w.teknıkyayıncı ITk.com ULUSLARARASI ENERJi TEKNOLOJi VE TESİSAT DERGiSİ 1.500.000 TL HAZİRAN 2000 m INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMESTIC SERViCE SYSTEMS Fundamentals, App/ications, Systems and Equipment lnternationa/ Magazine
KÜRESEL VALF {TAM GEÇİŞLİ) PN40 E.C.A. Küresel Valfleri DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN 1-16 KÜRESEL VALF {TAM GEÇİŞLİ) PN 16 DDĞALGAZKÜRESEL VALFİ PN40 ''SANA GÜVENİYORUM...'' E.C.A. Radyatör Valfleri TERMDSTATİK RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ ''RV2/K" RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBATLI) RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBATLI) RADYATÖR VALFİ "FIV2" E.C.A: 8 ELMOR TESiSAT MALZEMESi TiCARET A.Ş. [ Y I L L A R C A B E R A B E R ) Merkcııblanbul Solge Mudurlu9u Kcmcıııltı CJd Umnıı:tı.ın71 KJJJkor l�tanbul Tel (0212) 2SI 70 06 (6 tı.ıı) Faks (O 212) 249 90 91 293 70 Ol 251 21 95\Wb htıp //ıı\n,elmor com.ır e 1n.1ıl elmoı,>'elmor.com.tr ELMOR BOLGE TEMSiLCiLiKLERi • ANKARA Tel (0 312) 353 Sl 00 (10 hal) Faks. {O 312) 353 83 10 • lZMIR Tel: (O 232) 4S8 ll 33·458 34 34 Falıs: (O 232) 433 91 95 • ADANA Tt'I: (O 322) 3S2 53 55 (2 hJI) Falı.s· (O 322) 351 8S 57 • TRABZON Tel: {O 462) 322 2S 74 F.ılı.s. (0 462) 321 95 38 • BURSA Tel. ıo 224) 271 86 22·271 30 50 Faks: (O 224) 271 39 92 • ANTALYA Tel (O 242) 242 77 ıs 242 27 15·243 )8 02 f3h· (O 242) 242 77 ıs • DIVARBAKIR (iRT i BAT BUROSIJ) Tel (O 414) 211 11 25 hks (0 414) 211 H 03 EMAR SATIŞ SONRASI MUŞTERI HiZMETLERi SAN ve T IC. A.Ş. Merkcı· Dr.:ıgos Vohı, Ç.:ırırt.ır Mn1oı No 5 f.,.:ıUepe·lılJnbıı\ Tel. (O216) 305 55 Q,l 305 07 25 F;ıks (0 216) 30565 4) EMAR BÖLGE TEMSiLCiLiKLERi • ISTANBUL l BOLGE ŞEFUCil Tel· {O 216 305 55 04·30S 07 2S F�lw (O 216) 305 6S 43 • ISTANBUL 2 BOLGE ŞEFLICil Tel. (0 212) 249 93 94·251 45 20 F.:ıks (O 212) 2S1 4S 20 • ANKARA BÖLGE ŞEHICil Tel. (O 312) 353 83 00 (10 hat) F.:ıks. (O 312) 353 19 Ol • IZMIR aıLGE ŞEFllCil Tel (0 232) 449 06 51 Faks: (0 232) 449 06 52 • BURSA BOLGE TEf.lSILCILICil Tel. (O 224) 222 6S 94·271 49 70 F.ıl:.s- (O 224) 2241 38 82·271 49 69
İMALATLARIMIZ: TEKNİK ÖZELLİKLER: • Dikdörtgen kesitli sızdırmaz hava kanalı • Tüm kanal üretimlerimiz, -30°C +100'C aralığında kullanılmaktadır. • Tüm imalatlar bilgisayar kontrollü tezgahlar ile üretildiği için ölçü hatası yoktur. • Silindirik sızdırmaz hava kanalı • Dikdörtgen kanal için flanş, • Şantiyede montaj son derece kolay oıup,işçilik tasarrufu sağlar. • Eurovent c sınıfı sızdırmazlık şartını sağlar. köşe parçası ve sıkıştırma klemensi • Silindirik kanallarımız 6 m boya kadar üretilir. standart üretimimiz 3 ve 6 m'dir. • standart çaplar ımmı 0100-0125-0150-0160-0180-0200-0224-0250-0280-0300-0315-0355-0400·04500500-0560-0600-0630-0710-0800-0900-01000-01120-01250 • Dikdörtgen kanal için perfore kanal askı elemanları HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ İMALAT SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. • Tüm kanal imalatlarımız SMACNA ve EUROVENT standartlarına uygundur. • Tüm kanal imaıatıarımızda ANTI-BAKTERİYEL mastik kullanılmaktadır. Merkez: Tophanelioğlu Cad. Arduman İş Merkezi A Blok No:4/1 81190 Altunizade / lstanbul Tel: 0216. 310 76 76 pbx Faks: 0216. 310 74 74 www.tesatesisat.com.tr e-mail: tesa@tesatesisat.com.tr Fabrika: Alkop Sanayi Sitesi C1 Blok No:5 Hadımköy / lstanbul Tel: 0212. 858 03 45 Faks: 0212. 858 03 39
2 Goodma� ■ ■ SERiN HAVA, TEMiZ HAVA, DAHA ÇOK HAVA ÇATI TiPi PAKET KLiMA (HEAT-PUMP) DUVAR TiPi SPLIT KLİMALAR KANAL TİPİ SPLIT KLİMALAR •• SY eı l s bs oi zy, uhnocma ot aj ezne ıhs aı tvma aa vl aer as ok ğhuatvma laa ni md kı ramn aı syaağpl aa rr • Tt uatzuel md ıaşs hı asvaay easl ıinnmd ea ssıi gv ae roar tkaomk uı ns up ,o zt oi tzi f öbnalseınniçr t. a iç hava kalitesi artar. ".. • Klimalize edilen ortamda rahatsız edici hava ÇATI TiPi PAKET KLiMALAR (YALNIZ SOOUTMA) ÇATI TiPi PAKET KLiMALAR + HAVA ISITICILARI (DOOAL GAVLPG) �,.__ 00A TiPi PAKET KLiMALAR (HEAT-PUMP) Sessiz çalışır. Otel odaları, konut, olis vb.yerler için parapet tipi klima asıkcıamkllaıkrı d(acğeırleımyaıneledtekiesdi)iloirl.uşmaz, homojen bir • vGeüçmlüonktoamj kporelasyölrığiılesmağalakrs.imum montaj mesafesi •• . 2Y4a.t 0a y0 0v e• y1a4d0i.k0e0y0mBot un /tha j ki ampkaasni tıevaarradlıırğ. ı . • VB iul l aölzaerl,l i kb lüerroi lial er , etne şehf ei rk tvi ef vgeöhset esrai pml ı esri skteezml elrei ,r d i r . lçoökzaünmtallearr, sbaağrllaarr.v.b. gibi hacimler için mükemmel � TAVAN TİPİ SPLIT KLİMALAR •• iiçn cüendi tiez af ay nn ıi lsee sksoilza yv emyoünktsaej ki mbkaasnı nı nç al ı dsıar .h i p t i r . • (M55akmsiemtruemyebkaakdırarb)oru montaj mesafesi. �,f,...- PENCERE TiPi KLiMALAR Pencere Tipi Klima Flyal ($) bISeIlSirlAeNmeGkOiOçDinM5A0N0 KsaLiaMtliAk tCuizHpAüZsLkAüRrt!mDeışıeüsntiilneelelralbGi 9tu0tuHlueapv, ybug atlevsaıni ibz da şeanr ıimilealgeedçimlmeekkteted.irü. zeri özel toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını Soğulma Kapasllesl (BTU/H) 7.000 10.000 3 3 1 9 2 7 ,f,,,.,,.., GODDMAN GRUBUNA DAHiL BiR FIRMADIR. 12.000 397 ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE 18.000 525 Fiyatlaıa KOV tklenecel:llı . Fiyallar peşin ödeme eusına g!lıediı. Kampanyamız belı r li adetleılt sın ı rhdıı TÜRKİYE TEMSİLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK_EZ :_Beştek?,r Ş_ evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu , İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00• Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 BSAERL MViUS_ MMCUUDSUHROLUWĞRUO:OAMn:kaBraarAbasrlaolslıBüuzlevrair,ı,OEnsuer nSAokpal.kN, No.o4.216 BKaoşuyolu, K�dıköy • ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. (0-216) 325 80 77 lmumcu• ISTANBUL. Tel. (0-212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0·212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 �N�ARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı• ANKARA Tel, (0-312) 4_ 183220 • Fax. (0·312) 41792 55 BIZUMRIRSASSHOHOWWROROOOMM: A: kYçaalyo vCa aYdodleus, i9, Nkmo .. 28O3v a aEkmçlaak• BBaUnRkSa sAı KTeoln. u(l0la-2rı24k)ar2ş6ıs7ı,0G4 a8z5i e•mFiar•x. IZ(0M-2IR24) T2e6l .7 (000·26392) 251 3 0 5 0 • Fax (0-232) 251 9 1 81 ANT�LYA_ SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs[• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 AnadoluUniversilesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel.(0-222)323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54
