-- ---=ı Teb:ı '---�---� F:111-Coil TSS ouc gbSu: ıougnuaı n ı : ı l ı '---�---� Grubu . - lı TPK:elıikbme: ıaı T i p '-------..------�• Cilıazl:1.rı THSS oocağbgvuuaa tı ımn a: ı l ı '---�---..------� Grubu .-._ııiııiiiiılıııııiıı.J TKelibma:ı '----�---� Santralkırı www.teknikyayincilik.com kalitebağımlısı Klima santrallarında %30'1uk pazar payıyla Türkiye lideri olan Teba; NASAGoddard Uzay Uçuşları Merkezi'neklima santralı kuran, Türkiye'de !sıtma-Soğutma-Klima alanında ilk ISO 9001 kalite belgesi ile modüler klima santralı üreten ve klima santralında ilk TÜY kalite belgesini alan, fan-coil'de; TÜY, CE, Eurovent, ARI, ETL kalite sertifikalarına sahip, klimanın anavatanı Amerika'da bile klima üreten ilk ve tek Türk firmasıdır. Kalite bağımlısı bu teknoloji devini ve üstün ürünlerini, gelin daha yakından tanıyın. Temsilcisi olduğumuz firmalar: DAIKIN NORDMANN ENGINEERING McOuav· iNMiilffitti ,,,,,,.
KÜRESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ) PN40 E.C.A. Küresel Valfleri DDĞALGAZ KÜRESEL VALFİ PN 1-16 KÜRESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ) PN 16 DDĞALGAZ KÜRESEL VALFİ PN40 ''SANA GÜVENİYORUM...'' E.C.A. Radyatör Valfleri TERMDSTATİ K RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ ''RV2/K'' RADYATÖR VALFİ (İÇTENDEBİ AYAR TERTİBATLI) , --.. RADYATÖR VALFİ (İÇTENDEBİ AYAR TERTİBATL/) RADYATÖR VALFİ "RV2'' E.C.A.
İMALATLARIMIZ: TEKNİK ÖZELLİKLER: • Dikdörtgen kesitli sızdırmaz hava kanalı e Tüm kanal üretimlerimiz, ·30°C +100°C aralığında kullanılmaktadır. • Tüm imalatlar bilgisayar kontrollü tezgahlar ile üretildiği için ölçü hatası yoktur. • Silindirik sızdırmaz hava kanalı • Şantiyede montaj son derece kolay olup,işçilik tasarrufu sağlar. • Dikdörtgen kanal için flanş, • Eurovent c sınıfı sızdırmazlık şartını sağlar. köşe parçası ve sıkıştırma klemensi •• Sstilainnddiarirkt kçaanpalallra(rmımmızı 6 m boya kadar üretilir. Standart üretimimiz 3 ve 6 m'dir. 00510000··00512650··00165000··00166300··00178100··00280000··00292040··00215000·00·028101·2003·0001·2053015·0355·0400·0450· • Dikdörtgen kanal için perfore kanal askı elemanları HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ İMALAT SAN. VE TİC. LTD. STİ. •• TT üü mm kk aa nn aa ll ii mm aa ll aa tt ll aa rr ıı mm ıı zz dSaMAANC TNİ ·AB vAeK TEEURRİ YO EVLE NmTa ss tt iaknkdual rl at lnaı rl mı n aa kut ya gd uı rn. d u r . Merkez: 8B0a7r0b0arBoaslmBuulmvacruı Bahar Sok. Baras Han No:4 Kat:? ı İstanbul Twewl: w02.t1e2s.a2t7e5si8s8at0.1c·o0m2 .tFraks: 0212. 274 91 69 e-mail: tesa@tesatesisat.com.tr Fabrika: Alkop Sanayi Sitesi C1 Blok N0:5 Hadımköy ı İstanbul Tel: 0212. 858 03 45 Faks: 0212. 858 03 39
2 [ :armfrm:fı:KB !L J'!! J\1ı-mm!İ!l !JU'.J JJ!,1taJJDı ;l!JJJ lt!JJD 1;ı ;!!Jııı.!Jiyi !J!lll!lwı ;!!JJJJTiil!llJ ;ı!l;ı.!JiJJJJ;ı ım;r,ıııı �hTt. lll;ı1 m!J!lDhı�J!Jıı �{!Jd:::m::f�j .::ımjlm;ılt;ı Ül;Jtiıı!l;ı LJlitDJ;ı!JiJit. Buderus ■ AKiLLi KOMBi � 1 ... BIMWudIMerus energymeter •• • • n.:20 ' . •• • ' >O , JJJ Jrj ] %10 - %100 Arasında Alev Modülasyonu: lsısan Buderus Akıllı Kombi, kapasitesini o anda gereken ihtiyacınızı karşılayacak şekilde ayarlayabilir. Böylece gereğinden fazla ısı üretilmez ve brülörün dur-kalk çalışması engellenir, yakıt ekonomisi sağlanır ve ömür uzar. Cihazın modülasyon oranı Enerjimetre üzerindeki ışıklardan takip edilebilir. Enerjimetre ±0.1 °C toleransla oda sıcaklığı kontrolü ve odadan kumanda edebilme imkanı sağlar. Kombi alev modülasyon kademesi Enerjimetre üzerinde görülebilir. %1O - %100 arasında alev modülasyonu ile kombi ömrü uzar (15-20 yıl). Modülasyon Hem Oda Hem de Su Sıcaklığına Göre Yapılır: Çok geniş modülasyon aralığı, Enerjimetre ve Brain-box sayesinde oda sıcaklığı ± 0.1 °C hassasiyetle sabit tutulur. Yani 22°C oda sıcaklığı istenirse, oda 22.1 °C ile 21.9°C arasında sabit kalır. Klasik sistemlerde bu değer 24°C ile 20°c arasında (± 2°c tolerans) olmakta, bu da yakıt tüketimini arttırıp konforu bozmaktadır. Oda sıcaklığına bağlı olarak modülasyon yapması sayesinde en iyi konfor ve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. Modülasyon su tarafında da elektronik kontrol edildiğinden, sıcak su kullanımında en iyi şartlar sağlanır. Suyun debisi değişse bile sıcaklık sabit kalır. Boyler: Kullanma sıcak suyu için kullanılan 2.1 lt.'lik boyler sayesinde anında sıcak su alınabilir. Bu sayede plakalı eşanjörlerde yaşanabilen kısa sürede tıkanma ve delinme problemi ortadan kalkar. Duş yapmak için 1O lt/dak. kapasitede sıcak su gerekir (10°C-45°C). Bu da kombi kapasitesinin minimum 20.000 kcal/h olmasını gerektirmektedir. Düşük Gaz Basınçlarında Çalışır: Doğal gazda 1 mbar basınca kadar problemsiz çalışır. LPG ile kullanıldığında, tüpü sonuna kadar kullanır. 269 Yıllık Buderus Deneyimi: Buderus 1731 yılından beri ısıtma sektöründe hizmet vermektedir. lsısan Buderus Akıllı Kombi 30 yıllık deneyim ile üretilmekte ve Avrupa'da 30 yıl önce üretilen bu kombilerin eşanjörleri hala delinmeden kullanılmaktadır. ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBU� Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00• Fax. (0·212) 272 22 32 • 266 11 34 BALM4M. CU SHOWROOM: BarbarosBulvarı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-21_ 2) 267 31 85 • 267 31 86• Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 �NKARA SHOWROOM:Akay Caddesi, No.22 Oedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-31?) 4_ 18 32 20• Fax. (0-31 2) 417 92 55 AIBZNUMRT I�RSLASY HAS O_HSOWHWROROWOOROMOM:OA:MkY:çaaAl oyl ivCaÇaedYtoidnl euk s,aiy,9aNk mCo .a. 2d 8dO3evsa Ea kmç laa•k BBaUnRkSa As ı KT eo ln. u( t0l a- 2r ı2 k4 a) r2ş6ı s7ı ,0G4 a8z5i •e mFi ar ·x . I Z( 0M- 2I A2 4 ) T2e6l .7 ( 00 0- 2 6392 ) 2 5 1 3 0 5 0 • F a x ( 0 - 2 3 2 ) 2 5 1 9 1 8 1 i, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. (0-242) 322 27 25 ESKiŞEHiR. S!:iOW.f!QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı• ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77
