www.tekni lcyayinei Iik.com ENERJİ TEKNOLOJİLERİ VE MEKANİK TESİSAT DERGİSİ 2.500.000 TL MAYIS/ MAY 2001 m JOURNAL OF ENERGY TECHNOLOG/ES AND H.V.A.C. SYSTEMS Buderus 270 Yıllık Teknolojik Deneyim ile AKiLLi KOMBI-PLUS • Yüksek verim (% 93.5'a kadar) • Uzun ömür • Yakıt ekonomisi • Tam modülasyon • Su soğutmalı ve ön karışımlı brülör • Genleşme deposu hacmi: 12 it • Düşük gaz basınçlarında çalışır • Akıllı ve fonksiyonel beyin UBA www.isisan.com • ERG Oda kumanda cihazı ile konforlu kullanım
• 24 kW ısıtma kapasiteli bacalı veya hermetik modeller • Doğalgaz ve LPG'ye dönüşüm olanağı • 8 ayrı emniyet sistemi www.emas.com.tr e-mail: satls@emas.com.tr • 20 kW ısıtma kapasiteli • Elektrostatik toz boyalı • Döküm veya çelik modeller bacalı veya hermetik modeller • TS EN 422 Avrupa Standartlarına ugunluk • Sıvı yak ı t, LPG ve doğalgaz ile çalışabilme • Doğalgaz ve LPG'ye dönüşüm olanağı • Tasarruflu alan kullanımı (40cm genişlik, 34cm derinlik, 85cm yükseklik) • 5 yıl garanti • 5 ayrı yükseklik • Eşanjörlü ve program saatl i modeller • Basınç yükselmesine karşı emniyet ventili • Kazan suyunun aşırı ısınmasını önleyen emniyet termostatı • lsı kaybını önleyerek yakıttan tasarruf sağlayan çift izolasyon • Döküm kat kaloriferleri; 22.000 kcal/h - 40.000 kcal/h kapasite aralığı • Çelik kat kaloriferleri; 16-46 kW arası 4 ayrı kapasite aralığı [ELBA) (@o□ÖKSAN @MAS GENEL DAİIITIM EMAS Maklna Sanayi A.Ş. iskele Meydanı, Damga Sokak No.9/1 Kadıköy/lstanbul Tel; (0216) 449 19 60 (4 hat)- 349 56 76 (2 hat) Faks: (0216) 330 09 82 Satış Bölge Temsllclllklerl: ISTANBUL (0216) Tel: 449 19 60 (4 hat)· 349 56 76 - 7.7 Faks: 330 09 82 • 330 95 32 ANKARA (0312) Tel: 353 83 06 (3 haıı Faks: 353 83 09 IZMIR (0232) Tel/Faks: 472 14 49 (4 hatı ADANA (0322) Tel: 233 86 83 (2 hat) Faks: 233 88 86 ANTALYA (0242) Tel/Faks; 242 27 15 • 243 38 02 BURSA (0224) Tel/Faks: 27157 79 DIYARBAKIR (0412) Tel: 22111 25 Faks: 221 34 03 SAMSUN (0362) Tel: 435 74 34 Faks: 435 74 30 TRABZON (0462) Tel: 322 28 74 Faks: 326 4166 ELG SERViS EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.j � TSeelr:v(i0s 2B1ö6l g) e3 0T e5m5s5l l c0l4l i k-l e3r0i : 5I S0T7A N2B4UFLa k( 0s :2 1( 022) 1T6e)l : 320551 6455 42 -ı- ; t : : : • 245 50 94 Faks: 251 45 20 ANKARA (0312) 353 83 00 (10 ha � Faks: 353 19 01 IZMIR (0232) Tel: 449 06 51 Faks: 449 06 5 � .. üc ELGINKAN TOPLULUĞI Tuket< O 80(
ilme antili ,en uf 'h- _J J Termostatik Radyatör Valfi • Ort ekoanmomsıickavkelıgkıonnı fisotreludiıgsıinnmiz adesraegcleadr.e(1sabit tutarak °C'lik fazla • ıHseı nrmo rat abmi l ei ç%i n6 'a1 ıykr ıeınseı rkjoi knat ryobl üı ysaargaltaarb. i l m e k t e d i r . ) •• ÖBizresl lei kzloenkdoamkbeinvdei nki aatmkoarl ot ir ei fde reirg. i b i u y g u l a m a l a r ı n • • vT U e S z r ui E m n N ö i n 2 m i 1 a ü 5 r r t - l ı 1 ü rı d r s ü . t ar.nBdaakrdımınageuryegkutinrmTüerzk. iye'nin ilk Termostatik Radyatör Valfi'dir. JELGINKAN TOPLULUĞU Ticaret A.Ş. r:;;;:ı@("%.. 1 305 65 43 \C;)�� =- 1: 2s1 45 20 ... ��;!r:w1 ,,.ı:! ,_ 300 (10 hat s:4490652 � GENEL DACITIM SERVİS Elmor Tes i sat Malzemesi Ticaret A.Ş. Emar Satış Sonrası Tel: (0212) 251 70 06 (6hat) Müşter i Hizmetleri San. Ve Tic. A.Ş. 22°c .C.A: ÜCRETSiZ )PLULUĞU lill'.iıiDıruşm, Hıttı 1800261 8513 elmor@elmor.com.tr Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 [YILLARCA BERABER] ELMOR A Ş. ve EMAR A.Ş. BiRER ELGINKAN TOPLULUGU KURULUŞUDUR. www.elmor.com.tr
2 Buderus �AKiLLi KOMBİ-PLUS .. L 1-YÜKSEK VERiM % 93.5'a kadar norm kullanma verimine sahiptir. 2-UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR ısıtma teknolojisinde 270 yıllık teknolojik deneyime sahip Be nu dbeüryuüsk, dt eucvraürbtei py ie y, ok ağ lui tşems i akl ıaknaı tzl aa nn lma rı şv ev ek od me nbei ncmi hiaş z yl aürkı ns de ak teknolojiye sahiptir. 3-AKiLLi VE FONKSiYONEL BEYiN UBA UBA, tüm elektronik aksamın çalışmasını ve kontrolünü sağlar.Cihazın dijital analiz sistemi, cihazın hangi konumda olduğunu mesajlarla verir. Bir hata varsa hata nedenini ve çözüm önerisini sunar. El bilgisayarı bağlanarak cihazın o güne kadarki çalışma şartları ve son 9 arıza, nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. 4-TAM MODÜLASYON Buderus Akıllı Kombi, kapasitesini o anda gereken ihtiyacınızı karşılayacak şekilde ayarlayabilir. Böylece gereğinden fazla ısı üretilmez ve brülörün dur-kalklı çalışması engellenir, yakıt ekonomisi sağlanır ve ömür uzar. 5- MODÜLASYON ODA SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Oda sıcaklığına göre modülasyon sayesinde en iyi konfor ve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. Oda sıcaklığı sabit kalacak şekilde modülasyon yapar. 6-MODÜLASYON SU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kombiden ısıtma için gönderilen su sıcaklığının gerekli değerde olabilmesi için elektronik su sensôrü yardımıyla aslaervfemtmoedzü.lasyonu yapar. Dur-kalk çalışarak boş yere yakıt 7-MODÜLASYON KULLANIM SUYU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kullanım suyunun debisi değişse bile su sıcaklığı sabit kalır. 8-ÜSTÜN TEKNOLOJi BRÜLÖR TASARIMI VE ÖZEL DİZAYN ELEKTROT Ön karışımlı, atmosferik geniş alev yüzeyli ve su soğutmalı brülör ile yüksek yanma verimi ve düşük zararlı gaz emisyonları oluşur. Brülör paslanmaz çelikten mamuldur. Akkor ateşleme elektrodu ile sessiz ve emniyetli bir ateşleme sağlanır. 9- DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Yüksek kaliteli eşanjör ve modülasyon sayesinde eşanjör uzun ömürlüdür. 10- TAM EMNİYET SiSTEMİNE SAHiPTİR Baca sensôrü, fark basınç presostatı, limit termostat ve akış kontrol sensörü ile tam emniyetli bir ça l ışma sağlanır. Cihaz içinde ayrıca 3 bar emniyet ventili mevcuttur. 11- %50 DAHA FAZLA GENLEŞME DEPOSU HACMİ 12 Lt.'lik yüksek genleşme deposu kapasitesi ile su takviyesi ve bakım ihtiyacı göstermeden çalışması sağlanır. Su takviyesi sistemde kireç oluşumu ve korozyona neden olur. Düşük depo kapasitelerinde emniyet ventili sık açılır ve sistemde su eksilir ve tesisat hava yapar. 20.000 kcal/h kapasitedeki klasik tip kombilerde 8 it. olan genleşme deposu hacmi Buderus Akıllı Kombi'lerde 12 lt.'dir. 12- BOYLER SAYESiNDE HER AN HAZIR SICAK SU 0,65 it boyler depo hacmi ve 0,3 it. serpantin hacmi ile daha az ilave ısıtma gücü ile max. performans sağlanır. Sıcak suyu hazırda beklettiği için ihtiyaç anında boş yere su akıtılmadan hemen sıcak su elde edilebilir. Boyler malzemesi bakırdır. 