 30 - 0322 459 30 05 Faks: (0322) 459 70 86 E-Mail: info@supermalik.com Web sitesi: www.supermatik.com.tr 13
u l tasarrufu rOnO uzatır tepmeleri önler çellk MOTORLU KLAPE • %4-12 enerji tasarrufu • Brülörün ömrünü uzatır • 400°C dayanım • Paslanmaz çerk/ SUSTURUCU • 50-2000 Hz frekans • 15-25 dB sönümleme • Dirsek susturucu r��tek/ • 0-90° ayarlı • Paslanmaz çelik ENERJi VE BACA SiSTEMLERi SAN. VE TİC. LTD. ŞTI. • ln6nO Cad. SllmerSk. Sllmko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağ ı - İSTANBUL 36232 S1 Faks: 021 6.362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr 1/ ler
• Dizayn PP Atık Su Boru ve Ek Parçaları o • Dizayn Milenyum Radyatör • Dizayn MULTIPEX Aluminyum Folyolu Cross-Link Boru • Dizayn Cross-Lin Mobil Kalorifer Tesisat Sistemleri • Dizayn PP-R Oksi Stabil Boruları • Dizayn Yerden ısıtma Sistemlerı • Dizayn PE•Xb, PE-Xc ve Süpürgelikten Yüzüklü Birle�tirme Sistemlerı • Dizayn Multi Layer Cross-Link Boruları • Dizayn Milenyum Havlupan Radyatör • Dizayn Milenyum Havlupan • Dizayn Dijital • Dizayn Dekoratif • • Uretn1ek var. • • Bir de en iyisini üretn1ek var. Türkiye'de; olaganüstü dayanıklı, kaliteli bir hammadde olan polipropilen'den üretilen ilk ve tek atık su borusu. Dizayn PP Atık Su Boruları, saÇjlam ve darbelere dayanıklıdır, asla kırılmaz. Ses yalıtımı mükemmeldir: 28 desibele kadar ses geçirmez. Emniyetli v e garantili bir sızdırmazlığa sahiptir. % 1 00 orijinaldir ve katkı maddesi içermez. Ultra Viyole ışınlara ve -S'ten +50 °C'ye kadar ısıya dayanıklıdır. Olası bir yangın tehlikesinde zehirli gaz açığa çıkarmaz. Üstün ambalaj çözümleri sayesinde, taşınması ve sevki, çok güven l i ve kolaydır. Tesisat sorunlarınıza kesin çözüm, Dizayn Atık Su Boruları'nda. DiZ/IYNPPATIKSU DİZAYN PP·R TEMİZ SU BORU VE EK PARÇALAR! • DİZAYN PP ATIK SU BORU VE EK PARÇALAR! • DİZAYN MOBİL SİSTEM DİZAYN YERDEN ISITMA SİSTEMLERİ • DİZAYN MİLENYUM RADYATÖR • DİZAYN KORİGE BORU VE EK PARÇALAR! DİZAYN PE100 BORU VE EK PARÇALAR! • DİZAYN DOĞALGAZ BORU VE EK PARÇALAR! • DİZAYN TERMAL BORU VE EK PARÇALAR! DiZAYN Dizayn Teknik Plastik Boru ve Hadımkoy yolu, San B,r 1 Bolge 4 Cad No 23 Büy\J,çe,mece 34860 lstanbul Tel (O 212) 886 57 41 faks (O 212) 886 5� .iiıiiiiiıııiıii•ıu,ı•ı.ii t4 Elemanları San. ve Tic. A.Ş. 1 wı.•.ı.·, d ı zay n g r u p com I \'t.'tW dızayntek.nık. com pazarlama@d•zaynteknık. com halk. l a_ ı lısk.ıter@dızaynteknık com 15
Odun, odun artıkları, prina, ayçiçeği kabuğu, parça kömür toz kömür, fuel-oil, doğalgaz, LPG yakar SIVI/GAZ YAKITLARLA 20 t/h buhar üretim kapasitesine ve 20 bar işletme basıncına kadar buhar üretiyoruz. KATI YAKITLARDA f?� -f\}. 5 t/h üretim kapasitesin« ve 20 bar işletme t\l 11, \ basıncına kadar buhaı üretiyoruz. $koç tipi buhar kazanı :2 Sabit merdiv :: ızgaralı alt oca -(katı yakıtları yakar .tendiğinde; kazan ile alt ocağın her türlü irtibatı anında kesilir. Bu kazan sisteminde aynı anda katı yakıtlarla birlikte sıvı/gaz yakıttan yakabilirsiniz. BİZ, BUNLARI YAKARAK BUHAR VEYA SICAK SU ÜRETİYORUZ... HANGİ YAKITI, EKONOMİK BULUYOR VEYA TEMİN EDEBİLİYORSANIZ ONU YAKIN... Odun, odun artıkları, tahta parçaları, prina, ayçiçeği kabuğu Parça kömür, Yonga, talaş, toz kömür toz Sıvı Yakıt veya Gaz Yakıt _..___
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=