Tesisat Dergisi 67. Sayı (Temmuz 2001)

ı..: C C C >- o >- ı... ·- ..0 C ""C ~ www.te kn i lcyayi nci I i k.com ENERJi TEKNOLOJiLERi VE MEKANiK TESiSAT DERGiSİ 2.500.000 TL TEMMUZ/ JULY 2001 m JOURNAL OF ENERGY TECHNOLOG/ES AND H.V.A.C. SYSTEMS rosen~erg rosen~erg - ROOF FAN AXIAL FAN

• Çok fonksiyonlu dijital gösterge • %30'dan % 1OO'e kadar modülasyon ile yakıttan tasarruf • 8 ayrı emniyet sistemi • Dijital arıza gösterme sistemi • Çalışma ayarlarının elektronik olarak yapılabilme imkanı • Sürekli sabit sıcaklıkta kullanım suyu temini • Bacalı pilotlu model seçeneği • 35-60°( arası kullanım suyu sıcaklığı • TS EN 442 Avrupa Standartlarına uygunluk • Sıcak kullanım suyu devresinde sürekli • 13 bar deney, 1Obar işletme basıncı ve kademeli güç regülasyonu • Yüksek verim, uzun kullanım ömrü • 40cm gen i şlik. 34 cm derinlik, 85 cm 5 ayrı yükseklik, 23 ayrı genişlik yüksekliğ i yle yerden tasarruf • 5 ayrı model • Düşük su basıncında kullanım imkanı • Atık gaz emniyet sensörü ve emniyet termostatıyla maksimum emniyet • Işıklı arıza uyarı sistemi • Tam otomatik çalışma düzeni ile yaz-kış seçim olanağı • Çelik gövde ile hızlı ısınma ve sessiz çalışma • 20-46 kW arasında farklı kapasite seçenekleri • Kullanım sıcak suyu için eşanjör ve program saati • lsı kayıplarını önleyen çift izolasyon • Sıvı yakıt, doğalgaz ve LPG dönüşüm imkanı • Çevresel etkilere dayanıklı elektrostatik boyalı dış gövde • Kazan suyunun aşırı ısınmasını önleyen emniyet termostatı • Basınç yükselmelerine karşı emniyet vertili [ELBA) @)ooöKSAN ~ ıı:.ısı,\,,. ~~ t Kombi E.C.A. Kat Kaloriferi "".,~. Merktıi Kaıan ~ ÜCRETSiZ TiikrticiDaııı~ıHattı O800 261 85 13 GENEL DACITIM EMAS Makina Sanayi A.Ş. Kore Şehitleri Cad. lsı Han No:40 Zincirlikuyu 80300 lstanbul Tel: (0212) 274 44 10(Pbx) Faks: (0212) 274 46 10- 274 45 54 Satış Bölge Temsllclllkleri: İSTANBUL (0212) Tel: 274 44 10 Faks: 274 46 10 - 274 45 54 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 hat) Faks: 353 83 09 İZMİR (0232) Tel/Faks: 472 14 49 (4 hat) ADANA (0322) Tel: 233 8683 (2 hat) Faks: 23388 86ANTALYA(0242) Tel/Faks: 242 27 15 2433802 BURSA (0224) Tel/Faks: 271 57 79 SAMSUN (0362) Tel: 435 74 34 Faks: 435 74 30 TRABZON (0462) Tel: 221250013 hat) Faks: 22125 03 www.emas.com.tr e-mail: satis@emas.com.tr SERViS EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 Servis Bölge Temsilcilikleri: İSTANBUL (0212) Tel: 251 45 20 245 50 94 Faks: 25145 20 ANKARA (0312) 353 83 00 (10 Hat) Faks: 353 19 01 IZMIR (0232) Tel: 449 06 51 Faks: 449 06 52 ELGİNKAN TOPLULUĞU

de atı ] .Ş. 43 20 at) 52 ;u 1 I ı ! E.C.A. O-Ringli Stop Valf D ur 3L4" 1· ____ A 50 60 60 _ _H _ __ 79 90 106 ___L ___ 50 58 71 • Gövde dövme pirinç: CuZn40Pb2 • Salmastra gövde: CuZn40Pb2 • Pirinç mil: CuZn39Pb3 • O-Ringli sızdırmazlık • ıso 228/TS 61'e uygun diş özellikleri • Çalışma basıncı: 1-16 bar • Çalışma sıcaklıgı: +90°C max. ELGINKAN TOPLULUĞU • Korozyona dayanıklı ve çok yüksek fiziksel dayanım özelliklerine sahip özel plastik çevirme volanı e--e ÜCRETSiZ Tüketici Danışma Hattı O800 261 85 13 GENEL DAGITIM e.,_ Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) eımor@elmor.com.tr SERVİS ~ ..,,_ Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Kullanım Alanları: Su, hava ve yanıcı olmayan gazlar, petrol ürünleri (hidrolik yaglar, gazyagı, benzin, mazot, vb.) gibi akışkan devrelerde üstün performans sağlar. Kullanım Avantajları: • Zaman içinde sertleşmez, mil çizilmelerine rastlanmaz. • Güvenilir sızdırmazlık sağlar. • Bakım gerektirmez. • Çevre dostudur. insan sağlığına zararlı katkı maddesi içermez. • Uzun ömürlüdür. E.C.A: [ YILLAR C A BERABER www.elmor.com.tr

2 Goodm~ Serin Hava, Temiz Hava, Daha Çok Hava KANAL TiPi KLiMALAR • Kapasite: 140.000 BTU/H-e kadar. (Yalnız Soğuk/Heat-Pump) • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Yüksek C.D.P ve verim değerleri ile ekonomiktirler. • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. KANAL TiPi HAVA ISITICtLAR+KLIMA • lsılma kapasitesi: 110.400 BTU/H-e kadar. (Doğal Gaz-LPG) • Soğutma kapasitesi: 75.000 BTU/H·e kadar. (Opsiyonel) • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Sadece ısıtıcı olarak kullanılabildiği gibi, evaparatör ve dış ünite bağlantısı yapıldığında aynı kanallar üzerinden hem ısıtma hem de soğutma yapabilir. • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. • Fanı 3 kademelidir. ~ ,4,,,,ı;;; DiJiTAL ELEKTRONiK PENCERE TiPi KLiMALAR • Kapasite: 20.100 BTU/H·e kadar. (Yalnız Soğuk) 24.000 BTU/H (Analog, Elektrikli lsıtıcılı) ÇATI TiPi PAKET KLiMALAR • Kapasite: 220.000 BTU/H·e kadar. (Yalnız Soğuk/Heat·Pump/Doğal Gaz-LPG) • Yer veya çatı uygulamalarında pratik kullanım sağlar. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Dış kasa G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Serol! kompresör sessiz bir çalışma sağlar. • 2 kademeli soğutma yapar. DUVAR TİPi SPLIT KLiMALAR • Kapasite: 26.000 BTU/H·e kadar. (Yalnız Soğuk/Heat-Pump) • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Üç farklı fan hızı. • Otomatik sabit sıcaklık kontrolü. • Sessiz çalışma. • Ayarlanabilir ve hareketli hava dağıtıcı kanallar. • likit kristal ekranlı uzaktan kumanda ile timer özelliOi. • Otomatik arıza bild irimi. • Maksimum montaj mesafesi (30 m). • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. --------...;:_. - , J GİZLi TAVAN TiPi KLiMALAR • Kapasite: 40.000 BTU/H-e kadar. • ince dizaynı ile (25.4 cm) montaj kolaylığı • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Standart elektrikli ısıtıcı mevcuttur. ~ ,4,,,,ı;;; ODA TiPi PAKET KLiMALAR (Parapet Tipi Klima) • Kapasite: 12.000 BTU/H-e kadar. (Heat-Pump ve Elektrikli ısıtıcılı) • Dış ünite olmadığından bina dış cephe görüntüsünü bozmaz. Estetik bir görünüme sahiptir. • Kendi sınıfının en sessiz cihazıdır. