www.teknıkyayıncııık.com ENERJİ TEKNOLOJİLERİ VE MEKANİK TESİSAT DERGİSİ 2.500.000TL OCAK 2001 E.C.A. EMAS MAKİNA SANAYi A.Ş. MERKEZ SATIŞ - PAZARLAMA: (0216) 4491960 (3 HAT) 34956 76 (2 HAT) iSi GRUBU web: www.emas.com.tr
(TAKMÜGREEÇSİEŞLLVİ)APLNF 40 E.C.A. Küresel Valfleri DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN 1-16 ( T A KMÜGREEÇSİEŞLL İV)APLNF 1 6 DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN40 ''SANA GÜVENİYORUM...'' E.C.A. Radyatör Valfleri TERMOSTATİK RADYATÖR VALFİ RAD'YAVT2Ö/RKV'A' LFİ 'R RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBATL/) r :,,,. RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBATLI) RADYATÖR VALFİ ''RV2"
• � � "serena H kombi CE BELGESi aldı Number E 0120 GAsrec C NVhereb entraı heatı y decfares th ng bo//ers ty at the , Pes DSHerana ,4 DH 2S (E) ,4 DAA 20 (E) ' DHA2sS(E) 20 (E) 'gHA20S(E) ' AA20S(E) rnade by Alarko.carrıer, in Ranı/./stanb rneet th ııı, Ttırkey e essenr Direct/ve on a ı a / r e qııir ernents (90/396/EEcJ PP//�nces bıırrıın as descnbed in the on efflc/ , andın the o· 9 9aseoııs ı ency req... ırective tıe/s wlrenıents PiN (92t42tEEC). R epo rt nurnb : 0063BL3349 Appfiance ,. er : 172 349 •rPes • C • ı,, C,:ı,, C C Mentionea P 32• J:ı., a,, .. A i I ro d ucı s have b DE > H IE een 8PProv l2e /2H ed for: Dl( I fi I Es 2H LU "' Fi ,,H No ı,e GB 1"' P; 1"' G ı,H SE ,,H R ,,H ,,., ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. () m ::o --, --.,, -- () )!:. --, m Serena Kombi'nin yanma ve verim testleri Hollanda'da Gastec'de yapıldı ve GAD "Gas Applicance Directive" yönergelerine uygunluğu onaylanarak CE Belgesi verildi. Serena Kombi'nin elektriksel donanım testleri İngiltere'de British Gas Technology'de yapıldı. EMC ve LVD standartlarına uygunluk sertifikaları verildi. EMC "Electro Magnetic Compat i bility" Kombinin çevredeki elektronik cihazlara zarar vermediğini, çevredeki cihazların yaydığı dalgalardan etkilenmediğini; LVD "Low Voltage Directive" - Kullanıcı ve çevre için elektriksel bakımdan emniyet l i ve güvenilir olduğunu gösterir. Ayrıca Serena kombi, kullanım suyu devrelerinin hijyenik uygunluğunu belgeleyen İngiliz WRAS "Water Regulations Advisory Schema" sertifikasına sahiptir ve British Gas'ın servis listesindedir. CE Belgesi Avrupa Birliği üyesi ülkelerin oluşturduğu gaz yakma norm ve yönergelerine tam uyumun sağlandığını belirler. - İSTANBUL: GOSB-Gebze-Kocaeli Organize Sanayi Bölgesi Şahabettin Bilgisu Cad. 41480 Gebze Tel: (0262) 648 60 00 • Fax: (0262) 648 61 01 ANKARA: Sedat Simav i Sok. No. 48, 06550 Çankaya-ANKARA Tel: (O 312) 440 79 10 • Fax: (O 312) 440 79 30 İAZDMAİ RN:AA: kZdi yeanpi za Cş aa dBduel vs. i NNoo:. 21541 5K-a6t, : 061 D1 3a0i r Ae :D6A0 N1 A, 3T5e2l5: 0( O Ç3a2n2k) a4y5a7- İ 6Z2M2İ R3 T• eFl a: (xO: (2O3 32 2) 24)8 43 5235 0650 8•4F a x : ( O 2 3 2 ) 4 4 1 5 5 1 3 ANTALYA: M. Kasapoğlu Cad. Küçükkaya Sitesi A Blok 114, 07050 ANTALYA Tel: (O 242) 322 00 29 • Fax: (O 242) 322 87 66 GERÇEK KONFOR ÜRETİR
2 Buderus Minimum Boyut, Sağlam ve Kompakt Yapı • Verim: %95-%106 Logano S 815 ve Logano Plus SB 815 • KSoenristirmükaslaiyttoan6bvaesı1n0cı:bar, özel imalatta 13 ve 16 bar YÜKSEK KAPASİTELİ ÇELİK KAZANLAR 16.512.000 kcal/h kapasiteye kadar •• YÜüçkgseeçkişhlai ckiamzsaenl kıosnı lskt raüpkassi yi toenl iuy a n m a odası • Kmoomnptaajkktoylaapyılıvğeı düşük ağırlık ile taşıma ve • Çsookğ ustauyl aı dnaadrukma daunmb oa nr ussaunvdeı ğsıui liel eb ü y ü k ı s ı • • D D gü e ü ş ç ş ü i ü ş k k y s d ü u u z h r e m a y c i a mkiaiyleıpkloalraıy kumanda ve hızlı ısıtma • M k(h a o ı r z d ş l ü ı ı l la t e e y r p a y k n a i ) p k a i ı m z s a a k n y a en k s ı o innsdterüikhstiiyyaocnıutam olarak • Ds ourmu an ns ubzoirşul leat mr ı neı nv et ü rkboül al ayt öt er smüizz loi kl m a s ı y l a SSB818515veSERİSİ ÇELİK KAZAN Kazan ön kapağı (Çift kat izolasyonlu) Emniyet hatt ı Dönüş suyu enjektörü lSıcaklık yukseltme Kazan donanımı) dönüş Su soğutmalı arka duman Alüminyum sandığı dış kaplama _____,__..__,..b)�:� �-1----1-----------1] Brülör Yanma odas ı 3. Geçiş (1. geçiş) duman boruları 2. Geçiş duman boruları (Çift sıra) Tamir bakım kapağı ısı köprüsüz yüksek verimli izolasyon Yoğuşma eşanjörü gidişi Paslanmaz çelik yoğuşma eşanjörü Yoğuşma eşanjörü dönüşü Baca gazı drenaj hattı Boşaltma ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE T EMSİLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MER K_EZ:_Beştek?.r_Ş ,evkiBey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 Ş6 96 • 272 53 00• Fax. (0·212) 272 22 32 • 266 11 34 SERViSMUDURLUGU:Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 325 80 77 AMANA_ SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212) 2Ş6 08 04 • 288 43 47• Fax. I0-212) 288 43 68 KADIKOYSHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANB UL Tel. 10·216) 325 80 80• Fax. 10·216) 340 40 17 ,6-N�AR A S HOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0·31?) 4)8 32 20• Fax. (0·312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM: Akçay Cajldesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50• Fax (0·232) 251 91 81 ADAN ASHOWROOM: Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. 10-322) 232 70 20 • Fax. 10-322) 232 70 25 BURSASHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. (0-224) 267 00 69 ANT,6.LYA_ SHOWROOM:Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs(• ANTALYA Tel. (0-242) �22 04 44• Fax. (0·242) 322 27 25 ESKiŞ E HiR SHOWROOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı•ESKiEŞ HiR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. (0-222) 321 00 54
� ��...-, -� � - Değerli Okurlar, Şirketimiz, ağır ekonomik koşulların yaşandığı 2000 yılında da yayınladığı Tesisat Dergisi ve diğer dergileri için her türlü çalışmayı yapmayı sürdürmüş ve daha önceki yıllarda yakaladığı kalite düzeyi, sayfa sayısı ile baskı miktarı ve dağıtım noktası çeşitliliğinden ödün vermeden sektöre hizmet etmeye devam etmiştir. Bilindiği üzere, geçtiğimiz yıl pek çok farklı ekonomik gelişme yaşanmış ve özellikle inşaat sektörü ve onun alt sektörü olan tesisat sektöründe beklenmeyen bir duraklama olmuştur. Böylesi bir ortamda 2001'e girerken, sektörümüzün belirleyici ve yönlendirici derneklerinin yönetimkurulu başkanlarından, 2000 yılını değerlendirmelerini ve 2001 yılı beklentilerini bizlerle paylaşmalarını rica ettik. Böylece sizlere, sektörün değişik kesimlerinin düşüncelerini aktararak, yeni yıla ilişkin plan ve programlarınızı daha sağlıklı bir zeminde oluşturmanıza yardımcı olmak istedik. DOSİDER Yönetim Kurulu Başkanı Melih Batılı, değerlendirmelerinde; Türkiye'nin 2001 yılı ve sonrasına yönelik doğal gaz projelerinin çok yoğun olarak gelişme gösterdiğine, bu projelerin gerçekleşmesine paralel olarak; 2001 yılının son çeyreğinde Doğu Anadolu'dan, Samsun'dan ve Batı Anadolu'dan gelen yeni doğal gaz hatlarıyla ülkemizin pek çok şehrinde doğal gaz kullanılabileceğine, böylece konutlardaki kullanımın da miktarsal olarak artma göstereceğine, bunun ise tesisat sektörüne olumlu etki yapacağına değindi. Türkiye'nin, son 1 O yıl içinde üçüncü büyük krizi yaşadığını ve bu krizden etkilenen büyük sektörlerden bir tanesinin inşaat sektörü, buna paralel olarak da klima sektörü olduğunu belirten ISKİD Yönetim Kurulu Başkanı Mustafa Arslancan ise, sorunun kaynağının enflasyon ve yüksek faiz olduğuna dikkat çekti. Arslancan, klima sektörünün olması gereken noktada olmadığını, ancak geleceği iyi olan bir sektör olduğu gerçeğinin de altını çizdi. 