www.teknikyayincilik.com I N DU Fundamentals, Türk Demir Döküm Fabrikaları A.Ş. Genel Müdürlük: (0-224) 714 82 00 www.demirdokum.com.tr 1D DemirDöküm K E SİN TiSiZ R A H A T L I K
KÜRESEL VALF {TAM GEÇİŞLİ) PN40 E.C.A. KV üa rl fel seer il DDĞALGAZ KÜRESEL VALFİ PN 1-16 KÜRESEL VALF {TAM GEÇİŞLİ} PN 16 DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN40 ''SANA GÜVENİYORUM ... '' E.C.A. VR aa ldfyl ea tr iö r RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK ''RV2/K" RADYATÖR VALFİ - RADYATÖR VALFİ (İÇTENDEBİ AYAR TERTİ BAlll} ,,- RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBAlll) RADYATÖR VALFİ ''RV2"
TUBE FAN V max= 2300 m3 /h .1p t max= 950 Pa AXIAL FAN V max= 35000 m 3 /h .1Psta t max= 240 Pa �OOFFAN V max= 36000 m3 /h .1pt max= 1100 Pa iN LINE DUCTFAN V nıax= 7500 m3 /h .1pt max = 1300 Pa AXIALFAN with pitch adjustable blades Vmax= 85000 m3/h .1Pstatmax= 830 Pa
2 Buderus ..,.�!'::.t:ı1;11:· %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ sa\ı a '-' ■ YOGUŞMALI KALORiFER KAZANLARI � DUVAR TiPi YOCUŞMALI KAZANDA 20 YIL, ÜRETiMDE 269 YILLIK BUDERUS DENEYiMi JI""'" t ıB s e H c ıt d r m e ü r b a u es t y e D e k . n u k o v a l a o l r i j t i e T s s i i p n i i d k Y e a n o 2 O ıt 6 u la 9 ş n m y m ı a l ı l l ş ı ı k K v ( e a 1 z 7 d a 3 e n n 1 la e r y n ı - m lın 2 iş d 0 a y yn ü ı l k i d t s a i e b n k a b r t e e e n r k i ) n s o t o e lo k ru j n i n y o s e lo u s j z i a k v h e d ip e y t n ü ir e k . y s B i e mu k d e v e e s r r u ai h s m i D p li u o B v l u a a d r r a e T k r i u p çs a i , l Y ı D ş o m u O v u a a k ş r t m a T d a ip l ır ı i . K Y B a o u z O d a u n er ş la u m r s a , t D l 9 ı 8 u K 1 v a a z y r a ı l Tn ın i l p a d r i a Y k ü o o r O n e u u ti ş s lm m un e a d y lı a e K e b a n a z a ş b n la ü l n a y r d üı k ı n . iemşaanlaltOtrırle. rBinMi Wde kendisi üretmektedir. Buderus Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanların eşanjörleri Magnezyum-Silisyum-Alüminyum alaşımı olan özel 4Mercedes vb. firmaların kaliteli motor gövdeleri Magnezyum-Silisyum-Alüminyum alaşımdır. t�-ı..._ VYeMrimUiŞnM%A9T0EmKNerOtLebOeJlieSriinidLeE o%ldu1O0u9 kVlaEsRiikMtip kazanlarda, baca gazıyla birlikte dışarı atılan su buharı içındeki enerjiden, Buderus Duvar Tipi YoQuşmalı Kazanlarda faydalanılarak •ıo 109 verim deQerine ulaşılır. Buderus Duvar Tipi YoQuşmalı Kazanlarda baca gaz ı sıcaklıOı dönüş suyu sıcakhOından 5 ·c daha yüksek deOerlerde olabilmektedir. t-ı..._% O -% 100 ARASINOA MODÜLASYON � OazdaaltsaırcaakkylıaOkııvt eekdoışnohmavısaissıacğalkalrıOvıneacbıhaaOzlıöomlarrüakuzgaerr.eOınden fazla ısııma yapmadan gerekli ısı ihtjyacını karşılar. Böylece, brülörün dur-kalk sayısını ►., . , ı , . . . . .. . O IŞ_ve z L e b l E e y T d o M e Q l E i u n ş Mi mç A o a L k t İ e Y k k E ı n s T a i i O N s i. i ü m % re o d d 3e ü 0 l a a M ms E y o Mo rt n i a E e v t B ma E n L e t k E a t R j e ı I d v N e ir D . B EudAeZrAuLsT'uIRn teknolojik katkıları He klasik sistemlere göre% 30 mertebelerinde yakıt tasarrufu saOtamakta t�:ı...., YKÜazKaSnEgKöOvdAeYsAiNMIMagLnI eVzEyuUmZU-SNiliÖsyMuÜmR-LAÜlümKAinZyAuNmGaÖlaVşDımESıidökümden mamüldür. BMW-Mercedes vb. firmaların kaliteli motor gövdeleri de benzer alaşımdan imal edilmektedir. t::ı..._ TAM EMNiYET SiSTEMiNE SAHiPTiR � gT iarmi ş -gç üı kvı eş nvl iakn, ael şa raınkl öa rp aü lzı eyr ian dd ea cü içh aa zy rsı unsoukzt abdi laek io sl sean sUöBr lAe (sma ği kl ar on pmr ao ks teas vö er kboun st raoyl el üd eb emyiilni s) asni isyteedme ik ie ms ı nc ai ykel ıtke aarl tmı şal ak rt ıa db ıi rl e. Ak loenvt rkool net dr oi l leür eska yk ea sz ianndı ne ybaenlimrliabbirozduelğdeurğinunadltaın(aOrdnfeışğmme; sbiadcuanruınmçuenkdmaeddoiğnimduarkuomrulamrdaas)ı koatzoamnakteikndoılnaıraekmdneiyverteeyealıgri.rSer�. uk kış günlerinde. dış hava veya kazan suyu sıcaklığının t,.,..,..._. DBuÜŞöÜzeKlliGkAdZoOBaAlSgIaNzÇkLuAllRaInNımOAınıÇnAyLoIQŞuIRn olduOu sabah ve akşam saalleri ile çok soğuk kış günlerinde kazanın sorunsuz çalışmasını saOlar. Doğal gaz sboansıunncaı 2k1admarbkaur'ldlaırn.aBbuildire.rus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ise 7 mbar"a kadar problemsiz çalışırlar. LPG kullanımında ise LPG tüpünü veya tankı t:ı..._ UBA MIKROPROSESOR KONTROLLÜ BEYiN � iMç iink rgoeprreoksl ie os öl arnkgo anzt rvoel l üh abveay di ne bUi Bs iAn it üa my a rsl ea nr .sBöör lyelredceenkga ze al ennmb oi l dg üi l el arsi ydoenr lae ygiepç ek ra.zUa nBı An hs oa nn gdi ekr ae pc ea spi treodbel eçma sl ı işzm, kaosnı fgoerrl ue kvt ei O ei nkiohneosma pi kl ai şr lveet mb euyki agpaar as ni t tei ► eHtlm· TeEkCt eHd i r . HATA ANALiZ SiSTEMi sKauOl llaanr .ı cSı evrev si seer vi hi stei yyaöç nveal irks a5 1" Saeyrrvı insei tçha Oa lı raı nmı ze"s ma j ıe asıaı nj ıaabliılnı rı .r .VBe or işl eynehr ea tsaemr vei ss açjaı nOdr ıal ms uanz u. lSaenr vçiöszeüdme öhnael ar inl eı nr i nseerr evdi se çoalOdıur mO uandua ng öp sr ot ebrleenmki ne sçiCnl zmü l emseasj lianri verir. Böylece çok hızlı bir servis verilmesi sağlanır. Servis, el bilgisayarı ile cihaza baQlanarak cihazın her türlü kontrolünü yapabilir. !'t, � ► S B BE u u S d d e e S r r i u u Z s s Ç D D A u u L v v IŞ a a r r I R T T iı pp iı YY oo OO uu şş mm aa ll ıı KKaazzaannlı anr sd ea ss se esvpi yr oe sbil e3m8 i dsbı fAı r dmı re.r tBeibr ekl üe rt ıünpdheadni re.dAe rha ekdaepf laesnı teenl esr edse sbeuv idyeeOsei r4 52 3d db Ab Av emaelr1 tI ei bk ee nl e,r ti na dme dk iarp. a s i l e d e ç a l ı ş a n !'t ► KAZAN DAİRESi IHTIYACINI ORTADAN KALOIRIR IJvMeiymaahriearmçıdetaink oçladlıuşkaçbailemseteotipksbiylrognöur,üsneüsms e sahip Buderus Duvar Tipi YoQuşmalı Kazanlar; küçük boyutları. duvara monıe edilebilme özelliği, bacalı iz ve temiz çalışma koşulları ile evin herhangi bir köşesine (şartnamelere uygun olmak kaydıyla) monte edilebilir. Birden çok kazan kullanıldıOında da küçük kazan daireleri yeıerli olacaktır. ÖrneQin; 70 daireli bir apartmanın ısıtılması için 8 adet Buderus � Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan kullanılarak 20 m2 bir kazan dairesi alanı yeterli olacaktır. OOA KUMANDA CIHAZI ERC iLE PRATiK KULLAN iM p Mul r a i o k ş g r ı o r lm a p m r a o k la s la r e , d s t ı ö r a r . t i kl opnr tor go rl laümoı dyaa kp uı l ma bai lnmd ea kct iehdai zr .