ı.: C: C C: >.. C >.. ı... ·- C "'O >.. w. 'lel<n ı 1<yayı ne ı I ı--1<.co ENERJi TEKNOLOJiLERi VE MEKANiK TESiSAT DERGiSi 2.500.000 TL MART 2001 m JOURNAL OF ENERGY TECHNOLOG/ES AND H.V.A.C. SYSTEMS rosen�erg rosen�erg .,... ROOF FAN AXIAL FAN
c.,�lv� ��l'i Kombi L. Kat Kaloriferi ��,.; Merkezi Kazan � ve ır,'l ELGINKAN TOPLULUi:U web: www.emas.com.tr e-mail: satis@emas.com.tr iSi GRUBU SGAETNIEŞLBDAL6GmE M: EMMSA/LSdMtJAKKLIENRA/:S►ANAYAINAA.ŞT; EML:E(R0K3E2Z2)S2A3T3IŞ8·6P8A3ZA(2RIHAAMT) AFıAKKOS:RE(0Ş3E2H2I)TL2!3R3IC8A8D8.6SA►ACUNKK HAARAN NToE:L:4(00,381023) 03053ZI8N3dR0L6IKUYU/ ISTANBUL TEL: (0212) 274 44 10 (Pax) FAKS: (0212) 274 45 5 4 • 274 46 iJ TE AD 0 HAT) FAKS: (0312) 353 83 09 ►ANTALYA TEL: (0242) 242 27 15 • 243 38 FAKS: (0242) 242 77 15 ►BURSA TEL: (0224) 271 57 79 FAKS: (0224) 271 57 79 ►DIYARBAKIR TEL: (0412) 221 11 25 FAKS: (0412) 221 34 03 ►IZMIR TEL: (0232) 4n 14 49 (4 HAT) FAKS: (0232) 472 14 ►SAMSUN TEL: (0362) 231 35 86 FAKS: (0362) 231 35 87 ►T RABZON TEL: (0462) 322 28 74 FAKS: (0462) 326 41 66 SERvfs: EMAR SATIŞ SONRASi MOŞTERI HIZME1\ERI FAKS: (0212) 258 94 521 ►ANKARA B0LGE: TESLA: N(A0Y3i1V2E)TI3C5A3RE8T3A.0Ş0.► M(6ERHKAEZT) (lsFTAAKNSB: U()0J:3T1E2L): (0325136)139050515 ►04IZ•M3I0R5 0B702L4G• E4:41T6E7L:114(0F2A3K2S:) (0424196)036055615 4• 34►5IS8TA2N II 3 B5U1L OF AL GK SE :: T(E0L2: 3( 022)1 24)4295 80664
Sessiz çalışma özelliğine sahip E.C. . Mix Grubu-Ürünleri, üstün standartlarıyla Avrupa Birliği'nin yeni üyesi... Şimdi E.C.A., Türk armatür--seKterGe Avrupa Birliği Standartları'na uygunluğu TSE tarafından tescillenmiş -ilk ve tekMix bataryalarını üretmenin gururunu yaşıyor. E.C.A. Mix Serileri, Avrupa Birliği Standartları'na uygun olarak 20 dBA'nın altında sessiz çalışma özelliğiyle kullanıcılarına benzersiz bir konfor sunuyor. Yılların deneyimi, yüksek araştırma ve üretim teknolojisinin eseri olan E.C.A. Mix Serilerinde kalite gibi sessizlik de standart! Genel Dağıtım: Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6 hat) Faks: (0212) 249 90 91 - 293 70 01 - 251 21 95 Web: http://www.elmor.com.tr e-mail: elmor@elmor.com.tr Servis: Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 www.elmor.com.tr TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ �ıııliJi)ıJ!fiJiJWj\ffiil!lll!t!IBfil!!1!JE'.I [YILLARCA BERABER]
2 Buderus Termal Şoklara Dayanıklı Dizayn: ECOSTREAM KAZANLAR Yoğuşma Riski Bulunmayan, Düşük Sıcaklık Kazanları: • Özel kazan dizaynı sayesinde şönt pompa, vana, çekvalf vb. hiçbir harici aksesuara ihtiyaç göstermez. • Minimum dönüş suyu sıcaklığı, minimum debi, alt kazan su sıcaklığı gibi tüm işletme sınırlamalarını yok eder. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kaldırır. • Thermostream teknolojisi sayesinde daha yüksek verim elde edilir. (Örneğin çelik kazanlarda verim % 96'ya kadar çıkmaktadır) • Düşük yanma odası yükü sayesinde düşük zararlı madde emisyonu açığa çıkmaktadır. Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi: Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları, soğuk dönüş suyunun kazan içinde sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışmasını ve sıcaklığının yükselmesini sağlar. Bu dizayn aynı zamanda kazan içinde sıcak kısımdan soğuk kısma doğru, doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir işletme sağlanır. ATMOSFERİK BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM ECOSTREAM KAZANLAR ÜFLEMELi BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM ECOSTREAM KAZANLAR ECOSTAEAM ÇELiK KAZANLAR Dönüşsuyunun ısılılması Karışım bölgesi Su yönlendirme kanatları Gidiş v 5 e u �!��� Kazançıkış suyu karışım bölgesi Dönüşsuyunun Özel dağıtıcı boru ısıtılması Su yönlendirme Sıcakkazansuyu kanalları 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi 2. Baca geçişi SE Serisi Ecostream ÇelikKazan Kesiti 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi Yanma odası 2. Baca geçişi Dönüş ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ www.isisan.com ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ:_Beıtek�r§_evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34• e-mail: inlo@is i san.net SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. 325 80 77• e -mail: servis@isisan.net AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. 288 43 68• e-mail: amana@isisan.net KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzen, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. 340 40 17• e-mai l : kosuyolu.showroom@isisan.net ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman 01eli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 41832 20• Fax. 417 92 55 • e-mail: ankara@isisan.net İZMİR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankas ı Konul l arı karşısı, Gaziemir• İZMİA Tel. (0-'232) 2513050 • Fax 25191 81 • e-mail: izmir@is i san.net ADANA SHOWROOM: Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0-322) 232 70 20• Fa,. 232 70 25 • •-mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. 267 00 69 • e-mail: bursa@i sisan.net ANTALYA SHOWROOM: Ali ÇetinkayaCaddesi, No.152 PTT karşısı•ANTALYA Tel. ( 0 · 242) 322 04 44• Fax. 322 27 25 • e-mail: antalya@isisan.net ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54• e-mail: eskisehir@isisan.net