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Otel, hastane odaları, büro, konutlar, okul, dersane vb. yerlerde kullan ı m ı idealdir. iç Hava Kalitesi Neden Bozuldu? insan sağlığ ı için çok önemli olan temiz hava, iç mekanlarda insanlar tarafından solunum yoluyla sürekli olarak kullanılmakta ve azalmaktadır. Son yıllarda binaların kapı ve pencere doğramalarının hava sızd ı rmaz özellikte kaliteli malzemelerden üretilmesinden, sızdırmazlığın iyileştirilmesi, özellikle yeni binalarda ve doğramaların yenilendiği eski binalarda dış havanın iç ortama girmesini enge llemektedir. Ayrıca bina içinde bulunan eşya, halı, duvar boyası ve elektrikli cihazlardan çıkan gazlar ortamdaki iç hava kalitesini bozmaktadır. Neden Taze Hava? Nefes alamayan bu tür yapılarda yaşayan insan larda baş ağrısı, alerjik rahatsızlıklar, verimsiz çalışma, "iş yeri sendromu" görülmekte ve grip vb. virüsler daha yoğun hale gelerek bulaşma riski artmaktadır. Çözüm: Kanal Tipi Klima • Daha sessizdir, daha az enerji harcar ve daha küçük boyutludur. • Dijital elektronik kumanda üzerinden ayarlanan oda sıcaklığı +/· 1 c· ile sabit tutulur. Bu nedenlerle yaşam alanlarına 12 ay boyunca sürekli olarak filtre edilmiş dış hava verilmesi, ortamın soğutulmasından daha öncelikli bir temel i htiyaçtı r. Kanal Tipi Klima ile karşılanan taze hava ihtiyacı, insan ları n daha sağ l ıklı, • Çok yönlü kanatlar ile ekstra geniş bir dağıtım alanı oluşturularak havanın istenilen noktalara ulaşması sağlanır. • EER= 10 olduğundan çok yüksek verimle ekonomik bir şekilde çalışır. • • Kampanya şartları ISISAN Merkez ve Bölge Showroomlarından öğrenilebilir. dinç ve verimli olmasını sağlamaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSiLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.l Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fa,. 272 22 32 • 266 11 34 • •·mail: info@isisan.neı SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ: AnkaraAslaltı üzeri, Onur Sokak, No.I6 Koşuyolu, Kadıköy , İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80~0 • Fax. 325 80 77 , e·mail: inlo@isisanservis.com AMANA SHOVIROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47, fax. 288 43 68 , e-mail: amana@isisan.net KAOIKÖY SHOVIROOM : Ankara Asfaltı üzeıi, Onur Sokak, No.I 6 Koşuyolu, Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 , Fax. 340 40 17 , e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOVIROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 41 792 55 , e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM; Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konuıları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail: izmir@isısan.net ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e·mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. o,aakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fa,. 267 00 69 • e-mail: buısa@isisan.net ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.t52 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 2725 , ,-mail: antalya@isisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mall: eskisehir@isisan.net

1-ilJNIJ.: Değerli Okurlar, İklim değişikliklerinin başlıca nedenini oluştu ran karbondioksit gazının dünya üzerindeki genel miktarı içinde ABD'nin payı %36 iken, Avrupa Birliği'nin payı %24.2, Rusya'nın payı %17.4 ve Japonya'nın payı ise yüzde 8.5'tir. 1997 yılında Kyoto'da yaklaşık 180 ülkenin imzaladığı anlaşma, 38 sanayileşm iş ülkenin 20082012 arasında sera gazı emisyonlarını 1990 yıl ı ndaki seviyenin %5.2 oranında azaltmasını öngörmekteydi. Ancak Kyoto Protokolü'nün 2002 yılına kadar uygulamaya konabilmesi için bu protokolün dünya CO 2 oranında toplam %55 paya sahip 55 ülke tarafından imzalanması gerekmekteydi. ABD Başkanı Bush, geçtiğim iz Mart ayında anlaşmanın ülkesine vereceği ekonomik zararı gerekçe göstererek Kyoto Anlaşması'ndan çekildiğini açıklamıştı. Çevreciler ise asıl Amerika'nın Kyoto Protokolü'ne dahil olmazsa ekonomik açıdan zarar göreceği n i belirttiler. Japonya ise, ABD'nin dünyanın en fazla sera gazı emisyonu yapan ülkesi olarak anlaşmadan çekilmesiyle, Kyoto'nun anlamsız hale geleceğini öne sürmüş ve anlaşmaya taraf olma konusunda tereddütte bulunmuştu. Ancak Kyoto Protokolü'nün yürürlüğe girebilmesi yolunda emisyon payı yüksek olan Rusya ve Japonya'nın tutumları büyük önem taşımaktayd ı. Bunun üzerine Kyoto Anlaşması üzerinde, anlaşmayı esnek hale getirecek bir dizi imtiyazlar getirildi. Almanya'nın Bonn kentinde 23 Temmuz'da 178 ülkenin katıldığı Birleşmiş Milletler Uluslararası Küresel ısınma Konferansı'nda ABD'nin itirazlarına rağmen bir çok ülke tarafından anlaşma sağlandı. Varılan anlaşmaya göre, aralarında Japonya'nın da bulunduğu bazı ülkeler, dünya iklimine büyük zararı dokunan sera gazı emisyonunun azaltılması konusunda, 1990 seviyesinin 2012 yılına kadar %5.2 oranında azaltılması hedefine, orma nların ve tarım alanlarının korunmasıyla ilgili olarak a ldıkl arı önlemleri de dahil edebilecekler. ABD'nin anlaşmayı onaylaması konusunda ise, Japonya görüşmelerin sonuna kadar ABD'yi dahil etmek için ellerinden geleni yapacaklarını belirtti. Türkiye ise statü itibariyle Kyoto Protokolü ve Bonn anlaşmaları doğrultusunda mevcut emisyonlarıyla tam bir taraf olmamakla birlikte gelişmiş ülkeler arasında nitelendirilmektedir. Ancak Türkiye'nin kendi koşulları bakımından, limitlerinin yeniden düzenlenerek gelişmekte olan ülkeler arasında değerlendirilmesi talebi, diğer ülkelerce yerinde görülüyor. Bonn toplantısına paralel olarak 2001 Kasım ayında tarafların bir araya gelmesiyle yapılacak olan toplantıya, Türkiye'nin de katılması ve şartlarımıza uygun makul limitler çerçevesinde anlaşmayı imzalaması beklenmektedir. Hatta imzalanacak a nlaşmanın onaylanmasıyla ilgili tasarı da, o günlerde TBMM'de görüşülmek üzere Çevre Bakanlığı tarafından sevk edilmeye hazır bir şekilde bekletilmektedir. Büyük bir başarıyla gerçekleştirilen ICCI 2001'in sona ermesinden hemen sonra çalışmaları başlatılan 8. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi, 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde, İstanbul - Swissotel'de yapılacaktır. 8-9-10 Kasım 2001 tarihlerinde İstanbul Harbiye Askeri Müze Kültür Sitesi'nde gerçekleşti ri lecek olan 4. Pompa Kongresi ve Sergisi ile ilgili çalışmalar da uluslara rası düzeyde tüm hızıyla devam ediyor. Tüm okurlarımıza sağlıklı, başarılı ve kazançlı günler dileriz. Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, i' Süleyman BUlAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers, Wit/ı offsets al/owed for "carbon sinks," or forests t/ıat are believed to absorb carbon dioxide from fossil-fuel emissions, andan al/owance for countries to seli surpfus aut/ıorizations to pollute, t/ıe Worldwide Fund for Nature estimates t/ıat ı/ıe reduction from 1990 emission /eve/s wi/1 be only abouı 1.8%. T/ıe agreement adopıed by 178 countries in Bonn was largely t/ıe producı of give and ıake involving )apan, Ausıralia, Canada and ı/ıe European Union. But Japan's role was cruciaf because iı is t/ıe /argest economy af ter ı/ıe United Staıes and asa resu/t of concessions ıo Japan, ı/ıe product is a significanıly softened version of ı/ıe Kyoıo accord, allowing industrial nations wit/ı t/ıe greatest emissions of green/ıouse gases, principally carbon dioxide, to ac/ıieve t/ıeir cuıs wit/ı greater (/exibility. On ı/ıe ot/ıer /ıand ı/ıe preparations far t/ıe 4ı1> Congress on Pumps between 8-1 ONovember 2001 and t/ıe ICCI 2002 between 23-24 May 2002 stil/ continue wit/ı great attenıion and support. TESİSATDERGİSİ . . SAYl66 HAZİRAN 2001

TEMMUZ 2001 SAYI 67 TESİSAT DERGİSİ Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK -------o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - ----- o--- ---- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board •rof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü .), Prof.Dr. F. Osman ;ENCELİ (İ.1Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül iniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), :elal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray 'opı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), ı\ehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.), Mehmet TÜRKEL ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), tüknettin KÜÇÜKÇALI (l sıso n), ----- - -0 - ----- - YAYIN DANIŞMA KURULU Editoriol Boord of Advisors ~i HELVAO (M::ık Y. Müh./Bayındırlıkve İskan Bok Müsteşan), n:ıı. 0r. Hicmet ~oç (A.ü.ı, ProU>ı: İsmail TB<E raQ.ı, nıf. Dr. Kemal ONAT o.1u.ı, Ptof. Dr. Tınay YIMAZ (ÇU.), l'rof. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.),Dı: İhsan GÜlffRİ ~.T.Ü.), ıhmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz: HİÇSÖNMEZ ~deniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ nterıolf), Cem ERTEN (DernirOöküm), Gazanfer UĞURAL rermos), Halim İMAN (İmtek), Herman MİNASYAN iönmez Metol-Yeto), Hüseyin ERDEM (TOKAR), Hüseyin EŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen lühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), event TAŞKJN (Voillont), Noci ŞAHİN (Frilerm), Osman AYLIMAN (Volftek), Önder KJRATULAR (Elmor), Özgür INAR (Beretto), Rüştü BOZACI (Entekser), Sami ÖLÜKBAŞIOĞLU (Sontem), Seman ALPAGUT (Hoa Ayvaz), ezar KAYALIBAY (Süpermotik), Şenel YAYGIN (Sismot), lmer ŞENER (Erensan), Tank AKTÜCCAR (Tebo), Yalçın ~YALIOĞLU (KoSYOpı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel OKSAL (Mok. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alorko), lehmet Akın ALTUĞ (Anton Müh.) --- ---o --- - - -- YAYIN KURULU/Editorial Boord Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrotive Reklam Müdürü/Advertisement Monager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technicol Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinotor Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Offical Eser OĞUZ - Zuhal ENGİNLER Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp ond Responsible of Reoders Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ ------ o --- --- - YÖNETİM MERKEZİ EX~CUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvon Bahar Sk. Karanfil Ap. Na: 2. D, 11-13 80700-01 Beşiktaş / lstonbul e-posto:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx-(0.212) 347 04 25 Pbx Foks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercon Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık San A. Ş. - - --- - o- - ----- Fiyatı: 2.500.000 TL. Yıllık Abone: 30.000.000 TL. (Uloıım Hizmetleri ve KDV dohildir) YurtdıJı Abonelik / Subscription For Abroad Sing/e copy price: 15 $ (Europe) - 20 $ (Overseas) nnuol subscriptions : 130 $ (Europe)- 170 $ (Overseas) (Postage included) resı~aı Dergisinde yayınlanan yaı:ı ve çizimlerin her halclcı mahfuzdur. izin alınmadan, lccrynak gösterilerek d• olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. table ot contents cifJ~[ıl~ AGENDA • Görünüm/ Celal Okutan .............................................................................................................................19 • Yönetici ve Pazarlamacı / Üzeyir Garih...........................................................................................................24 Sektöre ! Forum / Orhan Turan - Celal Okutan ............................................................................................26 Adapazarı Deprem Konutları ... ......... .................. ...... ..... ... ........................................................................ 100 POMSAD, Europump Üyesi Oldu / Kutlu Karavelioğlu ....................................................................................108 Su Arıtma Dünyasındaki İSKİ Teknolojisi/ Veysel Eroğlu ..............................................................................138 Tesisat Sektöründe Teknolojik Gelişmeler / Mehmet Akın Altuğ ...............................................................146 İzolasyon Sektörünün Güncel Sorunları Tartışıldı ...........................................................................164 • Absorption Soğutma Grupları ...............................................................................64 Absorption Chiller Groups . . . Tunç Korun/ Form A.Ş. • TEKNiK BiLGi - .. • Dunham-BushAbsorption Soğutma Grupları ve Ozellikleri.........,.....,........................66 Dunham-Bush Absorption Chiller Groups AndTheir Properties - URUN TAN/TiMi- • Quietcool Portatif Evaporatif Soğutucu ........................ ............................... ........................68 Quietcool Pqrtable Evaporative Gooler - URUN TAN/TiMi- • • • • • • • • Bir Kaç Oda için Havanın Yeniden l~enmesine Göre Klima Tesislerinin Çeşitleri (Bölüm 1)......70 t, -.ı For AFew Room According To Reprocession Of The Air,Types Of Air Gondjtioner Facilities-Part 1 \~ ~•ı Klima Sistemleri / Alarko Carrier Yayınları , 2001 - TEKNiK BiLGi - .a\\-.,ı' ~ı't.''\ , • Demi rDöküm'den Kasetli Tip Split Klima..........................._.............................................78 T> ııi~~~':/ Cassette Ty.pe Spl\t Ai~ Conditio~er From DemirDöküm - URUN TAN/TiMi- . DO\ _.- • A/C Clean ile Splıt Klımanız Mıkroplardan Arınsın ........... .... ........ ...............................78 • -----• Let Your Split Air Conditioner Clean From Microbes by A/C Clean - URUN TAN/TiMi- • Heru Domestik ısı Geri Kazanım Cihazları .....,...._. ......................................................82 Heru Domestic Heat Recovering Equipments - URUN TAN/TiMi- • Airwell Hawaii Duvar Tipi Spit Kli ma...............,..._._......................................................82 Airwell Haıvaii Wall Type Split Air Conditioner - URUN TANITIMI- • Klimatek-Electra'dan Süper Mini Uzaktan Kumanda: RC-5......................................84 Super Mini Remute Control by Klimatek-Electra • URUN TAN/TiMi- • Systemair AXW Serisi Fanları ..... ,,.................................................................................84 Systemair MW Series Fans - URUN TAN/TiMi- .. . . • EGSBussiness Park ••-••- Mekanik Tesisat Projesinin Tasarım ve Uygulama Aşamaları... .................................87 ~',\ Design And Application Stages of EGS Business Park Mechanic lnsulation Projeci ~'f.~ . S~rven ve ~ev.or~. Çilingiroğlu - UY~ULAMA -.. .. ~,\ ~ ~~~, _: • Klıma Sektorunun Kurumsallaşmış Fırması: Sonmez Metal......................................96 ~ . DO\j . • • The Fırın ınstitutionalizatied in The Air-Conditioner Sector: Sönmez Metal -ŞiRKET TAN/TiMi • •----••• • Adapazarı Deprem Konutları ..................................... ...............................................100 Adapazan Earttıpuake Resistant Hauses - GUNCEL - • 4. Pompa Kongresi ve Sergisi........................................................................................105 4th Congress and Exhi~_ition on Pumps -KONGRE- • POMSAD, Europump Uyesi Oldu................................................................................108 POMSAD Became AMember Of Europump .. Kutlu Karavelioğlu / POMSAD Yön Kur. Bşk - GUNCEL - ~ • • • • • • • A. • Aile Ş irketinden , Profesyonel Kurum Kimliğine Giden Yolda; Mas Pompa...............110 ~ On The Way From Töe ldentity Of AFamily Firm To AProfessional lnstitution: Q Mas Pompa - ŞiRKET TAN/TiMi - 11! ~.~~-· • Santrifüj Pompalarda Paralel Çalışma .....................................................................112 .. DO\;.•· Parallelingin Centirifuge Pumps • • • • • Derya Çuha/ KSB Pompa Armatür San. ve Tic. A.Ş. - MAKALE• • "Norm Su Pompası Standardı" Gerçekten Standart Olu şturabil ir Mi? (2. BQlü.m)..120 "Norm Water Pump Standard" Has Standardization Really Been Achieved? - ÇEViRi - • Yenilik lçeride................................ ............................................................................132 lnnovation inside Grundfos CR - TEKNİK BİLGİ - • ~~l~i~~:1:~~~:~kK~~;~~a;;,~1~:~~_İ_~.~.~ .. ~.~.~.~ ..~~~'.'.'.~.~~~~~~~'.~~~························.l34 ..••--•-.. Comparison TasleFor Ductile And Polyethlylen Pipes . ~ \4!,\ Rüknettin Küç.ükçalı / ISIŞAN. - MA~fE • ~~ ; • Şu Arıtma Dunyasında ISKI Teknoloıısı. ....................................................................138 • ~ 1t-~ ~, : ISKI Technology.lnWater Fıl\ratıon World 4JJ . DO_\~.·. Vey~el Eroğlu f 1.SKI . - GUNC~~ • . ••.---• • Tesısat Sektorundekı Teknoloıık Gelışmeler ............................................................ .138 Technologic Developments in lnstallation Sector Mehmet Akın Altuğ / Arıtan Grubu - GUNCEL -

nnp: ı ıwww.TeKnıKyayıncıııK.com • İzolasyon Sektörünün Güncel Sorunları Tartışıldı ....................................................164 Recent lssues Of lnsulation Sector Has Been Discussed - GIJNCEL - • Akustik Düzenlemeler ve Ses Yalıtımında Poliüretan ve Melamin Köııükleri ...........173 Aguistic Regulations And Polyurathem And Melamine Foams inSound lnsulation Alı Türker/ ODE - MAKALE • . • Almanya-Stralsund'daki BFA Binası lnşaabnda Yapılan Ses ve Yangın Yalıbmı Uygulaması...176 Sound lnsulation A_plication Adopted Tn The Construction Of Bfa Building I~ Stralsun.d-Germany - ÇEViRi - . • Thermaflexform dan Yenı Jenerasyon Yalıtım Malzemesı: A/C Pekau .......................178 ANew Generation lnsulation Equi~ment FromThermaflexform: A/C Pekau -IJRUN TAN/TiMi- • Cukurova lsı Sistemleri'nden atı Sızdırmazlık Elemanları .....................................178 Equipments For Roof Waterproof yÇ~kurova lsı Sistemleri -URUN TANITIM!~ .. • Manyetik Debimetreler Siemens Sitrans.. FM Serisi Elektromanyetik lndüktif AkışQlçerler .. .............. ..... .... ...............................179 Magnetic Flowmeters-Siemens Sitrans.FM Series Electromagnetic lnductive Flowmeters Engın Cağlar / Siemens - TEKNiK BiLGi • • Nefer Elektronik'ten Telefonla Kumanda Cihazı ..........................................................181 Command Module By Phone From Nefer Elektronik - URUN TAN/TiMi - • Zelio Akıllı Rölelerle Pomııa Kontrol Uygulaması ........................................................182 Pum_p Control Application With Zelio Smaıt Relay • :ı~,t~t~fk~~~~e~tı~ "Zelio Lojik;'.~~~~~.~~.. ~ ................................................ ... .... .184 Electronic Smart Relay "Zelio Logic" - URUN TANIT/MI - • Genel Sistem Dizaynı'ndan Compstone Mikrotürbin"....................................................185 Capstone Microturbıne From Genel Sistem Dizaynı - IJRUN TAN/TiMi - • Viessmann'dan Vitodens 200 Paslanmaz Çelik Kondensasyon Kazanı ......................185 Stainless Steel Condensation Boiler Vitodens 200 BJ Viessmann - IJRUN TAN/TiMi - • Zararsız Maddeli ısıtma Sistemleri için Modern Olçüm, Kumanda ve Ayar Tekniği. .. .186 Modern Metering, Control And Adjustment Technique . . For Heating Sysfems With Harmless Matter - CEViR/ - • Güneş Enerjısi Sistemlerindeki Gelişmeler ve Yenılikler .................................. ..........192 Developmenls And Renovations in Solar Energy S-;stems . Fatih Oner / lsısan ısıtma ve Klima - TEKNiK BiLGi - • Alarko Serena Kombi, Gelişfüilmiş Beyni ile Daha Güvenli ve Ekonomik....................194 Alarko Serena Kombi Is MoreSafe Ana Economic With lts lmproved Brain -URUN TAN/TiMi - • Novaplast'tan Vesbo PE-X Cross Link Boru................................................................195 Vesbo PE-X Cross Link Pipe By Novaplast - IJRUN TAN/TiMi - • ECA Eurostar Kombilerle Konforlu ve Güvenilir Teknoloji .........................................196 Dependable And Comfortable Technology With ECA Eurostar Combis -URUN TAN/TiMi • • ~~;1~~~f~r~~1~a~~~i .....~.ü'iiüii'iA'iiiriMi·:..··_-_-_-::::····..........:.................................. l 9 S • Mavi Akım'da Denizaltı Boru Hattı İnşaatı Başladı... ............................................................................... ......46 • Kyoto Protokolü ABD Olmadan imzarandı ..................................................................................................48 t BOTAS ve TPAO'da Yeni Atamalar Gerçekleşti... .................................. ..............................................................48 • Acı Kaybımız / Prof. Mehmet Çakır .........................................................................................................48 Akçor Hjzmet Ağını Genişl.etiy_qr ..................................................................................................................48 Unıversıte-Oda-Ortak Etlıınlıgı ....................................................................... ..........................................48 Schneider Electri<;, Çevreye Duyarlı Olmaya Cağırıyor.. .................................................................... 49 Yapı 2001 Ankara ruarı, ~lül'de Gerçekleşecelı .....................................................................................49 Alarko Carrier Kombiler ~ıli'de ...................... ............................. ..........................................................49 Daha Güvenli Yarınlar lçın "S.O.S 2001" ...............................................................................................50 Energy Sektörü Energy 20'0l'de Biraraya Geliyor...............................................................................................50 lntervalf Bölge Müdürleri Toplantısı Yapıldı .........................................................................................51 Aygaz'ın .Ornek Kampanyası ............................. .... ...... ... .. ................................................................ 51 GESIDER Uyeleri Tekne Gezisi'nde Buluştu ...........................................................................................................52 f ~!RB:~:~iW~e~r~jk 1~[iiiii.'.'.'.'.'.'..':::::::::::::::::::::::.:·.·.:::::::::::::::::::::::::::.:::::::::::::::::.·.·.·.·.·.·.:::::::::::::::::::::::::.:·:.::::~~ Alarko Carrier Klima Sistemleri Kitabının 2. Baskısı Çıktı.. ...................................................................................52 Elmo~ Serel'in Yeni Sır Teknolojisi ExtraClean'i Tanıttı ..................................................................................54 Con tdison, TEBA ile Serinliyor...........................................................................................................56 Borusan Boru Tesisatçılara Yenı Urünlerini Tanıttı.. .............................................................................................56 VI. Uluslararası Yapıda Tesisat Bilim ve Teknolojisi (ITT) Sempozyumu ve Fuarı ...............................................56 fııltlfü'E~n;ıi~1:~~Jfl~iJti~t.~.~'.~.~.~:·.:·.:::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.:·.:·:.:·.:::::::::::::::::::~~ V. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongre ve Sergisi - TESKON 2001..................................................................57 • ~~ '13oh ·~~~ g~~% ~ ~ e~~~~.~:::::: :::::::::::::.·:. ·.:::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::.·:. ·:.::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::.·:. :·.:::::::: ~ ~ • Friterm Oda Soğutuc~ Kataloğu .Çıktı ......... ..............................................................................................58 • Borusan Boru, e-bussıness ıle Hızmette ....................................................................................................... 58 • Siemens AG Yarı Yıl Değerlendirme Toplantısı Yapıldı.. ..............................................................................58 • Vaillant Advantage lş_liırliği .................................................................................................................58 • Serel'den Banyolarda Yüksel Teknoloji Keyfi! .......................................................................................................58 ~ ~ttl ~ lı f !, ~ I ~ ~PIA~Ju\~~1o~l ~ Dunham-Bush Absorption Soğutma Grupları ve Özellikleri........................... ............................................... .....66 Quietcool Portatif EvaporatifSoğutucu ..........................................................................................................68 DemirDöküm ' den Kasetli Tip Split Klima ...............................................................................................78 A/C Clean ile Split Klimanız Mikroplardan Arınsın ............................ .................................................................78 Heru Domestik ısı Geri Kazanım Cihazları ..................................................................................................... 82 Airwell Hawai D~var T.