ı EE AR CC ' iyl ee o7 0d a! asrıkc laı kpl ırğoı g: ı r: . afmCyfüa kr kl el na esbaibl i irt. t Eu Rt uCl aibl ei l ms oenk tde e, rüezceer ıknodnef ob rul luu ni şal ne t dmı ıeı ıyaeı , skaaaztainl edgaüi rnelsüikn ev ei nhma fetda el ı nk !'t,► HER AN SICAK SU IMKANI ı; d2a0h.0a0y0ükvese2k5k.0ap0a0skılcealıl/hlıakriacpi absoılyelleirksaezçaennlaerkdlearki ovamrdpıark. t 515 ve 640 IVh kapasiteli boyler bulunmaktadır. Daha büyük kapasiteli modellerde ise çok !' IJ►,,-►BHaEcRaMyaEbTaIKQlBanAtĞı LimANkaTnIıIyMoKksAaNHI ermetik baca baQlanıı seçeneQi ile baca gazı istenilen noktadan, duvardan veya camdan dışarı atılabilir. Böylece bacası problemlı binalarda da rahatlıkla kullanılabilir. !t,� ÖZEL ATEŞLEME SiSTEMi IS,! Ateşleme sıstemi NASA'nın uzay gemilerı için geliştirdiQi özel bir sistemdir. 1200 ·c·ye kadar ısınan elektro! ateşlemeyi çok sessiz, verimli ve emniyetli bir şekilde gerçekteşıumektedir. Akkor elektrot, kıvılcımsız yanma sayesinde maksimum verimi saQlamaktadır. � ÇEVRE DOSTU KAZAN On . karışımlı seramik brfılör yakıtın lam yanmasını saQlamakta ve çevreye zarar veren CO ve NOx emülsiyonları çok düşfık bir oranda gerçekleşmektedir. duoCLEAN BOYLER y k H ü a ı ı p z y e l e a y n m s v ı a ş e y t e ı s r s a . i Q n Tl d e ığ r e m ı , h b o e a g r k l aı z e s a r ü m i r o a t l n e u kş ö n u n o m p lo u la j i en s n d i g s a e a t l y u le e t n a s n i i r n . B d B u e u d , d m e e r f u r ı u k s s e , md d u u m o o C e C l L L d E E e A A r N N ec b B e o d o y e y l l e h e r r i ı j i n y n e s d n u ı i ş k i ı l n b e d i ı ra e o m 9 r t a c a s mm e . d s p e a o n O li lü t a ü r n e mm ta a in ç k i t y z a ü o d z l ı a e r s . y y i A o ç y n i r f ıl s c k a a a y , t e m s c i i a k n m r d o e ( , d l k e ü a r z m z e a y o n d g ı e n la g d s i e ü r v r in ) r e t t i y e s e k i zn g o ç ir l ı o k iş ı j n i s ç t i ı ı k s iı l ı ş e z sayısı azaltılarak yakıttan tasarruı saoıanmaktadır. Boyler i çindeki serpantin en alt noktaya kadar indiOlnden soOuk bölgeler ve kireç oluşmaz. !'t,►TOPLAM KALiTE lı'! sYUürkeskel kı ykeanl ıi ll ee lni i ür .r üYnUlkesr eaknkcaalki t de loi ğcri uh apzrl oa rj e, dvoeödr ou Qprruo uj ey gv ue l da mo ğar ui l eu ydge uQ learmkaa zi al en sı ri.s tı seıms a sn üvree kbl ia yy iül ekrsi eakr avse ırnı md al espü rr oe kbllie bmi rs ibzı lçgai l ıaşl ıı rş. v e r i ş i v a r d ı r v e b i l g i l e r !'t, ► MÜHENDİSLİK VE TEKNOLOJİK TASARIM DESTECi ı,;: Buderus'un 269 yıllık teknolojik deneyimi ve lsısan'ın 25 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki - 250 bayi, 1508 çalışanı ve .f..,.,1_ ► 5Y0Ü3KSseErKviKsAaLrİaTcEı Lilie SkEuRllaVniSıcıHlaİrZaMeEnTiiyi ürünleri, yüksek kalitede mühendlslik ıasarımı desteOi ile sunuyoruz. � glsaırsaannt,islisbısualnunbuary.ilerı ve servisleri% 100 müşteri memnuniyeti hedefiyle hizmet verirler. Tüm ürünlerin yaygın servis aQı, yedek parça ve servis ' ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. SMEE RRVKi_ SE ZM:UB _ DeUş tRe Lk �UrG- �Ue:v kAi nBkeayr aSAosk faakl ,l ı Nüoz.e1r i , BOanl umr uSmockua•k , İ SN To A. 1N6B UK Lo ş Tu ye ol . l u( 0, -K2a1d2ı)k 2ö 8y 8· 9I S6 T9A6N-B2U7L2 5T 3e l . 0 (00 •- 2F1a6x) . 3( 20 5- 2 81 02 )8207•2 F2a2x .3 (20 -- 221666) 1312 53 48 0 7 7 f K Aı A M N D f A S I N A K R � O A S Y S H S H O H O WO W RW R O R O O O O MO M : M : :B A a A k r n b a k a y r a o C r s a a Ad B s d u l e l a v s l a i l , ı r ı N ü , z o N e . o 2 r . i 2 , 3 O B D nu e B r d a S e lm m o u k a m a n k c O , u N t • e o li . I S 1 k 6 T a r A ş K N ı o s B ş ı• U u L y A oN T lu e K , l A . K R ( a 0 A d -2 ı k1 T ö 2 e y l ) . • 2 ( 0 � IS · 7 3 T 1 3 A 1 2 N ) 8 B 4 5 U ) L -8 2 3 T 6 2 e 7 l 2 . 3 0 ( 1 0 • · 8 2 F 6 1 a • 6 x ). F 3 (a 0 2 x - 5 . 3 ( 1 8 0 2 0 - ) 2 8 4 1 0 2 1 • 7 ) 2 F 9 6 a 2 6 x 5 . 8 5 ( 7 0 -72216) 340 40 17 IAZDMAI RN AS HSOHWO WR OROOMO:M:A kTçuaryg uCt aÖd dz aelsBi , uNl voa. r2ı ,8N3 o . 1E2m9l aMk Bi gar onsk aksaır şKıosnı •u tAl aDr ıAkNaAr ş ıTseı ,l . G( 0a-z3i e2m2 )i r2•3İ2Z7M0I R2 0 •T eFl .a(x0. -(203- 322) 22)5 123320 7500•25F a x ( 0 · 2 3 2 ) 2 5 1 9 1 B1 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. (0·224) 267 00 69 EASNKT i�ŞLEYHA i_RS HSOHWORWOROOMO:M A:l iCÇe ne tgı ni zk Ta yo pa eCl Ca daddedsei ,s Ni , oN. o1 .5225 8 P TATn akda or şl uı s Ut •n iAvNe rTsAi tLeYs Ai k aTreşl .ı s( 0ı •- 2E4S2 K) i�Ş2E2 H0i4R4 4T e• l F. (a0x-.2(202- )2 43 22)3 39292 8207•2 F5 a x . ( 0 - 2 2 2 ) 3 2 1 0 0 5 4
Değerli Okurlar, Ülkemiz ekonomik hayatının yoğun etkiler altında kaldığı ve zaman zaman çok zor dönemler geçirdiği bir yılın bu son sayısında yine sizlerle beraberiz. Ekonomimiz bir önceki yılda yapılan tahminlerin aksine, özellikle yaz aylarında iyimser bir trend yakalamıştı. Rusya krizi nedeniyle çok kötü geçen 1998'in ardından; işsizliğin arttığı, büyümenin düştüğü 1999 yılını büyük sancılarla geçirdik. Yaşadığımız bu dönem son yılların en önemli istikrar programının hazırlanıp yürürlüğe konulmasına neden oldu ve bu uygulama, şüpheyle bakılan 2000 yılı için önemli etkiler doğurdu. Enflasyon son 15 yıldır ilk kez kayda değer bir iniş eğilimine girdi; ticaret hacmi arttı; büyüme yüzde 7'ye yaklaştı. Bununla birlikte artan ithalat, döviz dengemizi bozdu. Göreceli olarak iyimser gibi görünen bu tabloyu hala içinden çıkılamayan bankalar ve faiz krizi değiştirdi. Bu belirsiz dönemde; bileşik gecelik faizin binli rakamlara kadar yükseldiğine, İMKB endeksinin 14 binden 7 bin puan düzeylerine gerilediğine şahit olduk. Ve arkasından TÜSİAD'ın deprem etkisi yaratan mesajları geldi. Ekonomistler ve iş adamları; 2001 yılının ilk altı ayı için olumsuz beklentilerini