13-THERMO-QUICK iLE KONFORLU SICAK SU TEMİNİ Thermo-Quick Sistem sayesinde hem boylerde depo edilen suyun sıcaklığı hem de çıkış suyu sıcaklığı kontrol edildiğinden daha konforlu sıcak su alınabilir. Thermo-Quick sistem hem enerji hem de su tasarrufu sağlar. 14- KULLANMA SUYU SICAKLIĞINI AYARLAMA IMKANI Kullanıcı isteğine göre kullanma suyu sıcaklığını 40-60°C arasında ayarlayabilir. Cihaz içindeki ventil sayesinde sistemin debi ayarı yapılır. Suyun debisi değişse bile sıcaklık sabit kalır. J 5- KiREÇ OLUŞUMUNU ÖNLEYEN KORUMA SiSTEMi isteğe bağlı olarak boyler içinde hazır tutulan suyu soğuk bekletir, ihtiyaç olduğunda sıcaklığı yükseltir. Böylece boyler iiççiinndbeobyelekrlezyaernarsguödramkiekzi.recin çökmesi sözkonusu olmadığı 16- RC KUMANDA PANELi iLE PRATiK VE KONFORLU KULLANIM Mikroprosesör kontrollü dijital göstergeli oda kontrol cihazı RC üzerinden istenen oda sıcaklığı ayarlanır, pratik ve konforlu bir kullanım sağlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/- 0.1 •c hassasiyetle sabit tutulur. 17- ERC KUMANDA PANELİ PRMRAMLAMA IMKANI (OPSİYONEL) ERG Oda Kontrol Paneli ile isteğe bağlı program yapılabilir. Kombinin çalışma saatleri ve oda sıcaklığı ayarlanır. Ayarlanan oda sıcaklığı değeri +/- 0.1 •c hassasiyetle sabit tutulur. isteğe bağlı olarak ERG Oda Kontrol Paneline dış hava duyar elemanı takılarak kombi dış hava sıcaklığına göre çalıştırılabilir. 18- POMPA SIKIŞMASINI ÖNLEYEN SiSTEM Cihaz içinde bulunan 2.5 barda açan by-pass vanası sayesinde pompanın sıkışması önlenir. Aynı zamanda pompa her 24 saatte 4 dakika çalışarak olabilecek sıkışmaları önler. 19- MEKANiK ÜÇ YOLLU VANA Yeni mekanik üç yollu vana sayesinde arıza riski çok düşüktür. Pislik ve kireçten tıkanma riski yoktur. 20-ÇEVRE DOSTU 24 adet meme ve su soğutmalı brülör sayesinde çok dü, şük zararlı gaz emisyonları açığa çıkar. CO ve NO x değerleri 60 mg/kWh altındadır. 21- HATA ANALiZ SiSTEMi Arıza ve işletme sinyallerini display ekranından gösterebilmektedir. Arızalar ile ilgili çok detaylı mesajlar alınabilmektedir. El bilgisayarı bağlanarak cihazın o güne kadarki çalışma şartları ve son 9 arıza nedenleriyle birlikte görülebilmektedir. Cihazın testi kolayca yapılabilir. 22- MONTAJ KOLAYLIĞI Küçük boyutlar ve hafifliği ile montajı kolaydır. 23- DONMA EMNİYETi Tesisattaki su 7°C'ye düştüğünde kombi çalışarak su sıcaklığını 17'C'ye yükseltir ve pompa çalışır. Dış hava duyar elemanı varsa dış hava sıcaklığı 1'C altına düştüğünde pompa çalışır. 24- PRATiK BACA BAĞLANTISI Hermetik ya da yarı hermetik olarak bağlanabilmektedir. Bu sayede hermetik cihazlar da normal bacaya bağlanabilmektedir. 25- MÜHENDiSLiK VE TEKNOLOJiK TASARIM DESTEĞİ Buderus'un 270 yıllık teknolojik deneyimi ve lsısan'ın 26 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki 250 bayi ve 350 kaliteli servis teknisyeni ile kullanıcılara en iyi ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı desteği ile sunuyoruz. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSiLCiSi www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ:BesıekAr Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu •ISTANBUL Tel. 10-2121288 96 96 • 272 53 00 •Fax. 272 22 32 • 266 11 34 • e-mail: inlo@isisan.ne1 SERVİS MÜDÜRLÜĞÜ : Ankara Asfalı, Ozen, Onur Sokak. No.16 Koşuyolu, Kadıköy· iSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80, Fax. 325 80 77 •e-mail: servis@isisan.ne1 AMANA SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47, Fax. 288 43 68, e-mai: amana@isısan.ne1 KAOIKÖY SHOWROOM :Ankara Asfallı üzeri, Onur Sol<ak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 •Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@ısisan.ne1 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi. No.22 Dedeman Oıeli karşısı •ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 •Fax. 417 92 55 •••mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddes i , No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir, IZMIR Tel. (0·232) 25130 50 • Fax 251 91 81 , e-mail: lzmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM: Turgu1 Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0·322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • ••mail: adana@isisan.ne1 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaalıça •BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 •Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@isisan.ne1 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesı, No.152 PTT karşısı· ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 •Fax. 322 27 25 •e-maıl: antalya@ısisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniver�ıesi karşısı • ESKiŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80 •Fax. 321 00 54 •e-mai: eskisehir@ı�san.net
Değerli Okurlar, Nisan 2000 tarihli 52. sayımızdan Nisan 2001 tarihli 64 sayıl ı dergimize kadar hemen hemen her sayımızın Güncel "Görünüm" bölümünde Yayın Danışmanımız Celal Okutan tarafından; "1 7 Ağustos 1 999 Marmara Depremi ile gündeme gelen, 1 O Nisan 2000 gün ve 24016 sayıl ı resmi gazetede yayımlanmış olan 595 nolu "Yapı Denetimi Hakkındaki Kanun Hükmünde Kararname" hükümleri ayrıntılı ele alınarak eleştirilmiş, Kararnamenin kamu ve meslek odaları uygulamalarındaki hatal ı yöntemleri belirtilerek, Meslek Odaları tarafından verilen uzmanl ık belgeleri ile kamusal bir denetim yapısına sahip olması gereken yapı denetim kuruluşlarının, yasalara ve anayasaya aykırıl ığı sergilenmiştir. Ana Muhalefet Partisinin; kararnamenin iptali amaçl ı Anayasa Mahkemesine müracaatı sonucu 595 sayılı KHK iptal edilmiş olup, aynı şekilde buna bağl ı olarak 601 nolu KHK'nı n da iptal edileceği anlaşı lmaktadı r. 1995 yı l ında sektördeki az sayıdaki kişi ve şirketin öncülüğü ile başlamış olan kojenerasyon konusundaki çal ışmalar, bu kişilerin öncülüğünde kurulmuş olan Kojenerasyon Derneği'nin ve Avrupa'da kojenerasyonla ilgili olan tüm ulusal dernekleri çatısı altında toplayan Cogen Europe'un yoğun çal ışmaları ile desteklenerek enerji sektöründeki yerini alan ICCI - Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin 7 ncisi bu yıl, 24-25 Mayıs 2001 tarihleri arasında, İstanbul - Swissotel'de yapı ldı. Konferans sonuç değerlendirmesinde; yaklaşık 550 katıl ımcı ile 220 sergi stand görevlisi ve şirket yetkilisi olmak üzere 770'den fazla kişinin izlediği konferansı n çok başarı l ı geçtiği, sergi standlarının ise konusunda uzman ve deneyimli kişilerce yoğun bir şekilde ziyaret edildiği genel görüş olarak belirtildi. Ayrıca ICCI 2002- 8. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin 23-24 Mayıs 2002 tarihlerinde yine aynı salonda, İstanbul - Swissotel'de yapı lmasına karar verildiği duyuruldu. Ülkemiz pompa sektörünün en önemli kongresi olarak gerçekleştirilmekte olan pompa kongrelerinin 4'üncüsü ise yine bu yıl, 8-10 Kasım 2001 tarihleri arasında, İstanbul - Harbiye Askeri Müze ve Kültür Sitesi'nde yapılacak. 4.Pompa Kongresi ve Sergisi'nin çal ışmaları, özellikle POMSAD'ın katkılarıyla sürmekte; sektör şirketlerinin de giderek artan ilgisiyle geçtiğimiz yıllardakilerden daha geniş katı l ıml ı ve kapsaml ı olmaya aday görünmektedir. Bilindiği üzere, sektöre daha iyi hizmet verebilmek amacıyla lsı Yalıtım Malzemeleri için Ürün ve Firma Bulma Rehberi isimli iki yeni bölüm geçen sayımızda yayınlanmaya başlanmıştı. Bu çal ışmalar sırasında Dergi içinde yer alan İzolasyon Dosyası'nın, sektörün sorunları nı tesbit etme; çözüm yolları bulma konusunda daha fazla hizmet vermesi ve izolasyon ürünleri ile uygulamalarını n daha iyi tanıtılabilmesine yardı mcı olmasının sağlanması amaçlarımıza ulaşmak gayreti içinde, sektörümüzün çok yakından tanıdığı Korhan lşıkel'in danışmanlığıyla daha fazla faaliyette bulunmaya karar verdik. Bu düşüncenin ilk girişimleri 30 Mayıs 2001 tarihinde, izolasyon sektörünün önde gelen kişilerinden bir grubun katıl ımıyla düzenlenen toplantıda gerçekleşmiştir. Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, Süleyman BUIAK TEKNİKYAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers, We learned that under the framework of decree considered as law no. 595 and 601, the regulation, which al/ows chamber of professions in Turkey to have a sufficiency certificate named "Speciality for Earthquake Regu/ation and Security in Buildings" by a certain amount of money is caııcel/ed. As it has alsa been stated by our Publishing Adviser Celal Okutan, we hope that the caııce//atioıı of these regulations which point out that chambers have not obeyed the rules under the framework of their own regulations for a loııg time, false or missing sanctions are applied and consequently certain disorders occurred, wi/1 give the best results for our sector. We believe that so much as the reality that the training courses and seminars are important, organising these activities in the right platform is one o( our primary duties. The studies about cogeneration that started under the leadership ofa few people and companies from the sector in 1995 are encouraged by Cogeneration Association established under those leading people and Cogen Europe that gathers al/ the national associations related to cogeneration in Europe. With their intense studies and support, the 7th /CCI -lnternational Cogeneration and Environment Conference and Exhibition having its special place in the energy sector was held in Swissotel - İstanbul between 24-25 May 2001. in the conference evaluation, it was a common opinion that the conference reached to its aim. 770 person including 550 participants, 220 stand staff and company representators participated in the conference and a large number of specialised and experienced persons visited exhibition stands. in addition, it was announced that ICCI 2002 -8. lnternational Cogeneration and Exhibiton wi/1 be held in the same hail, in Swissotel - lstanbul between the dates of 23-24 May 2002. TESİSAT DERGİSİ SAYI 65 MAYIS 2001 1111
MAYIS 2001 SAYI 65 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - - - - -- o ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editoriol Executive Boord Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (i.T.Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Karay Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), MehmetAkın ALTUĞ (Arıtan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------- o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HELVAO (Mcık.Y. Müh./Bay,ndırlıkve İskan Bak. Müsteşcın), Prol. Dr. Hikmet KARAKOÇ �Ü.), Prof.Dı: İsmail 1B<E (Y.1Q.), Prol. Dr. KemalONAT 0.T.U.), Prol. Dr. TunaıyYIIMAZ (Ç.U.), Prol. Ümit Doğay ARINÇ (Y.1Ü.),Dr. İhsan GÜl.ffRİ �.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valij, Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lntervalf), Cem ERTEN (DemiıOöküm), Gazanfer UĞURAL (Termos), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Hüseyin ERDEM (TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRATLILAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Etekser), Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU (Santem), SemanALPAGUT (Hao Ayvaz), Sezar KAYALIBAY (Süpermatik), Şenel YAYGIN (Sismot), Tamer ŞENER (Erenson), Tank AKTÜCCAR (Teba), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçyapı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki ÖZEN (Alarko), Mehmet Akın ALTUĞ (Anton Müh.) ------- o ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editar - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor -Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Müşteri Hizmetleri Sorumlusu Customer Service Offical Eser OĞUZ Bilgi İşlem -Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ --- - - - - o - ------ YÖNETİM MERKEZİ EX�CUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNiKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D; 11-13 80700.0l Beşiktaş / lstanbul e-posta:info@teknikyoyincilik.com www.teknikyoyincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Foks: (0.212)- 288 26 14 - 21 l 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaocılık San A. Ş. - - - -- --o - - - - - - Fiyatı:2.500.000 TL. Yıllık obone: 30.000.000 TL. (Ulaşım Hizmetleri ve KDV dahildir) Yurtdışı Abonelik / Subscdption For Abrood Single capy price: 15 $ (Europe) • 20 $ (Overseas) Annual subscriptions : 130 $ (Europe)- 170 $ (Overseas) (Poslage induded) ©Tesi�at Dergisi'nde yayınlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdıır. izin alınmadan, kaynak gOstcrilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 1a.ble of contents cJI] � [ti :ı ·- ----- AGENDA ICCI 2001 - 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı Görkemli BirAçılışla Gerçekleşti............................14 ICCI 2001 - 7. lntemational Cogeneration And Environment Conference Arıd Exlı i bition Was Held Wrth A Gorgeaus Open ing Ceremony NEtaksıl Bir Hükümet Olmalıdır? / Celal Okutan- Görünüm.......................................................................................21 i SektnöTreo!plFaonrtuı mKu/raAllları / Üzeyir Garih.....................................................................................................................24 i Bıdı - Abdullah Bilgin......................................................................................................32 M i İ z ol leansyyuo mn uDnosİ yl kasI Sı HS uFnuuaşruı , /I SKHor2ha0n0 1l ş, ı kSeelk. .t. .ö. .r.ü. . .F. .r. .a. .n. .k. .f.u. .r .t. .' t. .a. . .A. .ğ. .ı. r. .l.a. .d. .ı................... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. ............ .. .. .................... .. .. .. .. ......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .1. 2341 Yapı Denetimi Hakkındaki Kanun Hükmünde Kararname İptal Edildi...............................................................51 The B ili Of Building Audit Was Cancelled Alfa Laval, Yeni imajıyla Yoluna Devam Ediyor.......................................................................................51 Alfa Laval On lts Way With lts New lmage Elmor'dan Kalite Atağı..............................................................................................................................52 Quality Progress From Elmor .. Vaillant'ın Yeni Tasarımları Odül Kazandı............................................,...............................................52 New Oesigns Of Vaillant Were Rewarded inşaat Sektörünün 22 Birlik ve Derneğinden Bildiri...........................................................................................53 Peclaration.From 22 Association.And Assembly Of Construction Sector l:ıı�t:atA��estifoiı����!i���\�fı�;��Jju��i��fliyor............................................................................................54 DemirDöküm Bilgi Yarışmasını Uludağ Universitesi Kazandı.............,...........,................................54 Uludağ University Became The First in DemirDöküm Quiz Show Erensan Dış Pazar Atağına Devam Ediyor...........................................................................,...............54 Erensan Continues To lts Foreign Market Attack .. ODE Ekstrude Polistren Köpük lsı Yalıtım Levhası "ODE-lsıpan"ın Uretimine Başlıyor...................................55 ODE Starts To The Production Of Extrude Polistren Foam Heat lnsulation Sheet: ODE-lsıpan Yapı Sektörünün Büyük Buluşması...........................................................................................................56 The Big Meeting Of The Building Sector Doğru Gaz, Yüksek Performans: Otoaygaz LPGl...........................................................................................57 Natural Gas, High Performance, Otoaygaz LPG1 lsısan'�n 17. Kitabı "Sıhhi Tesisat" Yayınlandı..........................................................................................58 The 17t Book Of lsısan Named "Sanitary" Was Published Koçtaş'ın Beşinci Yapı Marketi Kartal'da Açılacak...................................................................................................58 The Fifth Bu[lding M�rket Of �9çtaş Will Be Opened in Kartal En Verimli işçi ve işveren Odülü Aygaz'ın...................................................................................................58 The Most Efficient Employee And Employer Reward Belongs To Aygaz TTMD Nisan Ayı Semineri Yapıldı...........................................................,...........,.....,.....,.....,..........58 TTMD April Seminar Was Held Borusan Makina Marble 2001'de Cat Makinaları Sergiledi............................................................................................59 New Designs Of VaillantWere Rewarded lzoder'in Yalıtım Sııminerleri Tamamlandı ....................................................... , ........... , ........................ 60 Building Seminars Of lzQder Were Completed Otomasyon Sektörü lzmi(de Buluşuyor............................................................................................60 Automation Sector Meets in lzmir :8N s��m��c��rs�a?ı���r..•............................................................................................................so f��sf�li�n��t;�t�s�!��:J·t��u��r:/�·ôi;�1···························································································61 lntervalf'in Web Sitesi Yenilendi...................................................................................................61 lntervalf Renewed lts Website Mayıs 2001 Verilerine Göre Ekonomik Rapor..........................................................................................................62 Economici;tl Report in May, 2001 . !lzzooccaammCaUrrrün Yelpazesini Yapı 2001 Jstanbul Fuarı'na Taşıdı ...........................................................63 ied lts Products ToYapı 2001 lstanbul Fair Arıtım 2000 Uluslararası Sempozyum ve Sergisi Yapıldı...........................................................................................63 Arıtım 2000 lnternationl Symposium And Exhibition Was Held ��Pl�at!,�l�ıf�',I PRODUCT INTRODUCTION Ferroli Arena Duvar Tipi Yoğuşmalı Kombi.........................................................................................74 Ferroli Arena Wall Condensing Combi Buderus Akıllı Kombi - Plus............,.................................,....,.....................................................74 Buderus Smart Combi - Plus ��i�co°A�1�o�� i:fıı!�s �lı�ı�f �ie.