www.teknikyayincilik.com AND ÇATI TiPi PAKET KLiMA (HEAT-PUMP/YALNIZ SOGUTMA) ÇATI TiPİ PAKET KLİMALAR+ HAVA ISITICILARI (DOGAL GAZ/LPG) KANAL TİPi HAVA ISITICILARI (DOGAL GAZ/LPG)+ KLiMA - DUVAR TiPi SPLIT KLİMALAR �A,,,.,.,. PENCERE TiPi KLİMALAR Goodm� Serin hava, temiz hava, daha çok hava ÇATI TİPi PAKET KLiMA (HEAT-PUMP) GiZLi TAVAN TiPi KLiMALAR
Sessiz çalışma özelliğine sahip E.C. . Mix Grubu--ür"unlerj, üstün standartlarıyla.Avrupa Birliği'nin yeni üyesi... Şimdi E.C.A., Türk armaf.t c se oründe Avrupa Birliği Standartları'na uygunluğu TSE tarafından tescillenmiş -ilk ve tekMix bataryalarını üretmenin gururunu yaşıyor. E.C.A. Mix Serileri, Avrupa Birliği Standartları'na uygun olarak 20 dBA'nın altında sessiz çalışma özelliğiyle kullanıcılarına benzersiz bir konfor sunuyor. Yılların deneyimi, yüksek araştırma ve üretim teknolojisinin eseri olan E.C.A. Mix Serilerinde kalite gibi sessizlik de standart! Genel Dağıtım: Elmor Tesisat Malzemesi Ticaret A.Ş. Tel: (0212) 251 70 06 (6 hat) Faks: (0212) 249 90 91 - 293 70 01 - 251 21 95 Web: http://www.elmor.com.tr e-mail: elmor@elmor.com.tr Servis: Emar Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri San. ve Tic. A.Ş. Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 E.C.A. [YILLARCA BERABER]
SIZDIRMAZ HAVALANDIRMA SİSTEMl İMALAT SAN. VE TİC. LTD. HAVA Dairesel kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Dikdörtgen kesitli izoleli ve izolesiz sızdırmaz hava kanalları Flanş, köşe parçası, sıkıştırma klemensi, perfore kanal askı elemanları ve ağır yük kelepçeleri TEKNiK ÖZELLiKLER: izoleli - izolesiz alüminyum ve paslanmaz flexible borular ve aksesuarları • Tüm kanal üretimlerimiz, -3O°C + 1 w•c aralığında kul/anılmaktadır. • Tüm imalatlar bilgisayar kontrollü tezgahlar ile üretildiği için ölçü hatası yoktur. • Santiyede montaj son derece kolay olup, işçilik tasarrufu sağlar. • Eurovent C sınıfı sızdırmazlık şartını sağlar. • Silindirik kanallarımız 6 m boya kadar üretilir. Standart üretimimiz 3 ve 6 m'dir. Merkez • Standart çap/ar {mm) 01CXJ-0125-015O-016O-018O-02CXJ-0224-025O-028O 03CXJ-0315-0355-04CXJ-045O-05CXJ-056O-06CXJ-063O 071O-08CXJ-09CXJ-01fXXJ-0112O-0125O • Tüm kanal imalatlarımız SMACNA ve EUROVENT standartlarına uygundur. • Tüm kanal imalatlarımızda ANTI-BAKTERIYEL mastik kullanılmaktadır. Fabrika Tophanelloğlu Cad. Arduman iş Merkezi A Blok No:4/1 81190 Altunizade/lstanbul Tel: 0216. 310 76 76 pbx Faks: 0216. 310 74 74 Alkop Sanayi Sitesi C1 Blok No:4-5-6 Hadımköy ı lstanbul www.tesatesisat.com.tr e-mail: tesa@tesatesisat.com.tr Tel: 0212. 858 03 45 Faks: 0212. 858 03 39 ı
2 Buderus Termal Şoklara Dayanıklı Dizayn: ECOSTREAM KAZANLAR Yoğuşma Riski Bulunmayan, Düşük Sıcaklık Kazanları: • Özel kazan dizaynı sayesinde şönt pompa, vana, çekvalf vb. hiçbir harici aksesuara ihtiyaç göstermez. • Minimum dönüş suyu sıcaklığı, minimum debi, alt kazan su sıcaklığı gibi tüm işletme sınırlamalarını yok eder. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kaldırır. • Thermostream teknolojisi sayesinde daha yüksek verim elde edilir. (Örneğin çelik kazanlarda verim% 96'ya kadar çıkmaktadır) • Düşük yanma odası yükü sayesinde düşük zararlı madde emisyonu açığa çıkmaktadır. Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi: Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları, soğuk dönüş suyunun kazan içinde sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışmasını ve sıcaklığının yükselmesini sağlar. Bu dizayn aynı zamanda kazan içinde sıcak kısımdan soğuk kısma doğru, doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kalkar. Emniyetli, konforlu, ekonomik ve yüksek verimli bir işletme sağlanır. ATMOSFERiK BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM ECOSTREAM KAZANLAR ÜFLEMELİ BRÜLÖRLÜ ESNEK DÖKÜM ECOSTREAM KAZANLAR ECOSTREAM ÇELİK KAZANLAR ,,,,...----- Dönüş suyunun ısıtılması Karışım bölgesi Su yönlendirme kanatları Gidiş ve dönüş suyunun karışım bölgesi Dönüş suyunun ---�--;.dn■ ısıtılması Sıcak kazan suyu 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi 2. Baca geçişi SE Serisi Ecostream Çelik Kazan Kesiti Dönüş Öze l dağıtıcı boru Su yönlendirme kanatları 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi Yanma odası 2. Baca geçişi ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE T Ü . R KİYE TEMSİLCİSİ w w w. isi san . c om ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ:_Beıtek�r§�v� Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 2B8 96 96 • 272 53 00• Fax. 272 22 32 • 266 11 34• e-mai l:inlo@isisan.ne1 SERViS MUDURLUGU:Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 325 80 77 • e-mail: servis@isisan.ne1 AMANA SHOWROOM:Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 • 28B 43 47• Fax. 288 43 68• e-mail: amana@isisan.ne1 KADIKÖY SHOWROOM: AnkaraAslallı üzen, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. 340 40 17• e-mail: kosuyo l u.showroom@is i san.ne1 ANKARA SHOWROOM:Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Fax. 417 92 55• e-mail: ankara@isisan.ne1 İZMİR SHOWROOM:Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• İZMIR Tel. ( 0 ·232) 251 30 50 • Fax 251 91 81• e-mail:izmir@isisan.ne1 ADANA SHOWROOM:Turgut Özal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0·322) 232 70 20• Fax. 232 70 25• e -mail: adana@isisan.net BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. 267 00 69• e-mail: bursa@isisan.ne1 ANTALYA SHOWROOM:Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25• e-mail: anıalya@isisan.ne1 ESKİŞEHİR SHOWROOM:CengizTopel Caddesi, No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı• ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. 321 00 54 • e-mail: eskisehir@isisan.ne1