dile getirseler de, ikinci altı ayda rahatlayacağımızı düşünüyorlar. İş adamları 2000 krizinin kısa süreli olduğuna ama bununla birlikte istikrar programını yaraladığına inanıyor; maliyet artışına bağlı olarak yeni yılın ilk yarısında yatırım hızının düşeceğini ve büyümenin "sıfır"a yakın olacağını tahmin ediyorlar. Ekonomi duayenleri, IMF İcra Direktörleri Toplantısı'nda onaylanan ve Türkiye'ye verilecek 10.4 milyar Dolar'lık destek paketinden hemen verilecek olan 2.8 milyar Dolar'lık desteğin iyi kullanılması halinde, yılın ikinci yarısında düzlüğe çıkacağımızı düşünüyor. Biz de; 1986, 1988, 1994 ve 1998 gibi etkileri uzun dönemlere yayılmış olan krizleri atlatan ülkemiz ekonomisinin, bu son krizi de atlatacağına inanıyor, bunu ülkemiz ve sektörümüz adına temenni ediyoruz. Yaralanmış da olsa istikrar programının, IMF'nin de desteğiyle devam edeceğini ve enflasyon hedefinin tolere edilebilir sapmalarla tutturulacağını umuyoruz. Günümüzde sektörümüz için önemli birkaç gelişme yaşanmakta. Bunlardan en önemlisi doğal gaz satış fiyatlarına uygulanmakta olan o/o8'lik KDV değerinin o/o17'ye çıkarılacağının ifade edilmesi. Bu o/o9'luk artış özellikle sanayi ve ticarethanelerde maliyet artışlarına neden olacak. Diğer bir gelişme ise BOTAŞ'ın Ol Aralık 2000 tarihinden itibaren geçerli olmak üzere doğal gaz satış fiyatlarına o/o1O oranında zam yaptığını açıklaması ve ayrıca gaz satış fiyat tarifesindeki daha önce mevcut olan dört kademeli yıllık gaz kullanım sözleşme miktar kademesinin iki kademeye indirilmiş olması. Bu gelişmeler doğal gaz ve dolayısıyla tesisat sektörü için maalesef olumsuz gelişmelerdir. 3.Türkiye Doğal Caz Zirvesi ve sonrasında sürekli ifade edilmekte olan önümüzdeki yıllarda doğal gaz arzının artacağı müjdelerinden sonra bu olumsuz gelişmeler ne yazık ki sektör çalışanlarının beklentilerini de etkilemektedir. 2000 yılının bu son sayısında hepinizin bayramını kutluyor ve yeni yılın tüm beklentilerinize cevap vermesini temmenni ediyoruz. Yeni yılda yeni sayılarda buluşmak üzere, En derin saygılarımızla... ABSTRACT Although economists and the businessmen state that they have negative expectations for tlıe first ha/f of the year 2001, they assume that the next hal(of this year wi/1 be better. Businessmen believe that tlıe crisis of year 2000 was not permanent but it damaged the stability programme. Tlıey estimate that the investment speed would decrease according to tlıe increasing costs and growtlı would be approximately "zero." Economy experts t/ıink that the 10.4 bil/ion USD support, which was ratifed by t/ıe IMF Execution Directors Assembly, 2.8 billion USD of the support wi/1 reach in a short time. We a/so believe and wis/ı in the name of our nation and our sector that our country whiclı has recovered from the long-term crisis like ones in 1986, 1988, 1994 and 1998 would recover from this crisis. We hope t/ıat the stability programme -althouglı it was injured- would survive with tlıe support of IMF and the inflation target would be reaclıed only with tolerable deviations. 3
1 ,a I ı!i :@ :ti :@ Y1able of contents ARALIK 2000 SAYI 60 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK - ----- - 0 ---- --- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN - - --- - 0 ---- --- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board OPrsomf.Darn. AGhEmNeCtELAi.Rl�OY. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. (1.T.U.), �rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ�.rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Karay Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin GJJRDAL (Gürdal Müh.), Fa!ma AKYAZI ÇOLAŞAN (O,D.T.M.), Mehmet TURK�L LENKO), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) - ------ 0 ----- -- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Baard of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı ı'.!'ıüsteşorı), Prof. Dr.. Hikmet KARAKQÇ (Anadolu Universitesi), Prof,Dr.Jsmail TEKE ('(.,:.U.), .Prof, Dr. Kemal ONAT (1.T.U.), Kevor.k SILINGIROGLU (Çilingiroğlu M(ih.), Prof,. Dr. Ur_nıt D�_ğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (1.T.�.), .�hmet BAŞARAN (Yakacık Valf), Akder,iz HIÇSONMEZ (�kd�rıiz Müh.}, Bülent BOZALI (Füzyon), Cafer UNLU (lntertalf), Serhan ALPAGUT_ (Hacı .A.yvaz), Gazanler l,IGURAL (Temıas), Halim iMAN (lmtek), Herrnan MINASYAN (Sönmez Me.tal-Yeta), HQseyin ERDEM {TOKARl, Hüseyin YEŞILBADEMLI (Koç Holding), Ihsan ONEN (Onen.Mühendislik), Levent TAŞKIN (Vaillant}, Naçi ŞAHIN (Friterm}, Osman ŞAYLIMAN (Valf1ek), Onder KIRATLILAR (Elmar), O:ı;gQ_r PINAR (�rette), Rüştü BOZACI (Deso}, Sami BOLUKBAŞIOGLU (Sanlem), Sezar KAYALIBAY (Süpemıatik), Şenel YAYG\!'1 (Sismat), Tamer ŞENER (Erensanl, Tarık AKTUCCAR (Teba), Yalçın KAYAUOGLU (Koçyopı), Cem ERTE.111 (DemirDöküm), Yalım ARISOJ (Selnikel), Yüksel KQ.� (,V,,ak. Yük. Müh.), Zeki OZEN (Alarko), Ziya ULKUCU (Artek) ----- -- 0---- - - YAYIN KURULU/Editarial Baard GE ex enceult iYv ae yEı dn i tYoör n- eAtdmmei nn iis -t r oİ dt i va er i Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Makine Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Fatoş ÖCAL Muhabir /Correspondent Çiğdem Timar Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semi\ıq REÇBER Ertuğrul TESBILI EBdi lpg iaİnşdl eRme s• pAobnos ni bel eSoof rRuemalduesrus Sibel GEZER • Sebiha EKİNCİ - -- ---- o ---- -- - YÖNETİM MERKEZİ T E KENX Eİ CK UYTAIYV EI NECDIILTIOKR, ITAAL NOI TF FI MI C EA: .Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. Na: 2. D: 1 1 •l 3 80700.0l Beşiktaş / İstanbul e-posta:tekyay@turk.net www.teknikyoyincilik.com Tel: 212· 275 83 59 Pbx . 212 347 04 25 Pbx Faks: 212• 288 26 14. 211 38 50 Eski1ehir Temsilcimiz: Sad , k YAUnRkTaMrAa NT e0m. 2s i2l c2i.m2 i3z0: 8 8 2 4 Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık San A. Ş. - - ---- o ----- - Yılll���-7�ı·.ı°o't,.1cfoJPtt(ı:��'t,���i20hil Si ngle copy price: Europe $20 (Postoge indude�/ Overseos $25 (Postoge included) Annuol subscriptions : Europe S 100/0verseas $100 CT.slsot Du:_��;tz•Juc::�J:ı;,;.