Değerli Okurlar, Sektörümüz Nisan ayını son derece hareketli günlerle geçirdi. Birbiri ardına gelen etkinliklerle Türkiye'nin iktisadi anlamda belirli bir gelişkinlik düzeyini yakaladığını kendi çalışma alanlarımız üzerinden bir kez daha görme şansı yakaladık. Etkinliklere katılımın nitelik ve niceliği, uluslararası ilgi, organizasyonlardaki başarı, sonuçlarını bir süre sonra hep beraber alacağımızı düşündüğümüz yeni iş bağlantıları, ortaya konan yazılı ürünler gibi bir kaç faktör açısından bakıldığında bile ilerleme çizgisi net olarak algılanabilir. Nisan 2000'in en dikkat çekici etkinliği hiç şüphesiz ki, kendi alanında dünyanın üçüncü büyük fuar olmasının yanısıra, Türkiye'nin en büyük fuarı olma özelliğini de taşıyan 4. ISK-SODEX 2000'di (Uluslarası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı). İstanbul Dünya TicaretMerkezi'nde20-23 Nisan 2000 tarihleri arasında gerçekleştirilen ISK-SODEX'e 300'0 aşkın firma katılırken, 900 civarında firma da temsil edildi. Çalışma ve Sosyal Güvenlik Bakanı Yaşar Okuyan ile İktisadi Kalkınma Vakf ı (İKV) BaşkanıMeral GezginEriş tarafından açılanISK-SODEX'te bu yılilkkez 7 kategoride Hi-Tech Ödülleri verilmesi sektörümüzün teşvik edilmesi bakımından anlamlıydı. Net 25 bin m2'1ik kapalı alanda gerçekleşen ISK-SODEX'i yaklaşık 50 bin kişi ziyaret etti. Teknik Yayıncılık'ın geniş kadrosuyla katıldığı ISK-SODEX'le ilgili geniş haber ve fotoğraflarımızı ilerleyen sayfalarda göreceksiniz. ISK-SODEX'ten hemen önce TTMD (Türk TesisatMühendisleri Derneği) tarafından 17-19 Nisan tarihleri arasında İstanbul Hyatt Regency Otel'de düzenlenen 4. Uluslararası Yapıda Tesisat, Bilim ve Teknoloji Sempozyumu da ayın önemli toplantılarından birisi olarak kaydedildi. Çok sayıda yabancı ve yerli uzmanın katıldığı Sempozyum'a 22'si yabancı olmak üzere 45 bildiri sunuldu. Sempozyum'un REHVA, ASHRAE, ASPE, ISKİD, DOSİDER, İZODER, YTÜ, ODTÜ ve İTÜ tarafından desteklenmesi organizyonun başarısını artırdı. Sempozyum'a sunulan bildirilerin kitap ve CD olarak sunulması da sektörümüzde önemli bir birikim yarattı. 4. Uluslararası Yapıda Tesisat, Bilim ve Teknoloji Sempozyumu öncesinde de Türkiye önemli bir genel kurula ev sahipliği yaptı. REHVA'nın (Avrupa !sıtma Soğutma ve İklimlendirme Dernekleri Federasyonu) 43. Yıllık Genel Kurulu 14-15 Nisan tarihlerinde TTMD organizasyonuyla İstanbul'da gerçekleştirildi. Avrupa tesisat mühendisliği sektörünün önde gelen temsilcilerini bir araya getiren Genel Kurul, sektörün sorunlarının uluslararası boyutta tartışıldığı bir platform görevi gördü. Bu arada T TMD, REHVA tarafından yayınlanmakta olan Uluslararası Tesisat Terimleri Sözlüğü'ne T ürkçe'nin de eklenmesi için yaptığı çalışmaları tamamladı ve dört yılda bir Clima 2000 adıyla düzenlenen uluslararası teknik kongrenin 2005 yılı organizasyonunun Türkiye'de yapılması için kendi bünyesindeki girişimlere hız verdi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Cumhur Ersümer, Türkiye ekonomisine yön verme çabaları kapsamında gördüğümüz bir gelişmehakkında kamuoyunu bilgilendirdi. İstanbul'da 29 Nisan 2000tarihindegerçekleşen Petroleum 2000 Konferansı'ncla bir konuşma yapan Bakan Ersümer, petrol, elektrik piyasası ve madenle ilgili yasa çalışmalarının sürdüğünü belirtti. Ersümer, yasanın çıkmasıyla oluşturulacak Petrol Piyasası Düzenleme Kurulu'nun, kamu çıkarlarını gözeterek piyasa içinde haksız kazançların önlenmesini sağlamanın yanısıra, devlete ait tabii kaynakların korunup verimli işletilmesi için yapılan çalışmalara katkıda bulunacağını söyledi. Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Cumhur Ersümer'in yaptığı konuşmanın ayrıntılarını Doğal Gaz Petrol, LPG ve Enerji dergisinin 68. sayısında (Mayıs-Haziran 2000) okuyucularımızın bilgisine sunacağız. Andığımız yoğun tempo bugünlerde hafifler gibi görünse de, önümüzdeki ayların bu başarılı etkinliklerle başlayan yolun alınması için sektörümüz açısından verimli değerlendirileceği bir dönem olacağı kanaatindeyiz. Bu çabalar içindeki tüm ilgililerebaşarılar dileriz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers; /SK-SODEX 2000, /ıot up-date fair of tlıe sector, /ıaving over 300 ex/ıibitors, around 900 representative firms and 50.000 visitors has also been a stage for Hi-Teclı prize ceremony, /ıonored by Ya�ar Okuyan, t/ıe Minister of Labor and Socia/ Security. Besides t/ıe 4'h lnternational Meclıanica/ lnstallation, Science and Tec/ınology Symposium, lstanbul's we/comed European Heating Cooling and Air-Conditioning Societies Federation supported wit/ı TTMD's organisation which accelerated the attempts for holding the Clima 2000 -lnternational teclınica/ congress held every four years-in Turkey, 2005. Also, you can find Cumhur Ersümer's expalinatory speech about the latest petro/eum, e/ectriciıy, mine regu/ations in the 68'h(MayJune) issue of Natura/ Gas, Petroleum, LPG and Energy·Magazine. We assume that recenı activities wi/1 contribute much efficiency to the sector in these days. Best Wishes 3
1 c§ ! i!· =§ ® !§ Y1able of contents NİSAN 2000 SAYI 52 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- 0 ------ - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0 -- - --- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet .0,Rl�O"'f. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), �_rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ<1.rsitesi), Prof.Dr.Rükneıtin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,JRDAL (Gürdal Müh.), Fatma A_!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), .Mehmet TURKEL (q909year), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) ------- 0 ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Edilorial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müsteşarı),.. prof.. D�. Hikmet. KARAKOÇ (ANA.DOLU UNIVERSITESI), Prof.D_r. lşmail TEKE ('(.T _.U.),.Prof, Dr. Kemal ONAT (I.T.U.), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingi(.ağlu M.üh.), Pr9f. Dr, �mit Doğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.U.), Ah.met BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akdeni� H.!ÇSONMEZ (Akq.eniz}-lıüh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU (INTERVALF), Se5hat ALPAGUT (HACI AYVAZ), Ga.zanfer UGURAL Cı:ERMAS), Halil)1 iM.AN (IMTEK), Herman MINASYAN (APSIS;EKIN), HQseyin ERDE� (TO((AR), �.üseyin )'EŞILBA_!>EMLI . (K9Ç HOLDiNG), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), Levent TAŞ�IN (VAILLANT), Osman ŞAYL!.MAN (VALFTEK), Onder KIRATLILAR (ELMOR), Ozgür PIJ-l�R (BERET(A), Rüştü BOZACI (DESA), Sami BQLUKBAŞ_IOGLU (SANTEM), Sez.ar KAYALIBAY Y ZK( Ş (D S O iE a y U .ç N l KM a P ç E ı S E . I U n R . R R�D M L L �OK ( A E ( K U� RT ' U C ( E Io . K AM N U � ) . L , S ) , ( Y IŞ A A YO ü e N R a k G n T J . l ı e E , M L m K l UT ü ) Y A a hA ( R r . K ) Y ı , I kO S G Z OÇA e I Y N T k KA i ( T S ( Ş O S .