www.teknikyayincilik.com ULUSLARARASI ENERJi TEKNOLOJi VE TESiSAT DERGiSi 1.500.000 TL MAYIS 2000 m INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMESTIC SERViCE SYSTEMS Fundamentals, App/ications, Systems and Equipment lnternational Magazine Buderus LOGANO S-SB 815 YÜKSEK KAPASİTELİ ÇELİK KAZANLAR •Kapasite: 16.340.000 kcal/h'e kadar •Verim : %95-%106 •Düşük dönüş suyu sıcaklığı ile yüksek yıllık verim •Kompakt kazan yapısı •Kompakt yoğuşmalı modeller •Minimum boyut, sağlam yapı •Minimum su hacmi ile hızlı tepki ve uzun ömür •Türbülatörsüz duman boruları ile kolay servis � •Kolay kumanda imkanı
- • ,· ı• . . ô J • MWA$rıut ..._____ ,.....,,,......--,.-,-. =■.-:-· -•=-= • -----r---ı ('.\ (l())
KÜRESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ) PN40 E.C.A. Küresel Valfleri DDĞALGAZ KÜRESEL VALFİ PN 1·16 KÜRESEL VALF {TAM GEÇİŞLİ) PN 16 DDĞALGAZ KÜRESEL VALFİ PN40 ''SANA GÜVENİYORUM ... '' E.C.A. Radyatör Valfleri TERMDSTATİK RADYATÖR VALFİ - RADYATÖR VALFİ "RV2/K'' RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBAlll) r,ıtlC..ıııt".......-:: RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBAlll) RADYATÖR VALFİ "RV2" :--\
Buderus ISITMA TEKNİĞİNİ DEĞİŞTİREN TEKNOLOJİ ECOSTREAM ÇELİK KAZANL�� LOGANO SE 725-625-425 SERiSi LOGANO SE SERiSi ECOSTREAM ÇELİK KAZAN KESiTi Dönüş • Gaz veya sıvı yakıtta 1600 kW'a kadar kapasite. • Minimum dönüş suyu sıcaklığı, minimum debi, alt kazan suyu sıcaklığı gibi tüm işletme sınırlamalarını yok eder. • Ecostream* çelik kazanların özel dizaynı sayesinde şönt pompa vb. hiçbir harici aksesuara ihtiyaç göstermez. • Yoğuşma ve bunun getireceği korozyon risklerini ortadan kaldırır. • Thermostream teknolojisi ve paslanmaz çelik türbülatörlü, 3 katmanlı kompozit duman boruları sayesinde daha yüksek verim: %96 • Düşük yanma odası yükü sayesinde düşük zararlı madde emisyonu • Logano Plus serisinde, harici baca gazı yoğuşma eşanjörü ile verim: %107 • Ecomatic paneli, kazanın üstün€ veya opsiyonel montaj kiti ile kazanın yanına monte edebilme imkanı. Buderus Patentli Thermostream Teknolojisi: Thermostream kazanların özel konstrüksiyonları soğuk dönüş suyunun kazan içinde sıcak cidarlara temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışmasını ve sıcaklığının yükselmesini sağlar. Bu dizayn aynı zamanda kazan içinde sıcak kısımdan, soğuk kısma doğru doğal bir akış sağladığı için minimum debi şartını da kendiliğinden sağlamış olur. Böylece yoğuşma, termal gerilme ve kavrulma riskleri ortadan kaldırılmış olur. *Ecostream= Ecomatic + Thermostream Teknolojisi ECOSTREAM ÇELİK KAZANLARDA SAĞLANMASI GEREKEN İŞLETME ŞARTLAR! Kazan Tipi Minimum Minimum Dönüş Suyu Sıcaklığı Brülör 1. İşletme Brülör "Açık" Debi Sıvı Yakıtta Gaz Yakıtta Kademesinde Kesintisi Kon�mundayken Minimum işletme 2 Kademeli Modülasyonlu 2 Kademeli Modülasyonlu Kazan Kapasitesi Sıcaklıkları LOGANO Brülör Brülör Brülör Brülör {Temel Yük) SE 725 Sınırlama Sınırlama Sınırlama Sınırlama Sınırlama Sınırlama Sınırlama İşletme sıcaklıkları, SE 625 Yoktur Yoktur Yoktur Yoktur Yoktur Yoktur Yoktur Ecomatic panel SE 425 tarafından sağlanır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ:..Beşlek?,r.§.evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0·212) 272 22 32 • 266 11 34 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, OnurSokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77 BALM�/,1CU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212)267 31 85 •267 31 86 • Fax. (0·212)266 87 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT,'ILYA.SHOWROOM: Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs[• ANTALYA Tel. (0-242) �22 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universilesi karşısı• ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0·222) 321 00 54
Değerli Okurlar, 6. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi (ICCI 2000), uluslararası uzman konukların katılımıyla 25-26 Mayıs 2000 tarihlerinde İstanbul Hilton Oteli'nde gerçekleştirildi. COGEN Europe ve Kojenerasyon Derneği'nin teknik katkılarıyla, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. tarafından organize edilen ICCI 2000, 250 kayıtlı delegenin yanısıra, 250 civarında davetli, bildiri sahibi, sergiye katılan firma temsilcileri ile birlikte yaklaşık 650 kişinin katılımıyla, T ürkiye'de kojenerasyon konusunda yapılan organizasyonların en önemlisi olduğunu bir kez daha ortaya koydu. Açılış konuşmaları İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ali Müfit Gürtuna, Kojenerasyon Derneği Başkanı Özkan Ağış, Cogen Europe Yönetim Kurulu Başkanı Ton Van Der Does, TÜPRAŞ Genel Müdürü Hüseyin Danış, BOTAŞ Genel Müdür Yardımcısı Hüseyin Kılavuz, Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Sabri Erbakan tarafından yapılan ICCI 2000'de, elektrik enerjisi üretiminde payı her geçen yıl artan kojenerasyon uygulamalarındaki son teknoloji ve gelişmeler bildirilerle ortaya kondu. Tesisat'ın sayfalarındakilere ek olarak ICCI 2000 ile ilgili geniş haber ve yorumları, Doğal Gaz dergisinin 68. sayısında okurlarımızın dikkatine sunacağız. Teknik Yayıncılık, sektörümüzün yurtdışındaki önemli organizasyonlarından IKK 2000'de (21. Uluslararası Klima, Havalandırma ve Soğutma Teknolojileri Fuarı) Türk firmalarının tanıtımı için çalışmalara başladı. Buna göre, Almanya'nın Nürnberg kentinde 18-20 Ekim 2000 tarihleri arasında gerçekleşecek olan IKK 2000 için Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'nin Almanya'daki ortağı Gentner Verlag lnt.'