J:PJQ!lJ.€3f-!§E Değerli Okurlar, Ekonomimizde 19 Şubat'ta başlayan kilitlenmenin giderilmesine yönelik çabaların sürdürülmesine karşın, ne zaman sona ereceğine dair bir tahmin yürütülememektedir. Bütün reel sektörlerin yaptığı gibi tesisat sektörü de sektöre! çıkışını sağlayabilmek amacıyla ihracatı ve buna paralel olarak kendini yurt dışında tanıtma olanaklarını kullanma gayreti içerisindedir. Geçtiğimiz yıllarda az sayıda Türk firmasının katıldığı ISH - Messe Frankfurt'a (Sıhhi Tesisat ve !sıtma Konularında Uluslararası Lider Ticaret Fuarı) ülkemizin içinde bulunduğu tüm ekonomik zorluklara rağmen, bu yıl önemli sayıda sektör ilgili ve yetkilisinin ziyareti beklenmektedir. 1999 yılında gerçekleştirilen ISH Frankfurt Fuarı'ndaki toplam katılımcı şirket sayısı 2.267 iken, bu yıl bu sayının daha da arttığı ve ülkemizden katılan şirket miktarının da 20'den 25'e yükseldiği görülmektedir. 27 - 31 Mart 2001 tarihleri arasında gerçekleştirilecek olan ISH 2001- Messe Frankfurt tesisat sektörü için sadece Almanya'nın değil, Avrupa'nın, hatta tüm dünyanın en önemli fuarlarından biri olarak kabul edilmektedir. Daha önceki fuarlarda olduğu gibi bu fuardan sonra da sektörümüzdeki en son yenilik ve gelişmelerin yurdumuza gelmesi sağlanacak, ayrıca dünya teknolojisinde kalite ve standartlara uygun üretimleri gerçekleştiren sektörümüz şirketlerinin kendilerini tanıtma ve ihracat imkanlarını geliştirmeleri söz konusu olabilecektir. Bu sayede ülkemizdeki tüketicilerin, bir başka deyişle Türk halkının ısıtıcı, soğutucu, klima ve sıhhi tesisat cihazlarını kullanım düzeyi ve konforu da yükselmiş olacaktır. Şirketimiz de Alman ortağı Gentner Verlag ile birlikte bu fuarın en merkezi bölümlerinde fuar ziyaretçilerinin ilgi ve dikkatlerini çekecek şekilde yer almaktadır. 1995 yılında sektördeki az sayıdaki kişi ve şirketin öncülüğü ile başlamış ve bu kişilerin öncülüğünde kurulmuş olan Kojenerasyon Derneği'nin ve Avrupa'da kojenerasyonla ilgili olan tüm ulusal dernekleri çatısı altında toplayan Cogen Europe'un yoğun çalışmaları ile desteklenerek enerji sektöründeki yerini almış olan ICCI - Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin 7 ncisi, bu yıl 24-25 Mayıs 2001 tarihleri arasında, İstanbul - Swissotel'de yapılacaktır. Ülkemiz pompa sektörünün en önemli kongresi olarak gerçekleştirilmekte olan pompa kongrelerinin 4 üncüsü ise yine bu yıl 8- 1 O Kasım 2001 tarihleriarasında, İstanbul - Harbiye Askeri Kültür Sitesi'nde yapılacak. 4.Pompa Kongresi ve Sergisi'nin çalışmaları, özellikle POMSAD'ın katkılarıyla sürmekte; kapsam ve katılımcı açısından gelişmektedir. 4. Pompa Kongresi, sektör şirketlerinin de giderek artan ilgisiyle geçtiğimiz yıllardakilerden daha geniş katılımlı ve kapsamlı olmaya aday görünmektedir. Tesisat Dergisi'nin sektöre verdiği hizmetleri daha da netleştirmek ve böylece daha fazla çeşitte ürüne ve dolayısıyla şirkete daha kolay ulaşılmasını sağlamak amacıyla geliştirdiğimiz sektör dosyalarına bir ilave daha yapıyoruz. Bu sayımızda Otomasyon isimli yeni bir dosya daha yer almaktadır. Sektörümüze yararlı olması dileğiyle, bu dosyamız için ilgili kişi ve şirketlerin desteğini bekliyoruz. Gelecek sayımızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers; Despite afi the economic difficulties present in our country, it is expected that there wi/1 be a /arge number of participants from the sector to ISH-Messe Frankfurt (lnternational Leader Trade Fair on lnstallation and Heating) at which the Turkish participants were not too much in the recent years. The total number of exhibitor firms at /SH Frankfurt Fair in the year 1999 was 2.267. This year, this number has increased as we/1 as the number of Turkish exhibitors that has increased from 20 to 25. ISH 2001-Messe Frankfurt that wi/1 be held within the dates of 27-31 March 2001, is seen as the most important fair not only for Germany or Europe, but throughout the world. Like the recent fairs, the /atest innovations and developments in the sector wi/1 be introduced to our country through this fair. Besides, the Turkish sectoral firms that have the quality and the standard of world technology in production wi/1 have the opportunity of promoting their firms and improving t/ıeir ways of exportation. Thanks to this fair, the avai/ability of heating, cooling, climate and installation equipment in our country and the comfort of customers, in other terms of Turkish people, wi/1 increase. With the aim of enabling t/ıe customer reach ınore types of products and firms easily through making the services of lnstallation Magazine for the sector c/earer, we ınade a new addition to our sectoral fi/es. in t/ıis issue, there wi/1 be a new file named Automation. With the hope of its being useful for the sector, we are expecting the support of people and firms interested in this file. TESİSATDERGİSİ SAYl63 MART2001 -
MART 2001 SAYI 63 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- o - - - -- - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - - -- - o------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.TÜ.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet ARITAN (Arıtan Müh.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Fritemı) NumanŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), ------- o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editarial Board of Advisors Ali HELVAO (Mok.Y.Müh./Boyındırlıkve İskanBok.Müsteşon), Prol. Dr. Hikmet KARAKOÇ (A.Ü.), Prof.Dı: İsmail TEKE (Y.T.Ü,.), Prof. Dr. Kemal ONAT �.1U.), Prol. Dr. TuncayYILMAZ(Ç.U.), Prof. ÜrritDoğayARINÇ(Y.T.Ü.),Dr. İhsan GÜL.FERİ p:r.ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lntervolf), Cem ERTEN (DemirOöküm), Gazanfer UĞURAL {Temıas), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yeta), Hüseyin ERDEM {TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHİN (Fritemı), Osman ŞAYLIMAN (Valfıek), Önder KIRAntLAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Desa), Sami BÖLÜKBAŞIOĞLU (Sonlem),SerhanALPAGUT(HoaAy,cız), Sezar KAYALIBAY (Süpermati�), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erenson), Tank AKTÜCCAR {Tebo), Yalçın �YALIOĞLU (Koçyopı), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), Mehmet Akın ALTUĞ (Anlan Müh.) ------- o - - - -- - - YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Koordinatörü /Coordinator Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp and Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ -------o ---- -- - YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2. D: 11-13 80700-01 Beşiktaş / İstanbul e-posta:tekyay@turk.net www.teknikyayincilik.com Tel: (0.212)- 275 83 59 Pbx . (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 -211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sad,k YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hı zıroğlu Tanıtı m • Ercan Hı zıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT, Unilorm Matbaacdı k San A. Ş. ------- o --- - - - - Fiyatı:2.500.000 