---------------. .�ww=Te K n ı Kyay ı n c ı ı ik. c om ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ VE TESiSAT DERGiSi 1.500.000 TL EYLUL 2000 .m INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMEST/C SERViCE SYSTEMS Fundamentals, Applications, Systems and Equipment lnternational Magazine 1D DemirDöküm K E SİN TİSİZ. R. A H A T L I K Genel Müdürlük: (0224) 714 82 00 • lnternet: www.demirdokum.com.tr
<,�KESiır'{r. ��E".C.A�.KKoamt Kbailoriferi -..,�� Merkezi Kazan ı.4ı ... "'t ELGiNKAN TOPLULU�U Ü�CRETSiZ TOi i k8r0ı i0c l �2 6 1f8N5H1M t ı3 web: www.emas.com.tr e-mail: satis@emas.com.tr E.C.A. iSi GRUBU 7J���ııll.(jp//-l_:i :,ı... ııııı\.•\t\ı \•ı<,., ı,�ı , , • • •ı , 1, ı,,' , \...11J�j 11 <JJ • I• j <L ' f 1 ! , • •I 'J ı ' ' 1 1 • _',ııl�;,1 1\:/.ıqı:((ıoı�•Jı • ! 1 ı• ciı•' • "ki, 1 J ! , j ... • .jj: ◄•ıfı_-(/'Y.._�'·\- f-� •ı][l,l1. , 11� • •ıı ır• 1 ı,ıllf..311, • :1 ı l ,1 11,ı , , • ı , 1 1 1, , -' <0 ' • � • -ı:, 11 • :, .�(ıt 11'-,t,�)tl:),.ı.}-J:r\l•vC''I,._t:: ,11�, (,ı I_,) ;) '_�;t:)ı.;/,\ :,\! ı 1 ' (ı • \ ı • ,!ı , ' , r, J 1 1 ı 1 {ı , • \ , -�,-�d'... ·'--,, • - • ,, .'' - . -- � •
( T AKMÜGREEÇSİEŞLL İV)APLNF 4 0 E.C.A. Küresel Valfleri DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN 1-16 ( T AKMÜGREEÇSİEŞLL lVjAPL FN 1 6 DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN40 ''SANA GÜVENİYORUM ... '' E.C.A. Radyatör Valfleri R AT EDRYMA TDÖSRT AV TAİLKF İ RAD'Y'RAVTZÖ/RKV''ALFİ RADYATÖR VALFİ (İÇTENDEBİ AYAR TERTİBATL/) r'" RADYATÖR VALFİ (İÇTENDEBİ AYAR TERTİBATL/) RADYATÖR VALFİ ''R V 2'' E.C.A. , ELMOR TE�l��T MALZEMESi TiCARET A.Ş. [ Y I L L A R C A B E R A B E R ) MerkuJIJı.ırıtıul86lgtlhıdurtügu· Kcmeıalb Cad 0nınehan71 Karuôy-isunbul Tel· (0 212)2Sl 70 06(6 hat) Fak$: (0 212) 2499091 293 7001·251 21 95 Web. hltp //mm.elmcı.com.tr e·maıl elmor@tlmor.com.tr .. ,,._,,, ElMOR BOLGE HMSILCILl"URI: • AhKARtı Jel. (O 312) 353 Sl 00 (10 hat) f•h· (O 312) lSl 81 10 • IZMIR Tı:I: (O 232) 4SS ll ll 458 34 34 hkS: (O 232) 4ll 91 95 • ADANA Tel: (O 322) 352 53 SS (2 h,11J F;ıh· (O 322} 3S1 85 57 İı Rlı:!f�g:JJı'ıelo10ı ı :ı2J,lı2ı 2 11 2 :5 ::�(��\Jıo2i1 ı6:lofı 9S 18 • BURSA Tel: (O 2241 211 86 22-211 10 so hh: ıo 2241 211 39 92 • ANTALYA Tel. ıo 2421 242 n ıs-2112 27 ıs-241 1s 02 Fı1ts: (O 242) 242 n ıs • oıvARBAKIR EMAR SATIŞ SONRASI MUŞTCRI tılZMETLERI SAN ve TIC. A.Ş. Ml'fkrz:Drago\ 'fatı.ı,Citır�rf.tnLıı No. S MJllcpc lıtriıul Ttl ( 0 216) lOS SS o-1 305 0125 fJk>. (O 216) JOS 65 41 �m.�r şf�WEref E {�� 1ı�f 1}Jf ��R�o ( ıJ 5�: ı� 8F��/·,o8��� 1E 1\V�� c�ıT c _ ı . ıl:,:1:6llıs şl/lıS1?e�� ,ı12:1ı ���' · otsı2}�l���t ;12ı4�19 J:'f2N�U�u2ıis:0e l O(il�[$\�Ui1Llı11ıtı1�c� 1rJ :::, ;:2 9 :s 2lıı1 -21� �: :tt· �k!� ,:1:14:��4 4 �s 2 f2-21�N4�ı\:;
' Buderus ..••-:-;;�:.;;:" %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ sa\ı a '"' ■ 2 YOGUŞMALI KALORiFER KAZANLARI h... _ DUVAR TiPi YOĞUŞMALI KAZANDA 20 YIL, ÜRETiMDE 269 YILLIK BUOERUS DENEYiMi JI"" ısıtma teknolojisinde 269 yıllık (1731 yılından itibaren) teknolojik deneyime sahip Buderus, Duvar TipiYoOuşmalı Kazanlar konusunda en büyük tecrübeye, kalitesi kanıtlanmış ve denenmiş yüksek teknolojiye sahiptir. Buderus Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanlar 1981 yılında üretilmeye başlandı. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar - 20 yıldan be r i sorunsuz ve yüksek verimli olarak çalışmaktadır. Buderus, Duvar Tipi YoOuşmalı Kazanların eşanjörlerini de kendisi üretmektedir. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanların eşanjörleri Magnezyum-Silisyum-Alüminyum alaşımı olan özel imalattır. BMW-Mercedes vb. firmaların kaliteli motor gövdeleri Magnezyum-Silisyum-Alüminyum alaşımdır. t;ı,,.__ YOÖUŞMA TEKNOLOJiSi iLE% 109 VERiM � Verimin% 90 mertebelerinde olduOu klasik tip kazanlarda, baca gazıyla birlikte dışarı atılan su buharı içindeki enerjiden, Buderus Duvar Tipl Yoğuşmalı Kazanlarda faydalanılarak% 109 verim değerine ulaşılır. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarda baca gazı sıcaklığı dönüş suyu sıcaklığından 5 'C daha yüksek deOerlerde olabilmektedir. t;ı,,.__ % O·% 100 ARASINOA MODÜLASYON � Oda sıcaklığı ve dış hava s ı caklığına bağlı olarak gereğinden fazla ısıtma yapmadan gerekli ısı ihtiyacını karşılar. Böylece, brülörün dur·kalk sayısını azaltarak yakıt ekonomisi sağlar ve cihaz ömrü uzar. lhı... I_ŞLETME MALiYETiNi% 30 MERTEBELERiNDE AZALTIR .,,..... Ozel yoğuşma tekniği, modülasyon avantajı ve Buderus'un teknolojik katkıları ile klasik sistemlere göre% 30 mertebelerinde yakıt ıasarrufu sağlamakta ve bedelini çok kısa sürede amorti etmektedir. t'::.._ YÜKSEK DAYANIMLI VE UZUN ÖMÜRLÜ KAZAN GÖVDESİ .,..... Kazan gövdesi Magnezyum-Silisyum•Alüminyum alaşımı dökümden mamüldür. BMW-Mercedes vb. firmaların kaliteli motor gövdeleri de benzer alaşımdan imal edilmektedir. t'::ıı... TAM EMNiYET SiSTEMiNE SAHiPTiR � Tam güvenlik, eşanjör üzerinde üç ayrı noktadaki sensör!e sağlanmakta ve bu sayede milisaniyedeki sıcaklık artışları bile kontrol edilerek kazanın giriş-çıkış vanaları kapalı ya da cihaz susuz bile olsa UBA (mikroprosesör kontrollü beyin) sistemi emniyete almaktadır. Alev kontrolü sayesinde yanma bozulduğunda (örneğin: bacanın çekmediği durumlarda) kazan kendini emniyete alır. Soğuk kış günler i nde, dış hava veya kazan suyu s ı caklığının belirli bir değerin altına düşmesi durumunda donma koruması otomatik olarak devreye girer. t-ıı... DÜŞÜK GAZ BASINÇLARINOA ÇALIŞIR JI"" Bu özellik doğal gaz kullanımının yoOun olduğu sabah ve akşam saatleri ile çok soğuk kış günlerinde kazanın sorunsuz çalışmasını sağlar. DoOal gaz basıncı 21 mbar'dır. Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar ise 7 mbar'a kadar problemsiz çalışırlar. LPG kullanımında ise LPG tüpünü veya tankı ► sonuna kadar kullanabilir. UBA MIKROPROSESÖR KONTROLLÜ BEYiN Mikroprosesör kontrollü beyin UBA tüm sensörlerden gelen bilgileri derleyip kazanın hangi kapasitede çalışması gerektiğini hesaplar ve bu kapasite için gerekli olan gaz ve hava debisini ayarlar. Böylece kazan modülasyona geçer. UBA son derece problemsiz, konforlu ve ekonomik işletmeyi garanti � etmektedir. Hl·TECH HATA ANALiZ SiSTEMi Kullanıcı ve servise yönelik 51 ayrı net hata mesajı alınabilir. Verilen hata mesajında sunulan çözüm öneriler i servis çağırmadan problemin çözülmesini sağlar. Servise ihtiyaç varsa �servisi çağırınız" mesajı alınır. Boş yere servis çağrılmaz. Servise de hatanın nerede olduğunu gösteren kesin mesajlar verir. Böylece çok hızlı bir servis verilmesi sağlanır. Servis, e l bilgisayarı ile cihaza bağlanarak cihazın her türlü kontrolünü yapabilir. !'ti ► SESSiZ ÇALIŞIR � Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlarda ses problemi sıfırdır. Bir kütüphanede hedeflenen ses seviyesi 45 dbA ve altı iken, tam kapasitede çalışan Buderus Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanın ses seviyesi 38 dbA mertebelerindedir. Ara kapasitelerde bu değer 23 dbA mertebelerindedir. !'t1i.... KAZAN DAiRESi IHTIYACINI ORTADAN KALOIRIR .,.,...- Mimari açıdan oldukça estetik bir görünüme sahip Buderus Duvar Tip i Yoğuşmalı Kazanlar; küçük boyutları, duvara monte edilebilme özelliği, bacalı veya hermetik çalışabilme opsiyonu, sessiz ve temiz çalışma koşulları ile evin herhangi bir köşesine (şartnamelere uygun olmak kaydıy l a) monte edilebilir. Birden çok kazan kullanıldığında da küçük kazan daireleri yeterli olacaktır. Orneğin; 70 daireli bir apartmanın ısıtılması için 8 adet Buderus � Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazan kullanılarak 20 m2 bir kazan dairesi alanı yeterli olacaktır. � ODA KUMANDA CIHAZI ERC iLE PRATiK KULLANiM Mikroprosesör kontrollü oda kumanda cihaz ı ERG ile oda sıcaklığı :t: 1 °C farkla sabit tutulabilmekte, üzerinde bulunan dijital saat ile günlük ve haftalık programlar, tatil programı yapılabilmektedir. ERG'ye 70 farklı program yüklenebilir. ERG ite son derece konforlu işletmeye, kazan dairesine inmeden ulaşılmaktadır. !'t,► HER AN SICAK SU IMKANI IS! 20.000 ve 25.000 kcal/h kapasiteli kazanlarda kompak! 640 11/h kapasiteli boyler bulunmaktadır. Daha büyük kapasiteli modellerde ise çok daha � yüksek kapasiteli harici boyler seçenekleri vardır. ► HERMETIK BAÖLANTI IMKANI Bacaya bağlantı imkanı yoksa Hermetlk baca bağlantı seçeneği ile baca gazı istenilen noktadan, duvardan veya camdan dışarı atılabilir. Böylece bacası � problemli binalarda da rahatlıkla kullanılabilir. � ÖZEL ATEŞLEME SiSTEMi Ateşleme sistemi NASA'nın uzay gemlleri için geliştirdiği özel bir sistemdir. 1200 ·G'ye kadar ısınan elektrot ateşlemeyi çok sessiz, verimli ve emniyetli bir şekilde gerçekleştirmektedir. Akkor elektrot, kıvılcımsız yanma sayesinde maksimum verimi sağlamaktadır. � ÇEVRE DOSTU KAZAN On karışımlı seramik brülör yakıtın tam yanmasını saOlamakta ve çevreye zarar veren CO ve NO x emülsiyonları çok düşük bir oranda gerçekleşmekted . ir. duoCLEAN BOYLER Hijyen ve saOlığı her zaman ön planda tutan Buderus, duoCLEAN boylerin su ile temas eden tüm iç yüzeyi çift kat cam (termoglasür) teknolojisi ıle kaplamıştır. Termoglasür teknolojisi sayesinde, mükemmel derecede hijyenik bir ortam sağlanmaktadır. Ayrıca, mikro düzeyde girintisiz çıkıntısız yüzey sayesinde, bakteri oluşumu engellenir. Buderus duoCLEAN Boy l erin dışında 9 cm. poliüretan izolasyon sayesinde, kazanın devreye giriş çıkış sayısı azaltılarak yakıttan tasarruf saQlanmaktadır. Boyler içindeki serpantin en alt noktaya kadar indiğinden soğuk bölgeler ve kireç oluşmaz. �:► TOPLAM KALiTE � Yüksek kaliteli ürünler ancak doğru proje ve doğru uygulama ile değer kazanır. ısısan ve bayiler i arasında sürekli bir bilgi alış verişi vardır ve bilgiler sürekli yenilenir. Yüksek kaliteli cihazlar, doğru proje ve doOru uygulama ile sistem sürekli yüksek verimle problemsiz çalışır. !'t , ► MÜHENDiSLiK VE TEKNOLOJiK TASARIM DESTEÖI ı,ı:, Buderus'un 269 yıllık teknolojik deneyimi ve lsısan'ın 25 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki - 250 bayi, 1508 çalışanı ve ..._., 503 servis aracı ile kullanıcılara en iy i ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı desteOi ile sunuyoruz. f, 1 ► YÜKSEK KALiTELi SERViS HİZMETİ r lsısan, ısısan bayileri ve servisleri% 100 müşteri memnuniyeti hedefiyle hizmet verirler. Tüm ürünlerin yaygın servis ağı, yedek parça ve servis garantisi bulunur. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KL İ MA SANAYİİ A.Ş. MERK_EZ:.. Beştek�r_Ş_evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 2B8 96 96 • 272 53 00• Fax, (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 K�şuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 BO• Fax. (0·216) 325 80 77 BALM�/ACU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 B6 • Fax. (0-212) 266 B7 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 AN�ARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0·3121417 92 55 IZMIR SHOWROOM: Akçay Ca _ ddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir· IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 B1 ADANA SHOWROOM: Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı• ADANA Tel. (0-322) 232 70 20• Fax. (0·322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85• Fax. (0-224) 267 00 69 ANT(ILYA_ SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıst• ANTALYA Tel. (0-242) �22 Q4 44• Fax. (0·242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı , ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80• Fax. (0·222) 321 00 54