Değerli Okurlar, Türkiye geçtiğimiz günlerde iki uluslararası toplantıya evsahipliği yaptı. Avrupa Klima Santrali, Klima ve Soğutma Ekipmanları İmalatçıları Birliği (EUROVENT-CECOMAF) 2000,Yıllık Genel Kurul Toplantısı 15-17 Haziran 2000 tarihleri arasında İstanbul Ataköy Crowne Plaza Otel'de, Havalandırma Soğutma Üreticileri Birlikleri Uluslararası Konseyi (ICARMA) 2000 Yılı Toplantısı da 14 Haziran 2000 tarihinde İstanbul Kemer Country'de gerçekleşti. ISKİD (!sıtma Soğutma ve Klima İmalatçıları Derneği) dünya klima liderlerinin bu iki büyük kuruluşunu ağırladı. • Avrupalı ekipman imalatçılarını, uluslararası platformda ulusal kuruluşlar yardımı ile temsil etmek, • Standardizasyon çalışmalarına geniş katılım sağlamak, • Teknik dergi ve kitaplar yayınlamak, • Soğutucu akışkanlar, enerji ve iç hava kalitesi gibi genel konular üzerinde bilgi paylaşımını artırmak, • Sektördeki ürün sertifikalandırılma programlarını geliştirmek gibi amaçları gerçekleştirmek için çalışan EUROVENTCECOMAF'ın Genel Kurulu'nu ülkemizde yapması, Türkiyeli üretici ve tüketicilere uluslararası platformlarda verilen önemin göstergesi olarak kaydedildi. Tesisat okuyucuları bir süreden beri Almanya'nın Nürnberg kentinde 18-20 Ekim 2000 tarihleri arasında gerçekleşecek olan 21. Uluslararası Klima, Havalandırma ve Soğutma Teknolojileri Fuarı'nın (IKK 2000) sektörümüzün uluslararası buluşması olması ve Türk firmalarının önüne yeni ufuklar açması bakımından ne kadar önemli olduğuna dair yaptığımız vurgulara şahit oluyorlar. Konunun önemi geçtiğimiz günlerde bir kez daha vurgulandı. IKK 2000'i tanıtmak amacıyla 31 Mayıs 2000 tarihinde İstanbul Çırağan Oteli'nde bir basın toplantısı yapıldı. Toplantıya Alman Soğutma Cihazları - Klima İşletmeleri Derneği (VDKF) Başkanı ve VDKF İktisat ve Bilgi Hizmetleri Limited Şirketi Denetim Kurulu Başkanı Christian Scholz ile VDKF ve VDKF İktisat ve Bilgi Hizmetleri Limited Şirketi Yöneticisi Rudolf Pütz katıldı. Scholz ve Pütz, üç gün sürecek IKK 2000'e yaklaşık 40 ülkeden 750 civarında katılımcı ve yaklaşık 20 bin civarında uzman ziyaretçinin katılmasının beklendiğini belirterek, uluslararası soğutma ve klima sektörünün önemli lider kuruluşları başta olmak üzere, fuarın dünya çapında bir bilgi ve iletişim platformu olacağını belirttiler. Alman soğutma cihazları sektöründeki bu iki temsilcisiyle yaptığımız röportajı ilerleyen sayfalarımızda okuyabilirsiniz. Teknik Yayıncılık bir yandan da, IKK 2000'de Türk firmalarının tanıtımı için çalışmalara başladı. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'nin Almanya'daki ortağı Gentner Verlag lnt.'ın klima, soğutma, havalandırma ve iklimlendirme konulu aylık süreli yayını Kalte Klimatechnik dergisinin içinde Almanca insert bir bölüm olarak yayınlanmak üzere Türkiye Soğutma ve İklimlendirme Firmaları Özel Tanıtım Dosyası hazırlanıyor. Türk firmaları bu çalışma ile Almanya ve Avrupa'nın diğer ülkelerinde Kalte Klimatechnik'in 10 binden fazla ücretli abonesine ulaşacak. Bu yöndeki çalışmalarımız hızla ilerliyor. Yeni sayımızda görüşmek üzere, en derin saygılarımızla, Süleyman BULAK T EKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers; 2 C Tu 0 o r 0 n k 0 d e y it i n i h o o n İs s i t n t a e g n d b a t u n w l d o A R i t n a e t k f e r ö i r g y n e a C r t a i r o t o i n o w a n n l e m E qe P u e la i t p z in m a g es H n lo a t t s M e t l d ; a a n A y u i s r f . - a C G ct o e u n n r d e ei r r t s a i o l U n C n i o n i m o g n , m R ( i E e tt U f e r e i R g Oe M r V a e E t e i N o ti n n T -g M C o E a f C n E O u u f r M a o c p A t e u F r ) A e 2 i r r s 0 - C 00 o U n w n di a i o t s i n o r n e C i a n o l g i u z n e P c d oi w l o e ( n I r C - J S A u t R a n t M e io A 1 n 5 ) , - w A 1 i 7 a r s, realized on 14 'h June 2000 in İstanbul Kemer Country. ISKİD (Heating Refrigeration and Air-Conditioning Association) has treated these two air-conditioning leaders. Y bTe u e c p c h p o n l n e ic c m a e e l r i n P n t u g w b T l h u is i r h c k h i i n s h w g i R P l e r b o f e r m i p g o e u t r b i a o l t i n i s o h i n e n de an . i n s d t a D A r i t i r e e - C d K o a p n l r t o d e m i u ti n o o d t n i n i K n g l g i m I f K ir a K m t e 2s c 0 w h 0 n i 0 t i h c F k s a p M ir e . c a T i g e a a c l z p h i r n n o i e c m o a o l f t P o i u o u n b r l p f i i s a l h e rt i . n n Tg e u rr P k G r i o s e m h n t c o n o t e i m o r n p V a e in n rl e i a e . g s i s w T h pil e r l e r Y p e u a a p r c i p h n l g e m m ao n e r e n ln t t hs w e a i r n l t l a1g0a.0in00ousrunbescxrtibisesruseo,fbKeaslttewuisnhdesK.limatechnick and other Europen countries. These works is in a progress. We hope we meet you 3
1ı ,a,, t 4 :s :!i :s Ymble ofcontenıs HAZİRAN 2000 SAYI 54 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ----- -- 0 ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0 ---- --- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELİ (İ.T.Ü.), �.raf.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ�rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!-:JRDAL (Gürdal Müh.), Fatma A.!(YAZI ÇOLAŞAN (0.D.T.M.), .Mehmet TURKEL (�pogyear), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) - -- ---- 0 ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editoriol Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bokanlığı ,Y.ü�teşo11), Prof. Dr. Hik!"ef KARAKOÇ (�ADOLU UNIVERSITESI), Pra�.Dr,. lsmail TEK� (Y.T.1.,1.), �rof. Dr. Kemal ONAT (1.T.U.), Kev9.rk ÇILINGIROGLU (Çilingiroğlu M9h.), Prof,. Dr. Uı;nit D(?.ğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (1.T.U..), �hmet BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akc!en!� HIÇSONMEZ (�kder.