2000 yılında inşaat sektöründe o/o12,7' lik bir küçülme olduğunu, buna karşın izolasyon sektörünün ise (kesin olmayan verilere göre) o/o20 büyümesinin sevindirici olduğunu belirten İZODER Yönetim Kurulu Başkanı Mehmet Özcan, ancak bu iki sektörün birbiriyle beslendiği gerçeğinin de gözardı edilemeyeceğini belirtti. TTMD Yönetim Kurulu Başkanı Engin Kenber ise; tesisat sektörünün Türkiye'nin içinde bulunduğu ekonomik durum nedeniyle büyüyemediğini, bu özel ekonomik durumun, sektörün ilerlemesine de engel teşkil ettiğini belirterek, inşaat sektörünün durma noktasında olan yapısına kısa sürede çözüm üretilmesi gerektiğini vurguladı. Sektör yetkililerinin Tesisat Dergisi'ne yaptıkları bu değerlendirmelerden çıkarılabilecek optimist olamayan reel bir sonuç; genel olarak Türkiye ekonomisini, özel olarak ise tesisat sektörünü yakından ilgilendiriyor. Ortaya konulan görüşler aslında varolan ekonomik sürecin kısa zamanda ivmesini olumlu yönde değiştireceği gerçeğini görmemiz gerektiğini söylüyor. Coğrafi konum olarak bulunduğumuz bölgedeki çok özel durumumuzun da etkisiyle, büyüme ve gelişme kapasitemizin önümüzdeki dönemde beklenen ç ıkışı yapacağı ve ekonomimizin çok daha iyi düzeylere ulaşacağı inancındayız. En derin saygılarımızla, Süleyman BUlAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers; With the coming of 2001, we requested from the chief executives of the /eader and determinative associations in the sector their evaluations of 2000 and expectations of 2001. A real consequence which can be concluded from the evaluations of sectora/ authorities presented in the /nsta//ation Magazine is genera//y re/ated to Turkey's economy and especially related to the insta//ation sector. Tlıe opinions indicate that we should see the rea/ity of the existing economic situation get better in a s/ıort time. We be/ieve that our capacity of extension and development wi/1 increase expected/y in this season and our economy wi/1 get better, by the fact of our special geographical location. TESİSATDERGİSİ SAY161 OCAK2001 3
OCAK 2001 SAYI 61 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief an behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK - - ----- o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editoriol Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (i.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.1Ü.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Üniversitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.Ü.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin GÜRDAL (Gürdal Müh.), Fatma AKYAZI ÇÖLAŞAN (O.D.T.M.), Mehmet TÜRKEL (ENKO), Metin DURUK (Friterm) Numan ŞAHİN (EMO), Rüknettin KÜÇÜKÇALI {lsısan), ---- --- o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board ofAdvisors Ali HELVAO (Mok.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müs!�n), Prof. Dr. Hikmet KARAKOÇ (Anodolu Üniversijesıl, Prof.Dt �il �KE (r.T.Ü.), Prof. Dr. Kemal ONAT (i.T.Ü.), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu Müh.), Prof. Dr. Tuncay YILMAZ (Ç.Ü.),Prof. Dr. Ümit Doğay ARINÇ (Y.T.Ü.), Dr. İhsan GÜLFERİ (İ.T.Ü.), Ahmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akdeniz HİÇSÖ.NM� (Akdeniz Müh.), Bülent BOZALİ I (Füzyon), Cafer UNLU (lntervolf), Serhan ALPAGUT (Hacı Ay,az:,, Gazanfer UĞURAL {Temıos), Halim İMAN (imtek), Herman MİNASYAN (SönmezMetal-Yete),HüseyinERDEM (!"OKAR),. Hüseyin YEŞİLBADEMLİ (Koç Holding), İhsan ONE.N (OnenMühendislik), Levent TAŞKIN (Vaillant), Naci ŞAHIN (Friterm), Osman ŞAYLIMAN (Volftek), Onder KIRATULAR (Elmoıj, Özgür PINAR (Beretto), Rüştü BOZAO (Deso), Sami BÖLÜKBAŞIOĞW (Sontem), SezarKAYAUBAY (Süpemıotik), ŞenelYAYGIN (Sismot), TamerŞENER (&enson), Tank AKTÜCCAR {Tebo), Yalçın KAYALIOĞLU (Koçyopı), Cem ERTEN (DemirOöküm), Yalım ARISOY (Selnikel), Yüksel KÖKSAL (Mak. Yük. Müh.), Zeki ÖZEN {Alarko), Tıya ÜLKÜCÜ (Mek) YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor • Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor • Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makina Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Fatoş ÖCAL Muhabir /Correspondent Çiğdem Timar Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semi�(! REÇBER Ertuğrul TESBILI Bilgi İşlem - Abone Sorumlusu Edp ond Responsible of Readers Sibel GEZER - Sebiha EKİNCİ YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. No: 2, D: 1 1.13 80700-01 Beşiktaş / İslonbul e-posta:tekyoy@turk.net www.teknikyayincilik.com Tel: (0.2121• 275 83 59 Pbx . (0.212) 347 04 25 Pbx Faks: (0.212)· 288 26 14 • 211 38 50 Eskişehir Temsilcimiz:: Sadık YURTMAN (0.222)•230 88 24 Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık Son A. Ş. Fiyatı:2.500.000 TL. (Posta ücreti dahil) Yıllık abone: 30.000.000 TL.(Posto ücreti dahil) Singl e copy price: Europe $20 (Postoge includec/)I Overs eas $25 (Postage included) Annual subscriplions : Europe $100/Overseos $100 CTesis at Der:,��ft z e/u�!J;f!" c ,j: ' ı ,! ,° c ,d:! , f��ı ; :�ekin her hakkı gösterilerek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. -- �•---------�------AGENDA Görünüm............................................................................................................................................... 19 Celal Okutan İş Ahlakı..................................................................................................................................................22 Uzeyir Garih Sektöre! Forum "Sivil Toplum Örgütleri ve Toplum" / Olgun Sönmez..........................................................................................25 Sektöre! Değerlendirme.................................................................................................................................28 "Doğal Gaz Sektöründen Umutluyuz" / Melih Batılı "Önümüzdeki Yıl Daha İyi Bir Konuma Geleceğiz" / Engin Kenber "İzolasyon Sektörü %20 Civarında Büyüdü" / Mehmet Özcan "2001 Yılında Herkesin Morale İhtiyacı Var"/ Mustafa Arslancan Ml(KJI[..