� U . ) J , Z L S C N M E c C ; N IK e AA E mT ( R A L ) ) , L , ( EA T Y T R a R ü E T K mB k O E A s e eN ) ) r , , l ------- 0 ------ - YAYIN KURULU/Editorial Board R e kGl EaexmenceMu lt iüYv dae üyErı dnüi /tYoAör dn•veeAlrdmt imse�i nnmii set•nr oİt dtMi av ear in a g e r Emine BANKOGLU MGuehni Etext lienYc uatyi vı ne YE döi nt oerl.m• Teencih •n iTc ea lk n i k TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yayın Yönetmeni Yrd./Executive Editor Assistanl Orhan YILMAZKAYA Metin Çeviril !'ri / Tex\uol Tronslation Pınar SINAN • lngilizce GraŞfeiknTgaüslarım/Design ASLAN Bilgi İşlem/Epp. Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/Responsible of Readers Figen BULAT TEZEL ------- 0 ------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş / İstanbul o•posla:tckyoy@turk.net htıp: www.toknikyayincilik.com Tol: 212• 275 83 59 Faks: 212• 288 26 14 Eskişehir Temsllcilerlmi:r.: Sadık YURTMAN 0.222.230 88 24 Horun GÜNEL 0·222·230 75 44(pbx) Ankara Temsilclmi:ı.: Hızıroğlu Tanıtım • Ercan Hızıroğlu Tol: (0.3121 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Motboocılık Son A. Ş. ------- 0 -- - - - Fiyolı: 1.500.000 TL. (Posta ücreti dahi/J Yıllık abone : 18.000.00Ô TL.(Posta ücreti doh� Sin9/c co§;:/si!�� �2s1;o!ı!�!���f'u���)cfude )! Annuol subscriptions : Europe $ 1 00/0...erseos $100 CT.slsor D•r:,��ftz•Ju?J;/:�i,�Z,"ad::, t��ı: �•kln her hakkı pOsıerll•r•k de olsa lk1lbas edllemu. Ya ınlcınan Jlanların sorumlulu"v ilan sahi lerlne a/Hlr. GCeölraül nOükmut.a..n...........................................................................................................................................................21 ÜOzrgeyainriGzaasryihonlar ve Fırsatlar..............................................................................................................................................25 ISK-SODEX 2000'deki Yeni Ürünler......................................................................................................................44 ISKİD Yıllık Envanter İstatistik Çalışmaları.....................................................................................................73 T"BTiMnDa Ü4r.eUtilmusinladreaMraessıleYkaipDıdisaipTleesriAsraats, ıBİşilbimirlviğei TveekSnoorulomjiluSleumklpaor"zyPuamneuli................................................................114 TTMD 4. Uluslararası Yapıda Tesisat, Bilim ve Teknoloji Sempozyumu Gerçekleştirildi.........................................30 Enerji Sektöründe Yeni Yasa Çalışmaları........................................................................................................34 ISK-SODEX 2000 Rüzgarı ..............................................................................................................................37 Teknik Yayıncılık Tanıtım ve Avrupa Teknik Medya ISK-SODEX 2000'deydi...................................................................43 Fransa 2000 İstanbul Fuarı..............................................................................................................................................113 TTMD İstanbul Şubesi "Mekanik Tesisat ve Mimari Proje İlişkileri" Semineri............................................................184 ISKİD 1999 Klima ve Soğutma Cihazları İstatistiği Açıklandı....................................................................186 REHVA Genel Kurulu İstanbul'da Yapıldı..........................................................................................................186 Doğuş • Safkar işbirliği Sürüyor............................................................................................................................187 Konutlarda Enerji Tasarrufu Semineri.....................................................................................................................187 TMMOB'den Yapı Denetimi Hakkında Kanun Hükmünde Kararname'ye Eleştiri........................................................188 Teba-Daikin İstanbul Bölge Bayi Toplantısı............................................................................................................188 TEMİDER Genel Kurulu Yapıldı............................................................................................................................189 Pazar Gereksinimleri Doğrultusunda Tasarım Semineri......................................................................................189 Klima 2000 Napoli Kongresi.............................................................................................................................190 SİTHOK Uluslararası ısıtma ve Klima Kongresi..........................................................................................................190 Ferroli Yetkili Satıcılar ve Teknik Servisler Toplantısı...................................................................................................191 Akcor Servis ve Bayi Toplantısı.........................................................................................................................191 lzocam Eğitim Etkinlikleri Sürüyor........................................................................................................... 192 STS, TA Tipi Hidronik Balans Vanalrını Tanıttı..........................................................................................................192 Himerpa Bülten, Yayınlanıyor...................................................................................................................193 Lider lsı Sistemleri'nin Showroomu Güngören'de..........................................................................................................193 Özgür Mühendislik Spilotair ve Varilair Tanıtım Semineri...........................................................................................194 Duyar Vana Ankara Bölge Müdürlüğü Açıldı..........................................................................................................194 Ayvaz'dan Kontrol Opsiyonlu Oda Termostatları.....................................................................................................111 İzocam Klima Levhası........................................................................................................................................113 Ode'den Yalıtım Ürünleri.........................................................................................................................................162 Thermaflexform'dan Ses İzolasyonunda Yeni Bir Çözüm: Sanimod...........................................................................162 Ebro-Aktüatörlü Kelebek Vanalar.....................................................................................................................................172 GBM Makina'dan Trapman.........................................................................................................................................195 Şirket Tanıtımı==-== ------------------Firm -Introtiuction Emar: Çeyrek Yüzyılı Aşan Deneyim ve Güven...............................................................................................................142 4