�öai"üöi···················· ·········································································90 Weasel Split Klimalar............................................................................................,........,.............90 Weasel Split A ir-Conditioners Vimpi'den Paletli Pompalar...................................................................................................................100 Vane Type Pump From Vimpi .. Kireçtaşına Karşı Ekonomik Bir Çözüm: HydroFLOW Kireçtaşı Onleyici..........................................115 An Economical Sofution Against Limestone: HydroFLOW Limestone Preventive KSB'den Paslanmaz Çelik Tam Geçişli Küresel Vanalar: PD-2, PD-3, PF-3....................................................139 New Cyclic Valve With Stainless Steel Full Transition From KSB: PD-2, PD-3, PF-3 Oksijen Bariyerli Cross-Link Borular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , .............. 143 Oxygen Barricade Cross-Link Pipes Autoflame-Baca Gazı Analiz Cihazı (EGA)...........................,......................................................154 Autoflame - Exhaust Gas Analyser (EGA) Wöhler Marka Atık Gaz Analiz Cihazı: E98 Ekonometre..........................................................................152 Wöhlen Labelled Waste Gas Analysing Equipment Kutzner+Weber Marka Aktif Plus Susturucu..........................................,........................................152 Kutzner + Weber Active Plus Silencer
http: //www.teknikyayincilik.com t Teba - Daikin Ev Tipi Klimalar Bölüm Yöneticisi Selma Altaç: "Daikin Bayilerimizle Bir Aile Gibi El Ele, Büyük Hedeflere Doğru"..............................70 Daiki n HouseType-Air-Conditioning Department Manager Selma Altaç: . . "To Big Target� Like A Family Hand With Our daikinVendors" - SOYLEŞI - t PEP Sistemi ile Sürekli Soğutma........,..,..................................................................76 . . . . . Permanentes Kühlen Mit PEP - ÇEViRi �! · ��:�tii.���t:''": ;;:;� : ·········································································" ı\\� �t.\l-ı � ,: t Unico Dış Unitesiz Klimalar...............................................................................90 ı� ��t,/ Unico Air Conditioners Without External Unit . . -��- .-·· t WWeeaasseellSSpplitliAtirK-Climonadliatiro.n..e.r.s.......................................................................................90 t Yarı-Hermetik Kompakt Semi-Hermetic CompressVoirdsaWlı iKthomCpomrepsaöcrtleSrc..r..e.w.......................................................................140 Güray Şenol /Ercan Teknik - TEKNİK BİLGİ - t WS uatAerr ıFtiıl mt r aSt ii osnt eSmy sitve me ÜArnüdnPl er ordi :uTc tesr Rs eOvzemr soe zO sCmi hoaszEl aqruı i pTmO evnet s E- TSOeAr ni sdi E( BSöe lrüi ems V( P) a. .r. t. .-. . V. . ). . . . 1 0 4 Alarko - Carrier Eğitim ve Dökümantasyon Müdürlüğü - TEKNİK BİLGİ - �� ·ı:;�;;��tf !i::�);jf ;;;;,;�;,�,-············································· 108 �'\���'>': t Kalıtelı ve Temız Su Elde Etme Yontemlerı.....................................................................112 Clt. noı:a"�--- The Methods Of Obtaining Quality And Clean Wa\er . • • • • • • • • Lena Levi / Aday Çevre Teknolojileri - TEKNiK BiLGi - .. t Kireçtaşına Karşı Ekonomik Bir Çözüm: HydroFLOW Kireçtaşı Onleyici............115 t A S Dn u ic t E A io c r n o ıt a n ı r m o y m O T ic f e a W rl i m a S t o l e e lu r r t R i i o e S n f ö i A n z i g n lü a g ğ i n T ü s e t r N m L - i s m R /N . e . s - .. R t . o . .n . - . e . : . . H . . y . . d . r . o . . F . . L . O . . . W . . . L . . i . m . . . e . s . . t . o . . n . . e . . . P . . r . e . v . . e . . n . t . . iv . . e . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 1 6 SÖZLÜK - t EMGimSaBruYsaslçiınneSsasğlPıkaorvka'Pdaronjesi'nin Mimari Değrelendirmesi...................................118 The Architecture Appreciation Of EGS Bussiness Park By Architect Yalçın Sağlıkova - UYGULAMA .� t�;��!� y ı: �k e� o s:�ÜN��� u _ şu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................................... 1 2 1 �� tYuksek Performanslı ısı Yalıtım Malzemelerı.......................................................122 \'ıO��.,�/ High - Perforıııance Heat lnsulation Equipments •.. _���-.•• Kubilay S.L. Ozkan / lzocam -MAKALE - t Buhar Dağıtımı.................................................................................................132 Vapour. Deliverance . . . Cafer Unlü / lntervalf - TEKNiK BiLGi - t Basınçlı Havanın Hazırlanması.................................................................................................136 PMreetpi an rBaat iyorna Ok f/ PBroesscshu r e d-A i r . . . TEKNiK BiLGi - t KSB'den Paslanmaz Çelik Tam Geçişli Küresel Vanalar: PD-2, PD-3, PF-3..............139 New Cyclic Valve With Stainless Steel Full Transition From KSB: PD-2, PD-3, PF-3 t FFeerrrroolilAi rAerneanWaaDlluCvoanrdeTnispiingYoCğoumşbmi alı Kombi..........................................................74 t Buderus Akıllı Kombi-Plus......................................................................................74 � • • • • • •• Buderus Smart Combi - Plus � t OOxkysgi jeennBBa rarri çi yaedrel i CCr orsoss-s. L-i Ln ikn. kPipBeosru.lar... . . ..................................................................... 143 . . . ._�1 ��.,,: t Alarko Carrıer Gebze Uretım Tesıslerı 7 Nısan 2001 Tarıhınde AçıJdı...,...............150 • . noı:a-t_ __.- Al?,rko Carrier Gebze Productio� Fac\lities Opened on 7 April 2001 - TESiS TAN/TiMi - ••-••-• t WWöohhlleenrLMaabreklleadAWtıakstGeaGzaAsnaanlaızlysCinıghaEzqıu: ipEm98enEtkonometre..........................................152 t KKuuttzznneerr++WWeebbereArcMtivaerkPaluAskStiilfenPcleurs Susturucu..........................................................152 t AAuuttoofflalammee--EBxahcauastGGaazsı AAnnaalylsizerC(EiGhAa)zı (EGA)....................................................154 MAY 2001 Sunuş İlan Sayfaları İndeksi 4. Pompa Kongresi ve Sergisi Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu lsı Pompası (Heat Pump) Sistemi Hakkındaki Genel Bilgiler lsı Porrıpası (Heat Pump)'nın 1000 kcal/h Enerji ihtiyacı İçin Enerji Harcaması Tabloları Buhar Üretim Maaliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi �limalar İçin ISSUE 65 3 6 92 159 160 161 162 163 164 165 166 Urün ve Firma Bulma 167- 174 Rehberi I.�ıtma Cihazları İçin Urün ve Firma Bulma 175 Rehberi lsı Yalıtım Malzemeleri İçin Ürün ve Firma 176 Bulma Rehberi Dünyada ve Türkiye'de Sektörümüzle İlgili Olarak Düzenlenen 177 Fuar ve Kongre Takvimi İlan Veren Firmaların Ürün G�uplarına Göre 178 Tanıtım indeksi İlan Veren Firmaların 179-181 Tanıtım Bölümü Abone Formu 182