Değerli Okurlar, Geçtiğimiz aylardaki önemli gündem maddelerinden biri TMMOB Makina Mühendisleri Odası'nın Uzmanlık Belgesi vermesi idi. Günümüzde ise gerek bu 595 sayılı kanun hükmündeki kararname ile makina mühendislerinin Uzmanlık Belgesi alma zorunluluğu, gerekse bu belgeyi de en az 12 yıllık deneyime sahip kişilerin alabileceği ifadesi çeşitli tartışmalara yol açmakta. Makina Mühendisleri Odası 'nın çeşitli şubelerindeki Yönetim Kurullarının Değerlendirme Komisyonları'nca verilmeye başlanan Uzmanlık Belgelerine bir yıllık makina mühendislerinin de sahip olabilmeleri ve ayrıca bu kararnamenin iptali için TMMOB'nin diğer meslek odalarıyla birlikte Anayasa Mahkemesine başvurmuş olması oldukça dikkat çekici gelişmeler olarak değerlendirilmekte. Eyl-ül ayının son günlerinde doğal afetlerden biri olan depreme karşı vatandaşı korumak üzere hazırlanarak yayınlanan Zorunlu Deprem Sigortası amacı dolayısıyla hem böyle bir afet durumunda oluşacak zararın kolayca karşılanmasını sağlayacak, hem de 17 Ağustos Marmara Depremi'nden sonra Devletin afetzedelere önemli miktarlarda maddi yardım etmesi gibi zor durumların bir daha oluşmasını ortadan kaldıracak veya bu durumdaki yükleri hafifletecek. Ancak günümüzde bu uygulamanın iptal mi edileceği, yoksa tapudaki poliçe zorunluluğu getirilmesi gibi bu sigortanın yapılmasını sağlayacak uygulamaların iki ay süreyle ertelenip, bu süre sonunda mı yürürlüğe gireceği konuşulmakta. Bu sigortanın kanun hükmünde karaname olması dolayısıyla herhangi bir cezai yaptırımının olmamaması nedeniyle bugünlerde fazla bir ilgi çekmediği, ama sonuç olarak, en geç 27 Mart 2001 tarihinde yürürlüğe gireceği öngörülen kanun tasarısı ile birlikte ödenecek prim tutarı oranında belirlenecek olan para cezası ile sahip olması gereken önemin benimseneceği tahmin edilmekte. Sektörümüz ve ülkemizin önemli konularından biri olan enerji açığına yapacağı katkılar dikkate alındığında kojenerasyon giderek daha da ön plana çıkmakta. Kojenerasyonun elektrik üretimindeki alternatif olma durumu dolayısıyla kojenerasyon tesislerinin ve mevcut uygulamaların her yönüyle tartışılacağı 7. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 24 - 25 Mayıs 2001 tarihlerinde, İstanbul Swiss Otel'de gerçekleştirilecek. Bu konferans ve sergi daha öncekilerde olduğu gibi yine Cogen Europe ve Kojenerasyon Derneği tarafından da destekleniyor. Tesisat sektörünün içindeki yeri yadsınamaz durumda olan pompa alt sektörünün en önemli toplantısı olan Pompa Kongresi'nin dördüncüsünün 8, 9 ve 1 O Kasım 2001 tarihlerinde İstanbul Askeri Müze Kültür Sitesi'nde düzenlenmesine karar verildi. Ülkemiz pompa sektörünün önemli kişi ve firmalarının yer aldığı, Pomsad (Pompa Sanayicileri Derneği) ve şirketimiz Teknik Yayıncılık Tanıtım AŞ.'nin birlikte düzenleyeceği 4. Pompa Kongresi ve Sergisi'nin çalışmalarına başlanmış olup, konuyla ilgili detaylı bilgiler ve duyuru metinleri ekim ayı içinde sektörümüze dağıtılacak. Ayrıca özellikle son yıllarda ülkemiz klima, havalandırma ve soğutma sektörünün de ilgiyle izlediği ve halta standlarla yer aldığı IKK fuarlarından IKK 2000- 21. Uluslararası Klima, Havalandırma ve Soğutma Teknolojileri Fuarı 18 - 20 Ekim 2000 tarihleri arasında, Almanya'nın Nürnberg şehrinde yapılıyor. Bu fuar dünyadaki önemli üreticilerin yanısıra, Türk üreticilerinin de yer aldığı, 2000 yılının son önemli etkinliği olacak. Şirketimiz, bu fuara yönelik olarak hazırlanmakta olan Almanya'nın en çok okunan dergilerinden KalteKl!ma Dergisi'nin içinde bir dosya halinde yayınlanmak üzere "Türkiye Klima, Havalandırma ve Soğutma Sektörü" isimli bir çalışmayı da tamamlamış durumda. Bu dergi ile IKK'2000 Fuarındaki ziyaretçilere ve tüm Almanya'daki dergi okurlarına dağıtılacak olan Dosyamızın ülkemiz ve sektörümüz için yararlı olacağı ümidindeyiz. Yeni sayımızda buluşmak üzere en derin saygılarımızla... DTheear7tRhealndteerrsn;ationa/ Cogeneration and Environment Conference and Exhibition wi/1 be hefd in lstanbul Swissote/ on May 24-25 2001. This conference and exhibition is supported by Cogen Europe and Cogeneration Association as it has been before. The most important meeting of pump sub-sector, whic/ı is inevitabfy has a place in installation sector, the 4th Pump Congress and Exhibition is to be he/din lstanbul Military Museum Culture Centre on November 8, 9 and 10 2001. The preparations far the introducing of the 4th Pump Congress and Exhibition that important persons & companies wi/1 take place in aııd wi/1 be held by Pomsad and our company Teknik Yayıncılık Tanırım A.Ş. ıogether. Concerning information and announcements wi/1 be distributed in our secıor in Ocıober. Moreover, oııe of the IKK fairs, /KK 2001-21 th lnternationa/ Air Conditioning, Venti/ation conditioning, ventilation and coo/ing sector in recent years, even in which they ıook pafnadceCowoitlhinsgtTaencdhsn, oislotgoie bs eF ahi rewl dh ii cnhNi süfronf bf oewr ge/dG be rymoaunr ya iirn October 18-20 2000. This fair wi/1 be the /ast significant activity of 2000 that gfobaffy important companies took pface as wiff as Turkish manufacturers. Our company have conc/uded the study named "Turkish Air-Conditioning, Ventilation and Coo/ing Sector" ıo be pub/ished as a file in Ka/teK/ima Magazine, which is one of the most widely read magazines in Germany. We think that, being distributed to the IKK 2000 Fair visitors and afi of the German magazine readers, this File wi/1 be beneficia/ far our sector. 3
1 içiınclel<iiller EYLÜL 2000 SAYI 57 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editar in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- 0 ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0 ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Execufive Board Prof.Dr. Ahmet �RIŞO'(. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), �_rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül UnivC1,rsifesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,JRDAL (Gürdal Müh.), Fatma A_!CYAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), .Mehmet TURKEL (��ogyear), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) 0------- YAYIN DANIŞMA KURULU Ediforial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı ,Y.üşteşarı), P_rof. Dr. Hikınet KARAKOÇ (�OLU UNIVERSITESI), Prof.Dr. lsmail TEK� (Y.T.1,J .), P..rof. Dr. Kemal ONAT (1.T.U.), Kev9.rk ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu M9h.), Prof,. Dr. Uı_ni� D11.ğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (1.T.U..), �hmet BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akcjen!� HIÇSONMEZ (f-kder.ıiz Müh.), Bülent BOZALI (FUlYON), Cafer UNLU (INTERVALF), Şerhan ALPAGUT (HACI f:.YVAZ.),. Gazanfer UGU�L (TERMAS), ..H a l i m iMAN (IMTEK), Herman MINASYAN (SONMEZ METAL-YETA), H.üseyin ERDE� (TO�R), HQseyin Y.�ŞILBA�EMLI (KQÇ HOLDiNG), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), Levent J:AŞKIN (VAILLANT), Osman Ş�YLIMAN (VALFTEK), Onder KIRATLILAR (ELMOR), Ozgür. P!.NAR (BER!:TTA), Rüştü BOZACI (DESA), Sami l;!OLUKBAŞIOGLU (SANTEM), Sezar KAYALIBAY (SUPERMATIK), Şenel YAY_�IN (SISMAT), Tamer ŞENER (EREl)JSAN), Tarık AKTUCCAR (TEBA), Yalçı.n l<AY_!\LIOGLU (KOÇYAPI), Çem ERTEN (D.�IRDOKUM), Yalım ARISOY (SJ:LNIKEL), Yüksel KOKSJ�L (�a�. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (ARTEK) ------- 0 ------- YAYIN KURULU/Editorial Boord Genel Yayın Yönelmeni - İdari Executive Editor. Administrotive Reklam Müdürü/Advertisement Monoger Emine BANKOĞLU Genel Yayın Yönelmeni -Teknik Executive Editor . Technicol Muhittin TEKMAN (İşi. Makine Müh.) Yazı İşlerijEditing Fatoş OCAL Muhabir /Correspondent Çiğdem Timar Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem/E\lP. Hatice ATBINICI Abone Sorumlusu/Responsible ol Reoders Esra YILMAZ ------- 0 ------- YÖNETİM MERKEZİ KBTaorEal mKn E u XN fi m l E İ A CK c p U u Y. T , A NB IVY a o I E r N : b E 2 C a D . r I I L o D T I s OK ; B 1 , R u 1 I T A l . v A L 1 a N 3 r O ı i TF B 8 F a i 0 M I h C 7 a 0 A E r 0 : . S Ş - k 0 . . 1 wo w- pwBo e.st şlcoi kk: ntt cai kkş yy/oa ylysi @nt oc tni ul bi rkuk. cl. no emt Tel: 212· 275 83 59 Pbx • 212 347 04 25 Pbx S a d ıEksYkAF U i a n ş R k e k T s h a : M i 2 r r Aa 1 T N 2 T e - e m0 2 m s · 8 2 s i 8 l 2 i c lc i 2 2 l i e 6 - m2 r i 3 i 1 z m 4 0 :iz8:8 24 Hızıro{ılu Tanıtım - Ercan Hızıro{ılu Tel: (0.312) 427 09 65 Fax: (0.3121 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık Son A. Ş. ------- 0 ------- S iYnıgl l ı kF iayboot ın: e1 . 5: 01 08 ..000000 . T0L0. ô( PToLs.t(aP aüscl ar clüi cdr calhi idl )a h � le co&f:Si!�� �u;s1;0!��!���/����,clvdc )! CTeAs/nsan<tJol svbscriplions : Europe $ 100/Overseas S 100 Der:��?ttı / u�! 'J;f��j,�! ,° ozd:� t��'!!�ekln her hakkı göste,1/erelc de olsa {lctlbas •dlt•mH. Yayınlanan llanların sorı.ımlı.ıluöv ilan sahlpl•rlne aittir, 1a.ble of contenls okole/-llYJ ıılomo---- rticfeh4.pplication "Absorbsiyonlu Soğutma/lsıtma Sistemleri"............................................................................. 5 5 Ali Ardıç Su Firmalarının Lisans Anlaşmaları ve Proses Seçimi. ................................................................. .107 Mehmet Akın Altuğ Tersosmoz (Reverse osmosıs) Sistemlerinde Son Gelişmeleri................................................................ 1 1 0 Erol Yaşa Mümkün Olduğu Kadar Sessiz... Çevre ve Endüstride Gürültü Kirliliği.. .............................................................................................. .138 Umit Altınok lsı Geçişi Yapan Muhtelif Cihazlarda "Pratik" Toplam lsı Geçiş Katsayısı "K" (Kcal/m1.H.°C).................154 Metin Bilgiç Kızgın Yağ Sistemi.............................................................................................................................. 1 5 7 Rüknettin Küçükçalı Pompalarda Enerji Tasarrufu .................................................................................................. 166 Bora Nalbantoğlu Grundfos'un Kalbi Galatasarayla Birlikte Attı .......................... .................................................................83 Ayvaz, EYMA Kriterleriyle Lisanslı Ürettiği Kompresörleri 33 Ülkeye İhraç Ediyor............................. ..............85 DemirDöküm Eğitim Merkezi Açıldı. ...... ................................................................. ................................. 90 Yıldız Arıtma, Menderes Tekstil'e "Ters Osmoz" SisteminiKurdu.................................................................................120 İntervalf'in 2000 Yılı İkinci Dönem Eğitim Çalışmaları Başladı........................................................................................... 120 İSKAV, Hendek'teki Prefabriklerini Depremzedelere Teslim Etti........................................................................ 175 Ferroli Türkiye, Domitop Kombilerini Tüketiciyle Buluşturdu........................................................................................... 177 Vaillant, Kalite Yönetiminde Türkiye Stratejilerini Açıkladı ........................................................................................... 178 Promet, Deprem ve Gaz Emniyet Sistemlerini İzmit'te Tanıttı...........................................................................................179 Yapı-Endüstri Merkezi'nden Yapı Sektörüne Özel Bir Hizmet Daha: Devam Eden İnşaat Projeleri................. 180 Belek A.Ş.'den Eğitim Atağı............................................... ..................................... .181 Valftek A.Ş., Yeni Fabrikasına Taşındı......................................... ................... .......................................... ........... 181 Aday Ltd. Şii., Çalışma Alanını Genişletiyor....................... ....................................................... . 183 Teba Soğutma Grupları Deney Standı Hizmete Açıldı......................................................................... . .................. 183 Maktek Kombi İzmir Fuarı'nda................................................................................... ......185 Ster-o-Tap Combi Bloc Filtre ile Mikropsuz, Güvenli, Sağlıklı ve Lezzetli İçme Suyu..................................... ...... 185 Ürün Tonıfımı·�- ---------------Producr-1ntroductio� lsısan'dan Gizli Tavan Tipi Klima..... ..................... ..... .....................................................................72 Splendid'den Dış Ünitesiz Duvar ve Yer Tipi Klima: "Unico"...................................................................... . . . .. 