ıiz Müh.), Bülent BOZALI (FUlYON), Cafer UNLU (INTERVALF), Şerhan ALPAGUT (HACI �YVAZ), Gazanfer UGUl;lAL (TERMAS), Ha!im iMAN (IMTEK), Herman MINASYAN (�PSIS-EKIN), Hüseyin ERDE� (TOKA�), Hüseyirı YEŞILBAPEMLI (K,9Ç 1-10.LDING), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), Levent TAŞK!,N (VAILLANT), Osman ŞAYLIM�.N (VALFTEK), Onder KIRATLILAR (ELMOR), Ozgür. P!.NAR (BERsTTA), Rüştü BOZACI K( DAEYSAA U) , SB AaYm (iS �UOP ELRUMKABT�I K ) ,I OŞ eGnLeUl Y(AS A" ı ' .N�TI NE M( S) ,I SSMeAz aT )r, YT aaml ç eı rrı ŞKEAN'E(�R L( EI OR EG! : - ILS AU N()K, TOaÇnYkAAPKI ) T, UÇCeCmA RE( TRETBEAN) , (KDO.�K SI RJD� LO( ,KY .UoM� . ) ,YYüak .l ı mM üAh R. ) I, SZOeYk i( SO.� ZL NE INK E( AL ) L, YA RüKkOs e) ,l Ziya ULKUCU (ARTEK) ------- 0 ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • İdari Executive Editor -Administrative Reklam Müdürü/Advertis�menl Manager Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor -Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Maklna Müh.) Yayın Yönetmenl/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yayın Yönetmeni Yrd./Executive Editor Assislant Orhan YILMAZKAYA GraŞfeikngTaüslarım/Design ASLAN Bilgi İşlem/Epp _ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sarumlusu/ResppnşiJıle of Readers Hatice ATBINICI ------- 0 ------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı Bahar Sk. KoronfôlAp. No: 2, D: 11.13 80700·01 8oıiktoı / lstonbul o-posta:tokyay@lurk.net http: www.toknikyoyincilik. com Tol: 212- 275 83 59 Foks: 212- 288 2 6 1 4 Esklıehlr Temsilcilerimiz: Sadık YURTMAN 0•222-230 88 24 Horun GÜNEL 0•222-230 75 44(pbx) Ankara Temsllclmiz: Hızıro!)lu Tanıtım - Ercan Hızıro�lu Tol: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: _____u n_ ilor _ m _ M _ aıb o cılık San A. Ş. Yıl/l�ı��-7�tı�.1�JPTI.�(ııJ�egc�:�i�oh� Single co�:ı!�� �j's1to!��!���fu���'rlude )/ Annuol subscriplions : furope S l 00/0verseas $100 CTeslsot D•r: ,ı ; ı ; ,;::J u�! 'j;/::;,��° c ,zd:� t!���k'" her holc k ı göst.rll•r•k d• o lso iktibas edllemH. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan s ahip/erin• aittir, Güncel--------- ;4,genda Görünüm .. ..................................................................................... ................ ..................................21 Celal Okutan !,nşaat - Tesisat Sözleşmeleri ve Sorunları.................. ............ ...........................................................26 Uzeyir Garih Eurovent - Cecomaf Yıllık Genel Kurul Toplantısı Türkiye'de Yapıldı ..........................................................50 ISK-SODEX 2000 ve Yeni Ürünler....................................................................................................100 "Yenilenebilir Enerji Kaynaklarının Kullanımı Teşvik Edilmelidir" Kojenerasyon Derneği Yönetim Kurulu Başkanı Ozkan Ağış.................................... .................................114 Haberler------------ Havalandırma Soğutma Üreticileri Birlikleri Uluslararası Konseyi OCARMA) 2000 Yı lı Toplantısı Yapıldı.................27 "Türkiye Sanayisinin Yapısal Eksiklikleri ve Giderilmesi İçin Öngörülen Politika" Paneli................ ............28 EMAR, Tüketiciyi Bilinçlendirme ve Koruma Seminerleri Devam Ediyor.........................................28 Teba-Daikin VRV Sistem Bayi Toplantısı Yapıldı..... .............................................................................30 DemirDöküm 2. Üniversitelerarası !sıtma-Soğutma-Tesisat Bilgi Yarışması Sonuçlandı........................32 ENTEK Otoprodüktör Santrali Açıldı..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................. 3 4 Prof. Dr. Fikret Narter'i Kaybettik................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....................... .................................................. 34 Alarko Carrier Dünya Şirketi Oluyor....................................................................................................3 6 Wartsila NSD-Enpa Helsinki Teknik Gezisi................................................................................................... 36 Viessmann Almanya Teknik Gezisi........................................................................................38 lsısan Buderus S 815 Serisi Yüksek Kapasiteli Çelik Kazanlar Semineri............................................40 Electra-Klimatek Teknik Eğitim Seminerleri Devam Ediyor......................................................................................40 Gedik, "Doğal Gaz Boru Hatları ve Kaynak Prosedürleri" Semineri...........................................42 Capitol'de Weasel Klima Rüzgarı...... .................................................................................... . . . . . . . . . . . . . . . 42 Hızlı Tramvaya "Safkar Kllima" Takılıyor................................................................................99 Demirtaş-BTS, "Hafilbeton ve Hafifyapı Teknolojisi" Semineri....................................................................... 126 IKK 2000 Tanıtım Toplantısı....................................................................................................................... 192 İZODER'den Kocaeli'nde "Binalarda lsı Yalıtımı" Semineri................................................................................ 193 Ode'den Haberler.....................................................................................................................................194 Özköseoğlu, Trane Türkiye Distribütörü.......................................... .............................................. 195 Beretta'nın Başarılı Bayileri Fransa'da Biraraya Geldi.................................................................................. 1 9 5 Thermaflex-Form Çanakkale Yalıtım Semineri...................................................................... 195 EMO-Sauter, Yeni "EY 3600 Bina Yönetim Sistemleri Eğitim Seminerleri" Yapıldı..................................196 TTMD Kurucu Üyesi Aziz İnaç'ı Kaybettik.................................................................................................................196 İletgaz, Fellini ve Lamborghini Kombi Tanıtım Semineri................................................................................... 