f i r m a l a r A ABS POMPA ............................................... 99 AFS BORU ................................................ 149 AKNUR ....................................................... 83 ALFALAVAL ................................................ 25 ALARKO CARRİER ...................... lnsert 1 7-18 ARDUMAN ................................................ 69 ARASTA ...................................................... 30 AÇM ......................................................... 155 ARDE .......................................................... 67 AUER .......................................................... 1 1 B BAYRAKTAR ................................................ 31 BAYMAK ..................................................... 19 BAYCAN ................................................... 101 BATES ....................................................... 154 BOSCH ............................................. 135-137 ç ÇESA ........................................................ 142 D DANFOSS ................................................. 102 DENKO ...................................................... 43 DİZAYN GRUP ........................................... 37 ı-i iSEM ........................................................... 41 ISIMATİK .................................................. 113 ISISAN ................................. Ön Kapak -2 - 7 ISISAN TESİSAT ........................................... 75 ISIDEM ....................................................... 45 İLG ............................................................ 120 İLETGAZ ........................................... 139-143 İPRAGAZ .................................................. 147 İNTERVALF ............................................... 134 İMCO ......................................................... 64 İZOCAM ................................................... 123 0-Ö ODES .......................................................... 26 P-R PERPA ....................................................... 128 PİLSA ........................................................ 1 1 1 PROTEM ................................................... 127 POLİTEKNİK ............................................... 28 ROTEK ........................................................ 12 DOĞUŞ VANA ........................................... 97 S E EFES RADYATÖR ........................................ 57 ELEKTRO DİNAMİK .................................... 49 ELMOR ........................................................ 1 ELSEL ........................................................... 9 EMAS ........................................ Ön Kapak İçi EMSA ........................................................ 153 SAMSON .................................................... 93 SELNİKEL .............................................. 8 - 10 SODEKS 2001 ........................................... 130 s.o.s ........................................................ 159 STEP ............................................................ 77 SYSTEMAİR ................................................. 79 SÜPERMATİK .............................................. 13 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ .............................. 16 ENERSİSTEM ............................................... 27 ERENSAN ................................................... 47 ESLİ ........................................................... 109 T TEBA ................................................ 59-61-63 TEMSA ........................................................ 65 F FERROLİ .......................................... 51-53-55 FETAŞ ......................................................... 29 TESA ............................................ Arka Kapak TESKON ................................................... 157 TRANSKLİMA .................................. 81-85-87 THERMAFLEXFORM ................................. 125 G GEBSA .............................................. 106-107 GECE PROJE ............................................... 66 GELİŞİM TEKNİK .............................. 115-1 17 GE-Tİ ........................................................ 138 Ü ÜNTES ........................................................ 39 ÜNİVERSAL MAKİNA ............................... 131 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK ..................... 103 GENÇAY ................................................... 129 H V -W HAC! AYVAZ .............................................. 35 VALFTEK ..................................................... 91 HAVAK ....................................................... 68 VIESSMANN ............................................... 20 6
Goodm� SERİN HAVA, TEMİZ HAVA, DAHA ÇOK HAVA KANAL TİPİ KLİMALAR • Kapasite: 140.000 BTU/H-e kadar. (Yalnız Soğuk/Heat Pump) • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Yüksek C.D.P ve verim değerl eri ile ekonomiktirler. • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. ...