http: www.teknikyayincilik.com Kyoto Protokolü Esneklik Mekanizmaları...............................................................................................84 Murat Türkeş - Utku M. Sümer - Gönül Çetiner Yüksek Yapılarda Tesisat ve Pratik Bilgiler...............................................................................................144 Rüknettin Küçükçalı TS-825 "Binalarda lsı Yalıtım Kuralları" Uygulamalar ve Kazançlar.......................................................152 Kemal Gani Bayraktar Endüstriyel Kazan Dairelerinin Planlanmasında Elektrik ve Gaz Donanımı.........................................................167 Tamer Şener Kazan Otomatik Blöf Sistemleri ve Enerji Tasarrufu...............................................................................................174 Cafer Ünlü Dalgıç Pompalara Uygulanan Pompa Kabul Deneyleri..............................................................................179 M. Salih Atmaca Klima Dosyası 73 Air Conditioning File ISKİD Yıllık Envanter İstatistik Çalışmaları.....................................................................................................73 Kyoto Protokolü Esneklik Mekanizmaları...............................................................................................84 Murat Türkeş - Utku M. Sümer - Gönül Çetiner Klima ve Soğutma Konularında İmalaVİthalatı Yapılan Ürün ve Cihazlar İçin Firmaların Alfabetik Dizini.........................................................................................................104-106-108-110 Yapı Teknolojisi Dosyası 12-9 Installation File... in Industry ISH Fuarı'nın Düzenlendiği Dünyanın En Büyük ve Önemli Fuar Merkezlerinden Biri Olan Frankfurt Fuarı Kongre Merkezi (il. Bölüm) .....................................................................................................129 Kaynak: TAB Technik am Bau, 6-1998 İzolasyon Dosyası 152 Insulation.- File TS-825 "Binalarda lsı Yalıtım Kuralları" Uygulamalar ve Kazançlar..............................................................152 Kemal Gani Bayraktar Endüstride TesisatDosyası 166 Installation File in Industry Buhar Maliyet Tablosu........................................................................................................................................166 Endüstriyel Kazan Dairelerinin Planlanmasında Elektrik ve Gaz Donanımı...................................................167 Tamer Şener Kazan Otomatik Blöf Sistemleri ve Enerji Tasarrufu........................................................................................174 Cafer Ünlü Borular ve Vanalar İçin Ürün v e Firma Bulma Rehberi....................................................................................176-177 Pompa Dosyası 179 PumpFile Dalgıç Pompalara Uygulanan Pompa Kabul 0eneyleri................................................................................179 M. Salih Atmaca Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi............................................................................................183 5 1 APRIL 2000 I SSUE 52 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatlarının Konut ve Sanayi Kullanımı İçin 20 7 Karşılaştırma Tabloları lsı Pompası (Heat Pump) Enerji Harcaması 203 Yakıt Maliyeti Tablosu Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü ıccı ıooo Abone Formu 217 218 17 200 T A B L O L A R 1.0. KLiMALAR....................................................... ..205-206 11..21 .. DPuavkaert TTipipi SKpli mlit aKllaimr. alar 22..01.. Bacalı Kombiler ......................207 2.2. Hennetik Kombiler........................ .......................208 33..01.. GKAazLvOeRMiFoEtoRrinKYAaZ\<AıUNı. LOAölR<0!.m...D....................................... ...........209·212 i limli . ünemeıi Brtilörlü Kazanlar ........209 31 3.23.. GGaazzYveakM�oı.tDoörlin<iYlamkDıtiilım.lÇi.eAllmosferikBıüiM! Kazanlar .............................210 ik Kalorifer Kazanları....... .....................21 1-21 2 4.0 BRÜLÖRLER................................................................. . ....213-214 44..11 ..1 . GÇiafzt KYaadkeıtmlı.eBlirBürlöürlölerrle. r........................................................................213 .................................2 1 3 44 ..22.. 1 . SÇıivftı KYaadkeı tml ı ,eBlirBürlöürlölerrle. . r. 44 .. 22..23 .. ÇOi rf taKn saadleBmreülliö rBl er tri.l.ö. .r. l e r .........221144 ..................214 ...214 55..01.. RDAiliDmYliADTöÖkmRLeEDRe.m...i.r...R..a..d..y..a..t.ö..r............ ...........................................215 l er .....215 55..32.. DDiilliimmlliiÇAelülikmRinayduymatöRıa1edr.y..a. törler... ......................................................215 5.4. Panel Radyatörter,..... 6.0. BACA SiSTEMLERi....................... ..................... ............216 6.1. Tek Cidarlı, Kelepçeli Tip 316 Kalite Paslanmaz Çelik Baca Sistemleri ... ....216 6.2. ôzköseajlu / Remgaz - Refrakter Malzemeli Baca Sistemleri. .........216 1
il$N@l,,AU1•ti f i r m a l a r A İLETGAZ ·••··••··•••••••••·••··•··••·•···••·••···•···•••............... 187 AFS ............................ .............................................27 İLG •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 159 AKFEL ....................... .............................................53 AKNUR ................... ............................................. 105 AKVAN .................... .............................................198 ALARKO . ............................................. lnsert 35-36 APT METAL ......................................................... 107 İMAS ........................................................................83 İNTERVALF ........................................................... 178 İPRAGAZ .............................................................. 109 İZOCAM ................................................................ 155 ARASTA................................................................128 ARDE.......................................................................95 K ARDUMAN ............................................................. 