(pi Spl.it.Klima...................._. ..... ~ .......................................................................... 82 Klımatek-Electra dan Super Mını Uzaktan Kumanda . RC 5..............................................................................84 Systemair AXW Serisi Fanları ................................................................................................................... 84 Buderus Yağ ve Benzin Ayırıcılar ........................................................................ ..................... ......................131 Ayvaz'dan Yeni Kompansatör: Çift Boğumlu Kauçuk-DKKl0...............................................................162 Bonetti® Bont Ma nyetik Seviye Göstergeleri...................................................................................162 Thermafl Exform'dan Yeni Jenerasyon Yalılım Malzemesi: A/C Pekau...........................................................178 Cukurova lsı Sistemleri'nden Çatı Sızdırmazlık Elemanları ..................... .. ......... .. .............................................178 Nefer Elektronik'ten Telefonla Kumanda Cihazı .............. ......................................................... .......181 Elektronik Akıllı Röle "Zelio Lojik" ........... .................................... .......................... .... ..................184 Genel Sistem Dizaynı'ndan Copstone Mikrotürbin ...............................................................................185 Viessmann'dan Vitodens 200 Paslanmaz Çelik Kondensasyon Kazanı .........................................................185 • Alarko Serçna Kombi, Geliştirilmiş Beyni ile Daha Güvenli ve Ekonomik...............................................................194 • Novaplast tan Vesbo PE-X Cross Lınk Boru .........................................................................................195 • Vaillant'tan %109 Verimli Yoğuşmalı Kombi ..............................................................................................195 • Baymak'tan Gold Kombi ......................................................................................................................... 196 • ECA Eurostar Kombilerle Konforlu ve Güvenilir Teknoloji................................................... ............196 JULY 2001 Sunuş ISSUE 67 3 İlan Sayfaları İndeksi 4. Pompa Kongresi ve Sergisi Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu lsı Pompası (Heat Pump) Sistemi Hakkındaki Genel Bilgiler lsı Pompası (Heat Pump)'nın l 000 kcal/h Enerji İhtiyacı İçin Enerji Harcaması Tabloları Buhar Üretim Maaliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu Klima ve Soğutma Cihazları İçin 6 105 198 199 200 201 202 Ürün veFirma Bulma Rehberi 203-210 lsıtma Cihazları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi lsı Yalıtım Malzemeleri İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Baca Sistemleri İçin Ürün ve Firma Rehberi Doğal Gaz Sayaçları İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Hidroforlar İçin . Ürün ve Firma Bulma Rehberi Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüzle İlgili Olarak Düzenlenen Fuar ve Kongre Takvimi İlan Veren Firmaların Ürün Gruplarına Göre Tanıtım İndeksi 211 212 213 213 214 215 216 211 218 219 İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü 220-22~ Abone Formu 224

iiiltii,IUl~B?tii firmalar A ı-İ AFS BORU .................................................... 161 AKAL ............................................................. 145 AKCOR ...................................... Arka Kapak İçi AKNUR ......................................................... 127 ALFALAVAL ..................................................... 29 ALARKO CARRİER ......................... Arka Kapak ARDUMAN .. .. .................. ..................... ......... 69 ARASTA ........................................................... 30 ARALSAN ...................................................... 155 ARDE .............................................................. 85 AUER .............................................................. 23 AYGAZ ............................................................ 45 ıccı 2002 ................................................. 36-38 ISIMATİK ....................................................... 123 ISISAN ........................................................... 2-7 ISISAN TESİSAT ............................................... 79 ISIDEM ........................................................... 41 İLETGAZ ....................... ............................... . 191 İPRAGAZ ....................................... .......... ....... 47 İNTERVALF ................................................... 152 İMAS ............................................................... 77 İMCO ........................ ......................... .. .......... 80 iSEM .............................................................. 163 İZOCAM ................ .. ......... ............................ 165 K B KERVANCI ...................................................... 44 BAYMAK ......................................................... 31 BAYCAN ....................................................... 137 BATES .............................................................. 84 BETA MÜH ..................................................... 89 M-N MUTLUSAN ..................................................... 15 NEFER ELEKTRONİK ................. ...................... 60 BORUSAN .................................................... 115 Ö-0 BOSCH .................................................. 103-149 BURSAN ......................................................... 33 C-Ç ODES .............................................................. 12 OVENTROP .................................................. 121 ÖNDER .......................................................... 10 ÇESA ............................................................... 67 P-R ÇUKUROVA iSi ........................................... 171 ÇOŞKUNÖZ .. ....... .......... ............................... 