TL. (Posta ücreti dahil) Y,11,k abone : 30.000.000 TL/Pasta ücreti dahil) Single copy price; Europe S20 (Postage includec/)/ A nOn uv earl sseuobss c$r2i p5 t i(oPnoss t:aEguer ionpcel u d e d ) $100/ Overseas $100 © Theesri shaat kDkeı rmg iashi ' fnudzed uy ar . yi�znilna naal ınn my aazdı avne, çki az iymn laekr i n gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 1a.ble of oontents .. GDN:CE AGENDA Görünüm..............................................................................................................................................19 Celal Okutan Bunalımdan Kurtulabilme..................................................................................................................................................22 Üzeyir Garih Sektöre! Forum........................................................................................................................................30 Filiz Pehlivan - Bedi Korun Türkiye Garanti Bankası Genel Müdürlük Binası OGT (Olive Grove Tower) Mekanik Tesisatı..............................94 İSKİ İstanbuldaki Su Tesisatçılarını Eğitecek ve Sertifika Verecek...................................................34 13 Tesisat Odası Başkanı Sorunlarını Ankara'ya Taşıdı..........................................................................36 Customair - Teba 7. kez ABD, AHR Expo 2001 Fuarında..........................................................................40 Teba'dan Her Keseye Uygun Serinlik: Cool Air......................................................................................40 lsısan'dan "Benzin, Koalesenz ve Yağ Ayırıcıları" Semineri......................................................................................41 ODE, Bayilerini İtalya'ya Götürdü.................................................................................................................................41 Viessmann, "İyi ve Kötü Günde" Bayileriyle Beraber......................................................................................42 LHG Kanalflakt, Systemair Markasıyla Türkiye'de.....................................................................................43 Alarko Carrier'in Yeni Üretim Tesisleri, 7 Nisan'da Açılıyor......................................................................................45 EMO, Artık İki Ayrı Çatı Altında Gelişecek......................................................................................45 Dizayn Grup, ISH Frankfurt'ta Boy Gösterdi................................................................................................46 Soğutma Sektöründe Türk-Fransız İşbirliği: Thertek................................................................................................46 Bitzer Kompresörleri'nin Türkiye Temsilcisi Ercan Teknik ile FRİTERM, Teknik Eğitim Semineri Düzenledi.....47 Haberlerden Kısa Kısa.................................................................................................................................48 Wğur Darcan - Ümit Özkan iklimlendirme Sistemleri Seçiminde Farklı Bir Uygulama: lstanbul Büyükşehir Belediyesi IGDAŞ Kadı Otoparkve Hizmet Binasında Doğal Gazla Çalışan Absorbsiyonlu Chiller... 61 POMSAD Yönetim KuruJgjlaşkanı Kutlu Karavelioğlu: "4. Pompa Kongresi Fevkalade Doyurucu Bir Etkinlik Olacaktır".....................................................................74 ..a~-.ı-■-■.,.._-'__.,...,.,_________+EGMN1GAl: INFG>RMA:r�GN Su Arıtım Sistemi ve Ürünleri: Yumuşatıcılar (Bölüm lll)...................................................................80 ALARKO - CARRIER Endüstrilerde Su Arıtımı..............................................................................................................86 Rıdvan Bıçkıcı / ATS Deiyonizasyon Sistemleri..............................................................................................................90 Aytekin Poçins / ESLİ PE lsı ve Ses Yalıtım Levhaları ve Kanal Uygulamaları...............................................................................106 Murat Akın Arıkan / THERMAFLEX Buhar İhtiyacının Hesaplanması (Bölüm ll)..............................................................................................................112 Çeviri: Ufuk Esi / VALFTEK Bir Kimyasal Proseste Endüstriyel Otomasyon ve İşletmeye Alma Yöntemi...............................................122 Mehmet Akın Altuğ / AKAL - ARiTAN Kelebek Vanalarda Tasa,rım, Özellikler ve Seçim Esasları.............................................................................126 Mehmet Kahya / BURÇELIK lltlJfl1INIJJ ___ __ ______ ıR09UEl-- lNFR891:JeTl0N Dizaynteknik'ten Century Rooftop Paket Klima Cihazları (CE)..................................................................70 lsısan'dan Goodman Çatı Tipi Paket Klimalarda Yeni Modeller...........................................................................71 Ferroli'den Airline Fan Coil...................................................................................................................71 HOH Ters Ozmoz Su Arıtma Teknolojisi..................................................................................................92 ODE P3 Kendinden Yalıtımlı Kanal Sistemleri........................................................................................108 Ayvaz'dan DenizSuyu Uygulamaları İçin Özel Vana: Arı-Armaturen Seva.............................................................130 ITT-Lowara Komple Paslanmaz Çelik Pompalar.........................................................................................131 Maktek, Epsilon 2000 Kombi İle Tüketicinin Hizmetinde..........................................................................132 lsısan'dan Spirovent Hava ve Tortu - Pislik Ayırıcılar..........................................................................................132 Burçelik Bea Serisi Çeyrek Turlu Elektrikli Aktüatörler........................................................................................133 . ıŞt -RK f-AH l:TfM�:::..-=..-=..-:...-:._--t,,.-,0-M-PA_Nl_Y... 1-N_-T R_ee_1:1_e-TI_e_N AYVAZ ve ARI ARMATUREN, Başarıya Götüren Çözümler Üretiyor........................................................129