ın klima, soğutma, havalandırma ve iklimlendirme konulu, aylık süreli yayını Kalte Klimatechnik dergisinin içinde Almanca insert bir bölüm olarak yayınlanmak üzere Türkiye Soğutma ve İklimlendirme Firmaları Özel Tanıtım Dosyası hazırlanıyor. Türk firmaları bu çalışma ile Almanya ve Avrupa'nın diğer ülkelerinde Kalte Klimatechnik'in 10 binden fazla ücretli abonesine ulaşacak. Bilindiği gibi IKK 2000, 700'ün üzerindeki katılımcı firma ve yaklaşık 20 bin üzerinde olması beklenen ziyaretçi ile konusunda Avrupa'daki en büyük organizasyon olma özelliğini koruyor. T ürkiye'deki doğal gaz tüketimi 1999 yılında bir önceki yıla göre yüzde 21 oranında artarak 12 milyar m3 seviyesine çıkmıştır. BOTAŞ Genel Müdürü Gökhan Yardım'ın ICCI 2000'e sunulan bildirisinde verdiği bilgilere göre, yapımı süren Samsun-Ankara hattı ve Karadeniz Geçişi'nin 2001 yılı sonuna kadar, yine yapımı süren Doğubeyazıt-Ankara hattının ise 2002 yılı sonuna kadar tamamlanması ile birlikte bu hatlardan doğal gaz alımı mümkün hale gelecektir. Bu programa göre, doğal gaz kullanan şehir sayısı peyderpey 5'ten 57'ye ulaşacaktır. Bu şehirler, Adapazarı, Balıkesir, İzmir, Manisa, Aliağa, Kars, Sivas, Erzurum, Kayseri, Erzincan, Tokat, Kırşehir, Iğdır, Van, Ardahan, Nevşehir, Niğde, Aksaray, Karaman, Seydişehir, Bayburt, Trabzon, Rize, Artvin, Gümüşhane, Samsun, Çankırı, Çorum, Yozgat, Amasya, Kırıkkale, Ordu, Giresun, Konya, Denizli, Burdur, Muğla, Isparta, Aydın, Uşak, Kütahya, Afyon, Malatya, Adana, Kahramanmaraş, Mersin, Gaziantep, Hatay, Osmaniye, Adıyaman, Elazığ ve Çanakkale'dir. Bu illerin doğal gaz almaya başlamasıyla birlikte, yaşanacak talep canlanmasının yanısıra, son yıllarda etkisini belirgin bir şekilde hissettiğimiz çevre korunması konusunda da doğal gaz kullanımı kararıyla önemli bir hedefe daha ulaşılmış olacaktır. Havası daha temiz, ekonomik gelişim trendi daha hızlı ilerleyen günlere hep birlikte ulaşmak umudunu taşıyarak, en derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers; Significant event of the sector organized by Teknik Yayıncılık, ICCI 2000, that staged lectures and declarations about recent technologic developments in cogeneration, wi/1 be handled in 68 1h edition of Natura/ Cas Magazine. Moreover, we're glad to inform you about the improvements in natura/ gas sector; natura/ gas consumption in 1999 has increased 21 per cent and reached 12 billion m 3 , accordingly, distribution of natura/ gas wi/1 include 5 7 cities such as İzmir, Manisa, Sivas, Erzurum, Van, Iğdır, Gaziantep, Kars, Trabzon, Rize, Trabzon, Amasya and environment protection in those areas wi/1 be tion of Cökhan Yardım, The General Manager of BOTAŞ. achieved due to the declaraBWees'treWiwshisehsi,ng for cleaner environment and more economical ways to keep it. 3
',a,, !· :s ® :s Y1abıe of contents MAYIS 2000 SAYI 53 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder ond Editor in Chief onbehalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- 0 ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0 ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet J\Rl�O'(. {İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi {I.T.U.), P..rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ�rsi1esi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,JRDAL (Gürdal Müh.), Fatma A.!<YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), .Mehmet TURKEL (�90!,lyear), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) ------- 0 ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müsteşarı),_ prof.. D�. Hikmet. KARAKOÇ {ANJ\pOLU UNIVERSITESI), Prof.Dr. lşmail TEKE ()'..T,U.),.Prof, Dr. Kemal ONAT {I.T.U.}, Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingi�pğlu M.üh.), Pr.çıf. Dr, !!mi! Doğay ARINÇ {Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI {I.T.U.), Ah.me! BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akdeni;ı: H,!ÇSONMEZ {Akcjııniz,tlıüh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU (INTERVALF), SeJhan ALPAGUT (HACI AYV.AZ), Ga.zanfer UGURAL (ı:ERMAS), Haliryı iM.AN {IMTEK), Herman MINASYAN (APSIS:EKIN), H(iseyin ERDE'ı\ (TO[<AR), 1-!.üseyin )'EŞILBA,!)EMLI . (K9Ç HOLDiNG), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), Levent TAŞ�IN {YAILLANT}, Osman ŞAYL!.MAN {YALFTEK), Onder KIRATLILAR (ELMÔR), Ozgür PIJ-l�R (BERETIA), Rüştü BOZACI (DESA), Sami BQLUKBAŞ)OGLU (SANTEM), Sez.ar KAYALIBAY (SUPERMATIK), Şenel YAYGIN (S.!SMAT), Tamer ŞENER (ERENSANJ, Tarık AKTUCCAR {TEBA), Yalçı.n �'(ALIOGLU (KOÇTAŞ), Çem ERTEN (D.\:MIRDOKUM), Yalım ARISOY (S.�LNIKEL}, Yüksel KO��L (�o�. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (ARTEK) ------- 0 ------- YAYIN KURULU/Editarial Baard Genel Yayın Yönetmeni • İdari Executive Editor • Administrative Reklam Müdürü/Advertis�ment Manager Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor.• Technicol Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Yayın Yönetmenl/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yayın Yönetmeni Yrd./Executive Editor Assistont Orhan YILMAZKAYA Metin Çeviril�rl / Textuol Tronslotion Pınar SINAN • lngilizce Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem/Epp . Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/Resppnşiqle of Readers Hatice ATBINICI ------- 0 ------- YÖNETiM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Borboros Bulvarı Bahar Sk. Karanfil Ap. Na: 2. D: 9.1 1 807QQ.Q1 Boıiktoı / İstanbul o-posto:tokyoy@tvrk.not http: www.tcknikyoyincilik.com Tol: 212• 275 83 59 Foks: 212• 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: HSoardu ınk YGUÜRNT EML A0N. 2 2Q2. .222320· 27350 4B48( p2b4x f Ankara Temsilcimiz; HızıroQlu Tanıtım • Ercan HızıroQlu Tol: lQ,312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: ------- 0 ------- Fiyotı: 1.500.000 TL. JPosto ücreti dohi/J Yıllık obone: 18.000.00 TL.(Posto ücreti doh � Singr& co�f!�� �2s1;o!!�!7',,�����'Jdude )/ Annuot subscriptions : Europ& $ 1 00/0verHos S100 CT•sisat D•r:,:t7: Juil:f!�j,�!:,�zd:: �!�' : :�k'" h•r h a k k ı gösterll•r•k d• olsa iktibas •dll•mH. Yayınlanan llanlar,n sorumluluğu ilan sahiplerin• aittir. GiinEel---�-..........__.- Agenda Görünüm..............................................................................................................................................................21 Celal Okutan İş Geliştirmede Pazar Arayışı.......................................................·----·..····•·•········..···•····..