-- KANAL TİPİ HAVA ISITICILAR+KLİMA • ısıtma kapasitesi: 110.400 BTU/H-e kadar. (Doğal Gaz-LPG) • Soğutma kapasitesi: 75.000 BTU/H-e kadar. (Opsiyonel) • Taze hava alarak 1 2 ay boyunca havalandırma sağlar. • Sadece ısıtıcı olarak kullanılabildiği gibi, evaparatör ve dış ünite bağlantısı yapıldığında aynı kanallar üzerinden hem ısıtma hem de soğutma yapabilir. • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. • Fanı 3 kademelidir. �Ama� DİJİTAL ELEKTRONİK PENCERE TİPİ KLİMALAR • Kapasite: 20.100 BTU/H-e kadar. (Yalnız Soğuk) 24.000 BTU/H (Analog, Elektrikli ısıtıcılı) ÇATI TİPİ PAKET KLİMALAR • Kapasite: 220.000 BTU/H-e kadar. (Yalnız Soğuk/Heat Pump/Doğal Gaz-LPG) • Yer veya çatı uygulamalarında pratik kullanım sağlar. •Taze hava alarak 1 2 ay boyunca havalandırma sağlar. • Dış kasa G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Scroll kompresör sessiz bir çalışma sağlar. • 2 kademeli soğutma yapar. DUVAR TİPİ SPLIT KLiMALAR • Kapasite: 24.000 BTU/H-e kadar. (Yalnız Soğuk/Heat Pump) • Dış üniteler G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulmaktadır. • Üç farklı fan hızı. • Otomatik sabit sıcaklık kontrolü. • Sessiz çalışma. • Ayarlanabilir ve hareketli hava dağıtıcı kanallar. • Likit kristal ekranlı uzaktan kumanda ile timer özelliği. • Otomatik arıza bildirimi. • Maksimum montaj mesafesi (30 m). • Uzun ömürlü ve dayanıklıdır. GİZLİ TAVAN TİPİ KLİMALAR • Kapasite: 40.000 BTU/H-e kadar. • İnce dizaynı ile (25.4 cm) montaj kolaylığı • Taze hava alarak 1 2 ay boyunca havalandırma sağlar. • Dış ünite l er G90 heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatl i k tuz püskürtme test i ne tabi tutulmaktadır. • Standart elektr i kli ısıtıcı mevcuttur. �Ama� ODA TİPİ PAKET KLİMALAR (Parapet Tipi Klima) • Kapasite: 12.000 BTU/H-e kadar. (Heat Pump ve e l ektrikli ısıtıcılı) • Dış ünite olmadığından bina dış cephe görüntüsünü bozmaz. Estetik bir görünüme sahiptir. • Kendi sınıfının en sessiz cihazıdır. • Taze hava alarak 12 ay boyunca havalandırma sağlar. • Otel, hastane odaları, büro, konutlar, okul, dersane vb. yerlerde kullanımı idealdir. Günümüzde ticari bina ve konutlarda iç hava kalitesinin önemi her geçen gün daha da artmaktadır. iç hava kalitesini arttırmak için ortama taze hava vermek gereklidir. Taze hava alınmayan ortamlarda insanlar başağrısı problemi yaşamakta, işyerlerinde çalışma verimi düşmekte, grip vb. hastalık virüsleri kolayca yayılmakta, alerjiye neden olabilecek ortamlar oluşabilmektedir. Ortamda rahatsızlık verici tozlar oluşmaktadır. Ortama istenildiği kadar taze havayı filtreden geçirip ihtiyaca göre soğutup (veya ısıtıp) verebilen lsısan Goodman Kanal Tipi, Çatı Tipi, Gizli Tavan Tipi, Oda Tipi Klimalar ile tüm bu sorunlar ortadan kalkar. Ara mevsimlerde ise dış hava filtre edilerek hacimlere gönderilir. Böylece enerji harcamadan soğutma sağlanır. • Rotary kompresör sessiz bir çalışma sağlar. • Dijital elektronik kumanda üzerinden ayarlanan oda sıcaklığı +/· 1 C' ile sabit tululur. • Çok yönlü kanatlar ile ekstra geniş bir dağıtım alanı oluşturularak havanın istenilen noktalara ulaşması sağlanır. Hava, kanallar vasıtasıyla istenen noktalara üflenerek homojen bir sıcaklık dağılımı sağlanmakta, rahatsız edici hava akımları oluşmamaktadır. • EER= 1O olduğundan çok yüksek verimle ekonomik bir şekil de çalışır. • Kampanya şartları ISISAN Merkez ve Bölge Showroomlarından öğrenilebilir. ISISAN' IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS Hİ ZMETİ İLE TÜRKi YE TEMSİLCİSİ www. l ı l ıan. com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Ba l mumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. 272 22 32 - 266 11 34 • e-ma i l : inlo@isisan.net SERVİS MÜDÜRLÜGÜ :AnkaraAsfaltı fizeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80, Fax. 325 80 77 • e-mail: servi s@isisan.net AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Ba l mumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 - 288 43 47 • Fax. 288 43 68 • e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 • e-mail: kadikoy.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaz i emir· İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax 251 91 81 • e-mail : izmir@is i san.net ADANA SHOWROOM : Tuıgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. 232 70 25 • e-mail: adana@isi san.net BURSA SHOWROOM : Ya l ova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@is i san.net ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 • e-mail: antal ya@i sisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİ ŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 • e-mai l: eskisehi r@isisan.net 7
~ ....,, .......,. . ,...... .., ıso 9001 ""'- " ... - � -- ,. -v--:ı ,. ..... ~ Cv� "'" Jr , X:- CARGILL Firması için imal edilen buhar kazanı ( 30 t/h - 16 atü ) -� .,.,. - - �#.,.__, � - .. 7'-' ..c iMALAT PROGRAMIMIZ r::-:1 "f" :- - • ..,,ı .,,,,. .,._ ..,. ' ,. -✓ - ----..y 1- SU BORULU TİP VÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE :_, ... KIZGIN SU KAZANL:ARI .r 100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar )-'\� ... .... ""' , .., ' .. 2- ALEV BORULU TİP YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI h BUHAR, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR! ✓ 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar ..,. ..; � 3- ATIK iSi KAZANLAR! ,,..,.. 4- MVEOTKOATRİKNAVLEOYRAİFDEORĞKAALZGAANZLAYRA!KAN APARTMAN 5- iSi SANTRALLARI VARDIMCI TEÇHİZAT! ,r. ,,.. - ,., ... -� Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondens Deposu, -.,.._ Siklon, Vakit Filtreleme Pompalama ısıtma İstasyona, Akaryakıt Tankı, Boyler, Hidrofor, Slf Deposu v.b. ,': 6 - (BKİ ROLJ EE ŞNİEKRi AS Si VV EO NG )ÜSÇİ SÜTREEMTLİ ME Rİ İ - - "' ,, ..._,- ,.. T -- -7 - EK NODMÜBSİ NT ER İ BY RE LÜ LRÖORTLAETRİ Fİ Tİ Lİ PE sMı Ov ıNVOABKLi TO, KG AT İZP, GS IAVZI / G A Z BRÜLÖRLERİ . '- 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000 mmSS ve 500.000 m'/h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde 9- ISITMAJ HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m'/h Hava, 3.600,000 kcal/h ısıtma,1.200.000kcal/h Soğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, Hijyenik ve Normal Tiplerde 10-İCNİDHÜAKZSLAİVRON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMEl:. TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOMİ)VASTİSHTAENMELKERLİİMASI VE /'. 12-SOĞUTMA KULELERİ _,:-,.... -...,,-.. -{ ·� ı- -� ı.._ .. .I\ • - RKET MERKEZİ: Tunus Cad. NO:5 06680 Bakanlıklar/ ANKARA Tel: (312) 417 60 30(3 Hat) - 417 13 20 - 417 43 55 • Fax: (312) 425 11 52 ıBRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANl(ARA Tel: (312) 328 85-47(6 Hat) - 328 85 69 ('\ Hat) • Fax: (312) 328 85 63 )LGE MÜDÜRLÜĞÜ: İnöiıü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/İSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 - (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 41 ,._ ;;._,r.