197 STS Tesisat Armatürleri "Buhar ve Kondens Sistemleri" Semineri....................................................... .198 Vaillant, Kombi Kampanyası...................................................................................................................................198 !zopurYurt Dışı Taahhütlerine Devam Ediyor.............................................................................................................. 198 IMSAD'ın "595 Sayılı Yapı Denetimi Hakkında Kanun Hükmünde Kararname" Konusundaki Görüşü...................200 •• •• Urun Tanıtımı Product Introduction ISK-SODEX 2000 ve Yeni Ürünler....................................................................................................100 Teba - McQuay Su Kaynaklı lsı Pompası (WSHP)................................................................................88 Daikin Akıllı Klima Serisi................................................................................................................................ 89 Alarko Carrier Split Tip Klima : General................................................................................................................92 DemirDöküm Plasma Filtre Teknolojisi...........................................................................................................93 Lennox Paket Klima Cihazları.........................................................................................................................94 Panasonic'ten Doğa Dostu Klima.........................................................................................................96 Süpermatik'ten Mitsui Split Klimalar...................................................................................................97 Özköseoğlu -Trane Split Klimalar...........................................................................................................................98 Sesinoks Endüstriyel Pompalar................................................................................................................... 138 Thermaflex Form'dan Sanipol.................................................................................................................................. 157 Oderefl ex KY. . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................................................................... 1 5 9 Ayvaz Hortumları........................................................................................................................................ 170 Üniversal Mühendislik'ten Ters Ozmoz Teknolojisi...................................................................................................172 ITT-Lowara SSH Serisi, Komple Paslanmaz Çelik Pompalar............................................................................................ 184 Standart Pompa'dan C Tipi Dalgıç Pis Su Pompaları....................................................................................185 EMO-LPG'den Yeni Temiz Yangın Söndürme Gazı: FE-13.........................................................................202 Raks, Yeniliklere Devam Ediyor...................................................................................................................................202 Teknm Ge��· ------- eclinzcal Trip Yeşil Plaza Teba VRV Sistem Tanıtım Gezisi.......................... ..................................................................64 Auer İmalat A.Ş. Lüleburgaz Fabrika Gezisi .............. . . . . ..... . . . . . ............................. ............................. .................128 4
http: www.teknikyayincilik.com Şişli Kültür ve Ticaret Merkezi...... ............... ....... . . . . . ........ . . . . . ...................................................... . . . . . . ..........108 İGDAŞ Binalarda Doğal Gaz Tesisatı Yönetmelik ve Teknik Şartnamesinde Yapılan Değişiklik ve İlaveler....116 Büyük Kapasiteli Sistemlerin Kapalı Genleşme Deposu Seçimi. ........................................... . . . . . . . . .. 122 Rüknettin Küçükçalı Binalarda ısı Yalıtımı Yönetmeliği ...........................................................................................................140 Kazan Dairesinde Emniyet Tedbirleri ve İşletmecinin Eğitimi...........................................................162 Tamer Şener Söndürme Sistemlerinde Kullanılan Pompa Grupları........ .............................................................176 Kazım Beceren, Levent Kavurmacıoğlu, Abdurrahman Kılıç, Haluk Karadoğan Alman Soğutma Cihazları-Klimaİşletmeleri Derneği (VDKF) Başkanı Chrislian Scholz: " Tesisatçılar, Almanya'da Kullandıkları Soğutma Maddesi Miktarını Beyan Etmek Zorundadır"...........................60 G_oodman Holding Başkanı John B. Goo.�man: "iç Hava Kalitesi Amerika'da Çok Onemli"......... ...................................................................................... ........68 Klima Dosyası 50 Air Conditioning File Eurovent - Cecomaf Yıllık Genel Kurul Toplantısı Türkiye'de Yapıldı..........................................................50 Alman Soğutma Cihazları-Klima İşletmeleri Deme� (VDKF) Başkanı Christian Scholz: " Tesisatçılar, Almanya'da Kullandıkları Soğutma Maddesi Miktarını Beyan Etmek Zorundadır"...........................60 Yeşil Plaza Teba VRV Sistem Tanıtım Gezisi................................................... .........................................64 G.oodman Holding Başkanı John B. GoQ�man: "iç Hava Kalitesi Amerika'da Çok Onemli"................. . .............. ................................................................. ......68 Klima ve Soğutma Konularında Satışa Sunulan Ürün ve Firma Bulma Rehberi.................................72-86 Yapı Teknolo;isi Dosyası 108 Installation File in Industry Yeşil Plaza Teba VRV Sistem Tanıtım Gezisi............................................................................................64 Şişli Kültür ve Ticaret Merkezi............................................................................ . . . . . . . . . . ............................. .108 İzolasyon Dosyası 140 Insulation File Bayındırlık ve İskan Bakanlığından Binalarda ısı Yalıtımı Yönetmeliği..........................................................140 Endüstride TesisatDosyası 160 Installation File in Industry Büyük Kapasiteli Sistemlerin Kapalı Genleşme Deposu Seçimi......................................................122 Rüknettin Küçükçalı Buhar Maliyet Tablosu..............................................................................................................................160 Kazan Dairesinde Emniyet Tedbirleri ve İşletmecinin Eğitimi...........................................................162 Tamer Şener Vanalar ve Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi...........................................................................166-168 Pompa Dosyası 176 PumpFile Söndürme Sistemlerinde Kullanılan Pompa Grupları............ .........................................................176 Kazım Beceren, Levent Kavurmacıoğlu, Abdurrahman Kılıç, Haluk Karadoğan Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi...........................................................................................186 TeknmBllgi------ -----------...Lpe, chnicaı '/nformation Binalarda Doğal Gaz Tesisatı Yönetmelik ve Teknik Şartnamesinde Yapılan Değişiklik ve İlaveler..........116 Bayındırlık ve İskan Bakanlığından Binalarda lsı Yalıtımı Yönetmeliği.................................................140 5 JUNE 2000 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatlarının Konut ve Sanayi Kullanımı İçin Karşılaştırma Tabloları lsı Pompası (Heat Pump) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu ISSUE 54 203 20S 222 223 44 T A B L O L A R 1. iÇiNDEKiLER TABLOSU VE DÖVlz TABLOSU.................................206 2. KLIMALAR....................................................................................207-209 2.1. Duvar "!ipi Split Klimalar • L 3. KOMBILER.............................:::'.....!............................................210-211 3.1. Bacalı Kombiler............... ................. . . . . . .. .......210 3.2. Hemetik Kombiler............ ................................211 - -.. ■ 4. SU ISITICILARI... ....... !. ::-:..................212-213 4.1. Şofbenler.... .. .. .........................................212 4.1.1. Bacalı Şolbenle<.. .......................212 4.1 .2. Hermetik Şollıenlef.................... .............212 4.2. Teımosifoolar...... ......................... ...................................... ..............212 44..43.. BSoıvyıt&eı1Gera..z..Y...a..k..ı.U.ı..D..i..r.e..k..t.S...u...Ü...r.e..t.e.ç..l..e.r..i...................:.'.:...................................... ...........213 ............................. .............213 5. KALORiFER KAZANLARl............................................................214·217 5.1. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Oöküm Dilimli. Üflemeli Brülörlü Kazanlar......214-215 5.2. Gaz Yakıttı. Döküm Dilimli. Atmosferik Brülö�0 Kazanlar........ ...........215 5.3. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Çelik Kalorifer Kazanları..... .......216-217 6. BRÜLÖRLER..................................................................................218·219 66..11..1 .GTaezk YKaakdıeUım. Berltılörter i BrülMer...... 66..22..1 . TSeıvkı KYaadkıeUmı. Belri üBl örrülleMr er....... ................ .. .. .. 22 11 88 ..................219 ...........219 7. RADYATÖRLER............................ .........220, 7.1. Dilimli Dökme Demir Radyatörler ...........220 77..23.. DDiilliimmllii ÇAelülikmRinayduymatöRrlaedr.y. .a. .t.M. . . . .e. .r. .. .. . . ...............220 7.4. Panel Radyatörler..................... ...........220 8. BACA SISTEMLERl....................................................................................221 88..12.. TÔezkkCömseO\iı.)KelepçelTıp316 Kıiite PastamıazÇeikBaca Sisteırieri . . .. ...........221 l uıRemgaz-Refrakter Malzemeli Baca Sistemleri .......... ..............221
,,,,,.,,ı;;;.a f i r m a l a r A ISIMATİK ..............................:................................. 37 AFS ......................................................................... 137 AFS COOLİNE ...................................................... 125 AKFEL ....................... ............................................. 31 AKNUR ................... ............................................. 147 AKVAN .................... ............................................. 120 ISIDEM ..................................................................... 43 ISISAN .................................................................... 2-7 ISISAN TESİSAT ..................................................... 53 İMAS ...................................................................... 133 ALARKO .................. ..............................Arka kapak ALFALAVAL ............................................................ 85 İNTERVALF ........................................................... 175 İPRAGAZ .............................................................. 129 ARASTA................................................................ 161 ARÇELİK ................................................................. 71 ARDE....................................................................... 39 ARDUMAN ............................................................. 49 AUER .................................................................... 105 AYGAZ .......................................................... 157-159 K İZOCAM ................................................................ 145 KİPAŞ .................................................................... 165 KLİMA SOĞUTMA REHBERİ........................... 189 KLİMATEK ............................................................. 59 KSB ........................................................................... 19 B N BARA ..................................................................... 187 BATES.................................................................... 