···················..............25 Üzeyir Garih ISK-SODEX 2000 VE FUARDAKİ YENİ ÜRÜNLER..........................................................................................96-111 Tesisat Sektöründe Sivil Toplum Kuruluşlarının Rolü ve Gelişimi Paneli. ....................................................................................................124 Söyleıi------ lnterview ASME lnternational Türkiye Şube Başkanı Prof. Dr. Nilüfer Eğrican: "ASME'nin Deneyimleri Türk Sanayisine Hizmet Edecektir" .........................................................................48 HabeFler---�--------. ------------------------News 6. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi (ICCI 2000) Gerçekleştirildi..........................28 TTMD İstanbul Şubesi "Tasarımın Temel İlkeleri" Semineri Yapıldı............................................................30 iV. Geleneksel İTÜ Makina Fakültesi Şenliği....................................................................................................32 MMO Eğitimleri Devam Ediyor........................................................................................................32 TMMOB İstanbul ve İzmir Şubeleri Yapı Denetimi Açıklaması ........................................................34 EMAR Tüketiciyi Bilinçlendiriyor..............................................................................................................................36 Remzi Akgün'ü Kaybettik......................................................................................................................................36 Süpermatik Ürün Seminerleri...................................................................................................................38 Teba TÜYAP'ta Daikin Klima Ürünlerini Tanıttı.................................................................................38 HSK Bayi Toplantısı Yapıldı..........................................................................................................38 Mühendisliğin Değişen Yapısı Çalışma Toplantısı....................................................................................................40 Thermaflex-Form Marmara Bölgesi Yalıtım Semineri.......................................................................40 İzocam Eğitim Programı Sürüyor............................................................................................................42 Yapı 2000 İstanbul Fuarı............................................................................................................................42 IKK 2000, Türkiye Soğutma ve İklimlendirme Firmaları Özel Tanıtım Dosyası Die Kalte & Klimatechnik'te........................................................................57 6. Ulusal Soğutma ve İklimlendirme Tekniği Kongresi.........................................................................................191 Bizofol'e RIMA, TSE ve İTÜ'den Onay..........................................................................................................193 Rotek "Baca Sistemlerinde Teknoloji Seminerleri"...................................................................................................195 Ayvaz Antalya Bölge Müdürlüğü Açıldı.........................................................................................................................196 2000 Yılı 1. Electra Bayileri Toplantısı Yapıldı...........................................................................................................196 Aknur Ltd. Prodoral RG-1 Semineri Yapıldı..........................................................................................................197 Borusan Boru Bayileri İtalya'da...................................................................................................................198 Çukurova ISO 9002 Kalite Sistem Belgesi Aldı..........................................................................................................198 KSB, Yeni Ürünlerini Bursa'da Düzenlenen Seminerle Tanıttı.................................................................199 Yapı Servis'ten Dallmer Ürünleri Seminerleri..........................................................................................................199 Dizayn Grup Ege Bölge Müdürlüğü Showroom'u Açıldı.................................................................................200 Ferroli Yetkili Satıcılarını ABD'ye Götürdü..........................................................................................................200 Aygaz Geleneksel Bayiler Toplantısı Yapıldı..........................................................................................................200 Çeviri Translation Atık Hava Geri Kazanımı..............................................................................................................61 Kaynak: TAB Technik am Bau-8/98 Mikro• Koj e n e ra syo na G i r i ş. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 COGEN Europe-Brifing 8 Yeni Bin Yılda Bina Yönelim Sistemleri..............................................................................................................114 Kaynak: Consulting-Specifying Engineer-February, 2000 4
http: www.teknikyayincilik.com Makale/.:reknik-BilgJ_____ ------------ -------- ....0.rtick Yüksek Yapılarda Tesisat ve Pratik Bilgiler (Bölüm ll)............................................................................................134 Rüknettin Küçükçalı Betonarme Su Depolarında ve Yüz.me Havuzlarında Çimento Bazlı Çift Ko!!lponentli Elastik Sürme izolasyon Malzemelerinin Uygulanması............................................147 furhan Oge Kolonlu ve Kolonsuz Merkezi ısıtma Sistemleri......................................................................156 Selahattin Allahverdi Kondenstop Çeşitleri ve Çalışma Prensipleri............................................................................................... 