72 ARITAN ...................................................................33 AUER ......... ............................................................. 57 AYGAZ..........................................................189-191 KLİMA SOĞUTMA REHBERİ...........................201 KLİMATEK ............................................................. 81 KSB ........................................................................... 19 B N BATES....................................................................143 NUH YAPI ..................................................... 193-195 BARA ....................................................................... 26 BOSCH KOMBİ ............................................ 126-127 BAYMAK ................................................................. 45 BORDEM ............................................................... 141 BTS ......................................................................... 222 0-Ö ODE ........................................................................ 151 OVENTROP ........................................................... 185 BURGMANN ........................................................ 117 P-R C PERPA .................................................................... 199 CARTEL ................................................................... 11 PİLSA ........................................................................ 15 CONTEK ..................................................................79 POLİTEKNİK ........................................................ 197 COŞKUNÖZ RADYATÖR.....................................61 ROTEK ................................................................... 196 CULLİGAN ............................................................ 119 ÇUKUROVA ...................................................... 51-55 s D SAMSON .................................................................. 63 DİZAYN TEKNİK ................................................... 13 SELNİKEL ................................................................ 10 DOĞSAN .................................................................. 49 DEMİR DÖKÜM...................................Arka Kapak SESİNOKS...............................................................65 SMS ......................................................................... 161 E EFES ........................................................................ 123 STEP ......................................................................... 42 SÜPERMATİK....................................Insert 101-102 ELMOR ................................................ Ön Kapak jçi ELSEL ......................................................................... 9 T ERBAY......................................................................93 ERENSAN................................................................67 TEBA.........................................................Ön Kapak TEMON .................................................................... 12 ERTA......................................................................77 ESİTAŞ...................................................................91 TEMSA ..................................................................... 7 1 TERMOLİNE ......................................................... 165 F TESA ........................................................................... 1 FORM .......................................................................47 TESTO .................................................................... 164 THERMAFLEX ..................................................... 157 G TİMTES.................................................................147 GBM......................................................................125 TOPTEL ................................................................. 163 GEBSA ................................................................ 68-69 GEDİK DÖKÜM ............................................... 28-29 TRANSKLİMA •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 111-113 GE-Tİ ...................................................................... 161 GENCAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 1 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ...................................... 8 u ÜNİVERSAL MAKİNA ........................................ 173 ÜNİVERSAL MÜH. .............................................. 112 H HACI AYVAZ ........................................................ 103 HAVAK .....................................................................70 HSK ........................................................................... 41 V-W VARNASAN ............................................................. 3.1 VALFTEK ................................................................. 14 ı-i VEMEKS .................................................................. 59 ISIMATİK .............................................................. 149 ISISAN .................................................................... 2-7 y ISISAN TESİSAT ..................................................... 75 YAKACIK ......................................... Arka Kapak İçi 6
Buderus Maksimum ısıtma yüzeyi, Minimum boyut, Kompakt yapı Yüksek norm kullanma verimi: S 815 Yüksek Kapasiteli Çelik Kazanlar serisi %95 ve üzeri, SB 815 serisi %102 Logano S 815 ve Logano Plus SB 815 ve üzeri • Konstrüksiyon basıncı: Seri 16.340.000 kcaI/h kapasiteye kadar imalatta 6 ve 10 bar, özel imalatta 13 ve 16 bar • Yüksek hacimsel ısıl kapasiteli yanma odası • Üç geçişli kazan konstrüksiyonu • Kompakt yapı ve düşük ağırlık ile taşıma ve montaj kolaylığı • Düşük durma kayıpları • Düşük su hacmi ile kolay kumanda ve hızlı ısıtma (hızlı cevap) imkanı • Maksimum çalışma basıncının 2 katı ile test edilerek, imalat sonrası artık gerilmeleri azaltılmış gövde • Modüler yapı sayesinde ihtiyacı tam olarak karşılayan kazan konstrüksiyonu • Çok sayıda duman borusu ve su ile soğutulan arka duman sandığı ile büyük ısı geçiş yüzeyi • Duman borularının türbülatörsüz olmasıyla sorunsuz işletme ve kolay temizlik ISISAN'IN YÜKSEK KALİTELİ SERVİS HİZMETİ İLE TÜRKİYE TEMSİLCİSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.l Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00• Fax. (0·212) 272 22 32 • 266 11 34 BALM(!_MCU SHOWROOM : Barbaros Bul varı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0·212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20• Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM: Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50• Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel . (0-224) 267 04 85• Fax. (0-224) 267 00 69 ANT(ILYA_SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı_• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. (0•242) 322 27 25 ESKIŞEHI� SJ:1O\Vf!QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universilesi karşı�ı• ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80• Fax. (0-216) 325 80 77 7