MAKAl�--------�---t>.R-TıetE Tesisatta Oksijen Korozyonunun Nedenleri ve Alınabilecek Önlemler........................................................................50 Rüknettin Küçükçalı/ISISAN Güneşten Yararlanarak Ortam Havasının ısıtılması: Solarwall..............................................................................102 Ahmet Çıtıroğlu / AES . KLiMA DOSYASI Uğur Darcan - Ümit Özkan !klimlendirme Sistemleri Seçiminde Farkl ı Bir Uygulama: 61 AIR CONDITIONING FiLE lstanbul Büyükşehir Belediyesi IGDAŞ Katlı Otopaı1\ve Hizmet Binasında Doğal Gazla Çalışan Absorbsiyonlu Chiller...61 Dizaynteknik'ten Century Rooftop Paket Klima Cihazları ( C E ). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7 0 lsısan'dan Goodman Çatı Tipi Paket Klimalarda Yeni Modeller...........................................................................71 Ferroli'den Airline Fan Coil...................................................................................................................71 POMPA DOSYASI 74 PUMP FiLE "P4O.MPSoAmDpYaöKn eotni mg r eKsuir uFleuvBkaaşl ak adneı DKouyt luurKu caur aBv ei rl i oEğtkl ui:n l i k O l a c a k tır".....................................................................74 4. Pompa Kongresi ve Sergisi Duyuru ve Sergi Yerleşim Planı ............................................................... .78 ITT-Lowara Komple Paslanmaz Çelik Pompalar.........................................................................................131 Sil TEKNOLOJİSİ DOSYASI WATER TECHNOLOGY ��E Su Arıtım Sistemi ve Ürünleri: Yumuşatıcılar (Bölüm llll...................................................................80 ALARKO - CARRIER Endüstrilerde Su Arıtım ı..............................................................................................................86 Rıdvan Bıçkıcı / ATS ADyetieykoinniPzoaçsinyso/nESSLişi temleri..............................................................................................................90 Su Arıtım Terimleri Sözlüğü...............................................................................................................91 HOH Ters Ozmoz Su Arıtma Teknolojisi..................................................................................................92 . . Y.API rl!EKN0L0JISI DOSYA�I 94 suiını'NG TECHNOLOGY FiLE Türkiye Garanti Bankası Genel Müdürlük Binası OGT {Olive Grove Tower) Mekanik Tesisatı....................................................................................................94 İZOLASYON DOSYASI 106 INSULATION FiLE PE ısı ve Ses Yalıtım Levhaları ve Kanal Uygulamaları...............................................................................106 Murat Akın Arıkan / THERMAFLEX ODE P3 Kendinden Yalıtımlı Kanal Sistemleri........................................................................................108 .. . . ENDUStRIDE lESISAT DOSYASI . 112 INSTALLATION FiLE iN INDUSTRY Buhar İhtiyacının Hesaplanması {Bölüm ll)..............................................................................................................112 Çeviri: Ufuk Esi / VALFTEK Ayvaz'dan Deniz Suyu Uygulamaları İçin Özel Vana: Arı-Armaturen Seva.............................................................130 lsısan'dan Spirovent Hava ve Tortu - Pislik Ayırıcılar..........................................................................................132 AYVAZ ve ARI ARMATUREN, Başarıya Götüren Çözümler Üretiyor........................................................129 OTOMASYON DOSYASI 122 AUTOMATION FiLE BMierhKmimetyAaksıanlAPltruoğs/esAtKeAELn-dAüRsItTrAiyNel Otomasyon ve İşletmeye Alma Yöntemi...............................................122 Kelebek Vanalarda Tasa_rım, Özellikler ve Seçim Esasları .............................................................................126 Mehmet Kahya / BURÇELIK Burçelik Bea Serisi Çeyrek Turlu Elektrikli Aktüatörler........................................................................................133 ISITMA DOSYASI HEATING FiLE Tesisatta Oksijen Korozyonunun Nedenleri veAlınabilecek Önlemler........................................................................50 Rüknettin Küçükçalı / ISISAN Güneşten Yararlanarak Ortam Havasının ısıtılması: Solarwall..............................................................................102 Ahmet Çıtıroğlu / AES Maktek, Epsilon 2000 Kombi İle Tüketicinin Hizmetinde..........................................................................132 http: //www.teknikyayincilik.com MARCH 2001 ISSUE 63 Sunuş 3 İ lan Sayfaları İndeksi 6 ıccı 2001 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 14-16 4. Pompa Kongresi ve Sergisi 78-79 Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu 138 Konutlardaki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu 139 lsı Pompası (Heat-Pump) l 000 kcal/saat Enerji İhtiyacı İçin i��r!is �arcaması 140-141 Buhar Üretim Maaliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu �orular İçin Urün ve Firma Bulma Rehberi '{analar İçin Urün ve Firma Bulma Rehberi �ompalar İçin Urün ve Firma Bulma Rehberi �limalar İçin 142 143 144 145 Urün ve Firma Bulma 146-153 Rehberi Sektörümüzle İlgili Dünya'da ve Türkiye'de Düzenlenen 2001 Yılı Fuarlar ve Kongreler 154 Takvimi Ürün Gruplarıı:,a Göre 156 Firma Tanıtım indeksi İlan Veren Firmaların 157 Tanıtım Bölümü Abone Formu 160