164 Serhan Alpagut Pompalarda Titreşim ve Darbe Kontrolü...........................................................................................184 Orhan Turan Klima Dosyası 51 Air Conditioning File IKK 2000 Fuarı-Alma.oya .. Türkiye Soğutma ve iklimlendirme Ozel Dosyası Die Kaile & Klimatechnik'te Yayınlanıyor.............................57 Atık Hava Geri Kazanımı..............................................................................................................61 Kaynak: TAB Technik am Bau-8/98 �lima ve Soğutma.Konularında Satışa Sunulmuş Olan Urün ve Cihazlar için Firmaların Affabetik Dizini...................................................................................68-82 Yapı Teknolojisi Dosyası 114 Installarion File in Industry Yeni Bin Yılda Bina Yönetim Sistemleri.............................................................................................................. 114 Kaynak: Consulting-Specifying Engineer-Februaıy, 2000 İzolasyon Dosyası 147lnsulation Eile Betonarme Su Depolarında ve Y�zme Havuzlarında Çimento Bazlı Çift Komponentli Elastik Sürme izolasyon Malzemelerinin Uygulanması......................................................147 furhan Oge Endüs t r ide Te sis a t Dos y ası 163 Installarion File in Industry Buhar Maliyet Tablosu..............................................................................................................................163 Kondenstop Çeşitleri ve Çalışma Prensipleri.......................................................................................164 Serhan Alpagut . .. Vanalar ve Borular için Urün ve Firma Bulma Rehberi.......................................................................... .174-176 Pompa Dosyası 11J4. PumpFile Pompalarda Titreşim ve Darbe Kontrolü ........................................................................................... 184 Orhan Tura� .. Pompalar için Urün ve Firma Bulma Rehberi...........................................................................................190 Oeün ranıtımı,_______ Product lntroducti.on Teba-Daikin'den Yeni Ürünler: Hava Temizleme Cihazları.................................................................................84 İki Kıta Arasında Temsa-Mitsubishi Klima Teknolojisi..................................................................................................86 Askol'dan lceberg Elektrikli-Elektrostatik Filtreli Split Klima.............................................................86 Electra'dan Yeni 2000 Yılı Uzaktan Kumandaları ve Son Yenilikler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................87 Fentek'ten Alurad Klasik.....................................................................................................................................88 Beretta Duvar Tipi Split Klimalar............................................................................................................88 DemirDöküm'den Hayatı Kolaylaştıran Kombiler: İsofast Serisi............................................................................ 144 Thermaflex-Form'dan Laminasyonlu Akustik Köpükler........................................................................... 153 İzocamflex Yalıtım Malzemesi............................................................................................................. 154 İsoline Çatı Sistemi.................................. ...................... ..... ............................. ..................... 154 Giacomini R580M Tip Tekli Manifold veR99 Tip Otomatik Hava Pürjörü...................................................................... 178 Safkar'dan Çevre Dostu R404 A Gazı ile Üretilen Araç Soğutucusu: Penguen 420........................................180 KSB'den BOA H Metal Körüklü Globe Vana........................................................................... 180 ECA'dan Yeni Şiber Valfler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................................................... 183 Wilo Çekvalf Ürün Programı.............................................................................................................. 189 ITT-Lowara SSV Serisi................................................................................................................. 192 Komple Paslanmaz Çelik Pompalar, Lowara CO Serisi...........................................................................194 5 MAY 2000 ISSUE 53 Sunuş J İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatlarının Konut ve Sanayi Kullanımı İçin 203 Karşılaştırma Tabloları lsı Pompası (Heat Pump) Enerji Harcaması 205 Yakıt Maliyeti Tablosu Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu 222 223 202 T A B L O L A R 11 .. 01 .. PPEe nNcCeEr eRTEi pTi IKPlIi KmLaI M- SACL> QAu Rt m. .a. .h. . T. . .i p. . .. .. .. ......206 1.2. Pencere lipi Klima - Heat Pumplı Tip .......206 1.3. Pencere Tipi Klima - SoQutnıalı ve lsıtıcıh Tip .......................................206 22 .. 01 .. PPOorRtaTtAif TTıipF KTl iImP aK.LMi MoAn oLbAl oRk. .T. ı. .p. .... .. .. .. .............. .. ....... 2.2. Portatif Tıp Klima • Splitk Tıp..................�. .. ...........................206 3.0. 33 .. 12 .. SSpp ll i�t TTııpp KKlliimmaa •• SDaulvoanrTT ııppi........ . . . .......210-211 3.3. Split Tıp Klima • Kaset Tıpi........ ........211·212 3 33. . . 4 6 5 . . . S S S p p p l l l i i i t t t T T T ı ı ı p p p K K Kl l l i i i m m m a a a • • • K K K o o a n n n s s a o o l l lı l • • T T Yı a e p v r . a. T . n . ı p . T i . ı . . p .. . i . . . . . . . .. . . . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . .. . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . . . 2 2 2 1 1 1 5 2 3 · - - 2 2 2 1 1 14 3 6 3.7. Split Tıp Klima • Gizli Tavan Tıpi 3.8. Split Tıp Klima • Çoklu Sistem.... 4.0 .............221166 ........217·218 5.0. FAN COILLER....................... ..........219·221 5.1 . Kabinli (Kasetli)Tavan Tıpi .........219 5.2. Kabinli (Kasetli) Döşeme Tıpi..... ............219 5.3. Kabinsiz (Kaselsiz) Tavan Tıpi....... .......219·220 5.4. Kabinsiz (Kasetsiz) Döşeme Tipi.... ..............220.221 5.5. Yüksek Debi ve Kapaslteli, Kanallı TavanTipi ..........................220-221