Değerli Okurlar, 19 Şubat Pazartesi günü Milli Güvenlik Kurulu toplantısıyla başlayan; Ziraat Bankası ve Halk Bankası'nın diğer özel bankalara olan yükümlülüklerini yerine getirmemesi sonucu, bankacılık sisteminin kilitlenmesi ile devam eden ekonomik kriz tüm ekonomik faktörleri; dolayısı yla sektörümüzü de çok sert bir şekilde etkiledi. Pi yasalarda yaşanan döviz krizi, hükümetin, ekonomik programını revize ederek "sabit kur sistemi"ni terkedip "dalgal ı kur sistemi"ne geçmesini zorunlu kıldı. Bundan böyle döviz değeri belli sınırlar içinde piyasa talebine göre belirlenecek. Bankalar bunalımı ise, 24 Şubat günü Ekonomiden Sorumlu Devlet Bakanı Başkanlığı'nda toplanan, Ekonomiden sorumlu bürokratları ve çok sa y ı da bankanın genel müdürlerini biraraya getiren zirvede çözüm yoluna girdi. Başbakanlık'ta toplanan ve altı saat süren bu bankacılık zirvesinde, Merkez Bankası'nın, bankalara sistemin ihtiyaç duyduğu para y ı depo yoluyla aktarması kararlaştırıldı . Bu sunuşun yazıldığı gün itibariyle, IMF ve Dünya Bankası'nın Türk lirasının dalgalanmaya bırakılması y önündeki karara destek verdiğini açıklaması ve Dünya Bankası'nın bankacılık kredisini 2 milyar dolara, IMF'nin de ek rezerv kredisini 15 milyar dolara çıkarma kararının basında duyurulması piyasaları rahatlattı. Gelecek aylar içinde belirli bir program çerçevesinde gelişecek olan ekonomik durum hakkında tüm sektörler olumlu bir bekleyiş içinde. Umarız bu zor günler en kısa zamanda yerini "beklenen" iyi günlere bırakır. Sektörümüzle ilgili olarak geçtiğimiz ay yaşanan çeşitli gelişmeler içinden biri de 8-11 Şubat 2001 tarihleri arasında düzenlenmiş olan SODEX Antalya - 2001 "Uluslararası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı" idi. Bu fuarın tesisat sektörünün 2001 yılı ilk yarısında gerçekleştirdiği en önemli ve gelecek yıllarda gerek katılımcı şirketler, gerekse yoğun ziyaretçi kitlesiyle yararlı bulunan bir fuar olarak anılacağı tahmin edilmektedir. 2001 y ı lının önemli etkinlikleri içinde yer alan, Şirketimiz tarafından 24-25 Mayıs 2001 tarihleri arasında, İstanbul - Swiss Hotel'de yapılacak olan ICCI 2001 - ?.Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi'nin çalışmaları son aşamaya gelmek üzere olup, 8-1O Kasım 2001 tarihleri arasında, İstanbul - Harbiye Askeri Müzesi Kültür Sitesi'nde yapılacak 4. Pompa Kongresi ve Sergisi'nin çalışmaları ise daha da hız kazanmış durumdadır. Önümüzdeki Mart a y ı nın dünyaca en önemli fuarı olan ISH 2001-Frankfurt Messe (Sıhhi Tesisat ve ısıtma Konularında Uluslararası Lider Ticaret Fuarı) Almanya'da, 27 - 31 Mart 2001 tarihleri arasında gerçekleştirilecek. Bilindiği üzere, geçen ISH- 99 Fuarı 'ndaki toplam katılımcı şirket sa y ı sı 2.267 idi. Bu yıl ISH Frankfurt Fuarı'na ülkemizden stand ile katılan şirket sayısında da artış olmuş ve 20'den 25'e çıkmıştır. İki y ı lda bir yapılmakta olan bu fuara Alman ortağımız Gentner Verlag ile birlikte katılıyoruz. Dergilerimiz, özellikle son sayılarımız bu fuarın en merkezi bölümlerindeki (4.1-C0S, 8.0-G40, 5/6.1-V0S, GAL.0-H08) standlarda sergilenerek fuar ziyaretçilerinin ilgi ve dikkatlerine sunulacak; böylece katılımcı şirketlerin standlarına da dağıtılmış olacaktır. Ayrıca fuara katılan sektörümüz için önemli tüm şirketlerin standları Ya yın Danışmanımız Celal Okutan ile birlikte ziyaret edilip, tesisat sektöründeki yenilikler izlenecek ve tüm şirketlerin gerek yeni, gerekse geliştirilmiş ürünleri hakkında gelecek sayılarımızda ya y ı nlanmak üzere ayrıntılı bilgiler temin edilecektir. Gelecek sa y ı mızda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla, Süleyman BUIAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers; One of the most important events about the sector of the previous month was the SODEX Antalya, 2001 "lnternational Heating, Cooling, Climate, Air-Condition, lnsu/ation, Pump, Sanitary lnstallation and Water Filtration Technologies Fair". Other important activities of 2001 are our organizations of ICCI 2001-7'h lnternational Cogeneration and Environment Conference and Exhibition that wi/1 take place in Swisshotel-Jstanbul between 24-25 May 2001 and 4ıh Pump Congress and Exhibition that wi/1 take place in Harbiye Military Museum Site of Culture between 8-1 O November 2001. ISH 2001-Frankfurt Messe (lnternational Leader Trade Fair in the areas of Sanitary and Heating), one of the most impor tant fair around the world wi/1 be organized in Cermany between 27-31 May 2001. lcSİSATDERGİSİ SAYl61 OCAK2001
içindekiler ŞUBAT 2001 SAYI 62 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof,Dr. F. Osman GENCELİ (İ.1Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI (lsısan), -------o ---- - - - YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Baard ofAdvisors Ali HELVAO (Mcık.Y. Müh./Bayındırlıkve İskan Bak. Müsteyın), Prol. Dr. HilanetKARAKOÇV,..Ü.),Prol.Dı: İsmailTEKE (Y.1Ü,.), Pi-of. Dr. Kemal ONA TQ.1U.), Pi-of. Dr. TuncxıyYllMAZ (Ç.U.), Pi-of.Ümi Ahmet tDoğayARINÇ (Y.1Ü.),Dr. İhsan GWERİ �.1Ü.), BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖNMEZ (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ (Füzyon), Cafer ÜNLÜ (lnteıvalfj, Cem ERTEN (DemirOöküm), Gazanfer UĞURAL [Termos), Halim İMAN (İmtek), Herman MİNASYAN (Sönmez Metal-Yete), Hüseyin ERDEM [TOKAR), Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ÖNEN (Önen Mühendislik), Kevork ÇİLİNGİROĞLU (Çilingiroğlu Müh.), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHİN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Valftek), Önder KIRAnlLAR (Elmor), Özgür PINAR (Beretta), Rüştü BOZACI (Dese), Sami BÖLÜKBAŞIOĞW (Santem),SerhanALPAGUT(HooAy,ıa;z), Sezar KAYALI BAY (Süpermoti�), Şenel YAYGIN (Sismat), Tamer ŞENER (Erensan), Tank AKTÜCCAR [Tebo), Yalçın �YALIOĞLU (K oçyopı), Yalım ARISOY tSelnikel), Yüksel KOKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), ------- o ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrative Reklam MEümdüinreü/Advertisement Manager BANKOĞLU G e nEexl eYcau tyi vı ne YE döi nt oert m- Teencih -n iTceakl n i k Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Fatoş ÖCAL Muhabir /Correspondent Çiğdem TİMAR Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN • Semit,a REÇBER Ertuğrul TESBILI BEi dl gpi aİ şn lde mR e s-pAo bn soi nb lee Soof rRuema dl eurssu Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ - - ---- o ------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİKYAYINCILIK, TANiTiMA.