f i r m a l a r A AES ........................................................... 104 AFS BORU .................................................. 69 AKNUR ..................................................... 121 ALFALAVAL ................................................ 65 ALARKO ...................................... Arka Kapak ARDUMAN ................................................ 28 ARASTA ...................................................... 96 AÇM ......................................................... 118 ARDE .......................................................... 31 AUER .......................................................... 1 7 B BP GAZ ....................................................... 97 BAYMAK ..................................................... 11 BAYCAN ..................................................... 81 BATES ......................................................... 42 BOSCH ............................................. 111-125 D DEMKAR .................................................... 38 DENKO ...................................................... 35 DİZAYN GRUP ........................................... 29 DORİN ....................................................... 39 E ELMOR ........................................................ 1 ELSEL ........................................................... 9 EMAS ........................................ Ön Kapak İçi ENKO BİRLEŞİK ENERJİ .............................. 10 ENERSİSTEM ............................................... 25 ESLİ ............................................................. 88 ETİSAN ....................................................... 60 F FETAŞ ......................................................... 33 G GEBSA .................................................. 84-85 GELİŞİM TEKNİK .................................. 41-43 GE-Tİ ........................................................ 108 GENÇAY ................................................... 135 H HACI AYVAZ .............................................. 27 HAVAK ....................................................... 58 ı-i ICCI 2001 ........................................ 14-15-16 İKİNCİDEMİR .............................................44 ISIMATİK .................................................. 105 ISISAN ...................................................... 2-7 ISISANTESİSAT ............................................ 55 ISIDEM ....................................................... 49 İLETGAZ ..................................................... 77 İPRAGAZ .................................................. 101 İNTERVALF ............................................... 120 İMCO ......................................................... 56 İZOCAM ................................................... 109 M-N MAKTEK ............................................... 72-73 0-Ö ODES .......................................................... 26 P-R PERPA ....................................................... 113 PİLSA ..........................................................89 POLİTEKNİK ...............................................24 s SAMSON .................................................. 127 SELNİKEL ..................................................... 8 SMS .......................................................... 119 SERVO ........................................................ 40 SCHNEIDER .............................................. 123 STEP ............................................................ 53 SYSTEMAİR ................................................. 37 SÜPERMATİK .............................................. 13 T TARGAZ ................................................... 117 TEBA ........................................................... 57 TEMSA ........................................................ 59 TESA ...... ·: .. . ................................... Ön Kapak TRANSKLIMA .................................. 45-47-63 TETİSAN ........................................... 131-133 TÜYAP ...................................................... 136 Ü ÜNİVERSAL MAKİ NA ................................. 12 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK ....................... 93 V -W VARNASAN ................................................23 VALFTEK ................................................... 110 VI ESSMAN N ............................................... 1 8 y YEM.....................................................1 34 6
Buderus Minimum Boyut, Sağlam ve Kompakt Yapı • Verim: %95-%106 • Konstrüksiyon basıncı: Seri imalatta 6 ve 10 bar, özel imalatta 13 ve 16 bar • Yüksek hacimsel ısıl kapasiteli yanma odası • Üç geçişli kazan konstrüksiyonu • Kompakt yapı ve düşük ağırlık ile taşıma ve montaj kolaylığı • Çok sayıda duman borusu ve su ile soğutulan arka duman sandığı ile büyük ısı geçiş yüzeyi • Düşük durma kayıpları • Düşük su hacmi ile kolay kumanda ve hızlı ısıtma (hızlı tepki) imkanı • Modüler yapı sayesinde ihtiyacı tam olarak karşılayan kazan konstrüksiyonu • Duman borularının türbülatörsüz olmasıyla sorunsuz işletme ve kolay temizlik S 815 ve SB 815 SERİSİ ÇELİK KAZAN Kazan ön kapağı (Çift kat izolasyonlu) Brülör Emniyet hattı Logano S 815 ve Logano Plus SB 815 YÜKSEK KAPASİTELİ ÇELİK KAZANLAR 16.512.000 kcal/h kapasiteye kadar Dönüş suyu enjektörü (Sıcaklık yükseltme donanımı) 2. Geçiş Su soğutmalı arka duman Alüminyum sandığı dış kaplama ısı köprüsüz yüksek verimli izolasyon Yoğuşma eşanjörü gidişi Paslanmaz çelik I ♦ yo � uşma eşanj _ ör � Yoguşma eşanıoru J dönüşü ·')-- Baca gazı / drenaj hattı Boşaltma Yanma odası 3. Geçiş (1. geçiş) duman boruları duman boruları (Çift sıra) Tamir bakım kapağı ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK_EZ :_Beştek�r.§.evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212)288 Ş6 96 • 27253 00 • Fax. (0·212)27222 32 • 266 11 34 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy · ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77 AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. (0·212) 288 43 68 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No. t6 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 fıNJSARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Capdesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir · IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax (0·232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0·322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0·224) 267 00 69 ANT(ILYA_ SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs( • ANTALYA Tel. (0·242) 322 Q4 44 • Fax. (0·242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Un i versitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. (0·222) 321 00 54 7