__ �---------AR-lİGbE Lejyoner Hastalığı ve Mekanik Tesisatta Alınabilecek Önlemler (Bölüm ll)............................................................32 Rüknettin Küçükçalı Çeviri: Hava Soğutmalı Kuru ve lslak / Kuru Tip, Su / Glikol SoğutmaSistemleri (Bölüm l)...............................................60 Gert Dierks Çeviri: Enerji Tasarrufu Masrafa Dayalı Yapıyı Gerektirmez.......................................................................79 Ansgar Schrode TS 825 Standardının Getirdikleri .......................................................................................................112 Kaan Ertaş Paslanmaz Çelik Pompa Teknolojisinde Lazer Kaynak Yönteminin Avantajları ..................................127 Uğur Melih Güven HABERl:ER NEWS 40 .. URUN TANITIMI PRODUCT INTRODUCTION Temsa'dan Kumanda Seçenekleri............................................................ ........................................... ..............74 Frico Thermozone Hava Perdeleri.............................................................................................................................76 Üniversal Mühendislik'ten Hoh-Ters Osmoz İçme Suyu Arıtım Ünitesi............................................................100 Pilsa'dan "Mandallı" Yağmurlama Sistemleri.............................................................................................................102 Esli'den Ultraviyole Sistemleri............................................................................................................102 Tes Su'dan Ters Osmoz Ünitesi.....................................................................................................................104 Valftek'ten Tabak Ring ile Çift Sızdırmazlık....................................................................................................................124 Burçelik (BPA) Pnömatik Aktüatörler............................................................................................................................124 Wilo Parçalayıcı Çarklı Dalgıç Tip Foseptik PompalarTP-40S Serisi................................................................................136 .. . SOYlEŞI INTERVIEW Teba 2001'de, Daikin VRV Sistem Satışlarında %15 Büyüme Hedefliyor..............................................................68 Yenal Altaç . . . TEKNiK 811:Gı--� TECNICAL INFORMATION Demineralize Su Tesisleri Üzerine Genel Bilgiler................................................................................................91 Mehmet Akın Altuğ Filtrasyon ve Yumuşatma Konusunda Sistem Seçim ve Değerlendirme Kriterleri (Bölüm l)......................................96 Alarko Carrier Buhar İhtiyacının Hesaplanması (Bölüm 1)..................................................................................................120 Ufuk Esi 4
teknikyayincilik.com . K:tlMA DOSYASI AIR CONDITIONING FiLE Hava Soğutmalı Kuru ve lslak/Kuru Tip Su/Glikol Soğutma Sistemleri (Bölüm l)..................................................60 Gert Dierks Teba 2001'de, Daikin VRV Sistem Satışlarında %15 Büyüme Hedefliyor......................................................68 Yenal Altaç Temsa'dan Kumanda Seçenekleri....................................................................................................................74 Frico Thermozone Hava Perdeleri.......................................................................................................................76 . . YAP.I TEKNOLOJiSi DOSYASI BUILDING TECHNOLOGY FiLE Enerji Tasarrufu Masrafa Dayalı Yapıyı Gerektirmez.........................................................................79 Ansgar Schrode su�TEKNOLOJİSİ DOYASI WATER TECHNOLOGY FiLE Demineralize Su Tesisleri Üzerine Genel Bilgiler.............................................................................................91 Mehmet Akın Altuğ Filtrasyon ve Yumuşatma Konusunda Sistem Seçim ve Değerlendirme Kriterleri (Bölüm 1)...........................96 Alarko Carrier Üniversal Mühendislik'ten Hoh Marka-Ters Osmoz İçme Suyu Arıtım Ünitesi........................................................100 Pilsa'dan "Mandallı" Yağmurlama Sistemleri.................................................................................................102 Esli'den Ultraviyole Sistemleri...............................................................................................................102 Tes Su'dan Ters Osmoz Ünitesi................................................................................................................104 .. . . EN�U.STRIYEL TESiSAT DOSYASI INSTALLATION FiLE iN INDUSTRY Buhar İhtiyacının Hesaplanması (Bölüm l) ......................................................................................120 Ufuk Esi Valftek'ten Tabak Ring ile Çift Sızdırmazlık................................................................................................123 Burçelik (BPA) Pnomatik Aktüatörler............................................................................................................124 1�811ASY8N DOSYASI INSULATION FiLE TS 825 Standardının Getirdikleri.......................................................................................................................112 Kaan Ertaş P8.MI?� DOSYASI PUMP FiLE Paslanmaz Çelik Pompa Teknolojisinde Lazer Kaynak Yönteminin Avantajları ..................................126 Uğur Melih Güven 4. Pompa Kongresi ve Sergisi.......................................................................................................................132 Wilo Parçalayıcı Çarklı Dalgıç Tip Foseptik Pompalar TP-40S Serisi...................................................136 5 JANUARY 2001 Sunuş İlan Sayfaları İndeksi Sektörümüzle İlgili Dünya'dave Türkiye'de Düzenlenen 2001 Yılı Fuarlar Takvimi Ürün Gruplarına Göre firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu ISSUE 61 3 6 138 172 173 176 140-171 A. Fiyat Karşılaştırma Tabloları..........141 -144 1. Sanayideki Kullanım iç in Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu............141 2. Konutlardaki Kullanım için Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu..................142 3. lsı Pompası 1000 kcal/saat Enerj i İhtiyacı için Enerji Harcaması Tablosu........... .. .................... 143 4. Buhar üretim Maliyeti Fiyat Karşılaştırma Tablosu........144 B. Ürün ve Firma Bulma Rehberi.....145-155 1. Borular için Ürün ve Firma Bulma Rehberi... .............145 2. Vanalariçin Ürünve Firma Bulma Rehberi........ ...............146 3. Pompal ar için Ürün ve Firma Bulma Rehberi.. ...............147 4. Klima İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.. .......148·155 C. Cihaz Seçim Tabloları.................1 56-171 1 . 0 . KLiMALAR. ............................................... 1 56-203 1.1. Split Tip Klimalar..............................................156 1.1.1. Split Duvar Tipi...............................................156·158 1.1 .2. Split Salon Tipi...........................................................158 1.1.3. Split Kaset Tipi.................................................159 1.1.4. Split Konsol - YerTipi .................................159·160 1 .1 .5. Split Konsol - Tavan Tipi......................... ...................160 1.1.6. Split Kanallı Tip................................................161 1.1.7. Split Çoklu Sistem.....................................................161 1.2. Paket Tipi Klimalar..................................................162 2.0. FAN COILLER................................................163·165 2.1. Kabinsiz (Kasetsiz) Döşeme Tipi.............................163 2.2. Kabinsiz (Kasetsiz) Döşeme Tipi ......... 163 2.3. Kabinsiz (Kasetsiz) Döşeme Tipi........... ..........163•164 2.4. Kabinsiz (Kasetsiz) Döşeme Tipi................... ..164·165 2.5. Yüksek Debi ve Kapasiteli , Kanallı Tavan Tipi...............165 3.0. KOMBİLER.....................................................166-167 3.1. Bacalı Kombiler................................................... .....166 3.2. Hermetik Kombiler.............................. .........................167 4.0. KAT KALORİFERLERİ...................................168•170 4.1. Motorin Yakıtlı. Döküm Dilimli..................... ...............168 4.2. Motorin Yakıtlı, Çelik.....................................................169 4.3. Motorin Yakıtlı, Diğer..... ..............................................170 5.0. RADYATÖRLER...............................................171 5.1 . Dilimli Dökme Demir Radyatörler.................. .171 5.2. Dilimli Alüminyum Radyatörler...................... ....171 5.3. Dilimli Çelik Radyatörler.................... .........171 5.4. Panel Radyatörl er............ ...171
;,,s,.,,ı;;;.a f i r m a l a r A AFS COOLİNE ............................................ 59 AKDAĞ ....................................................... 56 AKNUR ..................................................... 125 AKVAN ....................................................... 54 ALARKO ...................................................... 1 ARASTA ...................................................... 89 ANS ............................................................ 78 ARDE .......................................................... 65 ARITAN ......................................................90 AUER .......................................................... 37 B BAYMAK ..................................................... 11 BAYCAN ..................................................... 95 BATES ....................................................... 100 BOSCH ............................................... 49-139 BURÇELİK ................................................. 123 C COGENERATION WORLD ......................... 8 D DENKO ...................................................... 87 DİZAYN GRUP ........................................... 13 E ELMOR ..................................... Ön Kapak İçi ELSEL ........................................................... 9 EMAS ............................................. Ön Kapak EMSA ........................................................ 135 ENKO BİRLEŞİK ENERJİ .............................. 44 ENKO ............................................ 1 7-51-133 ENERSİSTEM ............................................... 35 ESLİ ........................................................... 103 F FETAŞ ......................................................... 53 G GEBSA .............................................. 106-107 GE-Tİ ......................................................... 131 GENÇAY ..................................................... 85 H HACI AWAZ .............................................. 27 HAVAK ....................................................... 58 ı-İ ıccı ................................................. 14-15-16 ISIEVİ .......................................................... 46 ISIMATİK .................................................... 75 ISISAN ...................................................... 2-7 ISISANTESİSAT ............................................ 63 ISIDEM ....................................................... 47 İLETGAZ ..................................................... 41 İLG ............................................................ 110 6 İPRAGAZ ....................................................39 İNTERVALF ............................................... 108 İZOCAM ................................................... 113 K KÖSEDAĞ .................................................. 55 KLİMA REHBERİ ......................................... 61 M-N NEMESİS .................................................. 137 0-Ö OVENTROP .............................................. 109 ODES ........................................................ 111 P-R PERPA ......................................................... 86 PİLSA ........................................................ 105 POLİTEKNİK ............................................... 52 ROTEK ........................................................ 12 s SAMSON .................................................. 129 SELNİKEL .................................................... 10 SESİNOKS ................................................... 48 SİBERTEK .................................................... 88 STEP ............................................................ 77 SÜPERMATİK .............................................. 33 T TEBA ........................................................... 67 TEMSA ........................................................ 73 TEKNİK WEB .............................................. 24 TMMOB ..................................................... 50 TESA. ........................................... Arka Kapak TES SU ...................................................... 101 TRANSKLİMA .................................. 43-45-57 THERMAFLEXFORM ................................. 115 Ü ÜNTES ........................................................ 71 ÜNİVERSAL MAKİNA ............................... 119 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK ....................... 99 V -W VARNASAN ................................................ 23 VALFTEK ................................................... 118 VEMEKS .................................................... 11 7 VIESSMANN ............................................... 18 y YAKACIK ............................... Arka Kapak İçi