7 2 Polietilen Köpük İzole Boru .................................................................................................................................. 142 l1Howara Komple Paslanmaz Çelik Pompaları: CO Serisi................................................................................................ 172 Roca Kombiler Özköseoğlu Güvencesiyle Türkiye'de................................................. ............................ ........ 173 Korado Panel Radyatörler.............................................................................. ............................. . ........ .... 176 E.C.A.'nın Yeni Sobaları: S-671 ve S-672......................................................................................................................176 Weishaupt'tan 2000 Yılı Teknolojisi Mikro Prosesörlü Diagnostik Sistem................................................................. 182 Grundfos'tan Mini Ev Hidroforu................ .................................................................................................................. 184 AFS'den Venture Alüminyum Folyo Bantları........................................................................... ............. ........184 Maktek Kombi.................................................................................................................................. 186 Dekoterm, Alupan Alüminyum Panel Radyatör........................................................................................... . ........ 186 Teba Yönetim Kurulu Üyesi Mustafa Baygan: "Türkiye'nin Klima Üretim Hattına Büyük Katkı" ...................................................................................................... 66 4
teknikyayincilik.com Görünüm.............................................................................................................................................21 Celal Okutan P.azarlama ve Pazarlamada Tanıtım Hakkında Düşünceler...................................................................................24 Uzeyir Garih Mekan i k ve ElektrikTesisatlarında Deprem Güvenliği Paneli 1. Bölüm..................................................................27 Dünyanın En Büyük Çarşısı Şişli Kültür ve Ticaret Merkezi 3. Bölüm................................................................96 Klima Dosyası 55 Air eonditioning File "Absorbsiyonlu Soğutma/lsıtma Sistemleri".............................................................................55 Ali Ardıç lsısan'dan Gizli Tavan Tipi Klima....................................................................................................................7 2 Splendid'den Dış Ünitesiz Duvar ve Yer Tipi Klima "UNIC0"................................................................72 Klima ve Soğutma Konularında Satışa Sunulmuş Olan Tüm Ürün ve Cihazlar İçin Firma Dizini.................76 Su Teknolojisi Dosyası 107 Water Technology File Su Firmalarının Lisans Anlaşmaları ve Proses Seçimi...................................................................107 Mehmet Akın Altuğ Tersosmoz (Reverse osmosıs) Sistemlerinde Son Gelişmeler................................................................110 Erol Yaşa Dizayn Grup; "Vizyonumuzu Suyla Bütünleştirdik"...................................................................................................118 İzolasyon Dosyası 138 lnsulation File Mümkün Olduğu Kadar Sessiz... Çevre ve Endüstride Gürültü Kirliliği.................................................................................................138 Umit Altınok Polietilen Köpük İzole Boru........................................................................................................142 Endüstride TesisatDosyası - - 152 lnstallation File in lndustry 1 kg Buhar Üretim Maliyetinin Karşılaştırma Tablosu.............................................................................152 Çeşitli Cihazlar ve Prosesler İçin Buhar Gereksinimi Tablosu................................................................152 ısı Geçişi.Yapan Muhtelif Cihazlarda "Pratik" Toplam lsı Geçiş Katsayısı "K" (Kcal/m2.H.°C) ................. 1 5 4 Metın Bırgıç ��l� ıe n tt � a � ü ��ıı e a� i..............................................................................................................................157 Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.....................................................................................................162 EYLÜL 2000 SEPTEMBER 57 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi Sanayideki Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu Konutlarda Kullanım İçin Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırma Tablosu lsı Pompası (Heat Pump) Sistemleri Hakkında Genel Bilgiler 6 lsı Pompası (Heat Pump)'nın � 000 kcal/saat Enerji İhtiyacı için Enerji Harcaması Tablosu Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Yeren Firmaların Tanıtım Bölümü 188 189 190 191 209 210 Abone Formu 214 T A B L O L A R 1. oövlz KURLARl............................................................................................192 2. SOBALAR..............................................................................................192 2.1. Bacalı Sobalar................................................. ............................192 2.2. Hermelik Sobalar ......................... ....................1 9 2 3. KOMBILER..............................................................................................193 3.1. Bacalı Sobalar...... ...................... . .. . . 