' ■ a-.: � -_,-��-- ....., . . - � . . ı,ın u �. ' .. "T V GRAİIIMlZ -.,.., -... -""' .._ ........ .,, _ çu euflA ,,..,, • oüsTRlYEL ROIATfF TİP sıvı VAKiT, GAZ, sıvıJG ., ,...,. Ma1NE BltÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK.:J'IP G'AZ r " ÜLÖRLEtlİ _ .J" - ....,. ✓"' - ,,.,,, '\_,/ _ ÜKSfil(;VE·�_LÇ · pÜ5-"'FRİ VANTİLATQRLl:Rİ �• _,., ' - • �li!G�N 'lE SIC�K SU K'Ai .3000 mmSS-ve 500.000 m' /h kapasitelere kadar,radyal ' ..... "" r- -.,ve,akslyjlltlpler<!_e- - , _, -" ,,. ... � -- � 'IŞIT�A ,., li�VA�NDl�M_A VE Kt.İM�IH�LA�I .,. "" ...,-2oıı.ooo m'th. Hava; 3.şoo.ooo_k�ca�h. lsıtma,1 .200.000. kcaı SOğotma Ka_pasftelerine- kad!!r, ısı Geri l<'azanım�, ---..Hijyenik· ve Normal 'Fiplerde -_ ...... ............ (... . ,........ , OUKSlYON CİHOORI, SALON, ÔUVARVE�TAVAN' neratö. �R ·v ,.,_ _,,.. -R � (,' BeŞi - G, •�� ""-' e eo�_R ')i�A AKIMLI AM�bİYATttANE ISLİMA 1 r,,.HJdri �V'A (C�EAN RôOPA) SİST-E�.L:ERİ ,.. .... � r. ' � - -,.. ��•�-:�"n��:�av.aa�nı Yolu fJ. Km. 06145 Pursaklar/A�KAR� Tel: {312) 3��-:47(6,f:tat) - 328��69�Hat)�8!�}3�J) 328 85 � IOLGE MODURLUGU: lnönü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/lSTANBUL Tel: (2t2l ,ı49.l03 62 - (212) 2.49-4"6 3'2 .! Fax: (2'12) 252 9:1 41 r - .. "", ..,
DiKKAT i DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ • Ol�TWAU'I\.Pl� • tı.ıMJllN«R(vt'.�l,ÇlN , a.ııa.uu.1Ç1tUYllfVI.ATrt'l'A.MWAvtN • nt'.JmllııCOUClılll.VllollAÇll'l(AMl&A� o ll[ltTill lt f111,.[A... Ç[ltUr.fl.lf , Zk.lÇAU,U,'nlf • o.u:ı.AÇAl,1$1,tfCıttAl\,Alllllıu.N.fl'f , U.TılıÇ''UJUS,,.. VI.DIGIA'ı'ANA&.Al'ltı<AN,rttt ı1sı8.n7 Nw:OLUGôtYTUEULEluFOGl'.NA HABER VERiN UNCIYI ıtAONINIÇ.IJI .....,.."1...tı,LI.� J E.C.A I"' @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 -mail : elsel@elsel.elster-group.com Doğa/gaz l ,0 l l ve LPG uygulamalarında t: :. u·rnl.J• �, u�©�:4::.ılıılılııılıllıMıılılı..ıUııııt;.ilııılı•. na İ' Soyaçlar egülatörler * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AM:CO 9
*NE DUMAN BORUSU NE DE SPİRAL SU BORUSU ! t. � � Besi Suyu Tankı TİP Buhar Kapasitesi (kg/h) Uzunluk (mm) Brülör dahil Bünyesinde buhar kurutma Brülörsüz Uzunluk (mm) düzeneği ile birlikte Genişlik (mm) pompa ile Yükseklik (mm) Baca0 (mm) Otomatik Su Filtreleme ve Yumuşatma cihazı BBJ BBJ 200 250 200 250 2510 2610 1950 2050 1570 1570 2400 2400 200 250 *Bilindiği gibi buhar kazanlarında ve buhar jeneratörlerinde eskime; öncelikle boruların su tarafında oluşmaktadır. ÇOK UZUN ÖMÜRLÜ BBJ 300 300 2900 2100 1570 2400 250 Üstelik kuru buhar üretiyor Tip: BBJ BBJ BBJ BBJ BBJ BBJ BBJ 350 400 500 600 750 1000 350 400 500 600 750 1000 3000 3100 3400 3400 3510 3910 2200 2300 2600 2600 2600 3000 1570 1570 1670 1770 1870 1870 2400 2400 2500 2600 2700 2700 250 300 300 350 400 400 Teknolojik gelişmelerden dolayı ölçüleri değiştirme hakkımız mahfuzdur Detaylı bilgi için katalog isteyiniz. J �1�1§1� �11= i'Vıl/Al"'�li\! '"'ii l V""l�Ai� [ Ti �- '> . Merkez : Kozyatağı Yolu Sk. Güneş Apt. 26/1 Tel: +90(0.216) 372 77 53 - 380 40 17 - 380 77 90 -445 39 46 Telefax: +90(0.216) 416 30 00 Üst Bostancı - İSTANBUL intemet: www.universalisi.com.tr I e-mail: universalisi@ixir.com Bayilerimiz : ADANA BARIŞ Tek.Tes.Sist.San.Tıc.A.Ş. ---- Tel:(0322)359 60 20 ANKARA SiMGE Tes.İnş.Taah.Paz.Ltd.Şti.---- Tel:(0312)286 09 16 ANTALYA TEKNİK Tesisat Müh.Tıc.Ltd.Şti. ---- Tel:(0242)312 34 21 MEKSİS Mekanik Sist.San.Tıc.Ltd.Şti.--- -- - Tel:(0242)244 25 10 BURSA DGD Mühendislik İnş.San. ve Tıc.A.Ş.--- Tel:(0224)252 16 92 İZMIR NET Teknik MOh.MOş.Taah.Mak.San. ve Tıc.Ltd.Şti. Tel:(0232)469 95 88 KONYA DAÖTES A.Ş.---------- - Tel:(0332)321 1298
Dünyaca ünlü profesyonel bir pompa 11 1.!0WARA" Frekans kontrollu yüksek kapasiteli in/ine sirkülasyon veya transfer pompaları Yüksek kapasiteli paslanmaz çelik pompalar Paslanmaz çelik fosseptik-pissu pompaları Paslanmaz çelik fan ve difüzörlü yüksek randımanlı pompalar Dünyanın en büyük pompa üreticisi ITT industries gurubuna bağlıdır. Yüksek üretim teknolojisi ve sağlam yapısı ile uluslararası kalite standartlarında her tür ve büyüklükte yapılara uygun model çeşitliliğine sahiptir. SÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. <eLOWARA ITT lndustries İstanbul Merkez: Pasiner iş Merkezi Abdi İpekçi Cad. Karaman Sok. 9 Yakacık 81450 Kartal Tel: (0216) 452 04 01 Pbx Fax: (0216) 451 78 02 Karaköy Şube Müdürlüğü: Necatibey Cad. No: 68 80030 Karaköy Tel: (0212) 252 98 46 Pbx Faks: (0212) 293 94 13 Ankara Bölge Müdürlüğü: Birlik 3. Cad. No: 9 06610 Çankaya - Ankara Tel: (0312) 442 5820 (Pbx) Faks: (0312) 442 58 22 Ege Bölge Müdürlüğü: 1203/2. Sok. No: 20/1-C İkizçarşı 35110 Yenişehir Tel: (0232) 469 81 50 (3 hat) Faks: (0232) 469 81 49 Adana İrtibat Bürosu:Kurtuluş Mah. Ziya Paşa Bulvarı, Ramazanoğlu Cad. Tevfıkbey Apt. 17/A Blok No: 3 Seyhan - Adana Tel: (0322)459 70 30 - 0322 459 30 05 Faks: (0322) 459 70 86 E-Mail: info@supermatik.com Web sitesi: www.supermatik.com.tr 13
7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24-25 Mayıs 2001 Swissotel, İstanbul -Türkiye 2001 ____________ıı+J#·HB·hliM�MI;•...------------ ► Alfa Laval ► BOTAŞ ► Dizayn Grup ► Aalborg ► Alstom Power ► BP ► Borusan ► B+V lndustrietechnik ► Centrax Teknik katkılarıyla COGEN EUROPE ► ► ► ► ► ► ► ► Fortum Engineering ► Turna Turbomach ► İltekno ► Opet ► MAN B&W Holeby ► Wartsila E3diiiiiiif4i■ii;iııfül;I Çevrim Elektrik Çukurova Enko E.ON Erensan Filtro Ganz Engine - COGEN ASSOCIATION ► ► ► ► ► ► Genel Sistem Dizayn ► Simko İltekno ► Spillingwerk İzocam ► Standard Fasel Jenbacher ► Trade Commission Logstor Ror of Denmark Merkezi Güvenlik Sistemleri Düzenleyen TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A .Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apl. 2/11-13 Kat:4-5 80700-01 Beşiktaş-İstanbul-TÜRKiYE Tel: +90 212 275 83 59 ( pbx)- 347 04 25 (pbx) Fax:+90 212 288 26 14 e-mail:tekyay@turk.net ....,._= url: www.leknikyayincilik.ccm 08ALA CREATrVE SERViCE