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, O: 1 1 -13 80700-01 Beşiktaş / İstanbul e•posto:tekyoy@turk.net www.teknikyayincilik.com Tel: (0.2121- 275 83 59 Pbx - (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)- 288 26 14 - 211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz: Sadık YURTMAN (0.222)-230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık San A. Ş. Fiyatı,2.500.000 TL. (Pasta ücreti dahil) Yıllık abone: 30.000.000 TL.(Posta ücreti dahil) Single copy price: Europe $20 (Postage included)/ AnOnuveorlseas $25 (Postoge inc/uded) subscriptions : Europe S 100/ Overseas $100 ©Tesisat Dergisi'nde yay(nlanan yazı ve çizimlerin her hakkı mahfuzdur. izin alınmadan, kaynak gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan tüm yazıların sorumluluğu yazarlarına, ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. 1a.ble of oonlenls .. &1INC---,--------------'"".�GEN0A Görünüm..............................................................................................................................................21 Celal Okutan İş Ahlakı..................................................................................................................................................26 Uzeyir Garih Sektöre! Forum........................................................................................................................................28 Ooç.Dr. Cem Parmaksızoğlu-İrfan Çelimli-Celal Okutan DOSYALAR . KLiMA DOSYASI 64-78 AIR CONDITIONING FiLE Hava Soğutmalı Kuru / lslak Tip Su/ Glikol Soğutma Sistemleri - Çeviri- ....................................................64 Gert Dierks, Die Kaile & Klimatechnik, Mart 2000 Klima Santral Kasetinin Değerlendirilmesi.......................................................................................................................70 Moghada Mabedi -Teba Teba-Daikin'den Yeni Ürün; Döşeme ve Tavan Tipi Klima: FLX Model............................................................................72 Çukurova lsı'dan Robur Hava Perdeleri.......................................................................................................................72 DemirDöküm Gizli Tavan Tipi Klima............................................................................................................................74 Evapco LR Tipi Kanall ı / Açık Soğutma Kuleleri ve Evaporatif Kondenserler.......................................................76 Ferroli'den DuvarTipi Split Klima: Smile.................................................................................................................78 POMPA DOSYASI 92-96 PUMP FiLE 4. Pompa Kongresi/Duyuru................................................................................................................................................92 Türk Pompa Sektörü POMSAD'la Mercek Altında.................................................................................94 4. Pompa Kongresi İle İlgili Görüşler..........,,.........,..............................................,_.......,.....................................................96 Prof. Dr. Haluk Karadoğan, Prof. Dr. Cahit Ozgür, I.Murat Ebe, Nihan Şengül, Unal ipek, Vahdettin Yırtmaç . . SU TEKNOLOJiSi DOSYASI 104-1 10 WATER TECHNOLOGY FiLE Kojençrasyon Santralleri'nde Suyun Önemi..................................................................................................100 Cahil Uder-Baygan Su Antım Sistemi ve Ürünleri: Filtreler (Bölüm ll).........................................................................................................104 Alarko-Carrier Su Arıtım Terimleri Sözlüğü...............................................................................................................106 Esli'den Ters Ozmoz Sistemleri............................................................................. ........................................................110 . . YAPI TEKNOLOJiSi DOSYASI 1 18 BUILDING TECHNOLOGY FiLE Vehbi Koç Vakfı Amerikan Hastanesi'nin .. .. Yakın Geçmişte Tamamlanan Yeni Ana Binasının Ozel Uniteler Teknik Tanıtımı (111. Bölüm)......................118 . iZOLASYON DOSYASI 126 INSULATION FiLE Dış Cephe Yalıtım Sistemleri ve Uygulama Prensipleri ....................................................................................126 Gökhan Berkmen-İzocam . . ENDUSTRIDE TESiSAT DOSYASI 133-146 INSTALLATION FiLE iN INDUSTRY Plastik Kalıp Soğutma Sistemi Uygulaması BHS Profilo-Elektrikli Gereçler San. A.ŞJ Çerkezköy Tesisleri.................................................................................133 lbrahim Tuncay - Etisan lsı PİLSA'dan Güneş Enerjisi Sistemlerinde Kullanılan Polipropilen Boru ve Ek Parçaları............................................142 Valftek'ten Küresel Vanalarda Mil Sızdırmazlık Sistemi.............................................................................................142 Burçelik PTFE-Teflon Contalı Kelebek Vanalar............................................................................................................143 Schneider Elektrik'in Yeni Hız Kontrol Cihazı: Altıvar 28.........................................................................144 ECA Merkezi ve Bireysel Atmosferik Kazanlar............................................................................................................145 Ayvaz'dan Uzun Ömürlü Vana: ARI Armatüren-Faba..............................................................................................146