197 NETTO KATALOG ............................................. 171 BAYGAN ................................................................ 103 BAYMAK ................................................................. 33 BOSCH KOMBİ ................................................ 90-91 0-Ö ODE ........................................................................ 139 BORDEM ............................................................... 167 OVENTROP ........................................................... 113 BURGMANN ........................................................ 151 ÖZKÖSEOĞLU ....................................................... 79 C P-R CARTEL ................................................................... 11 PERPA DOĞALGAZ ............................................ 188 COŞKUNÖZ RADYATÖR.................................... 111 PİLSA ........................................................................ 15 ÇUKUROVA ISI ...................................................... 35 POLİTEKNİK ........................................................ 174 D DİZAYN GRUP ....................................................... 13 DOĞSAN .................................................................. 57 DOSİDER ............................................................... 199 RAKS ...................................................................... 135 ROTEK ................................................................... 179 s SAMSON ................................................................ 121 E SELNİKEL ................................................................ 10 ELMOR ................................................ Ön Kapak içi SESİNOKS ................................................................ 46 ELSEL ......................................................................... 9 SMS ......................................................................... 171 ENK0..................................................................... 81 ERBAY. ..................................................................... 77 ERTA...................................................................... 75 ESİTAŞ ....................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 ETİSAN .................................................................... 48 STEP ......................................................................... 83 SÜPERMATİK.................................... ................... 25 T T.DEMİRDÖKÜM ................................... Ön Kapak ETM ........................................................................ 155 TEBA ........................................................................ 45 TEKNİK YAYINCILIK ................................ 16-17-18 F TEMSA ..................................................................... 47 FENMAK ............................................................... 127 TEMON MAKİNA ................................................. 12 FETAŞ ....................................................................... 87 TESA ........................................................................... 1 FORM ....................................................................... 41 TESTO .................................................................... 169 TOPTEL ................................................................... 14 G TRANSKLİMA ................................................. 97-99 GBM ....................................................................... 149 GEBSA YAPI .................................................. 118-119 GENÇAY ................................................................ 153 GE-Tİ ...................................................................... 172 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ...................................... 8 u ÜNİVERSAL MAKİNA ........................................ 173 ÜNİVERSAL MÜH. .............................................. 181 V-W H VAİLLANT ............................................................. 107 HACI AYVAZ .......................................................... 73 VALFTEK ............................................................... 183 HAVAK ................................................................... 158 VARNASAN ............................................................. 29 HSK ........................................................................... 63 VEMEKS ................................................................ 131 ı-i y VİESSMANN ........................................................... 20 IKK ................................................................. 190-191 YAKACIK ......................................... Arka Kapak içi 6
Buderus Minimum Boyut, Sağlam ve Kompakt Yapı • Verim: %95-%106 • Konstrüksiyon basıncı: Seri imalatta 6 ve 10 bar, özel imalatta 13 ve 16 bar • Yüksek hacimsel ısıl kapasiteli yanma odası • Üç geçişli kazan konstrüksiyonu • Kompakt yapı ve düşük ağırlık ile taşıma ve montaj kolaylığı • Çok sayıda duman borusu ve su ile soğutulan arka duman sandığı ile büyük ısı geçiş yüzeyi • Düşük durma kayıpları • Düşük su hacmi ile kolay kumanda ve hızlı ısıtma (hızlı tepki) imkanı • Modüler yapı sayesinde ihtiyacı tam olarak karşılayan kazan konstrüksiyonu • Duman borularının türbülatörsüz olmasıyla sorunsuz işletme ve kolay temizlik Logano S 815 ve Logano Plus SB 815 Yüksek Kapasiteli Çelik Kazanlar 16.340.000 kcal/h kapasiteye kadar I SI SAN' I N YÜKSEK KAL İ TEL İ SERVİ S Hİ ZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSiLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ :_Beştek�r_Ş_evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 SERViS MUOURLUGU : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Kpşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 BALMl-!_MCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. (0-212) 266 87 72 KAOIKOV SHOWROOM : Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT[ILYA. SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıst • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 7
•• GURDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓✓✓ MKB OÖE -RL JGKE EEN SZE Eİ RI LSA I I SST YI MTOAMNAv Tev ESe SOSi SĞOLUĞETURMTİ AM AS İ SS İ TS ET ME LMELRE İ R İ ✓✓✓ AEB TN İ NI DKA ÜLGSAATRZRD Ti AYE EEMLNİ ZTE LERESJ Mi i STELAvESeRA D i RS Ei R GEU ENF RES İ Ri SKJ ATi TEZ AAMSNL AE I MRR RS i Ui SFT SE İ MS LT EE RM İ L E R i ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ -- KTei mk sytai lsFaal bTrei ks ai sl al errı - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓✓ FP UKN ÖÖE LMM- AÜO RTİ Lİ ÜK, YDT AOR KAĞANANSL Pi GSOAi RSZTAv NVe TELRİ TNAOYLZİ LTAT RU TI M A T E S İ S L E R İ ✓✓ ÇYAENVGRIENKDOANRUKMOARUNMA SİSTEMLERİ ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓✓✓ TOH Aİ TCVEAMLRL EELTRA vN, eLTAİAŞRT MI İ L EKRÖKYE LZELRE İ R İ ✓✓✓ YTH OAÖ SPN TLEAUTNi YMEELBREI LNREAŞL i AMRBI Ö L G E L E R i · '. �· ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ 8 ✓✓ AATSAHTGÜARBKA THAHVAAV AL İLMİ MA NAIN- İ IS- TT AÜ NR KB UMLE N İ S T A N ✓✓✓ OO H T T Y O O U S Y N A O D N L A O F I O AT B TO R OM İ M KO O AB B İ T Lİ E L F S AFİ A S B L BR E R İK R İKA İ A - L AA SI DR - A I İ - P Z İ A N M Z Ö İ A T N R ÜI ✓ KOSİFLER OTO İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓✓ TATİLYA EĞLENCE MERKEZİ-BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL SUR OTO TESİSLERİ - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓✓ İTNOCPOR Aİ ŞKMHEORLKDEİ NZ İG- İİŞS TMAENRBKUELZ İ - İ S T A N B U L ✓✓ AD Mİ NEARMİ Kİ KA iNş HMAESRTKAENZEİ S-İ Ç- Oİ SRTLAUN B U L ✓✓ AMKİ KDREONCİ ZE RÜRNAİ VHEİ RHSAİ TS TEAS İNOERS Gİ -AİNS TNAANKBLUİ LH A S T A N E S İ - A N T A LYA ✓✓ TOVS TE OR JSEKNAKYAA İİŞŞ MMEE RR KK EE ZZ İİ -- RRUUSSYYAA ✓✓ CUMHURBAŞKANLIĞI KÖŞKÜ -TARABYA/İSTANBVL REŞİTPAŞA TOPLU KONUT YERLEŞİMİ-İSTANBUL ✓✓✓ CC PE E E R YYİ L L S AA İA NN O İ İ NN T TT EL E ERR - C C S O O İDN N E T T / İ İ AN N N E E T N N AT T LA A Y L L A OO TT EE LL -- Aİ SNT AT ANLBYUAL ✓✓ CR RO OB fWNNS OP NL ACZLAU BV ET AHTOİ LL IKDÖAYYÜ- f N- FOETTEHLiLYEER/İ M-Uİ SĞTLAAN B U L ✓✓ KP UE LNVT EGRI -DS OA LTVEESNİ STL FE ARBİ R- İÇKAAYTI RE OS İVSAL /EGREİ B-ZGE E B Z E ✓✓ TBEEKKEOLEBLİELKETCRİKO NLİİKKÖARTÖFLAYBERİTKEASSİSI-LBEİRLİE-CİBKEYLİKDÜZ Ü/İSTANBUL ✓ LEVİ'S FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓✓ MM AO VT İOJRE JAENASNFSAFBARBİ KR Aİ K TA ETS Eİ SSLİ SELREİ R- Çİ O- ÇROLRUL U ✓✓ DD Eİ NNAİ MT ETKE SXFFAABBRRİ İKKAATTEESSİ Sİ SLLEERRİ İ --ÇÇOORRLLUU VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - İSTANBUL TEL:(0)(212) 241 72 46 - 231 65 77- FAKS:(0)(212)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr
�oıut-t � Suuu 7tp •• t;a, ö� ��Se;tm ROTARYMETRE VE K0RREKTÖR TÜRBİN METRE ELSEL GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ 1 E.C.A.I l ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 Dl DAiRENiZDE OAZ KOKUSU DUY: , OJlbU.LTIJl& ALrA.lıdll»IOCIJIOHılt , U.IU P(, CCJIL �l K,ll'1W11 A.ÇIII , 1 Q.IJIIA IÇU('(l'O't AtQV•�tı'A�I.. , lLlMTIII«DUOı.t.LUI t.l .a.ç,, �•'nt. , ıuıcnııııı:,,,cHIMı;ı:ıwı,,w , ltı.JÇALW.�ltt • O.UV. CALı,.AH dtt.l?UIN -o,ı.tı,ı , 6AYM, vı.ıı...,,,, ,ı o ctıı\.ı'1A\.Alll l(AM1t. 111 NOLU T!ll!FONA HABl!A VIAIN ltt...--ı,aaoııtvıJ..ııııotUUCIYIAA':>,\11 Hı.;ıı il VAll•YIA.Çll,'1'1 KONUT TİPİ SAYAÇ 7"��v� AM&, V09ut, �ı �ı fu��eıu��� ÔN ÔDEMELI ELEKTRONİK SAYAÇ VE GAZ SATIŞ BiRiMi ÔN ÔDEMELI ELEKTRONiKTİCARi SAYAÇ rse! ıso ® PTB """ � ,seKPl'Eı,1359.EJ<c Ex <®> �� KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TURBINMETRELERROTARYMETRELER QUANTOMETRELERKORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG .. .. . ON ODEMELI ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI ELSTE�•:f AMCO 9
ıso 9001 CARG-ILL Firması için imal edilen buhar kazanı ( �O t/h - 16 atü) v._": r,. :..:r_✓ . ..... � IMALAT '"RROGRAMIMIZ ;..{ r- 1- SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI ŞUHAR VE \...· KIZGIN SU KAZAN�RI ,..._,.... - ,..., :., ı-- � � 100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar0 ! 1.,.r. . 2- ALEV BORULU TİP·YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI BUHAR, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR! 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar 3- ATIK iSi KAZANLAR! 4- MOTORİN VEYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE K�T-KALQRİFER KAZANLAR! _5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondens Deposu, Siklon, Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, Akaryakıt T�nkı, Boyler, Hidrofor, Su Deposu v.b. 6- BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ (KOJENERASYO�) SİSTEMLERİ 7- ENDÜSTRİYEL ROTATİF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TİPGAZ BRÜLÖRLE� � 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ .. 3000 mmSS ve 500.000 m'/h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde 9- ISITMA, HAVALANÔIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m'/h Hava, -3.600:000 kcal/h ısıtma,1.200.000 kcal/h -� Soğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, " Hijyenik ve Normal Tiplerde ..-J..; V' 10-İNDÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ CİHAZLAR 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELİYATHANE KLİMASI VE TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOM) SİSTEMLERİ� 12-SOĞUTMA KULELERİ ..., ' ŞİRKET MERKEZİ: Tunus Cad. N0:5 06680 Bakanlıklar/ ANKARA Tel: (312) 417 60 30(3 Hat) · 417 1-3 20 - 417 43 55 • Fax: (312) 425 11 5: ! F�_ BRİKA: : s �� bo � a - � a � aalanı Yolu 14.•Km. 06145 Pursaklar/A � KARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat) - 328 85 69 (4 Hat) • Fax: �312) 328 85 6 � BOLGE MUDURLUGU: lnönü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/lSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 • (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 4 1 0