�!,°:J:: �����kin hı!r halele, gôs�rllerek de olsa iktibas ed/lemH, Yayınlanan llanloıın son.ımluluğu llan sahlplerlne aittir. Güneeı ---�----- Görünüm.............................................................................................................................................23 Celal Okutan �urumlarda Ta rihçe ve Arşiv...............................................................................................................................................30 Uzeyir Garih Sektöre! For�m..........................................................................................................................................36 Filiz Pehlivan-irfan Çelimli Lejyoner Hastalığı ve Mekanik Tesisatta Alınacak Önlemler (Bölüm l)............................................................... .40 Rüknettin Küçükçalı Vehbi Koç Vakfı Amerikan Hastanesi'nin Yakın Geçmişte Tamamlanan Yeni Ana Binasının Mekanik Altyapısı ve Tesisatlan (Bölüm ll)...................................................................................... 93 Mercedes-Benz TürkA.Ş. Pazarlama veYedekParça Merkezi Mekanik Tesisat Tasarım-Uygulama (Bölüm lll}............................................................................................................119 Türk Tesisat Mühendisleri Derneği 8. Olağan Kongresi Yapıldı...................................................................50 TTMD "Ses ve Titreşim Kontrolu Kılavuzu"nu Sektöre Tanıttı.................................................................................................50 ISKİD Genel Kurulu Yapıldı.......................................................................................................................................................54 Tesisallardaki Gizli Tehlike: "Lejyonella".................................................................................................................................55 Siemens, "Yapı Teknolojisi Grubu" Zürih'te Toplandı...............................................................................................................56 Siemens Cerberus Ege Bölgesi Ofisi İzmir'de Açıldı................................................................................................................56 Bau 2001 Fuan'ndan Türk İnşaat Sektörüne Davet................................................................................................................57 Klimatek "Dağıttı".................................................................................................................... ...............................................58 Endüstriyel Pallamalar Hakkında Bilmediklerimiz...................................................................................................................58 Ayvaz, 2000 Yılı BayiiToplantısı Bodrum'da Yapıldı............................................................................. .............................60 Temsa Mitsubishi Klima, KX2'yi Türkiye'ye Tanıttı..................................................................................................................62 Viessmann, Berlin FabrikalannaTeknik Gezi Düzenledi..........................................................................................................64 Etna Kombi'den Sonra Etna Junior da "CE" Belgesi Aldı.........................................................................................................64 Teba-McQuay Seıvis Faaliyellerinde En İyi Olma Çabasında.................................................................................................. 66 Erensan, Bağdat Ticaret Fuan'na Katıldı............................................................................... ..........................................66 Akfel-Haier Bayiileri Antalya'da Buluştu.................................................................................................................................68 Aygaz, "Mükemmeli Arayış Sempozyumu"nda Deneyimlerini Paylaşb...................................................................................72 Sika Ürünleri Tanıtım ve Uygulama Semineri Yapıldı................................................................................................................72 Yeni TS 825 ile 300 Milyon Dolarlık Enerji Tasarrufu Sağlanacak... .................................. ..................................................74 Kapalı Alanlara Dikkat! Havalandırma Kanallan Hastalık Nedeni.................................................. ............................. .........77 Valftek A.Ş., Türkiye'de Bir İlke İmza Attı................................................... .............................. ................................ ............79 Daikin Klimalar Sanal Açık Artırmayla Evlerde....... ............................................................................................. ........116 Akfel'den Haier Markalı Split Tip Klimalar................................................................................................................... .... 112 Klimatek'ten Yeni PXH Serisi Klimalar........................................................................................................................... .......114 ITT-Lowara Hidroforlar........... ................................................................................................................. .........174 Bosch'tan SOS Uç Kovanlan..................................................................................... .................................................180 Oaikin'den Yeni Ürün: Super Mulli Plus...................................................... ...................................................................... 181 Alarko'dan Yeni Brülörler....................................................................................................................................................... 