♦2001 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24 - 25 Mayıs 2001 Swissotel, İstanbul - Türkiye GEÇİCİ PROGRAM 24 Mayıs 2001 09:00 - 10:00 Kayıt 10:00 - 11 :00 Açılış Konuşmalan Özkan AĞIŞ (Kojenerasyon Derneği Başkanı) Ton van der DOES (Cogen Europe Yön. Krl. Bşk.) Gökhan YARDIM (BOTAŞ Genel Müdürü) Melih AKALIN (Çevre Bakanlığı Müsteşar Yrd.) Ali Müfit GÜRTUNA {İstanbul Büyükşehir Bld. Bşk.) Cumhur ERSÜMER (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı) 1 1 :00 - 11 :30 Kahve Arası 1 1 :30 - 13:00 1. OTURUM Oturum Başkanı: Müjdat BALI (PETROL İŞLERİ) Yakıt Pazannın Geleceği (Doğal Gaz, LPG, Nafta, Kaliteli Kömür, Fuel Oil Pazanndaki Gelişmeler ve Yenilikler) 11:30-11 :45 Osman DEMİRAĞ (TPAO) 11 :45-12:00 Hüsamettin DANIŞ (TÜPRAŞ) 12:00-12:15 Ayşe İNKAYA (BOTAŞ) 12:15-12:30 Valery NOSOV (GAZEXPORT) 12:30-12:45 Ömer IRSIDAR (AYGAZ) 12:45-13:00 Sorular ve Cevaplar 13:00-14:00 Öğle Yemeği 14:00-15:30 2. OTURUM Oturum Başkanı: Yaman AKAR (ENERJİSA) Proje Geliştirme: Fizibilite, Tahmini Bütçe, Teşvikler, Finansman ve Kojenerasyon Yatırımlarının Vergilendirilmesi 14:00 -14:15 Julie PANARO (EXIMBANK) 15:00 - 15:30 Sorular ve Cevaplar 15:30-16:00 Kahve Arası 16:00 -17:30 3. OTURUM Oturum Başkanı: Jaap SUKKEL (COGEN PROJECTS) Kojenerasyondaki Gelişmeler, Gaz Türbinleri ve Motor Teknolojileri, Trijenerasyon ve Birleşik lsı ve Soğutma Sistemleri 16:00-16:15 Johannes M. MATERS (EUROPEAN ENERGY COMMISSION) 16:15-16:30 Gunther HANREICH (EUROPEAN ENERGY COMMISSION) 17:00 - 17:30 Sorular ve Cevaplar 17:30 - 19:00 • Panel Oturum Başkanı: Simon MINETT (COGEN EUROPE) Enerji Sektöründe Kalite Güvenliği Panelistler: Cogen Europe İdari Kurul Üyeleri 19:00 - 20:00 Kokteyl Teknik katkılarıyla COGEN EUROPE COGEN ASSOCIATION 25 Mayıs 2001 09:00 - 11 :00 4. OTURUM Oturum Başkanı: Ton van der OOES(COGEN EUROPE) Avrupa Ülkelerinde Kojenerasyon Uygulamaları ve Bölgesel ısıtma 09:00 - 09:15 Costas THEOFYLACTOS (Hellenic Association for Cogeneration of Heat and Power) 10:45 - 11:00 Sorular ve Cevaplar 11 :00 - 1 1 :30 Kahve Arası 11 :30 - 13:00 5. OTURUM Oturum Başkanı: Ö. Faruk AYGÜN (AK ENERJİ) İşletme, Bakı m ve Cevre 11 :30 - 11 :45 Mehmet TÜR KEL (ENKO) 12:30 - 13:00 Sorular ve Cevaplar 13:00-14:00 Öğle Yemeği 14:00 - 16:00 Panel Oturum Başkanı: Özkan AGIŞ (KOJENERASYON DERNEGİ) Otoprodüktörlük Panelistler: Ö. Faruk AYGÜN (AK ENERJİ) Savaş YILDIZOĞLU (ERDEMİR) Yaman AKAR (ENERJISA ) Yüksel GÜLER (ZORLU ENERJİ) Muzaffer YOSMAOĞLU (ENTEK) 15:30 - 16:00 Sorular ve Cevaplar 16:00-16:30 Kahve Arası 16:30 - 17:15 Konferans Değerlendirmesi ve Gelecek Konferans Duyurusu Bildiri özetlerinin 20 Mart 2001 tarihine kadar Organizasyon Komitesine gönderilmesi gerekmektedir. Konferansta sunulacak bildiriler 30 Mart 2001 tarihinde ilan edilecektir. Konferansta sunulacak bildirilerin tam metninin 20 Nisan 2001 tarihine kadar Organizasyon Komitesine gönderilmesi gerekmektedir. Konferans süresince İngilizce'den Tükçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye simultane çeviri yapılacaktır. Düzenleyen TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apl. 2111-13 Kat:4-5 80700·01 Beşiktaş-İstanbul-TÜRKiYE Tel: +90 212 275 83 59 (pbx)- 347 04 25 (pbx) u F r ax:+90 212 288 26 14 e-mail:tekyay@turk.net l: www.teknikyayincilik.com
01 KAYiT OLMAK İÇİN: 7. ULUSLARARASI KOJENERASYON VE ÇEVRE KONFERANS! VE SERGİSi 24 - 25 MAYIS 2001 SWISSOTEL , ISTANBUL • TÜRKİYE Lütfen kayıt formunu doldurunuz ve aşağıdaki adrese faks veya posta ile gönderiniz. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 Kat:4-5 80700-1 Beşiktaş-İSTANBUL Tel: 0212 275 83 59 Faks: 0212 274 92 73 Lütfen delege statünüzü belirtiniz: O Kojenerasyon Derneği Üyesi 80$ O Kamu Görevlisi / Üniversite Mensubu 50$ O Diğer Katılımcılar 125$ O Basın Mensubu (Ücretsiz) (Konferans kitabı ve çay-kahve dahildir.) İPTALLER: İptaller aşağıda belirtilen koşullarda yapılmadığı takdirde tüm rezervasyonlar için konferans ücretlerinin ödenmesi gerekmektedir. Kayıt telefonla yapılabilir, ancak kayıt formunun havale makbuzu ile birlikte organizasyon komitesine faks veya posta ile gönderilmesi gerekmektedir. ŞARTLAR: 1 5 Mayıs 2001 'den önce yapılan iptallerde 10$ işlem masrafı alınacaktır. 15 Mayıs 2001 'den sonra yapılan iptallerde geri ödeme yapılmayacaktır. Konferansa katılamadığınız taktirde, yerinize bir vekil tayin edebilirsiniz. SERGİ: ► Stand Kirası 9 m2 -3500$ ► Sponsorluk-5500$ Sponsorlara fuayede özel olarak belirlenmiş 9 m 2 'Iik bir sponsor standı verilecektir. Basılan tüm materyallerde şirket adı ve logosu yer alacaktır ve şirket bayrağı konferans boyunca konferans salonunda asılı duracaktır. Sergiye katılım hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen +90 212 275 83 59 nolu telefondan Süleyman Bulak ya da İlkay Gücük ile bağlantı kurunuz. ÖDEME KOŞULLAR!: O Katılım ücretini ödemek istiyorum ve iptal koşullarını kabul ediyorum. □Visa O Eurocard - Mastercard O American Express Kart Na: -------=---------------- Son Kullanma Tarihi : / --- --- O Banka Havale Hesap Na: 11353010303246430 Türkiye İş Bankası, Balmumcu Şubesi Swift Code: ISBKTRIS İMZA► FİRMA : ................................................................................................................................................................ Pozisyon: ................................................................................................................................................................ Ad-Soyad: ........................................................................................................................................................... Adres:. ..................................................................................................................................................... •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·•··••·•••······································ Ülke: .................................................................. Vergi Dairesi/Na: ................................................................... Tel: ••.......•...................................................... Faks: ..................................................................................