teknikyayincilik.com MAIDI[----------�---- -ARTıne Kojenerasyon Santrallerin'de Suyun Önemi.....................................................................................................100 Cahil Üder - Baygan Dış CepheYalıtım Sistemleri ve Uygulama Prensipleri...................................................................................................126 Gökhan Berkmen - İzocam �EVİR----· ----�--�-:rRANSLATION Hava Soğutmalı Kuru / lslak Tip Su / Glikol Soğutma Sistemleri.........................................................64 Geri Dierks, Die Kalte & Klimatechnik, Mart 2000 1:EKN i K -Bi rG . ----- -ıECHNICA� INF0RMATl0N Klima Santral Kasetinin Değerlendirilmesi.......................................................................................................................70 Moghada Mabedi -Teba Su Arıtım Sistemi ve Ürünleri: Filtreler (Bölüm ll)................................................................................................104 Alarko-Carrier Başsağlığı: Selçuk Güneş..........................................................................................................................24 Başsağlığı: Ömer Salih Ercan...................................................................................................................24 Sektör, Frankfıırt ISH'da Buluşuyor....................................................................................................................................30 Dizayn Grup, Bayileriyle Antalya'da Buluştu....................................................................................................................36 SODEX'in Antalya Başansı...................................................................................................................................................38 İzocam'dan Enerji Verimliliği Çalışmalarına Katkı............................................................................................................42 Ayvaz, An ve Fantini Ürünlerini Düzenlediği Bir Seminerle Sektöre Tanıttı..................................................................44 Vamasan Hedeflerini Büyütüyor........................................................................................................................................46 Arasta, Artık Her Marka lsı Değiştiriciler İçin Servis Veriyor.......................................................................................46 Ayvaz, Dünya Devleriyle Aynı Fuarda.....................................................................................................................46 Schneider Elektrik, Türkiye'deki Eğitim Yatırımlarına Devam Ediyor.......................................................................48 Alarko Carrier, SODEX 2000l'de Yeni Ürünü VRF Sistemi Tanıttı..................................................................................49 İmbat Ltd. Şti. de, ısıtma ve Soğutma Teknolojileriyle SODEX 2001'de Yerini Aldı.......................................................51 Viessmann'dan Partnerlerine Bir Dizi Teknik Eğitim Programı...................................................................................53 Ferroli, 2001'de de İddialı....................................................................................................................................55 Teba ISK, Daikin Bayilerini Geleceğe Hazırlıyor.......................................................... .......................................57 En Son Endüstriyel Teknolojiler Zirvede Buluşuyor........................................................................................................59 "Soğuk Oda Aksesuarları" SODEX 2001'de Barut Mühendislik Standındaydı.............................................................61 .. .. URlJK..TANll:.IM,_____ ,PR0DU€T INTRODUCTION Teba-Daikin'den Yeni Ürün; Döşeme ve Tavan Tipi Klima: FLX Modeli...................................................................72 Çukurova lsı'dan Robur Hava Perdeleri............................................................................................................72 DemirDöküm Gizli Tavan Tipi Klima...................................................................................................................74 Evapco LR Tipi Kapalı / Açık Soğutma Kuleleri ve Evaporatif Kondenserler................................................................76 Ferroli'den Duvar Tipi Split Klima: Smile..................................................................................................................78 MGT'den Karbon Filtreler.......................................................................................................................................78 ITT-Lowara SSV Serisi.................................................................................................................................................98 Esli'den Ters Ozmoz Sistemleri.............................................................................................................................110 Pilsa'dan Güneş Enerjisi Sistemlerinde Kullanılan Polipropilen Boru ve Ek Parçaları.................................142 Valftek'ten Küresel Vanalarda Mil Sızdırmazlık Sistemi..............................................................................142 Burçelik PTFE-Teflon Contalı Kelebek Vanalar.........................................................................................................143 Schneider Elektrik'in Yeni Hız Kontrol Cihazı: Altıvar 28......................................................................................144 ECA Merkezi ve Bireysel Atmosferik Kazanlar.................................................................................................145 Ayvaz'dan Uzun Ömürlü Vana: ARI Armatüren-Faba........................................................................................146 .