182 Üniversal Makina'dan Borusuz BuharJeneratörleri.............................................................................................................183 Arıtan'dan Akışkan Yataklı İyon Değiştirici (Amberpack)......................................................................................................184 Teknik Bilrıı_· __ ::,� Technical fnformation Eski Bir Fikrin Klimatizasyon Enerji Masrafını Yarıya İndirecekYeni Uygulaması......................................................104 Albert Nasi-Transklima A.Ş. Bosch Grup: 1 Numara Olmak ve 1 Numara Olarak Kalmak........................................................................117 Akfel-Haier SplitKlimada Çin Teknolojisiyle İddialı Bir Firma ..............................................................................100 Tes Su Arıtım Teknolojileri Artık Türkiye'de................................................................................................146 Nemesis 2001'de Güvenlik Sektörünün En Önde Gelen Firmalarından Biri Olacak.......................................176 4
te kn i kyayi n c i I i k.com Klima Dosyası 93 Air Conditioning Pile Vehbi Koç Vakfı Amerikan Hastanesi'nin Yakın Geçmişte Tamamlanan YeniAna Binasının Mekanik Altyapısı ve Tesisatları (Bölüm ll)....................................................................................93 Akfel-Haier Split Klimada Çin Teknolojisi İle İddialı Bir Firma ...................................................................................100 Eski Bir Fikrin Klimatizasyon Enerji masrahnıYarıya İndirecekYeni Uygulaması......................................................104 Albert Nasi-Transklima A.Ş. Akfel'den Haier Markalı Split Tip Klimalar.......................................................................................................................112 Klimatek'ten Yeni PXH Serisi Klimalar..............................................................................................................................114 Daikin Klimalar Sanal Açık Artırmayla Evlerde..............................................................................................................116 Yapı Teknolojisi Dosyası 119 Construction Technologies File Bosch Grup: 1 Numara Olmak ve 1 Numara Olarak Kalmak........................................................................117 Mercedes-Benz Türk A.Ş. Pazarlama ve Yedek Parça Merkezi Mekanik Tesisat Tasarım-Uygulama (Bölüm lll)............................................................................................................119 Nemesis 200l'de Güvenlik Sektörünün En Önde Gelen Firmalarından Biri Olacak.......................................176 Bosch'dan SDS Uç Kovanları............................................................................................................................................180 Alarko'dan Yeni Brülörler..................................................................................................................................................182 Üniversal Makina'dan Borusuz Buhar Jeneratörleri......................................................................................................183 Uygulama 134 Practice Termik Santrallerde Kazan Besi Suyu Hazırlama (Demineralize Su Üretim) Tesisi Otomasyonu.............................134 Cengizhan Seydioğulları Su Teknolojisi Dosyası 140 Water Technology File Otomatik Su Yumuşatıcı Seçimi......................................................................................................................................140 Erol Yaşa Tes Su Anlım Teknolojileri Artık Türkiye'de....................................................................................................................146 Esli'den Yumuşatma Sistemleri......................................................................................................................................148 Aday Mühendislik'ten CL90 Su Yumuşatma Cihazı........................................................................................150 Su Arıtim Sözlüğü.............................................................................................................................................................152 İzolasyon Dosyası 156 Insulation File Gürültü Kirliliği ve Gürültü Kontrol Yönetmeliği (Bölüm ll)..........................................................................................156 Doç. Dr. Zerhan Karabiber Endüs t r ide Te sis a t Do s yası 166 Installation File in Industry Kızgın Yağ Tesisatı Yapımı, Devreye Alınması ve İşletilmesi..........................................................................................166 Metin Bilgiç Üniversal Makina'dan Borusuz Buhar Jeneratörleri......................................................................................................181 Pompa Dosyası 172 PumpFile 4. Pompa Kongresi ve Sergisi...........................................................................................................................................172 ITT Lowara Hidroforlar.....................................................................................................................................................174 5 DECEMBER 2000 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi ÜF irr ümna GTar unpı tlıamr ı nİ nad Ge kösrie TİlaannıtVımereBnölFüimrmüaların Abone Formu 6 ISSUE 60 221 222 226 Sektörümüzle İlgili Dünya'da ve Türkiye'de Düzenlenen 2001 Yılı Fuarlar Takvimi 220 SARI SAYFALAR İ Ç İ N D E K İ L E R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 6 FİYAT KARŞILAŞTIRMA TABLOLAR! 231 -.. SKaonnautylai dredkaikKi Ku lul al lnaınmı miç ii çni nYYakaıkt ıFt Fi yiayat l atl an rnıınnı nKKa raşrışl aı lşatşı rtmı r ma aTTabakb l>osus .u. .. .. .. .. .. .. . ....... ...... .. .. .. .. .. .... .. 11 88 78 ıs. Parııas< (Heat.f'Ln"ı>Y,ı 1000 kcalJsaatEneıj1/ıtiyaaiçinEneıjHan:amas< T_,.189 4. Buhar üretim Maliyeti Fıyat Karşılaşb rma Tablosu ..................... .....190 ÜRÜN VE FİRMA BULMA REHBERİ 1. Borular için OrOn ve Firma Bulma Rehberi............... ........191 423 ... VPK oal i mnmaapl aai çrl ailnrçil nçOi rnOOrÜnOrnvOenv eFv eiFr miFrıamr maBauBBlumul mal maRaReRhebeh ebhreb ier. .ir.. i........ .......... ......... ... ... ......... .................... ... ... ... ... ... ... ...... ... ... ........ ... .............. ... ... ............ .................... 1.. ..9.. ..4.. .. ·.. 211 990 231 CİHAZ SEÇİM TABLOLAR! 1111 .... 1101 ..21 SHPKoeeLQnaI MctuPetAmrueLmaTAl pı IRnı�ı .np.K...p.l..i ..m.... .. a.. .. l..a.. .. r...... .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... ..... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... . .. .. .. .. .... ........... ......2,2000222 .................202 111 ...122..31 SPPooOQrtuut altttirlif.n aTMloılvpn eoKblllslomı tlıca<ılTlaı Tr.i.p..................... .... .-. . . . . .-. . . . .-. . . . . . .-. . . . . . . . .-. . . . . . .-. . . . . . .-. . . . . . .-.. . . . . .·.·.·.·.·.·................. .. 220022 ıp....____ ""2 111 ...233.. 21 PSSOpptll�ti 1a. tDTi liu. pSv aKprllilntmnpa;p.l .a.....r..................... ... ... ... .................................... ............... ..... . ...... . ............... .. .. .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .......... ............. .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22 00 23 ................................... ........ . .203 212...401 FKPAaabkNine tCsTiOzi pI(LKi LaK.sEl el�mtsaizl a) �r . . . . . . . . . . . . . .T. .i. p. .i.................. .. .. .. ........ .. .... ........ .... .. ...... .. .. .. .. .. .. ........................ .. ........................ ................. .. .. .. .. ..•22000455 33..01 BKaOcMalıBKILoErnRbi..!e...r...................................... .....................................................................206·207 ........ . . ....................................................................206 344 ...201 GHKeaAfzTLvTOlee tRMi kioFKtoEorrRninbKı'Y? eAarkZ. . A. . . N. . .L. .A. . .R. . .l. .. .. ...... .. ...... ....... .. .. .. .. .... ......... .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ........... .. .. ............... .... ........ .. .. .. .. ..... ........ .2. .0. .8. .·. 2201 17 ıtlı. OOl<0m Oiimli. Ülleme6 BrOIOri0.....................................208 445 ...230 GGKaaAzzTYv eaKkAMı ULoı , Ot oDRröi nkI FüYEmaRkDLı itElliımR. Çlli ., .eA. l.i .tk.m. .Ko. .as. .fl o.e. r.r i.ikf. .e.Br. .r.KO. .Ia.O.zt. t.a0. .n.. .l. . a....r.. .ı. .............. ... ... ... ... .. ........... ... .. .. ... ... . ... ...... ... ... ........... ...... ... ....... ...2.. .. 1... 0.. .. .·. 222011 921 556 ... 201 RMMAootOtoO Y<riAinn TYYÔaa kkRııtLtllııE,. DRÇöe. . k.l .i ük. . m.. .. .. . ...D.. .. i.. f..i ..r.. .n. ..l..i... ......... ......-.. .. .. .. .. .. .. ..-.. .. ..... .. . ..-.. ... .. .. .. .. .. -.. .. .. .. .. .. .. ·.. ·.. ·.. .·.. .·. ·..·..·. ..· .·. ·.. ·. ..·..·..·. ·..·.. ·.. ·.. ·..·..·..·..·..·..·..·...·. ·.. .·.·..·..·..·..· .·. .·. ..· .·. ·.. ·.. 222 111 223 6 76 6 6 . . . . . 2 4 1 3 0 D D D P H i a i l l H i i i i n mm m D e R lll iili ÇAR O O e a O I F 0 l l d i m O < k m y i R a R n e t y o a S D u d ıı E m e y e m a Ç r . R t . ii o . r M a . . R ı d . ı .y T e a . r . a A d.. ..t..yO.. B . a . . . ı L . t . t . e O . . O . ı.r. ..t. .. L e. ......r. A . ......... R ........... l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2 . . . . . . . . 1 . . . . . . 4 . . . . . . . • . . . 2 2 2 ' 2 1 1 1 1 1 3 3 3 3 5 88..01 GBaRzÜYLaÔkRLER........................................................................................216·219 ıtlı. Tek Kademeli BrOIOıter.... .--------··· ····..216 82 Gaz YakıUı. Çift Kademeli BrOIOrler.........................................................................217 8.3 Sıvı YakıUı, Tek Kademeli BrOIOrler.. ............... .................. ....... ................218 8.4 Sıvı Yakıtlı. çın Kademeli BrOIOıter..................... ................................... .............219 8.5 SMYakıUı.Oç�i BrOIOıtec.............____ ..................219 8.6 SM Yakıtlı. Oransal BrOIOıtec...................------- ······219 Fuar Takviml....................................................................220
ii4NEU,ii,i•N f i r m a l a r AFS COOLİNE ........................................... 109 AKDAĞ ....................................................... 86 İPRACAZ ..................................................... 49 İNTERVALF ................................................ 155 AKNUR ....................................................... 71 AK SOĞUTMA ............................................. 90 İZOCAM ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 103 İZOTOPRAK ............................................. 159 AKVAN ...................................................... 126 ALARKO ....................................... lnsert 1 7-18 ALFA LAVAL ................................................ 43 KALELİ MAKİNA ........................................ 183 ANS ............................................................ 82 KORADO .................................................... 65 ARDE ........................................................ 107 ARDUMAN ................................................. 92 ARITAN ..................................................... 138 AUER .......................................................... 41 M-N NEMESİS ................................................... 175 B BARA .......................................................... 34 BAYMAK ..................................................... 11 BAYCAN ................................................... 137 0-Ö ODE ............................................. Arka Kapak OVENTROP .............................................. 169 ÖZENİŞ ..................................................... 153 BATES ........................................................ 130 BOSCH ..................................................... 179 BOSCH KOMBİ .................................... 