ii3Jtti,IUl4i f i r m a l a r A AKFEL ....................... ............................................. 33 İLG .......................................................................... 141 AKNUR ................... ............................................. 129 AKVAN ...................... ............................................. 44 ALARKO . ............................................. Insert 17-18 APT METAL ......................................................... 133 ARASTA................................................................ 159 İNTERVALF ........................................................... 162 İPRAGAZ .............................................................. 131 İZOCAM ................................................................ 149 İZOTOPRAK ......................................................... 151 ARDE....................................................................... 77 K ARDUMAN ............................................................. 56 KALELİ ................................................................. 153 ARITAN ................................................................... 37 AUER ....... ............................................................. 123 AYGAZ .......................................................... 191-193 KLİMA SOĞUTMA REHBERİ........................... 187 KLİMATEK ............................................................. 71 KSB ........................................................................... 19 B KOÇTAŞ ................................................................. 101 BATES .................................................................... 111 KONTEK ................................................................ 182 BARA ....................................................................... 26 BAYMAK ................................................................. 35 0-Ö BDS ......................................................................... 122 BOSCH ................................................................... 117 BOSCH KOMBİ ............................................. 112-113 BORDEM ............................................................... 155 ODE ........................................................................ 145 ODES ...................................................................... 127 ÖZKÖSEOĞLU ..................................................... 103 BTS ......................................................................... 226 BURGMANN ........................................................ 139 P-R PERPA .................................................................... 177 C PİLSA ........................................................................ 15 CARTEL ................................................................... 11 POLİTEKNİK ........................................................ 161 COŞKUNÖZ RADYATÖR.................................. .105 ROTEK ................................................................... 175 ÇİMTEK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173 REHAU ........................................................... 120-121 ÇUKUROVA ................................................-............ 41 D s DİZAYN TEKNİK ................................................... 13 DOĞSAN .................................................................. 51 DENKO .................................................................. 107 SAFKAR ................................................................... 75 SAMSON .................................................................. 99 SELNİKEL ................................................................ 10 E SİSTEM TEKNİK .......................................... 195-197 EFES ........................................................................ 181 SMS ......................................................................... 189 ELMOR ...................................................................... 1 STEP ......................................................................... 73 ELSEL ......................................................................... 9 EMAS ................................................... Ön Kapak İçi SÜPERMATİK.................................... ................... 27 ENK0................................................................... 109 ERBAY...................................................................... 67 ERTA...................................................................... 89 ESİTAŞ................................................................... 65 T TEBA......................................................... ............. 53 TEKNİK YAYINCILIK.......................... 16-61-62-187 TEKNİK KLİMA............................................... 46-47 F FRİTERM ................ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... 69 FORM.................................................................... 45 TEMSA ..................................................................... 55 TESA ......................... Arka Kapak -Arka Kapak İçi TESTO ...................................................................... 54 G THERMAFLEX ..................................................... 146 GEBSA ................................................................ 94-95 GE-Tİ ...................................................................... 173 TOPTEL ................................................................... 14 TRANSKLİMA ................................................. 85-87 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ...................................... 8 u H ÜNİVERSAL MAKİNA ........................................ 167 HACI AYVAZ .......................................................... 79 HSK ........................................................................... 43 ÜNİVERSAL MÜH. .............................................. 171 V-W I-i VARNASAN ............................................................. 31 ISIMATİK ................................................................ 39 VALFTEK ............................................................... 137 ISIDEM ..................................................................... 83 ISISAN ................................................. 2-7 Ön Kapak ISISAN TESİSAT ..................................................... 63 VEMEKS .................................................................. 81 VİESSMANN ........................................................... 20 y İLETGAZ ............................................................... 183 YAKACIK .............................................................. 169 YAPA ........................................................................ 12 6