şı R K E I IA N IIIM----OMPANY: INTROt>IJGTION Dizayn Grup: "Vizyonumuz, Dünyadaki Değişimin Gerisinde Kalmamak Hatta Olabildiğince İlerisinde Olmaktır"...............................................................................................................112 FEBRUARY 2001 Sunuş İlan Sayfaları İndeksi Sektörümüzle İlgili Dünya'da ve Türkiye'de Düzenlenen 2001 Yılı Fuarlar Takvimi Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu TABLOLAR ISSUE 62 3 6 62 174 175 178 148-173 A.Fiyat Karşılaştırma Tabloları.......148-152 1. Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu ...........148 2. Konutlardaki Kullanım için Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu... .............. 149 3. lsı Pompası (Heat-Pump) 1000 kcal/saat Enerji ihtiyacı İçin Enerji Harcaması Tablosu........150-151 4. Buhar Üretim Maliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu........152 B.Ürün ve Firma Bulma Rehberi.....1 53-163 1. Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.................153 2. Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.....................154 3. Pompalarİçin Ürünve Firma Bulma Rehberi..................155 4. Klimalar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi..........156-163 C. Cihaz Seçim Tabloları.................164-173 1.0. SPLİT KLİMALAR.........................................164-165 1.1. Spl it Salon Tipi...........................................................164 1.2. Split Kaset Tipi.................................................164 2.0. FAN COILLER...............................................................165 2.1. Kabinli (Kasetli) Tavan Tipi.... ........................165 2.2. Kabinli (Kasetli) Döşeme Tipi............................165 3.0. KOMBiLER.....................................................166-167 3.1 . Bacalı Kombiler.........................................................166 3.2. Hermetik Kombiler........................................................167 4.0. KALORİFER KAZANLARl................................168-169 4.1 . Gazve Motorin Yakıtlı. Döküm Dilimli. Üflemel i Brülöıfü...168 4.2. GazYakıtlı. Döküm Dilimli. Atmosferik Brülörtü... .........168 4.3. Gazve Motorin Yakıtlı. Çelik Kalorifer kazanları.......169 5.0. RADYATÖRLER...............................................170 5.1. Dilimli Dökme Demir Radyatörler....................170 5.2. Dilimli Alüminyum Radyatörler...........................170 5.3. Dilimli Çelik Radyatörler......................................170 5.4. Panel Radyatörler..............................................170 6.0. BRÜLÖRLER...............................................171 6.1. Gaz Yakıtlı. Tek Kademeli Brülörler....................171 7.0. HiDROFORLAR. .............................................. 172-173
f i r m a l a r A AFS BORU ................................................ 123 AFS COOLİNE •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 65 AKDAĞ ....................................................... 54 AKNUR ..................................................... 109 AKVAN ..................................................... 114 ALFALAVAL ................................................39 ALARKO ..................................... lnsert 17-18 ARASTA ...................................................... 50 AÇM ........................................................... 80 ARDE .......................................................... 67 AUER .......:................................................ 1 9B BP GAZ ....................................................... 83 BAYMAK ..................................................... 11 BAYCAN ..................................................... 99 BATES ....................................................... 110 BURÇELİK ................................................... 43 C COŞKUNÖZ .............................................. 31 D DAMANDEH ............................................ 139 DİZAYN GRUP ........................................... 35 E ELMOR ..................................... Ön Kapak İçi ELSEL ........................................................... 9 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ .............................. 82 ENERSİSTEM ............................................... 25 ERBAY ......................................................... 81 ESLİ ........................................................... 111 ETİSAN ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 138 F FETAŞ ....................................................... 115 G GEBSA ................................................. 88 -89 GELİŞİM TEKNİK ........................................ 91 GE-Ti . .......................................................... 42 GENÇAY ..................:................................ 125 GÜRKOMP ....................................... 85 - 117 H HAVAK ....................................................... 60 ı-i ICCI ................................................. 14-15-16 İKİNCİDEMİR .............................................86 ISIMATİK ..................................................131 ISISAN .................................. Ön Kapak - 2-7 ISISANTESİSAT ............................................ 75 ISIDEM ....................................................... 45 İLETGAZ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 143 İPRAGAZ ....................................................87 İNTERVALF ................................................. 56 İMAS .......................................................... 77 İMBAT ................................................ 49 - 51 İMCO ··················..................................... 116 İZOCAM ................................................... 129 0-Ö ODES .......................................................... 90 P-R PAMSAN ..................................................... 84 PİLSA ........................................................ 103 POLİTEKNİK ...............................................58 ROTEK ......................................................... 