193 3.2. Hermetik Kombiler. ............................................. ................194 4. BRÜLÖRLER..............................................................................................195 4.1. Goz Yakıt Brülörlerl.......................................................................................195 4.1.1. GazYakıtlı. Tek Kademeli......... ..........195 4.1 .2. Gaz Yakıtlı. Çift Kademeli.. ................................... ...........196 4.2. Sıvı Yakıt Brülörler!....................... ...................197 4.2.1. Sıvı YakıUı, Tek Kademeli ............................................................................197 4.2.2. Sıvı Yakıtlı. Çift Kademeli .. ....... 198 4.2.3. Sıvı YakıUı. Üç Kademeli ............198 4.2.4. Sıvı Yakıtlı, Oransal ........... 198 4.3. AQırYaQ Brülörlcrl.......................................................................................199 4.3.1 . AQır YaQ. Tek Kademeli.................. . ..................................... ...........199 4.3.2. AQır YaQ. Çift Kademeli ....................................................... . ................199 5. KALORiFER KAZANLAR!..................................................... .................200 5.1. Gaz ve Motoon YakıUı. Döküm Dilimli. Üflemeli Brlllör10 Kazanlar .....200-2001 5.2. Gaz YakıUı . Döküm Dilimli. Atmosferik BrlllM0 Kazanlar ............................2001 5.3. Gaz ve MotorinYakıtlı. Çelik Ka1orirer Kazanları.......... ...........202-2003 Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.....................................................................................................164 6. KLIMALAR..............................................................................................204 Pompa Dosyası 166 PumpFile Pompalarda Enerji Tasarrufu..................................................................................................166 Bora Nalbantoğlu ITT-Lowara Komple Paslanmaz Çelik Pompaları: CO Serisi....................... ...................... .. ................................ 1 72 Grundfos'tan Mini Ev Hidroforu................................................................................... ............ 184 5 6.1. Pencere Tipi Klimalar................................ ...........................................204 6.1.1. SoQutmalı Tıp............................................. .......................204 6.1.2. Heat Pump·ı, Tıp .......................204 6.1.3. SoQutmah ve ısıtıcılı Tip................. ............204 6.2. Portatif Tipi Klimalar.......................................................... .................204 6.2.1. Portatif. Monoblok Tıp.......... ..................... ........204 6.2.2. Portatif. Split Tıp .....................204 6.3. Spllt Tip Kllmalar.................................................................................205 6.3.1. Split. Duvar Tipi .......................... ...................................... .................204 6.4. Paket Tipi Kllmalar.................................................................................206 7. Fan Colller.............................................................................................207 7.1. Kabinsiz (Kasetsiz) Döşeme Tipi. .............207
,,,,,.,,,.,,.ffi f i r m a l a r A İLETGAZ............................................................1 75-177 AFS COO LİNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... 63 İLG...............................................................................136 AAKKDNAUĞR ................... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ ............. .. .... .. .. .. .. .. .1.4751 İİ NP RTAEGRVAAZ .L. .F.......................... .. .. .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ .... ................ .. .. .. .. .. .. ................ .. .. 1. . 6991 AKVAN ..................................................................... 126 İZOCAM..................................................................137 ALARKO................................................... İnsört 35-36 AA RRDD EU.M. . . .A. .N. . ............... ...... ......................... .. .. .. ........................ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5541 K AARRAITSATNA........ ..................................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............ .. .. .. .. .. 11 03 06 KKOİ PARŞA.D. . .O. . ... .. ........... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................... .. ...... .. .. .. .. .. .. .. ...... ...................... .1. 65 52 AUER.........................................................................89 KSB..................................................................................1 71 AYGAZ..............................................................1 79-181 B 0-Ö BBAAYRAM. A. . .K. ................... .. .... .. ...... ...... .. .. ........ .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .......................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1. .41 31 OO DDEES. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .... .. .. .. .. .. .. ....... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .. .. .. .. .. .. .. ...............A. . .r.k. .a. . .K. . .a. p1 4a4k BBOORSCDHEMK.O. . . .M. . . B. . .İ .. .. .. .. .. .. ............... .. .. .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .. .. ........... .. .. .. .. .. ...........1. .2. .4. . .-.114295 ÖOVNEDNETRRMOÜP . .H. . ... .. ................. .. .. .. .. .. .... .. .. ..................... .. .. .. .. ..... .... .. .. .. ................. .. .. .. .. .. .. .. ..... 11 3734 BBAAYTGESA. .N. . .......... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .... ......................... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... ............................... 11 0793 8i�liioti.ü' ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·.�.�� C ÇİMTEK.......................................................................148 COŞKUNÖZ RADYATÖR...................................... 91 ÇUKU ROVA ISl ........................................................ 1 5 P-R PP İOLSLAİ T. .E. K. . N. . .İ.K. .... .. .