8 •• GURDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓ BÖLGESEL ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ MERKEZİ ISITMA ve SOĞUTMA SiSTEMLERİ ✓ KG-JENERASYON TESiSLERİ ✓ ENDÜSTRİYEL TESİSLERDE ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ BiNALARDA ENERJi TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ ATIK GAZ TEMİZLEME ve ısı GERİ KAZANIM SİSTEMLERİ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓ FUEL-OİL , DOĞAL GAZ ve LİNYİT KÖMÜRÜ YAKAN iSi SANTRALLARI ✓ PNÖMATİK TRANSPORT VE TOZ TUTMA TESİSLERİ ✓ YANGINDAN KORUNMA SİSTEMLERİ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓ HAVAALANLARI ✓ OTELLER , TATiL KÖYLERİ ✓ TiCARET ve İŞ MERKEZLERİ ✓ YÖNETİM BİNALAR! ✓ HASTANELER ✓ TOPLU YERLEŞiM BÖLGELERİ ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ ✓ ATATÜRK HAVA lİMANI-İSTANBUL ✓ ASHGABAT HAVA LlMANI -TÜRKMENİSTAN ✓ HYUNDAI OTOMOBİL FABRiKASI - İZMİT ✓ OTOSAN OTOMOBİL FABRİKALARI - İNÖNÜ ✓ OTOYOL FABRİKA TESİSLE'Rİ - ADAPAZARI ✓ KOSİFLER OTO İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓ TATİLYA EĞLENCE MERK.EZİ-BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ SUR OTO TESİSLERİ - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ TOPRAK HOLDİNG İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓✓ İNCO İŞ MERKEZİ - İSTANBUL DİNAMİK İŞ MERKEZİ -ÇORLU ✓ AMERiKAN HASTANESİ -İSTANBUL ✓ AK.DENİZ ÜNİVERSİTESİ ORGAN NAKLİ HASTANESİ -ANTALYA ✓ MİKROCERRAHİ HASTANESİ - İSTANBUL ✓ OSTOJENKA İŞ MERKEZİ -RUSYA ✓✓ TVERSKAYA İŞ MERKEZİ -RUSYA CUMHURBAŞKANLIĞI KÖŞKÜ-TARABYA/İSTANBUL ✓ REŞİTPAŞA TOPLU KONUT YERLEŞİMİ - İSTANBUL ✓ CEYLAN İNTERCONTİNENTAL OTEL-İSTANBUL ✓ CEYLAN İNTERCONTİNENTAL OTEL-ANTALYA ✓ PERiSİA OTEL - SİDE/ANTALYA ✓ CROWN PLAZA VE HOLIDAY - IN OTELLERİ - İSTANBUL ✓ ROBINSON CLUB TATİL KÖYÜ - FETHİYE/MUĞLA ✓ KENT GIDA TESİSLERİ -ÇAYIROVA/GEBZE ✓ PULVER-SOLVENT FABRİKA TESiSLERİ -GBSZE ✓ TEKEL BİLECİK LİKÖR FABRİKASI-BİLECİK ✓ BEKO ELEKTRONİK ATÖLYE TESİSLERİ - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ LEVİ'S FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓✓ MAVİ JEANSFABRİKATESİSLERİ-ÇORLU MOTOR JEANS FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ DENİMTEX FABRiKA TESİSLERİ -ÇORLU ✓ DİNATEKS FABRİKA TESİSLERi - ÇORLU "lf t .. •1 il 1 ı· * .. • • t ,, -l'-J. i tl ' i'n'J --� <� • tr � ı, ) .. , .. :ı ' ' "" ·, . ·tift..' � t VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asını apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - fSTANBUL TEL:(0)(212) 241 72 46 - 231 65 77- FAKS:(0)(2 I 2)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr
-J::(JIU(ıt � Sueat 7tp, •• tJa, ö� €�Se;tm ROTARYMETRE VE K0RREKTÖR TÜRBİNMETRE ELSEL SAYAÇ REGÜLATÖRÜ J'. ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ 1 E..C.A.. ' ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL--İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 E.LJ;.._ -- 8!/dbcca ffie1tab-eJt Dl DAiRENiZDE GAZ KOKUSU DUV: , C1�◄Mn,ı,ı Aıfflfillllf>HOOM»tut o ltlUP{N'"',.CFlt.ll l'(.lıl"ll.ARII.Çlft • l�l;tAffl'lvtAft1YAı,CW.'tl•f . tı.ı:ıımıııı::ouaı.ı,.u:n •,ıı,ç,ıoKArıU;<ıı'nt. , f. lımılt.f'l.[lttf;IÇ'll(J,lf'I"' , �Ç-.V&AYl'I • GUt.,I Çllt.l'JA.ll dtLUUln l'�,.UN • u.�aç11.uı.u.mı,ı:c..:111\.ıııt.v,ı,ıKMO,\Tıt/ 111 NOLU TELEFONA HABER VERiN 1$u.1ıa:ocııuuu,,ı ou.ıocntı(Atl,\A1ı.1:;r:cıı ".ı.ııan,-;�.ı.11•1 KONUT TİPİ SAYAÇ 7u� ,ı.e 'D� AM&, 'D09ıu, �'l, �'l, 1/rıtı� ,ı.e ept�atpet� --�' j:�, J:�. P,,•,•,.• " ',' : •ı·ı•ıı - ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONiK SAYAÇ ve GAZ SATIŞ BİRİMİ ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK TİCARİ SAYAÇ ••!ısa GB PTB TS5910 � TSEl<P<Eıı1359•EXC Ex <@> �� KORUKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TÜRBİNMETRELER ROTARYMETRELER QUANTOMETRELER KORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI E!....STE�•::i AMCO 9 I
r.__~v CARGILL Firması için imal edilen buhar kazanı ( 30 t/h - 16 atü ) ı-� ,.... ,... � .. ---.... _.,,.. .. 'V ...-- - y J'\,,; _f' r- .,ı ,...._ r r._ � 1· SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE • " _;- KIZGIN SU KAZANLAR! � ,.. ,.. 100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar 2- ALEV BORULU TİP YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI BUHAR, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR! 20atü ve 301/h kapasitelere kadar 3- ATIK iSi KAZANLAR! 4- MOTORİN-VEYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORİFER KAZANLAR! 5· iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondens Deposu, Siklon, Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma İstasyonu, Akaryakıt Tankı, Boyler, Hidrofor, Su Deposu v.b. 6- BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ (KOJENERASYON) SİSTEMı.:ERİ 7- ENDÜSTRİYEL ROTATİF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TİP GAZ BRÜLÖRLERİ 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000mmSS ve 500.000 m'/h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde 9- ISITMA, HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m'/h Hava, 3.600.000 kcal/h ısıtma,1 .200.000 kcal/h Soğutma Kapasitelerine kadar, lsı Geri Kazanımlı, Hijyenik ve Normal Tiplerde 10-İNDÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ CİHAZLAR 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELİYATHANE KLİMASI VE TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOM) SİSTEMLERİ 12-SOĞUTMA KULELERİ ŞİRKET MERKEZİ: Tunus Cad. NO:5 06680 Bakanlıklar/ ANKi'RA Tel: (3(2) 417 60 30(3 Hat) � 417 1S- 20 - 417 43 55-: Fax: t312) 42511 s'f_ FABRİKA: Esenboğa l:lavaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat) - 328 85 69 (4 Hat) • Fax: (312) 328 85.63t BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: , İnönü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/İSTANBUL Tel: (212)-249 03 62 • (212) 249 i6 32 • Fax� (212) 252 91 41 • � , - 10 , ,- "- ... ....,,.'-- ,.. v· - "'- I "-'\ _,-- i�\ " ,,,..._,�-,' \.--- --.::.._,..__ ..., �--,, ' /""" - .- J"" ,.,-. "' '\i ..._,..,ı "\- \.