Buderus BUHAR KAZANLARI ve BUHAR JENERATÖRLERİ lsısan Buderus Buhar Kazanları ve Jeneratörleri gaz, sıvı veya çift yakıtlı brülörleri, besi suyu pompa üniteleri ve tüm emniyet ekipmanı ile birlikte üretim aşamasında test edilip kablolamaları dahil yapılmış olarak teslim edilir. OAMPFFİX DF BUHAR JENERATÖRLERİ (Yatık Tip) Kapasite aralığı: 250-2 000 kg/h İşletme basıncı: 32 bar'a kadar U - N DT İ PD ÜBŞUÜHKA RB AKSAI NZ AÇ NL II Kapasite aralığı: 250-4 500 kg/h İşletme basıncı: 0.5-1 bar U-HD YÜKSEK BASINÇLI T İ PK aBpUaHsAi tRe Ka Ar aZl Aı ğNı :I 250-4 500 kg/h İşletme basıncı: 1-16 bar * Z FYRÜ ÇK İSFETKKBÜALSHI AN ÇN LL II DOYMUŞ BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 18 000-50 000 kg/h İşletme basıncı: 30 bar'a kadar •ısı geri kazanımı ve yakıt tasarrufu açısından öne çıkan ekonomlzörler kazana enıe,gre olduQundan kazan dairesi yerleşiminde kolaylık saOlamaktadır. Bu kazanlann düşük kapasitelerde tek külhanla da emniyetli şekilde çalışma yeteneOinl gösteren TÜV belgesi bulunmııktadır. DAMPFFİX DF BUHAR JENERATÖRLERİ (Dik Tip) Kapasite aralığı: 250-2 000 kg/h İşletme basıncı: 32 bar'a kadar *DUOLY- MS UY ŞÜ KB SU EHKA RB AKSAI NZ AÇ NL II Kapasite aralığı: 2 000-28 000 kg/h İşletme basıncı: 6-30 bar U L K- SI ZXGYI NÜ KB SU EHKA BR AKSAI NZ AÇ NL II Kapasite aralığı: 2 600-26 000 kg/h İşletme basıncı: 6-30 bar • ısı gen kazanımı v e yakıl tasarrufu a�sından öne çıkan ekonomızörter kazana entegre olduOundan kazan dairesi yerleşiminde kolaytık saoıamaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK_EZ :__Beşlek�r_ş_evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 �6 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 1 1 34 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfalıı üzeri, Onur Sokak, No. 16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 266 08 04 • 288 43 47 • Fax. (0-212) 288 43 68 KADIKÖY SHOWRODM : Ankara Asfalıı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 1 7 fıNKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Cajldesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemi r• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : TurgulOzal Bul varı, No.129 Migros karşısı · ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTfıLYA_ SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs[ • ANTALYA Tel. (0-242) 322 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universilesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 7
Teknik Yayıncılık COGENERATION WORLD !f?Jnewa6[e 'E,nergy bir "ilk"e daha imza atıyor! Enerji Dünyasını ato fTaIPGowe ER Wartsıla ii ff apAp�high�y e icient c a cogte,onneroaftidoinese\ J ?ınOWAenrap \ a\\nat: to RKO E.NE.RG Mete BAYSAf_ . ♦ -- - --:r "Cogeneration World & Renewable Energy" dergisi ile yeniden keşfedin... 'S Her sayısında sektörün önde gelen firmalarının ve isimterinin makaleı·erini, teknik yazılarını ve kojenerasyon uygulamalarını, enerji dünyasındaki son teknolojileri, ürün tanıtımlarını ve haberleri İNGİLİZCE ve TÜRKÇE olarak bulabileceğiniz dergimiz, yurtiçinde ve yurtdışında sektörün tüm ilgililerine ulaşmayı hedeflemektedir. � TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 Kat:4-5 80700-1 Beşiktaş-lSTANBUL-TURKEY Tel: +90 212 275 83 59 (pbx) • +90 212 347 04 25 (pbx) Faks: +90 212 274 92 73 - +90 212 288 26 14 url: www.teknikyayincilik.com e-mail: tekyay@turk.net w (.) 5 o: w (/) w> � o: (.) <t (D O·
llf 'l "-1� "-lfl@l13 1 Ü.. \'7 �lllllllı �7f1i1Jllli� örüklü Sayaçlar Doğ(ltflgaz ffiipi ve Ticari Tip Körüklü Sayaçlar - 1 .LLA. 1� �...� 111111111 � o- ... �-� o,. , <$> 2000 Uıanıııile :.._ aC' (71ll.C3 TS5910 �,Jt· �-'°'" 01216984 DiKKAT ! DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUYARSANIZ • 0lflHM.TUMM.l.\'\.UII� • T\IM'"lHCUII.vt:IVıl'tUJII� • ı.ıc:.uıA IÇMO'IN Y'[ A1r$ Yıl.lO,tAYIN . tUICTIUK DUC.M(Lfllı.,..AÇ.l(A.N.IUıYIH • [l,.U(T""( U1l,.JPl'>l ÇlJ(JılCTIH o lıUÇAl.NAT•"' 0 GAZLAÇM.,.,.,.C'""1\NIIMNT "' . u.u,ç VAHAS;"" 'i't o.c.1J1.,.,-.,.u.u.ııı ıu.ı•,uı"' 187 NOW TELEFONA HABER VERiN �llı.t[c.ot\f.VUl.l,- G.IUttC.C'l'[ ıv.o.uıttıÇ \'.UU...AÇJ,Uıff', -�------ı.-= � 1 IEC.A @ El.SEi. Gaz Armatürleri San. ve Tic. A.Ş. TÇeal v: u(ş0o2ğ1 l6u ) M3 h0 .6 Y4a8l n6ı z0 S( e4 l vHi aYt o)l u FNaox . 9: ( 80 1241 36 0) 3K7a4r t 5a 1l / l S5 T3 . e-mail : elsel@elsel.elster-group.com r �e LPG uygıııı/Jamıdll!lanndfa tronik Ön Ödemeli Sayaçlar TS5910 <®>(jf) TSEK PrEN 1359 TSE SE TS 5477, TS E N 88 TT Ss 1 1 0 0 6 0 2 1 4 1 Ex ınai Sayaçlar R egülatörler * TS e ıc m a p k e lı rature Compansation k değişimlerinin g etirdiği ölçme farklarını giderici sistem ELSTE� AMCO 9
--, , --::--- - ••• ..ıcs 1SO 9001 1SITMA ve KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ A.Ş. - ıs1ıtma,Havalancilırma,Klqna Kaıtlflı1aıım.da JP1.roJ�•lemdimıue,]ma.lıat,,Mantaj,'faaJDJfiiüt işleFiJııj� için Hi�m0uinudey� ...._ CARGILL Firması için imal edilen buhar kazanı ( 30 tlh - 16 atü ) iMALAT PROGRAMIMIZ �- r� ::-1- SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE . • ',: KIZGIN SU KAZANLAR! 7- ENDÜSTRİYEL ROTATİF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TİP GAZ ..,. "'\ . ... ,. - ... -.r100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar 2- ALEV BORULU TİP YÜKSEKVEALÇAK BASINÇLI BUHAR, KIZGIN VESICAK SU KAZANLAR! 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar 3- ATIK iSi KAZANLAR! 4- MOTORİN VEYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORİFER KAZANLAR! 5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondens Deposu, Siklon, Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, Akaryakıt Tankı, Boyler, Hidrofor, Su Deposu v.b. 6- BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ (KOJENERASYON) SİSTEMLERİ BRÜLÖRLERİ "" 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000 mmSS ve 500.000 m 3 /h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde 9- ISITMA, HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m3/h Hava, 3.600.000 kcal/h ısıtma,1 .200.000 kcallh Soğutma Kapasitelerine kadar, lsı Geri Kazanımlı, Hijyenik ve Normal Tiplerde 10-İNDÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ CİHAZLAR 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELİYATHANE KLİMASI VE TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOM) SİSTEMLERİ 12-SOĞUTMA KULELERİ .... .... - - -- �İRKET MERKEZİ: Tunus Cad. NO:5 06680 Bakanlıklar/ ANKARA Tel: (312) 417 60 30(3 Hat) - 417 13 20 - 417 43 55 • Fax: (312) 425 11 52 :ABRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat) - 328 85 69 (4 Hat) • Fax: (312) 328 85 63 JÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: İnönü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/İSTANBUL Tel : (212) 249 03 62 - (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 41