Yazın SERİN, Kışın SICAK bir yer için · tlllll�lllllllllllllllllllllıı,11 ♦Jıi ı': t1 lj i i» .f1 �1 , ıl111111111111111111111111111111111ıl11� ııııııı ııııııııı ıııııııııııı ııııı ııııır 1 11111111111111111111111111111 il ��ııııım ııw -- =- TEMEL ÖZELLİKLER • 5 kullanıcı konumu (DoOal, Güçlü, Sessiz, Ekonomik ve Standart Konum) MODEWR • Bio formülü ile üretilmiş iç ekipmanlar (%99 Bakteri Dejenerasyonu) • Bakteri, mantar ve kokulara son veren 3 kademeli bio filtre sistemi • Kompakt ve Zarif dizayn • 24 saat programlanabilme • Muhteşem sessizlik • PVC Dış Ünite • Turbo Mod • Uyku Modu • Ergonomik uzaktan kumanda • Otomatik Mod AQ 07 A4 ME - 7000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi spllt klima AQ 09 A4 ME - 9000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi spllt klima AQ 12 A2 ME - 12000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQ 18A2 RE - 1 8000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi spllt klima AQT 24 A2 RE - 24000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi spllt klima AD24A1 E2 - 2x12000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima APH 450 PG - 45000 BTU sıcak/soQuk salon tipi spllt klima G Ü G L Ü D i S -- --
12 iM� IEMON • • ■ • MAKINA TESiSAT MONJA� SANAYi VE TiCARET A.Ş. Hizmet Verdiğimiz Çimento, Demir Çelil<, Kimya, eeır y_a, Kağıt, Cam, Tekstil Seramik, Otomotiv, en, Si a ve Mekanik a Sanayi A.Ş. / MW Elektrik Ür sisinin mi Yapımı Bursa ı Çelik Konstrüksiyon, ontajı ve Sorulama İşleri Nadir-Allgemeine Altın Rafinerisi / İstanbul Mekanik Montaj, Elektrik, Enstrümantasyon, Boya ve İzolasyon İşleri Çimsa Çimento Şanayi / MeJsin Beyaz Çimento Uretim Tesisi \ Çatı ve Cephe Kaplama işler Mihrabat Ca . Yayabeyi Sok. Temon İş Merkezi No: 30 8161 O Kavacık / İstanbul Tel.: 0216. 425 2250 pbx Faks: 0216. 425 2260 http://www.temon.corn.tr e-mail: ternon-merkez@turk.net
> ................................................. Eski teknolojiyi ısıtıp ısıtıp önünüze koymuyoruz. DlZAYN M1lenyrnn Radyatör yeni binyılın en üstün ısıtıcIBı! Dizayn Milenyum Radyatör, üstün teknik özellikleri ve tasarımı ile gerçekten de yeni binyıla yakı şı r bir ürün. Dizayn Milenyum Radyatör'ün özelliklerine bakı n, bize hak vereceksiniz: •Demir ve çelige göre 3 kat fazla ı sı iletkenligine sahip, TS EN 442 normuna uygun çok özel alaşı ml ı alüminyum malzeme •Korozyona dayanı klı, çok uzun ...aı· ömürlü ......, •Özel dizaynı sayesinde alttan girişç ı kış baglantısı yapabilme olanagı •Gökdelenlerde bile risksiz kullanabilme özelligi •Az su miktarı ile yüksek ısı verimli •Enerji ve yakıtta çok ekonomik •Malzemesi hafif, montajı kolay •Her mekana uyumlu, istege baglı renk seçenekleri •Estetik ve dekoratif •20 yı l sı zdı rmazl ı k garantisine sahip 1995'te Japonya'da Kebe depreminde, ülkemizde ise Adana ve Marmara Bölgesi depremlerinde polietilen ve polipropilen boruların % 0.00 deforme oldu!)u tespit edilmiştir. DiZIIYN tt:;ı•u iÇ TESiSAT SiSTEMLERi ısıtma Boru ve Ek Parçaları Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanları San. ve Tic. A.Ş. Hadımköyyolu. San. Bır. 1. Bolge 4. Cad. No. 23 34860 Büyükçekmece - lstanbul Tel : (0.212) 886 57 41 Faks (0.212) 886 51 93 www.dızaynteknık.com pazarlama@dızaynteknık.com 13
14 __!}FUNAI Sirkülasyon Pompaları ---�::::== l - ·- ---- t _H._....,_.........., •-•••-•-••• 'lır.. Panel Radyatörler TOPlJB[s SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Cumhuriyet Cad. Ölçek Sok. No:11 O 80230 Harbiye/ İSTANBUL Tel : (0212) 296 57 53 (PBX) Faks : (0212) 296 57 30 Split Tip Klimalar Kapalı Genleşme Tankları Hava Perdeleri ISITMA, SOĞUTMA, HAVALANDIRMA İHTİYAÇLARINIZ İÇİN BİZDE MUTLAKA BİR ÇÖZÜM BULACAKSINIZ. • RoofTop Klima Cihazları • ısıtma Apareyleri • Chiller Grupları • Hidroforlar • Klima Santralları • Vanalar • Fancoiller • lsıtıcı, Soğutucu Bataryalar • Fancoil Termostatları • Menfezler • Paket Tip Klimalar • Mekanik Taahhüt İşleri
ADI KALİTEYLE ÖZDEŞ... PİL� 30 yıllık deneyimiyle, Türk plastik sektöründeki üretimini başarıyla gerçekleştiren dev kuruluş Pilsa, yüksek üretim kapasitesi ve modern teknolojisiyle plastik sektörüne yön veriyor. İşte, Pilsa Plastik San. A.Ş.'nin ISO 9002 belgesiyle kalitesi kanıtlanmış ürün grupları e PP BEYAZ BORU VE GRİ BORU VE EK PARÇALAR , ALÜMİNYUM FOLYOLU BORULAR e PP SİYAH GÜNEŞ ENERJİSf BORU VE EK PARÇALAR!, e PE-X (CROSS-LİNK) BORULAR, e PE KANGAL BORULAR e PVC TEMİZ SU BORU VE EK PARÇALAR!, e PVC PİS SU BORU VE EK PARÇALAR!, e PVC ÇATI OLUĞU VE EK PARÇALAR!, e PVC DRENAJ BORU VE EK PARÇALAR!, e PE VE PVC YAĞMURLAMA SİSTEMLERİ (KELEPÇELİ VE MANDALLI) Plastik boruda üretim konusu olan tüm standartların imalata yeterlilik,standartlara uygunluk belgesi mevcuttur. Pilsa Türkiye'nin dört bir yanında bulunan bölge müdürlükleri , irtibat büroları , depoları ve geniş bayi organizasyonu aracılığıyla her türlü talebi anında yerine getirmektedir. Tecrübeli teknik servisiyle gerek satış öncesi gerek satış sonrası müşteriye teknik hizmet vermektedir. Pilsa, Sabancı Holding güvencesiyle ve kalitesiyle tü�i" beklentilerini karşılamak ve dünyanın sayılı üreticilennden.. olmak için çalışıyor. � MERKEZ: Ceyhan Yolu Üzeri P.K. 87 01321 ADANA Tel: (0-322) 346 02 87 - 346 02 95 Fax: (0-322) 346 07 07 - 346 08 00 BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİ: MALTEPE BÜRO: Ankara Asfaltı TOYOTASA Binası E-5 Karayolu Üzeri Gülsuyu Mevki 81540 Kartal MALTEPE / İSTANBUL Tel: (0-216) 441 93 35 (6 Hat) Faks: (0-216) 441 93 41 TOPKAPI BÜRO: Eski Tercüman Binası Cevizlibağ TOPKAPI / İSTANBUL Tel: (0-212) 547 52 40 (3 Hat) Fax: (0-212) 547 51 49 ANKARA BÜRO: İstanbul Yolu Üzeri 9 Km. Temsa Komatsu İçi ANKARA Tel: (0-312) 397 22 14 (3 Hat) Fax:(0-312) 397 22 18 İZMİR BÜRO: İşçiler Cad. No 124/1-2 İZMİR Tel:(0-232) 458 60 43 (4 Hat) Fax: (0-232) 458 60 47 SAMSUN İRTİBAT BÜROSU: İstasyon mah. Saadet Cad. Köksal Apt. Altı No. 109 SAMSUN Tel: (0-362) 233 77 45 Fax:(0-362) 233 08 42 BURSA İRTİBAT BÜROSU: Yeni Yalova Yolu 15. km Ovaakça Köyü Çıkışı BURSA Tel: ( 0-224) 267 07 68-69 Faks: (0-224) 267 09 01 ANTALYA İRTİBAT BÜROSU: Liman Mah. Pilsa Depoları 99 Sok. No: 103-105 07070 ANTALYA Tel: (0-242) 259 31 70-71 Fax: (0-242) 259 31 72 ŞANLIURFA İRTİBAT BÜROSU: Mardin Yolu Üzeri Halil Çiftçi Apt. Altı No:122/B ŞANLIURFA Tel: (0-414) 313 59 89 Fax: (0-414) 314 94 89 lnternet: http://www.sabanci.com.tr.; http://www.pilsa.com.tr e-mail: inlo@pilsa.com.tr 1 5
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=