u. LLll)'tL ·'dt!Llcl �'Jl.2 '2?:l } J1Jlill!Il@ J, lo..lh} D..oğı•Lıf � �, K örü1ldüı Sayaçlar Doğa/gaz l,'2 l l iTipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar �-�-:ı=-----�- -...;ı---- DiKKAT! DAiRENİZDE GAZ KOKUSU OUYARSANIZ • OCNtAI.TIJ!ı1AUVl..(,_SOff0UııNM.ız • T\ıM f'CHCUl Y( 1C.AN,1J111 A.(lfl • �l(;M(YIHW:AT[$l'AKM.AYIN • lUJCTAtı( ouG.1ı u.v1ı"" AÇı,ıKAMlıl.AYıH . urıo- ,ı$l.UllJ,,.jÇU:ı,q:Y," • m.JÇ.ALJU.Tı'I • <,AZUıÇAU$,AHQKA..'Ul'lllit.AHıJIH • �VAÇV-t,ı,,«W:Dt(.{Jl\l�U....f>H 187 NOLU TELEFONA HADER VERiN ıı,..nw c,oR.tvuu• GC:Utoenı: KAD,AR ı-.;a,t ._AHA'ft �MAYr, '--------r:= � 1 I E.LA @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : elsel@elsel.elster-group.com ve LPG uygulamalannda ·..ronik Ön Ödemeli Sayaçlar l: c:ı .. -- �= ��-=-�-,----r,?) TS5910 <®>eif) TSEK PrEN 1359 TSE TSE TS 5477, TS EN 88 TS 10624 ('" TS 10877 c.X e l!IV:gulamalı Sayaçlar ii:t ! Vericili Sayaçlar egülatörler * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem .�·· ELSTE, AMCO 9
* SÜREKLİ BACA GAZI EMİSYONU ÖLÇUMÜ * 02, C02, CO, S02, NO, SICAKLIK VERİM ÖLÇÜMÜ * TEK BAŞINA KULLANIM * MM KONTROL CİHAZI İLE KULLANIM İMKANI (TRIM KONTROL!) * VAKiT TASARRUFU * MİKROİŞLEMCİ KONTROLLU / OTOMATİK KALİBRASYON VE HATA TESPİT * DÜŞÜK MALİYETtİ İŞLETME VE BAKIM * ÖLÇÜM DEĞERLERİ İÇİN SEÇİLEBİLİR 6 ADET ANALOG (4-20mA) ÇIKIŞ
12 bacayı uzmanına danışın 11 ... 9 ' . . . . ' : 7 5 12 1 Paslanmaz baca sistemi Bacagazı ölçüm cihazı 7 Sekonder hava klapesi 10 Döner şapka 2 Baca kapama klapesi 5 Susturucu • 8 • • • • !il Baca fanı kontrol ünitesi .l Baca filtresi � rM�tek �w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. 3 Yakıt-hava ayar kontrolü 6 Baca tem i zleme aparatı 9 Baca fanı C. � 12 Baca kamerası cj\ Taze hava k l apesi 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - TSTANBUL T e lE: -0n2ı a1 i6l : . r3o6t 2e k2@6r o7t0e k- . c3o6m2 . t3r2 W5 1e bF: a k s : 0 . 2r o1 t6e. k3. c6o2m0. t6r 4 9 www
Dünyaca ünlü profesyonel bir pompa "l!OWARA" Frekans kontrollu paslanmaz çelik çok kademeli pompalar Yüksek kapasiteli paslanmaz çelik pompalar dP raesnl aa jn pmoamz pçae ll ai kr ,ı Paslanmaz çelik fosseptik-pissu pompaları Frekans kontrollu yüksek kapasiteli in/ine sirkülasyon veya transfer pompaları Paslanmaz çelik fan ve difüzör/ü yüksek randımanlı pompalar Dünyanın en büyük pompa üreticisi ITT industries gurubuna bağlıdır. Yüksek üretim teknolojisi ve sağlam yapısı ile uluslararası kalite standartlarında her tür ve büyüklükte yapılara uygun model çeşitliliğine sahiptir. <eLOWARA ITT lndustries SÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. İstanbul Merkez: Pasiner iş Merkezi Abdi ipekçi Cad. Karaman Sok. 9 Yakacık 81450 Kartal Tel: (0216) 452 04 01 Pbx Fax: (0216) 451 78 02 Karaköy Şube Müdürlüğü: Necatibey Cad. No: 68 80030 Karaköy Tel: (0212) 252 98 46 Pbx Faks: (0212) 293 94 13 Ankara Bölge Müdürlüğü: Birlik 3. Cad. No: 9 06610 Çankaya - Ankara Tel: (0312) 442 58 20 (Pbx) Faks: (0312) 442 58 22 Ege Bölge Müdürlüğü: 1203/2. Sok. No: 20/1-C İkizçarşı 35110 Yenişehir Tel: (0232) 469 81 50 (3 hat) Faks: (0232) 469 81 49 Adana İrtibat Bürosu:Kurtuluş Mah. Ziya Paşa Bulvarı, Ramazanoğlu Cad. Tevfikbey Apt. 17/A Blok No: 3 Seyhan - Adana Tel: (0322) 459 70 30 - 0322 459 30 05 Faks: (0322) 459 70 86 E-Mail: info@supermatik.com Web sitesi: www.supermatik.com.tr 13
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=