12 bacayı uzmanına danışın 11 ;· . . . ' . ' . 10 g 1 5 12 1 Paslanmaz baca sistemi 4 Baca gazı ölçüm cihazı 7 Sekonder hava klapesi 10 Döner şapka 13 Nötr kutusu 2 Baca kapama klapesi 5 Susturucu • 8 • 1 • • lil Baca fanı kontrol ünitesi rm�tek �w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. •• 3 Yakıt-hava ayar kontrolü 6 Baca temizleme aparatı 9 Baca fanı 12 Baca kamerası 14 Taze hava klapesi 19 Mayıs Malı. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rotek.com.tr Web: www.rotek.com.tr Co ·oo '8'
. .......................................... ..... \ Eski teknolojiyi ısıtıp ısı1ıp önünüze koymuyoruz DİZL\Y.\ \ lil�ı ın ı ı n Radyatör yeni hiıl\-ılm en ii,ı-;tiiı ı btt ıcısı ! .. .. .. . öD zi zeal yl i nk l eMr ii l evney ut ams aRr aı md yı a itl öe r ,g üe sr çt üe nk tteenk ndi ek yMei nl ein ybui mn y Rı l aad yyaatköırş' üı rn bözi re l ül i krlüenr i .n eDbi zaak yı nn, biz•eDehmakirvveereçceelkiğseingizö: re 3 kat fazla ısı inl eotrkmeunnl iağ i un yegsuanh içpo, kT öS zEeNl a4l a4ş2ı m l ı • aö Kl m o ü r m ü o r z i l n y ü y ou n m a d m a a y l a z n e ı m kl e ı, çok uzun • çÖı zkeı şl dbi zaağyl an ın ts aı syı e syianpdaebai ll tmt aen ogl iar inşa ğ ı • kGuöl kl adneal ebni l lme red eö zbei ll lei ğri i s k s i z •• AE nz esruj i mviek t ayraı kiıltet ay üçkos ek k eı skıovneor mi mi kl i •• MH ear l zmeemk aensai uhy au fmi fl u, , ims t oe ğnet abjaı ğ lkı or el an ky • •s 2 E e s 0 t ç ee y t n ı i l k e s k v ı l z e e d r d i ı remkaozralıtkifgarantisine sahip 1995'te Japonya'da Kobe depreminde, ülkemizde ise Adana ve Marmara Bölgesi depremlerinde polietilen ve polipropilen boruların % 0.00 deforme oldu�u tespit edilmiştir. DiZIIYN t1:ıı1;4 iÇ TESiSAT SiSTEMLERi ısıtma Boru ve Ek Parçaları Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanları San. ve Tic. A.Ş. Hadımköyyolu, San Bır 1 Bölge 4 Cad No 23 34860 Büyükçekmece - lstanbul Tel : (0.212) 886 57 41 Faks (0.212) 886 51 93 'W \',ı.- .· dızaynteknık.com pazarlama@dızaynteknık.com 1 3
Trt:lwrrsda� 24th a da� 25ttrl M�Y, 2001 swıssom�L, 1 BUIL - ıfURKE� Technical Supporters: COGEN EUROPE - COGEN ASSOCIATION Organized by: TEKNİK YAViNCiLiK, TANITIM A.Ş. 2B/a1 l 1m- u1 m3 cKua,t :B4a- 5r b8a0r o7s0 0B-l0v1. BBaehşairk tSakş. -KİaSrTa nAfNi l BAUpLt . Tel: +90.21 2 275 83 59 {pbx) - 347 04 25 (pbx) .._,�� Fax: +90.212 288 26 1 4 e-mail : tekyay@turk.net = url: www.teknikyayincilik.com
7th lnternational Cogeneration & Environment Conference & Exhibition Swissoteı, lstanbul -Turkey ♦ ICCI 2001 May 24-25, 2001 Sergi Planı / Floor Layout - Konferans Salonu Conferenc:e Hail 400 kişilik J Fo, 400 Persons -- - -. ı Fuji 2 1 -:::!. .ı.ıı .... "I � -- - Technical Supporters: COGEN EUROPE - [X Çevrim Elektrik 18 19 26 o � v.,,· ��o� �t:j �<:- vı::, o'- � ��� � ve<::- ,ııe� e � ç:' 23 ��<:f, �'l> 1 ç, Ç �e� 1 Fuaye Fuayer Standlar 9 m�'dir. Stands are 9m2. - Trade Comission 13 of Denmark *o v.,,<::' Trade Comission of Denmark □ ı._0 Trade Comission of Denmark �o'li� e::,'-'li��t:j �<:- f;:,t:j «>e <:-0 � o'-Ôj 1 -�._o □ � (j $> -�e ·,1, 0 \>' �" i o '-� 0($.0'- v� ,:;. � � IX .j-0 �<:--�e · - � 0� 1 1 cı v.,,<::' Fuji 1 1 <:-0 �e �<:- <:Ş-tv� Sponsor Standları Sponsors Stands -,:,.� �� ":, � � �o� �ıı,.o<:- �<?.>" -<.:�� fb:ı!:- ��� � ,,__.ş o� � ���'it- !O� ��� w o� [X --- vo f;:,� <:!' ,,__.j--o COGEN ASSOCIATION � - ::,_'li V ı..-- � o - Organized by: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. B2 /a1 l m1 - u1 3m cKua,t :B4a- 5r b8a0r o7s0 0B-l v0 .1 BBaehşai rk St akş. -KIaSrTaAn fNi l BAUp Lt . TF ea xl : : ++9900. 2. 21 12222785882365194 ( pe b- mx )a-i l3 :4t7e k0y4a2y @5 ( tpubr xk). n e t url: www.teknikyayincilik.com
KAYiT OLMAK İÇİN: 7. ULUSLARARASI KOJENERASYON VE ÇEVRE KONFERANS! VE SERGİSİ 24-25 MAYIS 2001 SWISSOTEL, İSTANBUL-TÜRKİYE Lütfen kayıt formunu doldurunuz ve aşağıdaki adrese faks veya posta ile gönderiniz. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Apt. 2/11-13 Kat:4-5 80700-1 Beşiktaş-İSTANBUL Tel: 0212 275 83 59 Faks: 0212 274 92 73 Lütfen delege statünüzü belirtiniz: D Kojenerasyon Derneği Üyesi 80$ D Kamu Görevlisi / Üniversite Mensubu 50$ O Diğer Katılımcılar 125$ D Basın Mensubu (Ücretsiz) (Konferans kitabı ve çay-kahve dahildir.) İPTALLER: İptaller aşağıda belirtilen koşullarda yapılmadığı takdirde tüm rezervasyonlar için konferans ücretlerinin ödenmesi gerekmektedir. Kayıt telefonla yapılabilir, ancak kayıt formunun havale makbuzu ile birlikte organizasyon komitesine faks veya posta ile gönderilmesi gerekmektedir. ŞARTLAR: 15 Mayıs 2001'den önce yapılan iptallerde 10$ işlem masrafı alınacaktır. 15 Mayıs 2001'den sonra yapılan iptallerde geri ödeme yapılmayacaktır. Konferansa katılamadığınız taktirde, yerinize bir vekil tayin edebilirsiniz. SERGİ: ► Stand Kirası 9 m2-3500$ ► Sponsorluk-5500$ Sponsorlara fuayede özel olarak belirlenmiş 9 m2'1ik bir sponsor standı verilecektir. Basılan tüm materyallerde şirket adı ve logosu yer alacaktır ve şirket bayrağ ı konferans boyunca konferans salonunda asılı duracaktır. Sergiye katılım hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen +90 212 275 83 59 nolu telefondan Süleyman Bulak ya da İlkay Gücük ile bağlantı kurunuz. ÖDEME KOŞULLAR!: D Katılım ücretini ödemek istiyorum ve iptal koşullarını kabul ediyorum. □ Visa D Eurocard - Mastercard D American Express Kart No: ---- ------------------ Son Kullanma Tarihi : ___/___ D Banka Havale Hesap No: 11353010303246430 Türkiye İş Bankası, Balmumcu Şubesi Swift Code: ISBKTRIS İMZA ► FİRMA : ................................................................................................................................................................ Pozisyon: ................................................................................................................................................................ Ad-Soyad: ........................................................................................................................................................... Adres:...................................................................................................................................................... •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·••·•••··••································· Ülke: .................................................................. Vergi Dairesi/Na: ................................................................... Tel: ................................................................ Faks: .................................................................................. w 0 ;. 1 �
TERMOSTATİK H-VENTİL SETİ VE EKİPMANLARI , YATAY ÇiFT BORU ISITMA SİSTEMİ ARMATÜRLERİDİR. 3 YOLLU VANA VE TERMOSTATİK KONrROL ELEMANLARI , ORANSAL OLARAK VE İLAVE ENERJİ KULLANMAKSIZIN ÇALIŞIRLAR. CONSTA-MATIC BASINÇ DAĞILIMINI DENGEDE TUTAR. STRANGVENTİL İLE BASINÇ KAYIPLARI DENGELENEREK, SORUNSUZ BİR ISINMA SAĞLANIR. SİZE, ARMATÜRDEN DAHA FAZLASINI SUNUYORUZ... TERMOSTATİK VE MANUEL KONTROL ELEMANLARI... TERMOSTAT VE MANUEL KAFA,RAUMIRONIC, UZAKTAN HİSSEDİCİLİ TERMOSTAT KAFA.. MÜNFERİT MAHAL KONTROLÜ İÇİN ARMATÜR KONTROL ELEMANLARI; SAATLİ ODA TERMOSTATI, ODA TERMOSTATI, SELENOİD ŞALTER.. @cn<o ENKO KONlIT HİZMETI.ERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ. BAĞDAT CAD. NO: 421 / 26 CEMALBEY APT. 81070 ŞAŞKINBAKKAL/ İSTANBUL/TÜRKİYE TEL: ( ++ 90 216 ) 358 41 16 • 358 41 24 FAX: ( ++ 90 216 ) 358 71 82 17
Viessmann geleceğin teknolojisini belirliyor... Vitotec: Teknik, Fonksiyon, Dizayn � gMeül i şk tei mr mmeek l eg eurlea kş imr . aYkeinçii nV iityoi toel ca-n ı Z Programı'nın temelinde bu düşünce � yi saptamt laakmt aı şd ıi rl e. Vr i i tt oe tkenco-lPorj oi igl er agme ıl ekceengdi ni n i 111 yeniliginin başarılı bir sentezidir. 1- Vp ri eo sgsr amma ni l ne, hgeerl ii şhttiiryi laecna bvue kt aa lpesbaemul yı g u n , kmaoz na tnedeadi riel el ebri lien ne , üdruüvnal erl rasr au nvme yaak tçaadt ıılra. r a y Ksı a o r r a n a , v r g la a ü n n n s ıl e i a y ş n o k s n o ı e vl l ı l /e e g k n a t e z ö r y r ji l e a k k r a i ı , t y l ın ı s k a ı a k p z l o a a m r n ın l p a d a r a ı l n a n r yı a v n e ı he anvear jl iadnednı r dmeafsaiysdt ae lma nl eı lrmi ial ek tyaednı ri l. e n e b i l e n z o > ·UI � z o iL Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No.36 41400 Gebze-Kocaeli lstanbul / Merter Satış Bürosu General Alı Rıza Gürcan Cad. Tel: 10262) 642 10 33 Pbx Fax: 10262) 642 10 39 lnıerneı: http://www.vıessmann.com.tr E•mail: satıs@vıessmann.com teknik@viessmann.com Merter iş Merkez, No.2/3 34010 Tozkoparan-lstanbul Tel: (0212)481 5711 Pbx Faks: 10212) 481 57 15 Vs ei ekstsömr üanndne Vbi taoştaercı l ı- Pbrior gbri aç mi mı di lee o t o m o ti v uı syı tgmu al a snemkat ök traü noel atna şpı ml a tı şf ot ırrm. Ms ot rdaüt el ej irsyi naip ı tf aornzkı spi yr oe nn es l i bmi noed üg löl er re staeyme sei nl dş ea sbi i rvbei r i n d e n faayrnkılı ycaihpaı zplaarr çüar el atriıl ei lbei l mk oel akyt el ı kdliar . B ö y l e l i k l e gs aegr çl aenkml eaşkttiar i lveeb ial eznsma yoı dnat aüjnai vdeı mr slaalryı e d e k ps ai srtçeamy ei nti en r bl i aokl mı ma kı , tsaedrı rv. i sBi uvsea yk ue ldl aenı sı mı t mı a Ab ey lri rı cgai ng be il ri şbt ii rçi li emnd Feaksot fl ai xy lhaı şztl ıı rmı l mo nı şttaı rj . soilsdtuekmçai skaısyaelmsinadketamdıor.ntaj süreleri de Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: 10312) 232 45 00 Pbx Fax: (0312) 232 45 02 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmır yolu 16130 Bursa Tel: 10224) 245 73 33 Pbx Fax: 102241 245 73 35 z > el N ·- Q Vb üi t toütnelcü; gTüenkün oi kl,u şFtounrkusri.yTount avrel ı Db ii rz a y n ' ı n feoşnski zs idy ioznaeyl nyı na dk laa şgı ömr üVl mi t oetketce- Pdri or .gVr ai tmo tıe' ncı n vDei zga ye nl i ş' ı inmöi zsüi ms ga de el el iyket inr . mS aedt aelli ikg ig, rki ar lei tneky i t"uVriutonsciulbe"Vr"itıosrınaınngsee"mileboklüomolbaninedigeedri l erer enkk Vb üi etsüsnml e aş nt inr i yl me ni şi lti gi ri. i Vl ei tVoiteescs-mP raongnr agme l eı inl ee g i Vkiimeslisgmi oalnunştyuermniuyşützuyrı.l için yeni bir şirket VIE�MANN ısıdan da öte
.. [GUN,..------------------------:A-GEN-9-A •• •• •• GORUNUM Celal Okuıan ew York City No matter how you look at New York City-vertically, horizontall y, upside down, sideways-one thing remains c/ear. New York City is the Capital of the World. Rudolph WGiuliani, Mayor of the NewYok XX. Asra bilim ve teknoloji damgasını vuran Amerika'nın New York kenti; asrımızda medeniyetin ileri yaşam düzeyinin vitrini haline dönüşmüş, New York Belediye Başkanı'nın vurguladığı gibi "Nasıl bakarsanız bakın, ister dikey, ister yatay, ister yukarıdan aşağıya, ister uzaktan ister yakından, New York dünyanın başşehri haline gelmiş bulunmaktadır. Noel ve Yılbaşı nedeniyle ışıkları, süsleri ve renkleri ile bambaşka zenginlikler kazanan şehir, "New Yorker" dedikleri hemşehrileri ve milyonları aşan turisti ile insanoğluna yaşamın olanaklarını sergilemektedir. New York; içinde yaşayan on milyonu aşkın nüfusu ile Manhattan Adasına VIEW sıkışmış, gökdelenleri ile dikey yükselmiş, kurulu düzeni içinde yaşanabilir, sanat ve kültürü, bilim ve teknolojisi ile özlem duyulan düzeyli yaşamı ile her köşesinde güven ve zenginliği yansıtan bir metropol haline gelmiştir. Modern Art Müzesi "MoMN' daki bir gezi ile başlayan gözlem bizlere insanoğlunun inanılmaz yaratıcılığının yanı sıra geriye dönük tarihsel değerleri göstermekte, müzenin kitaplığında ele geçen Pennsylvania Üniversitesi Şehircilik Profesörü Witold Rybezynsk'nin mimari ile ilgili "Looking Around" isimli eseri, ilgiyi NY yapılaşmasına yönelterek sanat ve fonksiyonla ilgili gözlem içinde yapı teknolojisi mühendislik ve mimarlık hizmetlerinin yerini vurgulamaktadır. Lincoln Centerde Avery Fisher Hol'deki konser Brahms'ın müziği eşliğinde konser, salonunun formunu, biçimini, akustiğini, konfor olanaklarını inceleme imkanı sağlamakta, orkestranın insanı huzura sürükleyen müziği Kurt Masur'un profesyonel yönetimi ile koncertonun dinletisi içinde insanı yapının iç mekan zenginliği ile salonlardaki akustik teknolojisine yöneltmektedir. Konser sonrası; tiyatro, opera yapılarından oluşan Lincoln Center çevresi gezildiğinde, bu tür kültür merkezlerinin bireysel ve toplumsal yaşamı yansıtan, insancıl yaklaşımı sergileyen bulunmaz bir fırsat olduğu TESİSATDERGİSİ SAYI 61 OCAK2001 görülmektedir. Ayrıca, Kültür Merkezlerinin tasarım sürecinde etkileme ve anıt yapma arzusu akustik teknolojiyi çok aşan, sanatsal ve sosyolojik bir düzey ve işlevsel mekanların ortaya çıkardığına şahit olunmaktadır. TiM ES Square doğru çevreyi gözetleyerek yapılan bir yürüyüşle meydana yaklaşımda Four Times binasının çarpıcı özellikleri ile karşılaşılmakta, yapının çatısında