8 s SAMSON .................................................... 41 SELNİKEL .................................................... 10 SCHNEIDER .............................................. 121 STEP ............................................................ 47 SÜPERMATİK •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 13 T TEBA ..................................... 57 -59 - 61 - 73 TEMSA ........................................................ 79 TESA ............................................................ 1 TESKON ..................................................... 52 TRANSKLİMA ............................... 53 -55 - 63 TÜRK DEMİRDÖKÜM ............... Arka Kapak Ü Ü N İVERSAL MAKİ NA ................................. 12 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK ..................... 107 V -W VARNASAN ................................................ 27 VALFTEK ................................................... 141 VEMEKS ...................................................... 33 VIESSMANN ............................................... 20 y YEM.....................................................140 6
Buderus Minimum Boyut, Sağlam ve Kompakt Yapı • Verim: %95-%106 • Konstrüksiyon basıncı: Seri imalatta 6 ve 10 bar, özel imalatta 13 ve 16 bar • Yüksek hacimsel ısıl kapasiteli yanma odası • Üç geçişli kazan konstrüksiyonu • Kompakt yapı ve düşük ağırlık ile taşıma ve montaj kolaylığı • Çok sayıda duman borusu ve su ile soğutulan arka duman sandığı ile büyük ısı geçiş yüzeyi • Düşük durma kayıpları • Düşük su hacmi ile kolay kumanda ve hızlı ısıtma (hızlı tepki) imkanı • Modüler yapı sayesinde ihtiyacı tam olarak karşılayan kazan konstrüksiyonu • Duman borularının türbülatörsüz olmasıyla sorunsuz işletme ve kolay temizlik S 815 ve SB 815 SERİSİ ÇELİK KAZAN ö nKakzaapnağı (Çift kat izolasyonlu) Emhantiytıet Logano S 815 ve Logano Plus SB 815 YÜKSEK KAPASİTELİ ÇELİK KAZANLAR 16.512.000 kcal/h kapasiteye kadar Deönnjüekştsöuruyu y dl u o S k n ı s c a e a n l k ı t m l m ık ı e ) dKöaznaünş 2. Geçiş Su soğutmarakalı sdaunmdaı ğnı ı k s ö ı prüsüz yüksek dAı şl ü mk ai np yl aumma vi zeorl iams lyi o n Ygiodğişuişma eşanjörü Paslanmaz çe l ik 1 yoğuşma eşanjörü --'-♦Yoğuşma eşanjörü J dönüşü ·)-Baca gazı / drenaj hattı Boşaltma Brülör Yanma odası 3. Geçiş (1. geçiş) duman boruları d(Çuimft·asnırab)oruları bakTımamkairpağı ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ :_Beştek�r_Ş.evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 -266 11 34 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfa llı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77 AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 266 08 04 - 288 4347 • Fax. (0-212) 28843 68 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 1 7 (IN�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Cajldesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA_SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıS( • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 7
8 bacayı uzmanına danışın 9 1 5 12 Paslanmaz baca sistemi Baca gazı ölçüm cihazı Sekonder hava klapesi Baca kapama klapesi 5 Susturucu • • 1 • ,i [il Baca fanı kontrol ünitesi 11 Baca filtresi rm�tek �w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Yakıt-hava ayar kontrolü Baca temizleme aparatı 9 Baca fanı � Taze hava k l apesi 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyarağı - İSTA.ı"!BUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rorek.com.tr
Körüklü Sayaçlar ' 1 zzı...ı� '!"...., 111111111 � Oırık Q,1M19',ı (OH <$> 2000 uı.r-ıı � .._ �c• ()ıau TS5Cl10 =--�· ı-:.:.,_.., ... 01 216984 DiKKAT ! DA• iRENİZTDUME GAZUK�OKUSU OUVARSANIZ ot-.....ı. AilVI. III • f\lM"-lfCCAlYt:IW'IUı#,t,QIN . ı.ıcı.uıaııcııuı,ı.ıı,ı:ı.ntu1<u.ı.,,.,, • cu:o:rııı.tOU(.MU.Uıı""AÇ.-KAIYJıU.'l'ıı, , ı tt.o,ntı.ı.,,ı,ı..r"'... , U l•"I co ıunı o ı J;I ÇAl.t,IA , OAn,.A("'-'f,AI\ICll1AZl,AN""""IIM • Uıl"('l-.,U.t�'ff a.t.Lilll\<A!1.AUJltll(.AMl'lı.t 117 NOLU TELEFONA HABER VERiN •lUt..,..OON.vıa..tlllılG&.w.«YI.UOMHıC• \r.ı.oc,ı,.,A(tu.l... I E.LA. ,... @ ELSEL Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. Çavuşoğlu Mh. Yalnız Selvi Yolu No.9 81430 Kartal/lST. Tel : (0216) 306 48 60 ( 4 Hat ) Fax : (0216) 374 51 53 e-mail : eısel@elsel.elster-group.com Doğa/gaz ve LPG uygulamalarında ronik Ön Ödemeli Sayaçlar nai Sayaçl egülatörler * Temperature Compansation Sıcaklık değişimlerinin getirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AM:CO 9
� .,.. :ı:.... - ...._ - .. --- -,,..ı--. �"" ..,./ ........ - • , ,,. ....,,.. , • -1! .,,. ,.,_:/ ,_.;ı .... "' _ """ �,....,_,_ -/ .. r _.,_.., "'l."'" """""� '-- v .._ v .... ,il - .. _ ,. .J' .,, ......... • ""' ,..., " .... � ..,.,,,.,,... .... � ,,. ,.., "'"""' ,. ,...,.. / ✓~ L' "" "\..-'\ _,,_ ,,..,_,,,..,,__ r" ,.,,. / / ,-,, ""_} - -�---.. '- --. --. "'-�r.. ,..ı:"; --· � ... -����(� �:---., . .. . . ". ,,,... ...,_ r ..,: ISITMA ve KLİMA C!HAZLARI,SANAYİİ A.Ş. �---�:::: �� ,. ...,.. -.,"'-., - ,. ..r· , ..ı.,,..,_ ""' ..,e ı--r. ... .........,,.,, # � """ "".... ' � ... ._,., . ., �-: ,-.. �r. ,. "--� - - ., ... " .ı- r �/_,., ,..,.._ ., - --._ -/-... . ,,../"( ._ -� , ,,... ... /< .,- h-ıı; -� -..... """"""' ,, ,.....,,. _"" ' � '.- "- ,,. I' - ,..,., . .....,.-� ", '- ... """ "'--� .... ,,, 1\,,,1':<e-,, ,,,... ....,.. ;... - ,....... "-J" 1- SU BORULU TİP YÜKSEK. BASINÇLI BUHAR VE ;_, !' KIZGIN SU KAZANLAR! , ✓, - ., 100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar • ., -.__: 7--ENDÜSTRiYEL ROTATiF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TIP GAZ �RÜ :_Ö�LERİ _ , '- � r:-J ,- -("""ıı ... ; '-r": . '--V,.,,,,,;-ı-�v- ""\ " !( r✓ ..,__ \- ,.,'-' � ' 2- ALEV BORULU TİP YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI BUtfAR, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR( 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar 3· ATIK iSi KAZANLAR!