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........... .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. .... .. .. .. .... .. .. ..... .. .. .. .. 11 43 61 RRAOKTSE KK L. . İ.M. . . A. . . ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .... .... .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 9745 PROMET......................................................................31 D PROTEM...............................................................105 DDEİ ZNAKY0N. .G. . .R. .U. . . P. .. .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................. .. .. .. .. .. .. .. ....... .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. ......... .. .. ..91 53 PERPA......................................................................92 DEKOTERM.........................................................147 s DD OİZAĞYS ANNT.E. .K. .N. . .İ .K. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 69 31 SSAAFMKSAORN. . . .......... .. .............. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .............. .................. ............................... .. .. .. .. .. .. .. 1. .2797 SELNİKEL..................................................................1 2 E SİSTEM TEKNİK..............................................183-185 ELMOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................................. 1 SMS..............................................................................148 ELSEL............................................................................9 STEP..........................................................................73 ERENSAN.....................................................................127 SCHNEİDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 7 ERBAY....................................................................48 SÜPERMATİK..........................................................39 EERS TE NA.P. .L. .A. .S. .T. .İ.K. . ........................... .. .. ................. ..................................... .. .. .. .. .. .. .. ............ . . . 4 7 121 T EMAS....................................................... Ön Kapak İçi ETİSAN.................................................................104 TTEEMB AO. .N. . . ........ .... .. .. .. .. .. .. .. ......................... ................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..2. . 01 48 TESA......................................................................69-70 F TEST0.....................................................................46 FETAŞ.......................................................................41 TRANSKLİMA. ................................................ 74-83-85 FENMAK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 TETYAZ.ILIM..........................................................103 FFROİTREMR.M. . ............. .. .. ...... .. .. ...... .. .. .. .... .. .. .. .......... .. .. .. .......... .. .. .. .. .. .......... .. .. .. .. .............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..43 35 TTEOMPSTAE L. . .... ................ .... .................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 5. 83 G TÜRK DEMİRDÖKÜM.................................. Ön Kapak THERMAFLEKS FORM............................................ 141 GG EE-BTSİ A. . .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........................... ...... .... .. .. .. .1. .1. .6. .-.1. 9107 GG EÜNRÇDAAYL. .M. . . Ü. . . H. . .E. .N. . .D. . .İ S. . L. . İ. K. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 1. .31 02 u ÜNİVERSAL MAKİNA............................................ 153 H ÜNİVERSAL MÜH.................................................1 1 5 HHSAKC. .! .A. . Y. . V. . .A. .Z. .. .. ........... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. .... .. .. ..................... .. ...... .. .. .. .. .. .. .. ................. ........ .. ..41 99 HHAİTVAAŞ .K. ... .. ................... .. .. .. .. ......... .... .. .. .. .. .. .. .. .. ..... .. ................. .. .. .. ................. .. .. .. ...... ............. .. .. .. .. 2. . 05 08 ı-İ ISIMATİK..................................................................135 V-W VVAA L R F N T A E S K A . . . N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 128 VVIEEMSSEMK SA. N. . .N. . ............ .... .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ...... ......... .. .. .. .. .. .... ..................... .... .. .. .. .... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. 4230 I IIS S S I I IS S D AA E NN M . T . . . . E . . . . S . .. . İS . . . . A . . . . . . T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 . 8 5 - 9 1 7 y YAKACIK............................................... ArkaKapak İçi 6
Goodmatr' • • SERiN HAVA, TEMiZ HAVA, DAHA ÇOK HAVA � GiZLi TAVAN TiPi KLiMALAR KANAL TİPİ SPLIT KLİMALAR • Yıl boyuncataze hava alarak havalandırma yapar. • Sessiz, homojen ısıtma ve soğutma imkanı sağlar. • Taze dış hava alınması ve ortamın poz i tif basınçta tutulması sayesinde sigara kokusu, toz önlenir. İç hava kalitesi artar. • Klimatize edilen ortamda rahatsız edici hava akımları (cereyan etkisi) oluşmaz, homojen bir sıcaklık dağılımı elde edilir. • Güçlü kompresör ile maksimum montaj mesafesi ve montaj kolaylığı sağlar. • Yatay veya dikey montaj imkanı vardır. • 24.000 - 140.000 BTU/H kapasite aralığı. • Bu özellikleri ile en efektif ve hesaplı sistemlerdir. Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözümler sağlar. f\ 1ill ÇATI TİPi PAKET KLiMA (HEAT-PUMP) ÇATI TiPi PAKET KLiMALAR (YALNIZ SMUK) ÇATI TiPi PAKET KLiMALAR + HAVA ISITICILARI (DO�AL GAZ/LPG) ince dizayn ile kolay montaj imkanına sahiptir. iç ünite fanı sessiz ve yüksek basınçlıdır. Maksimum bakır boru montaj mesafesi. (55 metreye kadar) KANAL TiPi HAVA ISITICILARI (DMAL GAZ/LPG) + KLiMA DUVAR TiPi SPLIT KLiMALAR �� ODATİPi PAKET KLiMALAR (HEAT-PUMP) Sessiz çalışır. Otel odaları, konut, ofis vb. yer l er için parapet lipi klima. �A,,,•.