■ ■ Buderus KOMBl'YI "AKILLl"YAPAN NEDENLER L-�•------__, Buclerus energymeter • • • • �l . \ _!� , .. .ı EJJ':JtJJm.cıu.cı :!: !J;J "e lı!.ii.ii.i!.l i.iJy.cıfü D<l!.i ;;rn!.l;sJJLJJ ;l!JJJ !t!JJD 'J':J ;l!JJJJ!J]y] !ld!.id!.!JJ ;rnJJJrnJd!.i i:i,J.cıJJJlJJJ':J iJJJ:rnJJJ i.i!.IDJ!.it. ;(!JJJJ!J] !.il':J'J JJJ!J,Jlfü;;y!JJJ ;1!.1di:i1JJ':Ji.il Eu':Jt]Jm.cıit.cı fü':JtlJJ<li:J !)D11fü1J]Jlt. �ııı.... UZUN YILLARIN DENEYİMİ İLE ÜRETİLMEKTEDİR ,,. . ısı teknolojisinde 269 yıllık teknolojik deneyime sahip Buderus, duvar tipi yoğuşmalı kazanlar ve kombi cihazlarında en büyük tecrübeye, kalitesi kanıtlanmış ve denenmiş yüksek teknolojiye sahiplir. 30 yıldır üretilen Buderus Akıllı Kombi'lerin ilk modellerindeki eşanjörleri bile hala delinmeden kullanılmaktadır. t-ıı..._ DÜŞÜK GAZ BASINÇLARINOA ÇALIŞIR � Bu özellik doğal gaz kullanımının yoğun olduğu sabah ve akşam saatleri ile çok soğuk kış günlerinde kombinin sorunsuz çalışmasını sağlar. Doğal gaz basıncı 21 mbar'dır. Buderus Akıllı Kombi'ler ise 1 mbar gaz basıncına kadar sorunsuz çalışabilir. LPG tüp kullanımında, tüp sonuna kadar kullanılabilir. t-ıı..._ 2.1 LT.'LIK BOYLER VE KONFOR TERMOSTATI İLE ANINOA SICAK SU lj:)""' Buderus Akıllı Kombi'lerde 2.1 it.'lik boyler vardırve anında sıcak su alınabilir. Oysa klasik tip kombilerdeki eşanjör sıcak suyu belirli bir gecikme ile sağlayabilir. Boyler kullanıldığı için boşa akılılan su nedeniyle gereksiz su sarfiyatı olmaz ve sıcak su gelene kadar zaman kaybedilmez. Ayrıca eşanjörlerde yaşanabilen kısa sürede tıkanma ve delinme problemi ortadan kalkar. Duş yapmak için -10 11/dak kapasitede sıcak su gerekir. (1 0'C-45"C) Bu da kombi kapasitesinin minimum 20.000 kcal/h olmasını gerektirmektedir. ....... MİKROPROSESÖR KONTROLLÜ BRAIN-BOX İLE TAM EMNİYET SAĞLANIR ı,;ı"'" Bacada, eşanjörde vb. yerlerde herhangi bir sıcaklık artışı olduğunda sensörler bunu mikroprosesör kontrollü beyine iletir. Sistem buradan gelen sinyallerle kendini anında korumaya alır. Gaz armatüründe kullanılan 3 ayrı manyetik vana, alev kontrolünü sağlayan iyonizasyon sistemi, işletme ve emniyet sensörleri ve hermetik cihazlarda brülör çalışmasa dahi düşük kademede çalışarak, olası bir gaz sızıntısında gazı sürekli tahliye eden ve patl ama riskini sıfırlayan fan sayesinde tam emnıyet elde edilmiştir. .,....._ %10-%100 ARASINDA MODÜLASYON V' Buderus Akıllı Kombi, kapasilesini o anda gereken ihtiyacınızı karşılayacak şekilde ayarlayabilir. Böylece gereğinden lazla ısı üretilmez ve brülörün dur-kalklı çalışması engellenir, yakıt ekonomisi sağlanır ve ömür uzar. Cihazın modülasyon oranı Enerjimetre üzerindeki ışıklardan takip edilebilir. % 10-% 100 alev modülasyonu ile kombi ömrü 15-20 yıla kadar uzar. ENERJİMETRE iLE HASSAS ODA SICAKLIĞI KONTROLÜ Çok geniş modülasyon aralığı, oda kontrol cihazı Enerjimetre ve Brain-Box sayesinde oda sıcaklığı ± 0.1·c hassasiyetle sabit tutulur. Yani 22·c oda sıcaklığı istenirse, oda 22.1·c ile 21 .9'C arasında sabit kalır. Klasik sistemlerde bu değer 24'C ile 20 ·c arasında (± 2'C tolerans) değişebildiği için yakıt tüketimi daha fazla olup konlor azalır. t-.ıı.... MODÜLASYON ODA SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR ..,...... Oda sıcaklığına bağlı olarak modülasyon sayesinde en iyi konfor ve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. Modülasyon, su tarafında t► da elektronik sıcak su sensörü ile kontrol edildiğinden, sıcak su kullanımında en iyi şartlar sağlanır. MODÜLASYON SU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kombiden ısıtma için gönderilen su sıcaklığının gerekli değerde olabilmesi için de alev modülasyonu yapar. Dur-kalk çalışmaz. MODÜLASYON KULLANIM SUYU SICAKLIĞINA GÖRE YAPILIR Kullanım suyunun debisi değişse bile su sıcak l ığı sabit kalır. % 50 DAHA FAZLA GENLEŞME DEPOSU HACMİ 12 11.'lik yüksek genleşme deposu kapasitesi ile su takviyesi ve bakım ihtiyacı göstermeden çalışması sağlanır. Su takviyesi sistemde kireç oluşumu ve korozyona neden olur. Düşük depo kapasitelerinde emniyet ventıli sık açılır ve sistemde su eksilir ve tesisat hava yapar. 20.000 kcal/h kapasitedeki klasik tip kombilerde 8 it. olan genleşme deposu hacmi Buderus Akıllı Kombi'lerde 12 lt.'dir. DÜŞÜK VOLTAJDA ALIŞABILME YETENEĞİ 175-250 Volt arasın�a çalışabilir. Sabit 175 Volt'ta sorunsuz çalışır. Voltaj dalgalanmalarında sistem kendini korumaya alır. � DAHA UZUN ÖMÜRLÜ EŞANJÖR Oda sıcaklığı, su sıcaklığı ve kullanım suyu sıcaklığına göre yapılan %10-% 100 modülasyon sayesinde alevin eşanjöre temas süresi azalır ve dolayısıyl a eşanjör ömrü uzar. �► POMPA BLOKAJINI ÖNLEYEN SİSTEM Pompa, bloke olma tehlikesine karşı, kombi çalışmasa bile, 6 saatte bir, 5 dakika otomatik olarak çalıştırılır. ► DÜŞÜK SU BASIN LARINDA ÇALIŞABİLME Ozellikle pis su ku ı fanımı ve ani su çekişi olan saatlerde çalışırken sıcak su almada bir problem yaşanmaz. 