Yazın SERİN, Kışın SICAK bir yer için . · lllllllllllllllllllllllllllllllliı •tılı'ı f11 il 1, . ııllııı il111111111il11111111111ilililI ıı� 11 1111111ilil11111il11111111111111il l!llf 1111111111111111111111111111111 ' •••ı m 1 1 mıw �1 l �=-1� TEMEL ÖZELLİKLER • 5 kullanıcı konumu (DoOal, Güçlü, Sessiz, Ekonomik ve Standart Konum) • Bio formülü ile üretilmiş iç ekipmanlar (%99 Bakteri Dejenerasyonu) • Bakteri, mantar ve kokulara son veren 3 kademeli bio filtre sistemi MODELLER • Kompakt ve Zarif dizayn • 24 saat programlanabilme • Muhteşem sessizlik • PVC Dış Ünite • Turbo Mod • Uyku Modu • Ergonomik uzaktan kumanda • Otomatik Mod AQ 07 A4 ME 7000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQ 09 A4 ME - 9000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQ 1 2A2 ME - 12000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQ 18A2 RE - 1 8000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQT 24 A2 RE - 24000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AD24A1 E2 - 2x12000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima APH 450PG - 45000 BTU sıcak/soQuk salon tipi split klima f L T -- ""' ' ,, ._, I L,_ 1 J � �·· ;.�r ·.i BÜ T Ö R stribOtörO eı •• - ..=. • Duvar Tipi Split Klimalara ait özellikler, • A007A4ME ve AQ09A4ME model klimalara ait özellikler, • Genel özellikler TEL: (0212) 560 00 22 FAX: (0212) 560 O1 08 N O T : Genel DistribOtör CART EL tarafından, Yetkili Satış DistribOtörlOkleri verilecektir. 1 1
• Türk Demirdöküm Ürünleri • İzolasyon Malzemeleri • NPU, NPI Köşebent, Lama • Saclar (Siyah, DKP, Galvanizli, Alüminyum, Paslanmaz, Baklavalı) • İnşaat Demiri (Düz ve Nervürlü) • Borular (Siyah, Galvanizli, Dikişsiz, Bakır, PPRC) • Karabük ve Erdemir Ürünleri • Fitings (Siyah, Galvanizli) • PVC Pis ve Temiz Su Boruları • Kaynak Makineleri • Kaynak Elektrotları ve Kaynak Telleri • Kesme ve Taşlama Taşları • Vanalar ve Flanşlar • Seramik, Fayans ve Bataryalar • Vitrifiye Malzemeleri • Banyo Dolapları ve Aksesuarları • Her Türlü Tesisat ve Doğalgaz Malzemeleri tMt TAL PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş. • - i, Yayabeyi Sokak, No: 30 Temon İş Merkezi 81660 Kavacık/İstanbul 2 50 pbx Faks: 0216.413 59 85 e-mail: temon-metal@turk.net
............................................... \ ... 1 Eski teknolojiyi ısıtıp ısıtıp önünüze koymuyoruz DlZAY� �lileını.un Radyatör yeni biınılın en i"ıstiin ısıtıcıst! . .. .. .. Dizayn Milenyum Radyatör, üstün teknik özellikleri ve tasarımı ile gerçekten de yeni binyıla yakışır bir ürün. Dizayn Milenyum Radyatör'ün özelliklerine bakın, bize hak vereceksiniz: •Demir ve çeliğe göre 3 kat fazla ısı iletkenliğine sahip, TS EN 442 normuna uygun çok özel alaşımlı alüminyum malzeme •Korozyona dayanıklı, çok uzun ömürlü •Özel dizaynı sayesinde alttan girişçıkış bağlantısı yapabilme olanağı •Gökdelenlerde bile risksiz kullanabilme özelliği •Az su miktarı ile yüksek ısı verimli •Enerji ve yakıtta çok ekonomik •Malzemesi hafif, montajı kolay •Her mekana uyumlu, isteğe bağlı renk seçenekleri •Estetik ve dekoratif •20 yıl sızdırmazlık garantisine sahip 199S'te Japonya'da Kobe depreminde, ülkemizde ise Adana ve Marmara Bölgesi depremlerinde polietilen ve polipropilen boruların % 0.00 deforme oldu�u tespit edilmiştir. DiZIIYN <lil'l;a iÇ TESiSAT SiSTEMLERi ısıtma Boru ve Ek Parçaları Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanları San. ve Tic. A.Ş. Hadımköy yolu, San Bır 1 . Bölge 4. Cad. No. 23 34860 Buyükçekmece - lstanbul Tel . (0.212) 886 57 41 Faks (0.2 t2) 886 51 93 www.dızaynteknık.com pazarlama@dizaynteknık.com 1 3
Bazı Ayrıntıları Göz Ardı Etmeyin , Sorunlarınıza Cözüm Olabilir,, .... PN16 VANALARDA MUKAVEMETİ ARTTIRILMIŞ GGG-40 SFERO DÖKÜM GÖVDE ..... AKTÜATÖR MONTAJ! İÇİN ISO 5211' E UYGUN ÜST FLANŞ � MONTAJ VE DEMONTAJ KOLAYLIĞI İÇİN BAKIM KULAKÇIKLI .... VANA KOLUNUN DEMONTAJINA UYGUN SALMASTRA BASKI SİSTEMİ ..... ÖZEL DİZAYN DİSK YAY TAKVİYELİ V TİP MİL SIZDIRMAZLIK RİNGLERİ � PTFE DİSK (TABAK) BİÇİMLİ TAKVİYELİ RİNG SİSTEMİ İLE ÇİFT SIZDIRMAZLIK �� ��tam,����a@, 4 @ •• / Vaftek Valf Teknik Tesisat Elemanları Sanayi ve Ticaret A.Ş. MERKEZ Şe'1'1settin Gunoltoy Cod No 45 81 1 1 O Suadiye-lSTANBUL Tel 021 6 464 38 30 (pbx) Fax 021 6 464 36 90 E-mai : val�ekc,vsuperonl ine com IZMIR BOLGE· Tel: 0232 458 06 82 Fcıx 0232 458 06 31