- PENCERE TiPi KLiMALAR ISISAN GOODMAN KLiMA CİHAZLAR! Dış üniteleri G90 Heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri özel toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saatlik tuz püskürtme testine tabi tutulup, bu testi başarı ile geçmektedir, ,4.,,.,,.., GOOOMAN GRUBUNA DAHiL BiR FIRMAOIR. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKiYE TEMSiLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAY İİ A.Ş. MERK,EZ :_Beşlek?.r.Ş,evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 �6 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 SERViS MUDURLUGU : AnkaraAsfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 BO • Fax. (0-216) 325 80 77 BALMU_MCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. 10-216) 325 80 80 • Fax. 10-216) 340 40 17 ,o\N�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0- 312) 418 32 20 • Fax. 10-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Ca_pdesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. I0-232) 251 30 50 • Fax 10-232) 251 91 81 ADANA SHOWROOM : Turgut Ozal Bulvarı, No.129 Migros karşısı • ADANA Tel. 10 -322) 232 70 20 • Fax. (0- 322) 232 70 25 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. 10- 224) 267 04 85 • Fax. 10 -224) 267 00 69 ANT,o\LYA_ SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs!_ • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 10-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universilesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 7
8 �esişme nokta 81 - __QFUNAI Sirkülasyon Pompaları f-- �l ......... .. ... ......, .. '" ........ . .. � Panel Radyatörler J.,: TOPlJ�[s SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Cumhuriyet Cad. Olçek Sok. No:110 80230 Harbiye / İSTANBUL Tel : (0212) 296 57 53 (PBX) Faks : (0212) 296 57 30 Split Tip Klimalar Kapalı Genleşme Tankları Hava Perdeleri ISITMA, SOĞUTMA, HAVALANDIRMA İHTİYAÇLARINIZ İÇİN BİZDE MUTLAKA BİR ÇÖZÜM BULACAKSINIZ. • RoofTop Klima Cihazları • ısıtma Apareyleri • Chiller Grupları • Hidroforlar • Klima Santralları • Vanalar • Fancoiller • ısıtıcı, Soğutucu Bataıyalar • Fancoil Termostatları • Menfezler • Paket Tip Klimalar • Mekanik Taahhüt İşleri
-J::OIU(ıt � Sueat 7tp •• t;a, tJ� ��s� ROTARYMETRE VE KORREKTÖR TÜRBİN METRE E15EL GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. ,. SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ I E.C.A.l l ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216)306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 E.LJ... --- IJ/41/m;tca Pl3mcab(3jt DiK DAiRENiZDE GAZ KOKUSU Din • tını�Ttllıl lU.M.fıı:IIOeıı:IOUOt •, ltU �i - 1 P l Nl ;CtO. ıInCt '\t ' ıKl' At APTSQlNYI.AlJ,IWQ -.. , . ,, 1 • ru-KTW:oocu..ı.ıJı•.ıAÇ•� , t.ncnııı:-,.s..ı:ııııt,ı cnwn.u , mJ(;'"W&AYı,r • G,UUÇALtt,IJICİIUIUIN�A,Allfl , H)AÇYAHUtıl\l0(.l.ll\rAt/.".LNIIK41"1\l,fi 117 NOlU TEL!:fONA HABER VERiN 9$1,.1.1ı,1:GOl'llYIJı.ı.ııı<ılut,,CtviK,ı,°"" ......ıfl ,ı.ı,ATIA.Çll.\fl'I KONUT TİPİ SAYAÇ 7it� rı.e t>� �, Z>09't«ı, �ı �ı 1/etı� rı.e ept� aepu � ÖN ÖDEMELi ELEKTRONİK SAYAÇ VE GAZ SATIŞ BİRİMİ ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK TİCARi SAYAÇ KORUKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TÜRBİNMETRELER ROTARYMETRELER QUANTOMETRELER KORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI 1848 �'-'-'-w 2000 ELSTE�·i AMCO 9
10 •• GURDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓✓ BMÖE LRGK EE SZ Eİ ILS II ST IMT AM Av ev Se OSĞOUĞTUMTAM AS İ SS İTSETMELMELREİ R İ ✓✓ KEGN-DJEÜNSETRRAİYSEYLOTNETSEİSSLİESRLEDREİ ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓✓ AB Tİ NI KA LGAARZDTAEEMNİ ZELREJMİ TEAvSeAi RS iRGUEF RSİ İ SK AT ZE AMNL EI MR Si İ S T E M L E R İ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓ F UK ÖE LM- OÜ Rİ LÜ, YD AOKĞAANL i GS Ai SZ AvNe TLRİ NAYL İLTA R I ✓✓ YPANNÖGMIANTDİ AK NT RK AONRSUPNOMRATSVİ SE TTEOMZLTEURTİ M A T E S İ S L E R İ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓✓ OHATVEALALELARN, LTAARTIİL KÖYLERİ ✓✓ TYİÖCNAERTEİTMvBeİ NİŞAMLAERR!KEZLERİ ✓✓ THOASPTLAUNYEELRELREŞİM BÖLGELERİ ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ ✓✓ AATSAI - ITGÜARBKA THAHVAAVAL İ LMİ MA NA IN- İIS- TTÜARNKBMU LE N İ S T A N ✓ HYUNDAI OTOMOBİL FABRİKASl - İZMİT ✓✓ OO TT OO YS AONL FOAT/O3 RMİ KO AB İ TL EFSAİ SB LREi KR Ai -LAADR AI -P Al NZÖANRÜI ✓ KOSİFLER OTO İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓✓ TATİLYA EĞLENCE MERKEZi-BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL SUR OTO TESİSLERi - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓✓ TOPRAK HOLDİNG İŞ MERKEZİ -İSTANBUL İNCO İŞ MERKEZİ -İSTANBUL ✓ DİNAMİK İŞ MERKEZİ-ÇORLU ✓ AMERİKAN HASTANESİ - İSTANBUL ✓✓ AMKi KDREONCl ZE RÜRNAİ VI·ÜE RHSAİ TS TEAS İNOERS Gİ -A İNS TNAANKBLUİ LH A S T A N E S İ -A N T A LYA ✓✓ OTV ST E OR J S E K NA K Y AA İ İ Ş Ş MM E E R R KK E E Z Z İ İ - - R R U U S S YY AA ✓✓ CR EU ŞMİ THPUARŞBAATŞOKPAL NU LKJ ĞOI NKUÖTŞ YK ÜE R-LTEAŞRİ MA Bİ - Yİ SNT Aİ SNT AB UN LB U L ✓✓ CC E E YYL L AA NN İ İ NN T T E E RR CC OO NNTT İ İ NN E ENNT TAA L L OO TT E E L L - - A İS N TATAN L B Y U A L ✓ PERİSİA OTE - SİDE/ANTALYA ✓ CROWN PLAZA VE 1-IOLIDAY-fN OTELLERi -İSTANBUL ✓ ROBINSON CLUB TATİL KÖYÜ -FETHİYE/MUĞLA ✓ KENT GIDA TESİSLERİ - ÇAYrROVNGEBZE ✓✓ PTUE LKVE EL RB- İSLOELCVİ KE NLTİ KFÖARB RF İAKBAR Tİ KEAS İSSI -LBEİ RL İE-C Gİ KE B Z E ✓ BEKO ELEKTRONİK ATÖLYE TESiSLERi - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓, LEVİIS FABRiKA TESİSLERi-ÇORLU ✓- MAVİ JEANS FABRiKA TESİSLERi-ÇORLU ✓✓ ,MD EONTİ OMRT JEEXA FNAS BFRAİ KB AR i KT AE STİ SELSEİ SRLİ E-RÇi -OÇROLRUL U ✓ DTNATEKS FABRİKA TESİSLERİ -ÇORLU • VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER... Abide-i Hüıı-iyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - İSTANBUL TEL:(0)(212) 241 72 46 -231 65 77- FAKS:(0)(212)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=