0.35 bar'da bile sıcak su konforlu bir şekilde alınabilir. � HI-TECH ARIZA ANALİZ SİSTEMİ j; Mikroprosesör üzerindeki Display ekranı üzerinden kullanıcıya ve servise yönelik 60 ayrı hata mesajı alınabilmektedir. Verilen hata mesajında sunulan çözüm önerileri servis çağırmadan problemin halledilmesini sağlar. Servise ihtiyaç varsa "Servisi çağırınız" mesajı alınır. Boş yere servis çağrılmaz. Servise de hatanın nerde olduğunu gösteren mesajlar verir. �� TAM GÜVENLİK SİSTEMİ � Buderus Akıllı Kombi'ler tam emniyet sistemine sahiptir. Gaz basıncı 1 mbar'a düşünceye kadar sistem çalışarak tam t ► güvenlik sistemini tamamlar. BACA TEPME SENSÖRÜ Türkiye'de ilk günden beri kullanılan tüm kombilerin baca tepmesine karşı emniyet sensörü bulunmaktadır. ► TOPLAM KALİTE Yüksek kaliteli ürünler ancak doğru proje ve doğru uygulama ile değer kazanır. lsısan ve bayileri arasında sürekli bir bilgi alış verişi sağlanır ve bilgiler sürekli yenilenir. Yüksek kaliteli cihazlar, doğru proje ve doğru uygulama ile sistem sürekli yüksek verimle problemsiz çalışır. �' ► MÜHENDİSLiK VE TEKNOLOJİK TASARIM DESTEĞİ � Buderus'un 269 yıllık teknolojik deneyimi ve lsısan'ın 25 yıllık tesisat proje ve uygulama deneyimi; Türkiye genelindeki -250 ıı,.. bayi ve 350 kaliteli servis teknisyeni ile kullanıcılara en iyi ürünleri, yüksek kalitede mühendislik tasarımı desteği ile sunuyoruz. f, I ► YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ 'J' lsısan, lsısan bayileri ve servisler i % 100 müşteri memnuniyeti hedefiyle hizmet verirler. Tüm ürünlerin yaygın servis ağı, yedek parça ve servis garantisi bulunur. I SISAN' IN YÜKSEK KALİ TELİ SERVİ S Hİ ZMETİ İ LE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERK,EZ :..Beştek�r_Ş_evki Bey Sokak, No.1 Balmumcu , İSTANBUL Tel. 10-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. 10-212) 272 22 32 - 266 11 34 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. 10-216) 325 80 80 • Fax. 10-216) 325 80 77 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. 10-212) 267 31 85 - 267 31 86 • Fax. 10-212) 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. I0-216) 325 80 80 • Fax. 10-216) 340 40 17 AN�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. 10 -31?) 418 32 20 • Fax. (0 - 312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaz i emir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT�LYA,SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs\ • ANTALYA Tel. 10-242) 322 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universilesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0 - 222) 321 00 54 7
8 •• GURDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓ BÖLGESEL ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ MERKEZİ ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ KO-JENERASYON TESİSLERİ ✓ ENDÜSTRİYEL TESİSLERDE ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ BİNALARDA ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ ATIK GAZ TEMİZLEME ve ısı GERİ KAZANiM SİSTEMLERİ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri -Gıda Tesisleri ✓ FUEL-OİL , DOĞAL GAZ ve LİNYİT KÖMÜRÜ YAKAN iSi SANTRALLARI ✓ PNÖMATİK TRANSPORT VE TOZ TUTMA TESİSLERİ ✓ YANGINDAN KORUNMA SİSTEMLERİ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓ HAVAALANLARI ✓ OTELLER , TATİL KÖYLERİ ✓ TiCARET ve iŞ MERKEZLERİ ✓ YÖNETiM BiNALAR! ✓ HASTANELER ✓ TOPLU YERLEŞİM BÖLGELERi ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ )✓ ATATÜRK HAV� LİMANI-İSTANBUL ASHGABAT HAVA LİMANI-TÜRKMENİSTAN ✓✓• HO YT OU SNADNA OI OT TO OMMO OB İBLİ LF AF AB RB iRKİ AK LAAS RI -I İ- Zİ MN Öİ TN Ü ✓✓ OK TOOS İYF OL EL RFAOBTROi Ki şAMTEERSKİ SELZEİR-İ İ-SATDAANPBAUZLA R I ✓✓ TATİLYA EĞLENCE MERKEZİ-BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL SUR OTO TESİSLERi - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓✓ Tİ NOCPOR Aİ ŞKMHEORLKDEİ ZNİG- İ İŞS TMAENRBKUELZ İ - İ S T A N B U L ✓✓ AD Mİ NEARMİ Kİ KA Nİ Ş HMAESRTKAENZEİ S-İ Ç- Oİ SRTLAUN B U L ✓✓ AMKİ KDREONCİ ZE RÜRNAİ VHEİ RHSAİ TS TEAS İNOERS Gİ -AİNS TNAANKBLUİ LH A S T A N E S İ -ANTA LYA ✓✓ OTV ST E ORS JE K NA KY AA İ İ Ş Ş MM E E R R KK E E Z Z İ İ - - R R UU S S YY AA ✓✓ CR UE ŞMİ THPUARŞBAATŞOKPALNULKI ĞOI NKUÖTŞ YK EÜ R-LTEAŞRİ AM. İB- Yİ SAT/ Aİ SNT BAUNLB U L ✓✓ CCE E YY L L AA NN İ İ NNTT E E RRCC OO NN TT İ İ NN E E NN TTAA L L OO TT E E L L - - A İS NT TA A N L B Y U A L ✓✓ PCERROİWS İNA POLTAEZLA- VS İEDHEO/ALNIDTAALYY-IAN O T E L L E R İ - İSTANBUL ✓✓ KR OE NB ITNGS IODNA CTLEUS Bİ S TL AE RT İİL-KÇÖAYYÜI R-OFVEAT/ HG Eİ YBEZ/EM U Ğ L A ✓✓ TP UE LKVE EL RB- İSLOELCVİ KE NLTİ KFÖARB RF İAKBARTİ KEAS İSSI L- BEİRL İE-C Gİ KE B Z E ✓✓ BEKO ELEKTRONİK ATÖLYE TESİSLERİ - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL LEVİ1S FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓/✓ DM M E AO N VT İ İ O M J R E T J A E E X N A S F N F A S A B F B R A R iKB iKR A İ A TK E TA S E T İ S S E İ L S S L E İS E R L R İ E - İ- R Ç Ç İ O - O Ç R R O L L R U U L U ✓ DİNATEKS FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - İSTANBUL TEL:(0)(2 I 2) 241 72 46 - 231 65 77- FAKS:(0)(2 1 2)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr /
, 7:::oıutt � Sueat 7tp •• IJa, IJ� 8�Seytm ROTARYMETRE VE KORREKTÖR TÜRBİN M ETRE El.SEi. SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ I E.C.A ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 E.L DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUY . erıı,t,u.nı,..ı.,nu:tılı.ONOU� , tl,ıWJ'\,QM\, KAIIUAlıı.ı;aııl • f �•:totWI\"[lTtSYl•\U.<tı'I . ıuım•.cııı.ııc.w.ı.ı. ...ı,ı;; ıu,ıııu,tl"lo , f IWTJN �,,r-..ı;ı:ıwn" , .:&Jçw�,., • �ç�ı:::t,,ı.uı.••"·'"ırt , U.'1.,ç�ı,ı.rt,.t◄\/1...I.Mlll�f•; 117 NOLU nu,outı HABER VERiN 11'.llNI.GC"ll'ıJi.l"l<.lUHCtrt.,v.;,ıtr,111� •Nı•"A.,.ı•,,..ı KONUT TİPİ SAYAÇ 7u� v.e t)� �, t)09ıu, �'t, �'t, fet� V-e fl"� � � • ÖN ÖDEMELi ELEKTRONiK SAYAÇ VE GAZ SATIŞ BiRiMi ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONiK TİCARi SAYAÇ rseJıso ® PTB TS5910 s TSEKP,E""'·EKC � <®> �[fü KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TÜRBİNMETRELERROTARYMETRELER QUANTOMETRELERKORREKTORLER TOPLU KONUT VE SiTELERDE DOĞALGAZ VE LPG .. .. . ON ODEMELI ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI gaima �&ıe 1848 �" w '-w 2000 ELSTE�·Q AMCO 9