80-81 BURKUT ................................................... 148 P-R PALMİYE ...................................................... 52 C- Ç CONTEK ..................................................... 87 COŞKUNÖZ RADYATÖR ............................ 51 ÇUKUROVA iSi ..................................... 19-63 PİLSA ......................................................... 151 POLİTEKNİK .............................................. 128 RAKS KLİMA .............................................. 115 ROTEK ........................................................ 12 PROMET ..................................................... 35 D DİZAYN GRUP············································ 13 DOĞSAN .................................................... 33 s SAMSON ................................................... 133 ELMOR ...................................... Ön Kapak İçi ELSEL ............................................................. 9 ERBAY ....................................................... 111 ENKO TEKNİK ............................................. 61 ESLİ ........................................................... 149 SELNİKEL ..................................................... 32 SESİNOKS ................................................... 67 SHRAMA ................................................... 127 STEP ............................................................ 75 SCHNEİDER .............................................. 131 SÜPERMATİK ............................................... 29 SODEX 2001 ...........................................185 F T FETAŞ .......................................................... 53 TEBA ........................................................... 73 FENMAK ..................................................... 89 FORM ......................................................... 59 TEMSA ......................................................... 91 TEKNİK WEB ............................................... 14 TESA. ............................................................. 1 G TES SU ...................................................... 145 CEBSA ................................................ 143-144 CE-Tİ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 130 TESTO ......................................................... 84 TRANSKLİMA .................................... 55-57-85 C�.NÇAY ····::···········.····:····························· 129 CURDAL MUHENDISLIK ............................ 20 TOPTEL ....................................................... 10 TÜRKDEMİRDÖKÜM ..................... Ön Kapak H HSK .......................................................... 113 Ü ÜNİVERSAL MAKİNA................................. 165 HACI AYVAZ ............................................... 21 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK ....................... 139 HAVAK ........................................................ 88 ı-İ V-W VARNASAN ................................................. 31 ıccı ....................................................... 15-16 ISIEVİ .......................................................... 70 ISIMATİK ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 39 VALFTEK .................................................... 132 VEMEKS ..................................................... 171 VIESSMANN ................................................ 22 ISISAN ...................................................... 2-7 ISISANTESİSAT ............................................. 99 y ISIDEM ........................................................ 45 İLETCAZ ................................................. 77-79 İMAS ........................................................... 83 YAPA ............................................................. 8 YAKACIK ................................. Arka Kapak İçi Y.E.M. ....................................................... 170 6
Buderus BUHAR KAZANLARI ve •• • BUHAR JENERATORLERI lsısan Buderus Buhar Kazanları ve Jeneratörleri gaz, sıvı veya çift yakıtlı brülörleri, besi suyu pompa üniteleri ve tüm emniyet ekipmanı ile birlikte üretim aşamasında test edilip kablolamaları dahil yapılmış olarak teslim edilir. ! - r il!' ,1: □;,:; ( DAMPFFİX OF BUHAR JENERATÖRLERİ (Yatık Tip) Kapasite aralığı: 250-2 000 kg/h İşletme basıncı: 32 bar'a kadar ır: .. U-ND DUŞUK BASINÇLI TİP BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 250-4 500 kg/h İşletme basıncı: 0.5-1 bar U-HD YÜKSEK BASINÇLI TİP BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 250-4 500 kg/h İşletme basıncı: 1-16 bar *ZFR ÇİFT KÜLHANLI YÜKSEK BASINÇLI DOYMUŞ BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 18 000-50 000 kg/h İşletme basıncı: 30 bar'a kadar ·ısı geri kazanımı ve yakıt tasarrufu açısından öne çıkan ekonomızörter kazana enıeore olduğundan kazan daıresı yerleşiminde kolaylık saOlamaktadır. Bu kazanların düşük kapasitelerde tek külhan!a da emnıyelll şekilde çatışma yeteneğim gösteren TÜV belgesi bulunmaktadır. DAMPFFİX OF BUHAR JENERATÖRLERİ (Dik Tip) Kapasite aralığı: 250-2 000 kg/h İşletme basıncı: 32 bar'a kadar *UL-S YÜKSEK BASINÇLI DOYMUŞ BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 2 000-28 000 kg/h İşletme basıncı: 6-30 bar UL-SX YÜKSEK BASINÇLI KIZGIN BUHAR KAZANI Kapasite aralığı: 2 600-26 000 kg/h İşletme basıncı: 6-30 bar • lsı geri kazanımı ve yakıt tasarrufu açısından öne çıkan ekonomizôrter kazana entegre olduğundan kazan dairesi yerleşiminde kolaylık s.aDlamaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSİLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK,EZ :_Beşlek�rj_evki Bey Sokak, No 1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 Ş6 96 - 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 - 266 11 34 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.\6 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 AMANA SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 - 267 31 86 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 �NKARA SHDWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Ca_pdesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : Turgul Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. (0-322) 232 70 20 • Fax. (0-322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT(<LYA_SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karş15l' ANTALYA Tel. (0-242) �22 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Univers i ıesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 1 7