~ 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000 mmSS -ve 500.000 m•/h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde 9- ISITMA, HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! ,ı: M0TORİl'il '1/EYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORİFER KAZANLAR! - 200.000 m•th Hava, 3.600.000 kcal/h ısıtma,1 .200.000 kcalfh ":'"..:-.... .-, SÔğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, ....,. - � Hijyenik ve N9rmal Tiplerde 5- ·iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇl:IİZATI , Ekon._omizer, Buharjeneratörü,Su YumuşatmaCihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu; Kondens Deposu, • .,/\ Siklon, Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, - _ Akaryakıt Ta11kı, Boyler, Hidrofor, Sır Deposu v.b. 10-İNDÜKSİYON CİHAZL;RI, �LON, DUVAR VE TAVAN TİPi CİHAZLAR - .,. 11-LAMİNERtiAVA AKIM□ AMl;bİYATHANE KLİMASI VE' TOZSUZ H�VA (CLEA� ROOMf SİSTEMLERİ • "' , _,,._ - -- - 6- BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ ✓- ./ � :., ' 12-SOĞUTMA KULELERİ � 1 -.. (KOJENERASYON)_ SİSTEMLERİ _,../ -v- • , • -_ . - - ,I ,:-- ŞIRJ<ET MERKEZi: Tunos.Cad. NO:5 06680 Bakanlıklar/ ANKARA Tel: (312) 417 60 3Q(3 Hat) FABRİKA-: Esen�ğa Havaalanı Yolu �l Km. 06145 Pursaklar/At!KARA Tel: �12) 328 85 1'7( BÖLGE MÖDÜRLQ_ĞÜ:- İn9nü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/İSTANBUL Tel: (212) 249 O ,,,_,;:;-�-.1ıiiiıı61..,_.=;... ...,�
ru�'\r©���ru J - L� -ı ��J���r *NE DUMAN BORUSU NE DE SPİRAL SU BORUSU ! Besi Suyu Tankı TİP Buhar Kapasitesi {kg/h) Uzunluk (mm) Brülör dahil Bünyesinde buhar kurutma Brülörsüz Uzunluk (mm) düzeneği ile birlikte Genişlik (mm) pompa ile Yükseklik (mm) Baca0 (mm) Otomatik Su Filtreleme ve Yumuşatma cihazı BBJ BBJ 200 250 200 250 2510 2610 1950 2050 1570 1570 2400 2400 200 250 *Bilindiği gibi buhar kazanlarında ve buhar jeneratörlerinde eskime; öncelikle boruların su tarafında oluşmaktadır. ÇOK UZUN ÖMÜRLÜ BBJ 300 300 2900 2100 1570 2400 250 Üstelik kuru buhar üretiyor Tip: BBJ BBJ BBJ BBJ BBJ BBJ BBJ 350 400 500 600 750 1000 350 400 500 600 750 1000 3000 3100 3400 3400 3510 3910 2200 2300 2600 2600 2600 3000 1570 1570 1670 1770 1870 1870 2400 2400 2500 2600 2700 2700 250 300 300 350 400 400 Teknolojik gelişmelerden dolayı ölçüleri değiştirme hakkımız mahfuzdur Detaylı bilgi için katalog isteyiniz. Bayilerimiz Ü[!(� �[ı:iı /Alb (¾ Al�İ [� {§ V, E[ 1 �I� Arl' [ l [ ADANA : BAAIŞ Tek . Tes.Sist.San.Tıc.A.Ş . - Tel:(0322)359 60 20 ANKARA : SiMGE Tes.İnş.Taah.Paz.Ltd.Şti. Tel:(0312)286 09 16 Merkez : Kozyatağı Yolu Sk. Güneş Apt. 26/1 ANTALYA : TEKNİK Tesisat Müh.Tıc.Ltd.Şti. Tel:(0242)312 34 21 Tel: +90(0.216) 372 77 53 - 380 40 17 - 380 77 90 - 445 39 46 MEKSİS Mekanik Sist.San.Tıc.Ltd.Şti. - Tel:(0242)244 25 10 Telefax: +90(0.216) 416 30 oo üst Bostancı _ İSTANBUL BURSA : DGD Mühendislik inş.San. ve Tıc.A.Ş.• • Tel:(0224)252 1s 92 L.:in:::te::m=e=t :�w w w :..::.:::·U;::,:.n.::,: iv:.:::e::.,: rs::::a:::: lis::::i.,c:o::::,m:.:;.:!:. tr..:...l .:::.•e..:..:m.:::a:::. il::..:u;:.:;n::.: iv�e!.:: rs�al�is�i@�ix !!.:.ir .ıt.ı:ı.ı.ı.ı....--....__n.12ı� R : �!Xi!��üh.M ü ş. T aah.Ma k. San. v e Tıc.Lt d . Ş l i . T �I:!����!!�� ���
Dünyaca ünlü profesyonel bir pompa 16 1.:.0WARA" Yüksek kapasiteli paslanmaz çelik pompalar Paslanmaz çelik fosseptik-pissu pompaları Frekans kontrollu yüksek kapasiteli inline sirkülasyon veya transfer pompaları Paslanmaz çelik fan ve difüzörlü yüksek randımanlı pompalar Dünyanın en büyük pompa üreticisi ITT industries gurubuna bağlıdır. Yüksek üretim teknolojisi ve sağlam yapısı ile uluslararası kalite standartlarında her tür ve büyüklükte yapılara uygun model çeşitliliğine sahiptir. <•LOWARA ITT lndustries SÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. _ . . man Sok 9 Yakacık 81450 Kartal Tel: (0216) 452 04 01 Pbx Fax: (0216) 451 78 02 İstanbul Merkez: Pasiner iş Merkezı Abd ı lpekç_ı Cad. Ka � aK k .. •" ı· (0212) 252 98 46 Pbx Faks: (0212) 293 94 13 Karaköy Şube Müdürlüğü: Necatıbey Cad. Na. 68 8003 ara o� k e . " ı· (0312) 442 58 20 (Pbx) Faks: (0312) 442 58 22 Ankara Bölge Müdürlüğü: Birlik 3. Cad. Na: 9 06610 Çankaya � / ara hir e Tel: (0232) 469 8 1 50 (3 hat) Faks: (0232) 469 81 49 Ege Bölge Müdürlüğü: 1203/2. Sok. Na: 20/1-C l k ızçarşı 351 1 �l n ı � ad Tev fıkbey Apt 17/A Blok Na: 3 Seyhan - Adana Adana İrtibat Bürosu:Kurtuluş Mah. Ziya Paşa Bulvarı, Ramazanog u • Tel· (0322) 459 70 30 - 0322 459 30 05 Faks: (0322) 459 70 86 C ···�"· ônfnlnl<:ıınıarm;ıtik.com Web sitesi: www.supermatık.com.tr 13
7. Uluslararası Kojenerasy,on ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24-25 Mayıs 2001 Swissotel, İstanbul -Türkiye ____________ıı+ii·HM·h•iM�MSh•.....------------ ► Alfa Laval ► BOTAŞ ► Dizayn Grup ► Aalborg ► Alstom Power ► BP ► Borusan ► B+V lndustrietechnik ► Centrax Teknik katkılarıyla COGEN EUROPE ► ► ► ► ► ► ► ► Fortum Engineering ► Turna Turbomach ► İltekno ► Opet ► MAN B&W Holeby ► Wartsila F13;@hiiii%H•ii;MM%hi Çevrim Elektrik Çukurova Enko E.ON Erensan Filtro Ganz Engine COGEN ASSOCIATION ► ► ► ► ► ► Genel Sistem Dizayn ► Simko İltekno ► Spillingwerk İzocam ► Standard Fasel Jenbacher ► Trade Commission Logstor Ror of Denmark Merkezi Güvenlik Sistemleri Düzenleyen TEKNiK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 Kat:4-5 80700-01 Beşiktaş-lstanbul-TÜRKIYE Tel: +90 212 275 83 59 (pbx}-347 04 25 (pbx) Fax:+90 212 288 26 14 e-mail:tekyay@turk.net 1 url: www.teknikyayincilik.com 06AL.A CREATIVE SERViCE