Viessmann geleceğin teknoloj isini belirliyor . . . Vitotec: Teknik, Fonksiyon, Dizayn � Mükemmele ulaşmak için iyi olanı geliştirmek gerekir. Yeni VitotecZ Programı'nın temelinde bu düşünce � yatmaktadır. Vitotec-Programı kendini ispatlamış ileri teknoloji ile gelecegin 111 yeniliginin başarılı bir sentezidir. tViessmann. geliştirilen bu kapsamlı program ile her ihtiyaca ve talebe uygun. kazan dairelerine. duvarlara veya çatılara monte edilebilen ürünler sunmaktadır. Konvansiyonel enerji kaynaklarından yararlanılan sıvı/gaz yakıtlı kazanların yanı sıra. güneş kollektörleri, ısı pompaları ve havalandırma sistemleri ile yenilenebilen enerjiden de faydalanılmaktadır. z o > ·- ın � z o iL Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Su l tan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No.36 41400 Gebze-Kocaeli lstanbul / Merter Satış Bürosu General Alı Rıza Gürcan Cad. Tel: 10262) 642 1O 33 Pbx Fax: 10262) 642 10 39 lnıernet: http://www.viessmann.com.tr E-mail: satis@viessmann.com teknik@viessmann.com Merter iş Merkezi No.2/3 3401O Tozkoparan-lstanbul Tel: 10212) 481 5711 Pbx Faks: 10212) 481 57 15 Viessmann Vitotec-Programı ile otomotiv sektöründe başarılı bir biçimde uygulanmakta olan platform stratejisini ısıtma sektörüne taşımıştır. Modüler yapı tarzı prensibine göre temel şasi ve fonksiyonel modüller sayesinde birbir i nden farklı cihazlar üretilebilmektedir. Böylelikle aynı yapı parçaları ile kolaylıkla gerçekleştirilebilen montaj adımları saglanmakta ve az sayı da üniversal yedek parça yeterli olmaktadır. Bu sayede ısıtma sisteminin bakımı, servisi ve kullanımı belirgin bir biçimde kolaylaştırılmıştır. Ayrıca geliştirilen Fastfix hızlı montaj sistemi sayesinde montaj süreleri de oldukça kısalmaktadır. Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: 10312) 232 45 00 Pbx Fax: 10312) 232 45 02 Bursa Satıı Bürosu: Karaman Mah. lzmir yolu 16130 Bursa Tel: 102241 245 73 33 Pbx Fax: (02241 245 73 35 z > <( N ·- c Vitotec; Teknik, Fonksiyon ve Dizayn'ın bütünlügünü oluşturur. Tutarlı bir fonksiyonel yak l aşım Vitotec-Programı'nın eşs i z dizaynında görülmektedir. VitotecDizayn'ın özü sadeliktir. Sadeligi, kaliteyi ve gelişimi simgeleyen metalik gri renk "Vitosilber" ısının sembolü olan diger renk turuncu "Vitorange" ile kombine edilerek Viessmann yeniligi ile Viessmann gelenegi bütünleştirilmiştir. V i totec-Programı ile Viessmann yeni yüzyıl için yeni bir şirket kimligi oluşturmuştur. VIE�MANN ısıdan da öte
•• •• •• GORUNUM Celal Okutan B ilgi Toplumu Milli Güvenlik Kurulunda; � Devlet Yönetiminin en üst düzeyinde patlak veren çelişki, öncelikli ekonomik krizi doğurmuş, ülke yönetimindeki sorunları sergilemiştir. Hükümet, onu oluşturan partiler ve milleti temsil eden Türkiye Büyük Millet Meclisi, hızla gelişen ülke sorunlarını çözemez, duruma düşmüştür. Görüldüğü üzere, yaklaşık 65 milyona erişen nüfusumuz içinde; yetişmiş, bilgili, becerileri ve hizmetleri ile uzmanlığını kanıtlamış bürokratlar; yürütme organından kopmuş, anayasa ve siyasi partiler yasası nedeniyle milleti temsil eden, Türkiye Büyük Millet Meclisi'nden dışlanmış bulunmaktadırlar. Düne kadar "Bu düzen değişmelidir!" diyen kırk yıllık, milletin güvenini kazanmış bir Başbakanın, ekonomik krizi çözme amaçlı, Dünya Bankasından Sayın Kemal Derviş'i daveti, ülkenin devlet yönetimine güvensizliğinin yanı sıra, yönetim eksikliklerimizi sergilemekte; toplumda eksik değerlerin arayışını göstermektedir. Bu durum, gerçek VIEW anlamda toplumsal noksanlarımızı bilgi toplumu olmaktan uzaklığımızı, çağdaş olma çabalarımızdaki ataletimizi kanıtlamaktadır. Beyanatlarından Devlet Bakanı Sayın Kemal Derviş'in iyimser olmadığı kolayca anlaşılır. Esasen ülkemizde geçerli sistem içinde iyi niyetli, özverili bir veya birkaç kişinin çabaları ile sorunlarımızın çözülemeyeceği aşikardır. Bu anlamda demokrasi ilkeleri, insan hakları, hukukun üstünlüğü gibi Avrupa Birliği ilkelerinin yanı sıra, batılılaşmanın temel kuralı "Bilgi Toplumu" olma yolunda adımlar atılmalıdır. Geleneksel İNTES (Türkiye İnşaat ve Tesisat Müteahhitleri İşveren Sendikası), martayı toplantısında, Avrupa Birliği Sekreteryasından sorumlu Büyükelçi Sayın Volkan Vural Kopenhang kriterlerinden başlayarak veciz; bir konuşma ile AB katılım ortaklığı çizgilerini çizmiş, büyük bir iyimserlik içinde hedefe erişmemizdeki zorlukları belirterek imkansızlıkları ortaya koymuştur. Aynı toplantıda görüşlerini sunan Devlet TESİSATDERGİSİ SAYI63 MART 2001 ımı Bakanı Sayın Faruk Bal, politik bir çizgide bizlere yapılan haksızlıkları sergilerken, ülkenin eksik ve noksanlarını da açıklamaktan kaçınmıştır. Nitekim toplantının ev sahipliğini yapan Alarko adına Sayın Üzeyir Garih'in bir Nasrettin Hoca fıkrası ile "Acaba Türkiye'nin dışardan görünümü nasıldır?" vurgulaması ile değerlendirme çabası, dinleyenlerin bir kısmında bilgi toplumu olma yolunda hiç bir kıvılcım yaratmamış, fıkra amaç yerine espriye dönüşmüştür. Sayın Kemal Derviş'in başarısına engel olan ülkemizdeki geçerli sistem nedir? Demokrasi ile yönetilen, Anayasası olan, Hukuk düzeni bulunan, katılımcı demokrasi ilkelerine uygun kamu kuruluşları, sivil toplum kuruluşları bulunan ülkemizde esas sorun acaba, Devletin yürütme, yasama ve yargı organlarındaki yetersizlikleri midir? Veya Yasa ve Geçerli Mevzuatımızdaki eksik ve yetersizlikten mi kaynakİanmaktadır? TBMM'de bizleri temsil eden 550 Milletvekili siyasi partilerden bağımsız yetenekli kişilerden oluşturulsa yürütme sorunu
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=