6Ko,uet � Sueeu 7tp •• t;a1 ö� ��Se;tm ROTARYMETRE VE KORREKTÖR TÜRBİN METRE ELSEL GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ 1 E..C.A. ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 ELA.. ...._------=-- 8!/ � ca ffieJC� DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUY • Cf��t,t T\ıU ;\ f'llfıı:.ll�IMi�Jt • Tt.;M P'I.IQl'H \, ,.r,ı.JıJıAl,\Çl'I • ) �\ı;oı:,-1'4\"t lrc,O��•J.• •I • .l�l,DıtDl."-,ı.t.;.,.[" ', .Ç. l(,l#rıl,ll'AYIN . ı. rr"'"''"',-...ı�uı, ,, . �ç1.4,....,•. . --.u,.,ç•. �·�.., ��........ , I1•S11U47; I- ItvJ:ıl.O. u G. Lr O.tUPıl,T,<�JEt.L. •t E. • ,Fı l�OtU,ı . ,,Al-ı, ,t-Ht.rAMt ;<BJIl .E..\. ;.Rı. , .ı ,. V.1,11tEt1r,F;Ur . NA ,.U,tVt ıo.;;l• '•"' ' KONUT TİPİ SAYAÇ 7ü� rı-e 'D� �, 'D09ııu, �'ı �'ı 1/etııtt;ide rı-e ept� atpu, � t:ı ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK SAYAÇ VE GAZ SATIŞ BİRİMİ ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK TİCARİ SAYAÇ �®PTB """ � TSEK,..t,u369-acc Ex <@> �� KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI Q R T U O Ü A T R NA B T R İNY O MM M E E E T T T R R R E E E L L L E E E R R R KTOORPRLEUK TKÖORNLUE TR VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG ÖN ÖDEMELİ E L EUKYT GR UO LN Aİ KM SAALYAARÇI ELSTE�·i AMCO 9
10 • �esışme no -.!!_ F'UNAJ Split Tip Klimalar Sirkülasyon Pompaları Kapalı Genleşme Tankları -�- -- �- •-�------=:::: --- - • -== --::-:=-=---= �.=:::. Panel Radyatörler Hava Perdeleri � TOPlJ�[s SANAYİ ve TjCARET A.Ş. 8C0u2m3h0uHriyaerbt iyCea/d.İSOTlçAeNkBSUoLk. N o : 1 1 O FTealks :: ((00221122)) 229966 5577 5303 (PBX) ALFDI Paket idrofor ar İI SÇIİTNMBAİ Z, DS OE ĞMUUTTML AA ,KHAABVİARLÇAÖN ZDÜI RMM BAUİLHATCİ YAAKÇSLIAN RI ZI N. I Z • RoofTop Klima Cihazları • ısıtma Apareyleri • Chiller Grupları • Hidroforlar • Klima Santralları • Vanalar • Fancoiller • ısıtıcı, Soğutucu Bataryalar • Fancoil Termostatları • Menfezler • Paket Tip Klimalar • Mekanik Taahhüt İşleri
L�zu 'L L ü.I·u z z ı crL· 25 000 Kcal/h , 40 000 Kcal/h, 60 000 Kcal/h kapasitelerde katı yakıtlı linyitomat kat kaloriferi Baymak Linyitomat ve Lüxomat kazanları genel yakıt sorunları gözönüne alınarak her türlü yakıtı (Motorin, linyit, odun, kok ve taş kömür) en yüksek randımanda yakacak şekilde dizayn edilmiştir. Lüxomat modeli sıvı yakıtlı olarak satışa sunulmakta, istendiğinde katı yakıta (ayrıca doğalgaza ) dönüştürülmektedir. Linyitomat modeli katı yakıtlı olarak satışa sunulmakta istenildiğinde sisteme brülör monte edilerek sıvı yakıtlı hale dönüştürülmektedir. Termostatik ısı kontrolü sayesinde hem katı hem de sıvı yakıtta kazan suyunu istenilen değerde tutar. Sekonder hava sistemi kömürün tam randımanla ve dumansız yanmasını sağlayacak şekilde yapılmıştır. 40 000 Kcal/h ve 60 000 Kcal/h kapasiteli kat kaloriferlerinde, katı yakıtta yanmanın iyi olabilmesi için gereken primer havayı sağlamak için kazan alt kapağına fan yerleştirilmiştir. Bu fan özellikle kömür yakıtlarda yanmayı hızlandırmakta ve sistemi istenilen ısıya çok çabuk olarak ulaşmasını sağlamaktadır. Fan otomatik olarak termostat sayesinde çalışmaktadır. Ayrıca manuel kumanda imkanları da vardır. Kyüakzsaenklavrersiumılzigdairrlaelrı. olarak tasarlandığından son derece -�bavma•-® ® � :'! v� 1 .. ft. BAYMAK MAK. SAN. ve TİC. A.Ş. Bir W81-Gruppe kuruluşudur. Yalnız Selvi Cad. No:19 Kartal · lstanbul L-----------------' Tel.: 0216 309 62 25 - 377 37 64 hhp:/lwww.baymakcom.tr e-maıl:baymak@netone.com.tr
12 bacayı uzmanına danışın 11 10 9 5 12 Paslanmaz baca sistemi Baca gazı ölçüm cihazı Sekonder hava klapesi Baca kapama klapesi 5Susturucu Baca fanı kontrol ünitesi ra:�tek �w ENERJİ VE BACA SİSTEMLERİ SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Yakıt-hava ayar kontrolü Baca temizleme aparatı Baca fanı Baca kamerası � Taze hava klapesi 19 Mayıs Mah. İnönü Cad. Sümer Sok. Sümko Sitesi M-7 Blok No:3 81090 Kozyatağı - İSTANBUL Tel: 0216. 362 26 70 - 362 32 51 Faks: 0216. 362 06 49 E-mail: rotek@rotck.com.tr Web: www.rotek.com.tr
Türkiye, çağdaş bir altyapı sistemi için beklediği ürüne, sonunda kavuştu! Dizayn Grup tarafından Türkiye'de ilk kez üretilen Dizayn Korige Boru, dünya standartlarında bir ürün. Türkiye'de rakipsiz. Dizayn Korige Boru, polietilen ve polipropilen gibi sağlıklı, kaliteli ve dayanıklı hammaddelerden üretiliyor. iç yüzeyi pürüzsüz. Beton borular gibi tortu yapmıyor ve patlamıyor. Çok uzun ömürlü, hafif, pratik ve işçiliği çok kolay. 50 yıl garantili. Dizayn Korige Boru, 40'tan fazla ülkeye ihraç ediliyor. Türkiye'nin altyapı sorununa kalıcı çözümler ve kentlerimize sağlıklı bir gelecek için: Dizayn Korige Boru! • Kanalizasyon şebeke hatları • Deniz deşarj hatları • Yeraltı drenaj • Termik santrallar, ısı merkezleri soğutma suyu hatları • Relining / Trenchless technology • Menholler / Rogarlar / Muayene bacaları • Yağmur suyu hatları • Silindirik hatlar (16 mm'den 1600 mm'ye kadar yüksek basınçlı, 50 mm'den 3600 mm'ye kadar düşük basınçlı üretim yapılmaktadır.) 1995 Japonya Kobe depreminde, ülkemızde Adana ve Marmara Bölgesı depremlerinde, polıetilen ve polıpropılen borularımızın % 0.00 deforme oldu�u saptanmıştır DiZ/IYN tlil1liill DIŞ TESİSAT SİSTEMLERİ Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanları San. ve Tic. A.Ş. Hadımköy yolu, San. Bir. 1 . Bölge 4. Cad. No. 23 Büyükçekmece 34860 lstanbul Tel: (0.212) 886 57 41 Faks: (0.212) 886 51 93 www.dizayngroup.com www.dizaynteknik.com pazarlama@dızaynteknik.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=