3 7 PERPA ............................................................. 32 PİLSA ........................................ ................ .... 113 POMP MARKET .......... .... ........... ......... .......... 107 D DAF .............................................................. 109 PROTEM ....................................................... 169 POLİTEKNİK ... ............... .. ........................... .... 42 DANFOSS ....................................................... 25 ROTE K .......................................................... 186 DEMKAR ......................................................... 68 DENKO .......................................................... 43 DENİZ MÜH ................................................ 133 DİZAYN GR U P............................................... 17 DOĞUŞ VANA ............................................. 143 E ELMOR ...... .......................................................' 1 ELCO .............................................................. 11 ELSEL ................................................................. 9 EMAS ............................................ Ön Kapak İçi ENKO BİRLEŞİK ENERJİ ................ ................. 16 ERENSAN ........................................................ 35 ETM ................................................................ 34 s SAMSON ...................................................... 125 SELNİKEL ................. ..................... .................... 8 SODEX ............................................................ 86 s.o.s ............................................................... 40 SÖNMEZ ........................................................ 95 STEP ................................................................ 83 SYSTEMAİ R ..................................................... 81 SÜPERMATİ K ........... ....................................... 13 T TARGAZ ........................................................ 151 TEMSA ............................................................ 63 TESA ................................................... Ön Kapak TETİSAN ............................................... 71-73-75 F FERROLİ ............................. .................. 49-51-53 FETAŞ ............................ ...... ............. ............ ... 99 FİTA TEKNİK ......................... ......... ................ 61 TESKON ....................................................... 148 TİMTES .................. ................................ 129-131 TRANSKLİMA ................ .......... ............. 57-59-91 THERMAFLEXFORM ..................................... 167 Ü G ÜNİVERSAL MAKİNA .......... ......................... 159 GEBSA .................................................... 118-119 GELİŞİM TEKNİK ....... ............................ 139-141 GENEL SİSTEM DİZAYN! ..... ........... .............. 181 GE-Tİ .. .............................. ...................... ....... 175 GÜRKOMP .............................................. 14-117 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK ........... .. ........... 142 V- W VAİLLANT .. ......... ... ........... .. ............. ............... 55 VALFTEK ....................................................... 156 VIESSMANN ................................................... 18 H HACI AYVAZ .................................................. 39 HAVAK ........................................................... 62 y YAPI ENDÜSTRİ MERKEZİ ............... ............ 144 YATIRIMLAR MAGAZiNE .............................. 152 6

Buderus %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ YOĞUŞMALI KALORİFER KAZANLARI 1 UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, Yoğuşmalı Kazanlar konusunda ilk patenti almıştır. 21 yıldır sürekli geliştirilerek üretilen Yoğuşmalı Kazanlar problemsiz olarak çalışmaktadır. YÜKSEK VERİM VE VAKiT EKONOMİSİ Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için verim %109'1ara ulaşmaktadır. UZUN ÖMÜR Özel alaşım eşanjör, seramik brülör ve NASA'nın uzay gemileri için gelişt i rd iği özel ateşleme sistemi ve tam modülasyon gibi özellikler ile cihaz 25 yıl ve üzerinde ömüre sahiptir. YÜKSEK DAYANIMLI VE UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların eşanjörlerini kendisi üretmektedir. Malzeme Magnezyum-Silisyum ve Aliminyum'dan oluşan özel bir imalattır. Kaliteli otomobil motor blokları da bu malzemeden imal edilmektedir. UBA MİKROPROSESÖR KONTROLLÜ BEYİN UBA tüm sensörlerden gelen bilgileri derleyip gerekli kontrolleri sağlar. UBA tam emniyetli, konforlu ve ekonomik işletmeyi garanti etmektedir. HI-TECH HATA ANALİZ SİSTEMİ Kullanıcı ve servise yönelik 51 ayrı hata mesajı alınabilir. Sunulan çözüm önerisi ile servis çağırmadan problemin çözülmesi sağlanır. Servise ihtiyaç varsa "servisi çağırınız" mesajı alınır. Boş yere servis çağrılmaz. Servis çağrıldığında ise, servise hatanın nerede olduğunu mesajlar a ra cılığı ile kesin olarak gösterir. SESSİZ ÇALIŞIR Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların ses seviyesi 38 dbA mertebelerindedir (Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi 45 dbA'dır). Kazan ara kapasitelerde çalışırken ses seviyesi 23 dbA mertebelerine düşer. ODA KUMANDA CİHAZI ERC İLE PRATİK KULLANIM ERG ile günlük ve haftalık program yapılabilir. isteğe bağlı dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. KASKAT SİSTEM %109 Verim li Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar, birden fazla sayıda kullanılarak uygun çözümlere ulaşılabilir. Tek bir HW 4111 Panel ile 8 adet yoğuşmalı kazana kumanda edilebilir. Avantaj I arı: • Geniş modülasyon aralığı (%0-% 100) • Yüksek verim (%109) • Hermetik baca bağlantısı veya bacalı kullanma imkanı • Yer kazancı (70 daireli apartmanın kazan dairesi için 20 m2alan yeterli olabilmektedir) ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www . isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevkı Bey Sokak, No 1 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 S3 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e-maıl: inlo@ısısan.neı SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Aslal1ı üzerı. Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, KadıkOy • İS TANBUL Tel. (0-21 6) 32S 80 80 • Fax. 32S 80 77 • e-maıl: inlo@ısisanservıs.com AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı. No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-maıl: amana@ı,ısan.ne1 KADIKÔY SHOWROOM : Ankara Asla"•üzen, Onur Sol<ak, No 16 Koşuyolu, KadıkOy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • ••mu: kadikoyshowroom@ısısan.neı ANKARASHOWROOM: Akay Caddesı, No 22 Dedeman 01eh karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 3220 •Fa, 41792 SS • e-maıl: ankara@ısısan.neı İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesı, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı. Gazıemor • IZMİR Tel. (0-232) 2S1 30 SO • Fax 2S1 91 81 • e-ma,I: ızmır@ısısan neı ADANA SHOWROOM : Turgut Özal Bulvarı. No.129 Mıgros karşısı , ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 2S • e-maıl: adana@ısısan.ne1 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-maıl: bursa@isisan.neı ANTALYA SHOWROOM :Alı Çeurıkaya Caddesı, No.1S2 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 32204 44 • Faı. 322 27 2S • e-maot: an1alya@1sısan.ne1 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Ceng,z Topel Caddes,, No258 Anadolu Üruversıtesı karşısı · ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e•ma,I: eskısetw@ıs,san net 7

""' ---...,,,....._-,t ......~ . , . -...,.;..;~-V ..,-. ., .. - ., • - ===""' • "";',;. • il B • 1CJ.MJ& . - ~ ISITMA ve K~İMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. . ., . - @tı! • İMALAT P.ROGRAMIMIZ 1- su BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE 7- ENDÜSTRİYEL ROTATİF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ KIZ9IN ŞU KAZANtARI ..,._ , KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TİP GAZ - 100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar , •'\ ✓ • BRÜLÖRLERİ _ ., ~ ~ . " 2: ALEV BORULU TİP YÜKSEK-VE ALÇAK BA~SINÇLI ,.__, ~ 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ ,. BUHAR, KI-ZGIN VE srCAK SU KAZANLAR! 3000 mmSS ve 500.000 m1 /h kapasitelere kadar,radyal " ,'.20atü ve 30t/h kapasitelere kadar ve aksiyal tiplerde 3- ATIK iSi KAZANLARl- ,ı: M0TORİN.,.,VEY DOĞAL GA; YAKAN APARTMAN VE KAT KALORİFER KAZANCARI •5- iSi S~NTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! Ekonomlzer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Clhazı,n Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu; Kond~ns Deposu, - ..ı! Siklo!',..Yakıt Filtreleme Pomyaıama ısıtma istasyonu, "" Akarya)sıt Tankı, Boyler, Hidrofor, Su-Deposu v.b. 6- BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ --_(KOJENERASY_9N) SİSTEMLERİ 9- ISITMA_, l:IAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m'/h Hava, 3.600.000 kcal/h ısıtma, 1.200.000 kcal/h Soğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, Hijyenik ve Normal Tiplerde t' .._ • 10-İNÔÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ CİHAZLAR ,. ' "' 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELİYATHANE KLİMASI VE TOZSUZ HAVA (CLE4N ROOM) SİSTEMLERİ " ~ . 12-SOGUTMA KULELERi IK-ET MERKEZİ: Tunos.Cad.~N0:5 06680 Bakanlıklar/ ANKARA Tel: (312) 41T60 30(3 Hat) - 41713 20 - 417 43 55 • Fax: (312) 42511 52 BRİKA-:1:senboga_Havaalanı Yolu 1!1. Km. 06145 Pursaklar/ANf<ARA Tel: (312) 328 85--:47(6 Hat)'-- 328 85 69 (4 Hat)• Fax: (312) 328 85 63 - .,, ., .. ..-: .. . . """'- ~ .. 1LGE MODURLUGU: lnönü Cad. No: 69/12 80090-Taksim/lSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 - (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 9.1 41 ' - - ,- ~ - , .,, "-

L LL.L2.), c.i • dti..l 1lİ&lu.r.mvLl:gffia ~ P, lulh~ D. 1JL_ (B - riklü Sayaçlar D KKAT! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU OUYARSANIZ . oı:RtUıLT\ılııl ,t.UVU.ııtl()NoOıilUNUl • l UM l'l.HCUll \'t ~ A(lı,t • ~IÇMlY1'4 vtAll$TıUOılA'Nt • [LDttlUJ< DU(.Ml:LLJMfl l,Çlf' ıt,\l'AM,f.Y'W' • Ut::.KlllfJC ,-Lll,.Ul!•<IÇUM.t'ı'1N • ZIUÇAUUY\Jf • GAnA C::.t.0$AH ~ l(,AH,TIN . $AV.t.ÇIIIUUl•NıftDIG("\l~KAN,nıt 187 NOLU TELEFONA HABER VERiN ltultıt!GOfılV\AU•~KAOM,tıÇIIMt VAHAVI AÇMAY.. '-------- r: IE.C.A. @ El.SEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hal ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com Doğalgaz t iTipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar v~ LPG uygulamalannda ~ · •u•tt§, ¼MNH, ncd Soyaçlar l. gülatörler * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE~ AMCO 9

■ 10 Kromschröder yüksek kalite üretme ve pazarda teknik açıdan önde olma hakkına sahiptir. Gaz kullanımında uzman Gaz günümüzde ve özellikle gelecekte önemli bir enerji kaynağıd ır. Kromschröder sanayi fı rı n ları otomasyonu ve ısıl işlem prosesleri kumandası için gaz ölçümü ve ayarında kaliteli ürünleri ve sistem cözümleri ile liderdir. Ürüne bağl ı yönlendirici konstrüksiyonların araştırma ve geliştirilmesi ile Kromschröder gaz pazarına yeni impulslar vermektedir. Özellikle avrupa pazarında Kromschröder doğru ürünleri ve hizmetleri ile kuwetli bir partneriniz olmak arzusundad ır. Sürekli kalite bilinci ve modern, çalışanları ile birlikte üretimi güncelleştiren Kromschröder güvenilir partneriniz ol muştur. önder ltd. ÖNDER LTD. MERKEZ: Yenid~an mah. Bahçelievler 3. Geçit No:1 41100 lzmit-KOCAELI Tel:0262 322 24 67-0262 321 77 97 Fax: 0262 324 17 55 ŞUBE : Setüstü No:17/3 80040 Kabataş • .. ı· 0212 293 07 36 Fax: 0212 293 07 37 Komple program sunuyoruz: / emniyet ve kumandanın her kademesi / gaz dağıtımı, ısıtmadan yakma tekniğine kadar ayar teknolojisi / gaz basınç, ölçme ve ayar tesisleri, kumanda dolapları / gelecekte proses yönlendirme teknolojisi için otomasyon sistemleri / nasyonal ve enternasyonal kurallar ve standardlara uygun üretim Bizimle konuşun. Komple programı bizde bulacaksınız. - CE 49 .:.::: krom schroder U@.D@• e Qllil-DVGW•Reg En modern teknolojiyi uygulayarak çevreye duyarlıyız.

RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=