♦ 2001 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24 - 25 Mayıs 2001 Swissotel, İstanbul - Türkiye GEÇİCİ PROGRAM 09:00-10:00 Kayıt 10:00 - 11 :00 Açılış Konuşmalan 24 Mayıs 2001 Özkan AĞIŞ (Kojenerasyon Derneği Başkanı) Ton van der DOES (Cogen Europe Yön. Krl. Bşk.) Gökhan YARDIM (BOTAŞ Genel Müdürü) Melih AKALIN (Çevre Bakanlığı Müsteşar Yrd.) Ali Müfit GÜRTUNA (İstanbul Büyükşehir Bld. Bşk.) Cumhur ERSÜMER (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı) 1 1 :00 - 1 1:30 Kahve Arası 11 :30 - 13:00 1. OTURUM Oturum Baskanı: Müjdat BALI (PETROL İŞLERİ) Yakıt Pazannın Geleceği (Doğal Gaz, LPG, Nafta, Kaliteli Kömür, Fuel Oil Pazarındaki Gelişmeler ve Yenilikler) 11 :30 -11 :45 Osman DEMİRAĞ (TPAO) 11 :45-12:00 Hüsamettin DANIŞ (TÜPRAŞ) 12:00-12:15 Ayşe İNKAYA (BOTAŞ) 12:15 - 12:30 Valery NOSOV (GAZEXPORT) 12:30 -12:45 ÖmerIRSIDAR (A YGAZ) 12:45-13:00 Sorular ve Cevaplar 13:00 - 14:00 Öğle Yemeği 14:00 - 15:30 2. OTURUM Oturum Başkanı: Yaman AKAR (ENERJİSA) Proje Geliştirme: Fizibilite, Tahmini Bütçe, Tesvikler, Finansman ve Kojenerasyon Yatırımlannın Vergilendirilmesi 14:00 -14:15 Julie PANARO (EXIMBANK} 15:00-15:30 Sorular ve Cevaplar 15:30- 16:00 Kahve Arası 16:00 - 17:30 3. OTURUM Oturum Başkanı: Jaap SUKKEL (COGEN PROJECTS) Kojenerasyondaki Gelişmeler, Gaz Türbinleri ve Motor Teknolojileri, Trijenerasyon ve Birleşik lsı ve Soğutma Sistemleri 16:00- 16:15 Johannes M. MATERS (EUROPEAN ENERGY COMMISSION) 16:15 - 16:30 Gunther HANREICH (EUROPEAN ENERGY COMMISSION) 17:00 - 17:30 Sorularve Cevaplar 17:30 - 19:00 Panel Olurum Başkanı: Simon MINETT (COGEN EUROPE) Enerji Sektöründe Kalite Güvenliği Panelistler: Cogen Europe İdari Kurul Üyeleri 19:00 - 20:00 Kokteyl Teknik katkılarıyla COGEN EUROPE COGEN ASSOCIATION 25 Mayıs 2001 09:00 - 11 :00 4. OTURUM Oturum Başkanı: Ton van der DOES (COGEN EUROPE) Avrupa Ülkelerinde Kojenerasyon Uygulamaları ve Bölgesel ısıtma 09:00 - 09:15 Costas THEOFYLACTOS (Hellenic Association lor Cogeneration of Heat and Power} 10:45- 11:00 Sorular ve Cevaplar 1 1 :00 - 11 :30 Kahve Arası 11:30-13:00 5. OTURUM Oturum Başkanı: Ö. Faruk AYGÜN (AK ENERJİ) İşletme, Bakım ve Çevre 1 1 :30 -11 :45 Mehmet TÜRKEL (ENKO) 12:30 -13:00 Sorular ve Cevaplar 13:00 - 14:00 Öğle Yemeği 14:00 - 1 6:00 Panel Oturum Başkanı: Özkan AĞIŞ (KOJENERASYON DERNEĞİ) Otoprodüktörlük Panelistler: Ö. Faruk AYGÜN (AK ENERJİ) Savaş YILDIZOĞLU (ERDEMİR) Yaman AKAR (ENERJİSA ) Yüksel GÜLER (ZORLU ENERJİ) Muzaffer YOSMAOĞLU (ENTEK) 15:30-16:00 Sorular ve Cevaplar 16:00 - 16:30 Kahve Arası 16:30-17:15 Konferans Değerlendirmesi ve Gelecek Konferans Duyurusu Bildiri özetlerinin 20 Mart 2001 tarihine kadar Organizasyon Komitesine gönderilmesi gerekmektedir. Konferansta sunulacak bildiriler 30 Mart 2001 tarihinde ilan edilecektir. Konferansta sunulacak bildirilerin tam metninin 20 Nisan 2001 tarihine kadar Organizasyon Komitesine gönderilmesi gerekmektedir. Konferans süresince İngilizce'den Tükçe'ye ve Türkçe'den İngilizce'ye simultane çeviri yapılacaktır. Düzenl eyen TEKNİK VAVINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Blv. Bahar Sk. Karanfil Apt. 211 1-13 Kat:4-5 80700-01 Beşiktaş-İstanbul-TÜRKiYE Tel: +90 212 275 83 59 (pbx)· 347 04 25 (pbx) Fax:+90 212 288 26 14 e-mail:tekyay@turk.net urt: www.teknikyayincilik.com
KAYIT OLMAK İÇİN: 7. ULUSLARARASI KOJENERASYON VE ÇEVRE KONFERANS! VE SERGİSİ 24-25 MAYIS 2001 SWISSOTEL, İSTANBUL-TÜRKİYE Lütfen kayıt formunu doldurunuz ve aşağıdaki adrese faks veya posta ile gönderiniz. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 Kat:4-5 80700-1 Beşiktaş-İSTANBUL Tel: 0212 275 83 59 Faks: 0212 274 92 73 Lütfen delege statünüzü belirtiniz: □ Kojenerasyon Derneği Üyesi 80$ □ Kamu Görevlisi / Üniversite Mensubu 50$ O Diğer Katılımcılar 125$ □ Basın Mensubu (Ücretsiz) (Konferans kitabı ve çay-kahve dahildir.) İPTALLER: İptaller aşağıda belirtilen koşullarda yapılmadığı takdirde tüm rezervasyonlar için konferans ücretlerinin ödenmesi gerekmektedir. Kayıt telefonla yapılabilir, ancak kayıt formunun havale makbuzu ile birlikte organizasyon komitesine faks veya posta ile gönderilmesi gerekmektedir. ŞARTLAR: 15 Mayıs 2001 'den önce yapılan iptallerde 10$ işlem masrafı alınacaktır. 15 Mayıs 2001 'den sonra yapılan iptallerde geri ödeme yapılmayacaktır. Konferansa katılamadığınız taktirde, yerinize bir vekil tayin edebilirsiniz. SERGİ: ► Stand Kirası 9 m 2 -3500$ ► Sponsorluk-5500$ Sponsorlara fuayede özel olarak belirlenmiş 9 m 2 'Iik bir sponsor standı verilecektir. Basılan tüm materyallerde şirket adı ve logosu yer alacaktır ve şirket bayrağı konferans boyunca konferans salonunda asılı duracaktır. Sergiye katılım hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen +90 212 275 83 59 nolu telefondan Süleyman Bulak ya da İlkay Gücük ile bağlantı kurunuz. ÖDEME KOŞULLAR!: O Katılım ücretini ödemek istiyorum ve iptal koşullarını kabul ediyorum. □Visa O Eurocard - Mastercard □ American Express Kart No: ---------------------- Son Kullanma Tarihi : / -=---- --- O Banka Havale Hesap No: 11353010303246430 Türkiye İş Bankası, Balmumcu Şubesi Swift Code: ISBKTRIS İMZA ► FİRMA : .................................................... ................. ............................................................................... . ........... Pozisyon: ........................... . . . .................................................................................................................................. Ad-Soyad: ................................. ........................... ...... . . . . . .................................................................................... Adres : ........................................................................................ . . . ................................ ................ .......... . •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••················································ Ülke: ............................................................ ...... Vergi Dairesi/Na: ................... .............................. .................. Tel: •........................ .......... ............................. Faks: .................................................................................. w <> > a:(,) i
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=