yer alan, diğer yapılardan farklı paslanmaz çelik ve cam levhalardan oluşan 30 ila 40 metre yüksekliğindeki değişik konstrüksiyonun güneş enerjisine dönük sistem olduğunu 80.000 m2'lik yapının bir kısım enerji ihtiyacını karşılayan teknolojiyi sergilediği anlaşılmaktadır. Bir turist için New York şehrini dolaşmak otobüs, tekne, helikopter ve metro gibi her türlü araçla organize turlar ile mümkün olmakla birlikte, şehircilik ve yapılaşma amaçlı gözlemelerin yapılabilirliği New York'luklar gibi yürümek ve yakın inceleme ile mümkün sayılabilir. Hangi iklim şartlarında olursanız olun, planlı bir şekilde, gücünüzün elverdiği tarzda yürüyüp, yer yer kahvenizi içerek değerlendirmek bu tür gezi için en sağlıklı bir yöntem olmaktadır. Bu tercihte müzeler, alışveriş yerleri, yiyecek-içecek merkezleri içinde dinlenme olanağınız olmakla beraber öncelik kitap mağazaları içinde moda haline gelen cafe bölümlerinde dinlenmek ve kitap karıştırmak daha yararlıdır. Özellikle elinize Horst Hamann'ın New York
.. DNC_______________ AGENDA: Vertical kitabı ve takvimi elinize geçerse, bir çok önemli yapıyı isim ve adresleri ile işaretleyerek ayırabileceğiniz zaman süreci içinde yapıları yakından görmek imkanını bulabilirsınız. Bu amaçla Manhattan Adasında önemli yapıların adresleri belirlenmiş aşağıdaki görüntüler ile bir bölümü tanıtılmıştır. Em pire State Building (1) 1931 yılında CM Başkan Yardımcısı John Jacob Raskob tarafından yaptırılan mimarisi Shreve-Lamb & Harmon imzasını taşıyan Empire State Build, 7. Cadde 33. Sokakta yer almakta, 1248 foot yükseklikte 102 kat, 73 asansörlü uzun süre dünya rekorlarını kırmış bir yapı karekterini taşımaktadır. 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Ubertylsland Soulh Cove, Battery Park City, South Cove, Battery Park City Tri nity Church/Wall Street, Broadway,ıWaU Street T rinity Church/, Broadway / \"lall Streel New York Stock Exchange, 8 Broad Street/Wall Street ParkAvanue South, ParkAvanue South/34lh Street Booklyn Bridge, Brookl yn. WaterStreet, Booklyn Chry sler Buildung/Eagle, 405 lexington Avenue/42nd Street Bond Street, NoHo, 20 Bond Streel/L'lfayette Street Avanue oftheAmericas, 6th Avanue/50th Street Dia center for the Aris, 548 West 22nd SlreeV10thAvanue Twin Towers/Hotel Millenium, Church/Vesey/Wesl/liberty Street 49th Streel, RockefellerCenler, 6th Avanue/491h Street Empi re Stale Building/33rd Streel, 33 rd Street/Sth Avanue Trinity Church Graveyard, Boadway /Wall Street Puck Building.lJersey Slreeı, 295-309 Latayelle Street/Mulberry Streel Broadway, SoHo, Broadway Houston & PrinceStreet Bry ant Park/New York Public Library , 6th Avanue/41s1 Si reel Atl as, Rockefeller Center, lnternational Buildung, SlhAvanue/51s1 Street ' Ma...ııl.t...... 20 Cathedral St. John the Oivine, Amsterdam Avanue/112nd Street New York SoHtJ 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 Empire Stale Building/Park Avanue South, 33rd Street/Park Avanue South Gr amercy& Flatiron District/North View, 5th & 3rd Avanue/14th & 27th Street General Electric Building, Rockefeller Center, Rockefeller Plaıa Manhattan Bridge, West Pillar American lnternalional Building, Financal Distrid, Pine/Pearl Street Cenl ral Park South, 5th Avanue & Central Park Wesl/59th & 110 Street Wool worth Building/Park Row, 233 Broadway/Barday Street ·\J 1 1· , fd\ 1 ,,l_ ı ı ı' '-, � .;:;::;-r-rıu.ı7ı · ı I ı ıl • l ı 111 ı : ! �ıl t I i ı !! / 1 , ı ı 1 ı Empire State Building17th Avanue, 350 5th Avanue/34th Street I ı I j Whitehall Building, 1 7 battrey Place 1 1 <!) Sleel T riangle,RockefellerCenter,McCraw Hill Plaıa,6th Avanue,88th&89th Street 1 1 1 The Solomon R. Guggenheim Museum, 1071 5thAvanue. 88th & 891h Slreet .---- 4� Municipal Building, 1 Centre Street Moondance Diner, SoHo, 6th Avanue/S0lh Slreet Radio City Music Hall, 6th Avanue/50th Street Wool worth BuildingıWarren Street, 233 Broadway/BarclayStreet Gramercy& Fl atiron Oistricl/South View, 5th & 3rd Avanue/14th & 27th Strect Chr ysler Building.lPark Avanue Soulh, Park Avanue South/4Jrd Street T rump Tower, 725 5th Avanue/54th Street Manhatt an Bridge, Booklyn, Water Street, Washington Street, Booklyn Water Tower, 12th Avanue/50th Street EmpireSlate Building/Two Park Avanue South, 350 5th Avanue/34th Street Broadway/Broome Street, 487 Broadway/Broome Street Guggenheim Museum SoHo, 575 Boadway/Prince Street AT & T Building/TriBeCa Tower, 33rd Thomas Slreet Gr and Central Terminal, ParkAvanue South/42nd Street Booklyn Bridge, E ast Tower Nelson Tower, 450 7th Avanue/34th Street OowntownAthletic Club/South Cove, 21 Wesl Streel McGraw Hill Building, Rockefeller center, 6th Avanue/48th Street Saks Fifth Avanue, 611 5th Avanue/50th Street Met lif e Building, 200 ParkAvanue/45th Streel Wall St reet/New York Stock Exchange, Wall Streeı World Trade Center/little West Slreet, ChurchNesey/West/liberty Street Empire State Building!Boadway, 350 5th Street Avanue/34th Street First Street, Ea.st Village, 1st Str eeVl st Avanue Times Square, Boadway/7th Avanue Flatiron Building, 1 75 5thAvanue'Broadway & 23rd Street Citicorp Center, 286 L exington Avanue/53rd & 54th Streeı Houston Street, Houston Streel/Lafayette Street St. Patrick's Cathedral, 5th Avanue/50th & 5 1st Street Clock Tower, 346 Broadway/Leonard Street lipstick Building, 885 3rd Avanue/53rd Street iCffl(nl,wı, u.ıı.r�s.ıs. -�-...----- ı ------'-'-- :---'-İ,-' 1-iÜ.u \ ' ! i i" ıııı· I ! ·! ! ! l ilh,.ı . j }! , 1 B:m,ı fi ; -=-:-�1ı�- e ı •ı'�Gıei '/ ) """i'l""l'o 1 1 I 1 1 wle���, I ::: ı. j ı j ı I' · : 7ıı, ._, ; �- � \ı' ı '1 "'- -- \ ! \'"-'dı'ı'llıc- ı\ =-� • 1 ' ' ��:-�'""' � ı� .. \J 'e �·•~ ,_. .»til¼ Ql �- --e��� •M- ...lffY � _) ....., ıI> 63 Broome Street, SoHo, Broome Street/Crosby Street 64 Sony Plaza, 550 Madison Avanue/55th Street 65 Central Park, SthAvanue & cenlral Park Wesı/591h & 110 th Street 66 Stal ue of Liberty, Liberty lsland TESİSATDERGİSİ SAYl61 OCAK2001 EmpireState Buildiııg (1) Clırysler Bui/diııg (2) Chrysler Building (2) 1930'larda mimar William Van Alen tarafından yapılan krom renkli kaplaması 195 foot yüksekliğe erişen yapı paslanmaz çelik şapkasıyla 975 foot yüksekliğe ulaşmaktadır. Twin Tower (3) Mimarisi Minoru Yamasaki ve Emery Roth & Sons tarafından yapılan 1977 yılında inşa edilen 1 1 O kattan oluşan, 1 375 foot yüksekliğindeki yapı WorldTrade Center olarak kullanılmakta ayrıca çevresinde beş blok yapı ile bir kompleks oluşturmaktadır. General Electric Building (4) Rockefeller Center üzerinde 1973 yılında R.Hood Wallace ve K.Harrison tarafından inşa edilen RCA Twiıı Tower (3) Geııcral Electric Builditıg (4)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=