• ,.._ı-,; � " ':.' ,.,. " C:AR__G,11-L F- iı,m_aŞJ. için i1!J,lil:e-qilen bzthar kazanı ( 30 t/h - J, 6 atü ) -;.:..,.· _ -;.;_,-.ç;: - �·;� ... "" � \. ..,, \ f..., .._\/"'� _.',V'\..- - r '\ -;, ı,; '-( _,.�\ /' ,- ,, '\"-,. :.� :.'.J' �;_,.:v.... i -,.,,-,..�-; ·,.,,.İMALAT PROGRA.MlMIZ �(_:.,."-� ��:-,.� ,,/ /" .... "'ı '- - - t"..ı:_ ;' r - -SU BC>RULU TİPrYÜKSgK BASINÇLI BUHAR VE J.I 7. ENDÜSTRİj'EL ROTATİF TİP SIVI YlKIT, <:.AZ, SIVI/GA; ..-ı:::-:v l..· "' ·---.. ~ KIZGIN1 StM<AZANLıR1-. - r" KO�B.\NE BR_ÜLÖR�EF.Iİ ' LE MONOBLOK-TİP GAZ -:---..�:' ....ı ,- :,.._ -"'-r --.ı 100 atü�v� �O0t/h kapasitelere kadar ,.,... BRULORLERI . .,. ,- • , , ı-a.--ı ,----. -::,, ' ,,./,_. I ,r,.. .-., ,' ' - I �/. 2:-, ALEV B'ORULU. T. IP·YÜKSEK VE AL<Ç'AK. BASINÇLI "'- 8· ENDÜSTRİ VANTİLAlÖRLERİ .,,. ..., -\.. ,,;" , ,"... ı....,,.._ • •_ ,.: ,eq-Htı( kıZGII·" V� -SICAK SU KAZANLA_B� " '3000 mmSS ve- 500 000 m•l!1 kapasite!�' ka9at,ı:ady�I ...._,{ "' '. � [-,,,...- , �atü� OtLh �sit��-:: lçadar ..,. ............ <:J!,. -ve aksiyal tiplerde ,, _ .,/; " ���-, , ,..,..,__, -3-.IATIK ısı KAZAf..lLARr ...r,._- ... " '<r---9- ISITMA, HAVALANDIF.IM4VE-KLİMA eİHAZLARI ;'... � 4- 'Mo��İN·VEYA ioĞAL'GAZ YAKAN APARTMAN � , 200.000' m3/h Hava, -3.600.0(!.0 kcal/h ısıtma,t .200,000 kcal/h --:.-_ ; � ~"'--:::v,e �AT·KALGlRİfEB KAZANLAR! � -- _. /'-.. .. Ş.,oğutma Kapasitelerine kadar, lsı Geri Kazanımlı,-- , ,.. ,,._, :- ... '"'-.... , _, , , _,._ Hijyenik" ve Normal..:fiplerde ..,,., ./ r- ' ,,,'....... ,.. .J>- :. U--eAN;J:RAU�'RI Y:ARDffelCI T-EÇHİZATI " ,..J ,,. "' 10-İNDlJKSİYON CİHAZL-;RT,';�6N: 0�AR ,:e-TA\(AN 'TİPi _""ı r "'-.. � � Ekonomiz�BJ,ıhar jeneratörü, SQ}'umuşatma._Cihazı� - CİHAZLAR � , ;r .,:,...� -:- '- \ ., --- \..:: ,, ..,;;: '" "' ,_,ı-K\ım Filfres� Qegazöt-:-- Besl ,C)epôsu, Konder<s Deposu, ,ı / ' .. .,, r • , "'- �, �r- ,,.'.,,- "' °'Siklon; Yal<ıt F-iltrelenfe Pompalama ısıtma İstasy6nü, - ,.1��LAMİNER,HAVA ı1<1MLJ.AMELİYA7'HANE' KlİMASI ve- 1 _, ... "'',._" - Akaryakrt�Tanls,ı(Boylet:Hidrofoı:, Su Depos!I �b. �" .,... 'l'.OZSUZ HAVA (CLEAN R00M) SİSTıEMLERİ r: . • � f " ,. ,.. ��- � ,, -� -• ,. - .- "- /.":":' ,...., '-.·il. "'-"· (:-;:- 1".,;.,,6:":° BIRLEŞİIÇ �SI V,E' Gü<;_ _ ,ffl!ETİMi ;,...., .,,.ı, ,""",,. . :;... ,-.,. •,..::; f€'soĞUTMA1<UCELERt,-.., ._,, , � / �;_ ..:.:.:.: • • \..;-- -:v-: � ,,__ - (KO ENERAS'ft>�) SİSTE�ERİ '-ı, A ....,_ \._ '!.._'A" -""..:_'_ )- � -:, , -..../ ,.,: .., ._'\: v::. - r_,,, � � ?ŞİRK�T MEiKElİ: Tu�ı N€>:.t Q§6� Baka..nlı�;z���RA .:rel!"(3;1)) 4:!J. 60 30(3' Ha,t) - 41; 1 {3 �O - 4;7,4,3 gs •...Eax: (31 2)j25 1 1 � ,FABRiKA: Esenb ğa l:fav.aalanı Yolur14. Km706145 Pursaklar-/ANKARA Tel:- {312) 328 85,47(6 Hat) - 328 85 69{4 Hatb_ F.ax:.(312)�328 8.5 63 .... .,- "'ı ,... ,. ....... ' ...... ✓ .... - I""'\.. ,. .... BÖLGE MÜDÜRLÜĞÖ:)ı:ıö n Ji-Cad.-No: '69/11 80090 Taksim/İSTANBl:JC'-Tel: (.212) 249 03 62;..(212) 2;ı9 4632 • Fax:-·y! 2) 252 V.-•h 1 0 .. --...,,__, - -_, .....,, .,: /';,,-' --✓- ....._ , ~-- - :;;.. J • ,,_-........ r ,. _/ '--,. ...._ --. "-' .._... .,,; , ,,, ' - \ ,, -...,, f ..... . ~~ ı', ,.., " - ,.,ı..- \ "-,-.J;" � ..:,;. "' � ,,,.. ,,. - / / " ,,~ ..,_ ,,/�__,,.., �- ��...":c..:.ı..--.._.�...._,.;.},_6C::...;._.....:;._,ı:;;_ _.,__ __;,��..:::..-'-==- � L_ -.r .. .,. ,J . .. !"\ ..� - ,. .... -
Yazın SERİN, Kışın SICAK bir yer için ı • 1 1 : .•,..(): . . . . . . � . . s " M � .. � �l • ' � bio i · . . • f � , · ıllllllllllllllllllllllllllllllııı , ♦Jıfof1ifo$P .ııllıııııııııııııııııııııııııııııııııılli� 1111llllillllllillllllllllllllllllllll ! l!f 1 �11 J!!I 1111!!!1 1 11111 1 111! 111 il 1 ·' t- -- G UÇ 1 TEMEL ÖZELLİKLER • 5 kullanıcı konumu (DoOal, Güçlü, Sessiz, Ekonomik ve Standart Konum) • Bio formülü ile üretilmiş iç ekipmanlar (%99 Bakteri Dejenerasyonu) • Bakteri, mantar ve kokulara son veren 3 kademeli bio filtre sistemi MODEllER AQ 07 A4 ME AQ09A4ME AQ12A2ME • Kompak! ve Zarif dizayn • 24 saat programlanabilme • Muhteşem sessizlik • PVC Dış Ünite • Turba Mod • Uyku Modu • Ergonomik uzaktan kumanda • Otomatik Mod 7000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima 9000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima 12000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQ 18A2 RE - 18000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQT24A2 RE - 24000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AD 24A1 E2 - 2x12000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima APH 450 PG - 45000 BTU sıcak/soQuk salon tipi split klima •• • • ıtribütarü TEL: (0212) 560 00 22 FAX: (021 2) 560 O 1 08 • Duvar Tipi Spllt Klimalara ait özellikler, • AQ07A4ME ve A009A4ME model klimalara ait özellikler, • Genel özellikler N OT : Genel Distribütör CA RT E L tarafından, Yetkili Satış Distribütörlükleri verilecektir. 1 1
..... . .......... . . . .... . .... . �··········· ........ � Eski teknolojiyi ısıtıp ısıtıp önünüze koymuyoruz DrZAYN J\ljl('llYlllll HadnHÖryeııi hj11y1lm (:'Jl Üstiiıı tsı1ıcısJ! . . . . ö D z i z e a l y l i n k l e M r i i l e v n e y t u a m s a R r a ı m dy ı a i t l ö e r, g e ü s r ç t ü e n k t t e e n k n d i e k M yb e iz i l n e ei n h y b a u i k n m y v R ı e l a r a e d c y y e a a k t k ö s ı i r n ş ' ü ı iz r n : bözi re l ül i krlüenr i .n eDbi za ak yı nn, • Di l eetmk ei rnvl ieg içneel i gs aehgi pö,r eT S3 EkNa t4f4a2z l a ı s ı anolürmmiunnyaumuymgaunlzeçmoke özel alaşımlı •öKmorüorzlyüona dayanıklı, çok uzun • Öç ızkeı şl dbi zaagyl an nı st aı syı eys ianpdae bai ll tmt aen ogl iar inşa g ı • Gk uölkl adneal ebni llmeredeözbeilllei gri i s k s i z •• AE nz esruj i mviek t ay raı kiıltet ay üçkos ek k eı skı ovneor mi mi lki •• MH ear l zmeemk aensai uhy au mf i fl u, , ims toe gnet abjaı g lkı or el an ky • •s 2 E e s 0 t ç ee y t n ı i l k e s k v ı l z e e d r d i ı remkoazralıtkifgarantisine sahip 1995'te Japonya'da Kobe depreminde, ülkemizde ise Adana ve Marmara Bölgesi depremlerinde polietilen ve polipropilen boruların o/o 0.00 deforme oldu�u tespit edilmiştir. DiZIIYN <li( 1lia iÇ TESiSAT SiSTEMLERi ısıtma Boru ve Ek Parçaları Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanları San. ve Tic. A.Ş. Hadımköy yolu, San. Sır. 1. Bölge 4. Cad. No. 23 34860 Buyükçekmece - lstanbul Tel : (0.212) 886 57 41 Faks : (0.212) 886 51 93 www.dtzaynteknik.com pazarlama@dizaynteknik.com 1 3
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=