ADI KALİTEYLE ÖZDEŞ .. . PİL� 30 yıllık deneyimiyle, Türk plastik sektöründeki üretimini başarıyla gerçekleştiren dev kuruluş Pilsa, yüksek üretim kapasitesi ve modern teknolojisiyle plastik sektörüne yön veriyor. İşte, Pilsa Plastik San. A.Ş.'nin ISO 9002 belgesiyle kalitesi kanıtlanmış ürün grupları e PP BEYAZ BORU VE GRİ BORU VE EK PARÇALAR , ALÜMİNYUM FOLYOLU BORULAR e PP SİYAH GÜNEŞ ENERJİSİ BORU VE EK PARÇALAR!, e PE-X (CROSS-LİNK) BORULAR, e PE KANGAL BORULAR e PVCTEMİZ SU BORU VE EK PARÇALAR1, e PVC PİS SU BORU VE EK PARÇALAR!, e PVC ÇATI OLUĞU VE EK PARÇALAR!, e PVC DRENAJ �ORU VE EK P_ARÇALARI., e PE VE PVC YAGMURLAMA SiSTEMLERi (KELEPÇELİ VE MANDALLI) Plastik boruda üretim konusu olan tüm standartların imalata yeterlilik,standartlara uygunluk belgesi mevcuttur. Pilsa Türkiye'nin dört bir yanında bulunan bölge müdürlükleri , irtibat büroları , depoları ve geniş bayi organizasyonu aracılığıyla her türlü talebi anında yerine getirmektedir. Tecrübeli teknik servisiyle gerek satış öncesi gerek satış sonrası müşteriye teknik hizmet vermektedir. Pilsa, Sabancı Holding güvencesiyle ve kalitesiyle tü)et-ici beklentilerini karşılamak ve dünyanın sayılı üreticilerınden.. olmak için çalışıyor. MERKEZ: Ceyhan Yolu Üzeri P.K. 87 01321 ADANA Tel: (0-322) 346 02 87 - 346 02 95 Fax: (0-322) 346 07 07 - 346 08 00 BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİ : MALTEPE BÜRO: Ankara Asfaltı TOYOTASA Binası E-5 Karayolu Üzeri Gülsuyu Mevki 81540 Kartal MALTEPE / İSTANBUL Tel: (0-216) 441 93 35 (6 Hat) Faks: (0-216) 441 93 41 TOPKAPI BÜRO: Eski Tercüman Binası Cevizlibağ TOPKAPI / İSTANBUL Tel: (0-212) 547 52 40 (3 Hat) Fax: (0-212) 547 51 49 ANKARA BÜRO: İstanbul Yolu Üzeri 9 Km. Temsa Komatsu İçi ANKARA Tel: (0-312) 397 22 14 (3 Hat) Fax:(0-312) 397 22 18 İZMİ R BÜRO: İşçiler Cad. No 124/1-2 İZMİR Tel:(0-232) 458 60 43 (4 Hat) Fax: (0-232) 458 60 47 SAMSUN İRTİBAT BÜROSU: İstasyon mah. Saadet Cad. Köksal Apt. Altı No. 109 SAMSUN Tel: (0-362) 233 77 45 Fax:(0-362) 233 08 42 BURSA İRTİ BAT BÜROSU: Yeni Yalova Yolu 15. km Ovaakça Köyü Çıkışı BURSA Tel: ( 0-224) 267 07 68-69 Faks: (0-224) 267 09 01 ANTALYA İRTİBAT BÜROSU: Liman Mah. Pilsa Depoları 99 Sok. No: 103-105 07070 ANTALYA Tel: (0-242) 259 31 70-71 Fax: (0-242) 259 31 72 ŞANLIURFA İRTİBAT BÜROSU: Mardin Yolu Üzeri Halil Çiftçi Apt. Altı No:122/B ŞANLIURFA Tel: (0-414) 313 59 89 Fax: (0-414) 314 94 89 lnternet: http://www.sabanci.com.tr.; http://www.pilsa.com.tr e-mail: info@pilsa.com.tr ---------------------ıee�--------------------1 5 -�
1 16 o::: w _J (9 o::: w o o::: w _J o::: ·---ı w co I w o::: (1) > (9 o _J <( ı--�-1 <( � www.teknikyayincilik.com [ ...... . .-.r. Doğal Gaz, LPG, Petrol ve Enerji (Natura! Gas, LPG, Petroleum & Energy Magazine) Tesisat Dergisi (H.V.A.C. Magazine) Yangın ve Güvenlik Dergisi (Fire Safety & Security Systems Magazine) Sanitary Dergisi (Sanitary Magazine) İzolasyon Dünyası Dergisi (lnsulation World Magazine) KONGRE, KONFERANS, SEMPOZYUM ve SEMİNERLER YETKİLİ SATICI ve SERVİS TOPLANTILARI FİRMA ve ÜRÜN TANITIM ORGANİZASYONLAR! Buraya Reklam Verebilirsiniz. . . ritmtt ,. d Sektörden Haberler Klima - Soğutma Rehberi 2000 (Air-Condition, Cooling and Refrigeration Guide) Fuarlar Takvimi Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi (Turkish Fire & Security Guide) Ürün ve Cihaz Seçim Tabloları Türkiye Doğal Gaz Kataloğu 96/97-1 (Turkey Naturalgas Catalogue'96/97-I) Ürün Fiyat Listeleri Türkiye Yangın ve Güvenlik Kataloğu '96/97 (Fire & Security Catalogue '96/97) o ;o G )> ) z N )> (f) - o < z I N s: m � r m ;o
2 O O 6. Uluslararası 6th lntcrııaıioııal Kojeııcrasyoıı ve Çevre Konferansı Cogcııcration & Environıııent Coııfcrcııcc ve Sergisi & Exlıibitioıı 25 - 26 Mayıs 2000 May 25 -26, 2000 İSTANBUL - HİLTON ISTANBUL - HILTON Teknik Katkılarıyla / Technical Supporters: ■ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş, Organizasyon / Organized by: MI'� COGEN EUROPE -KOJEN��SYON � \3i' DERNEGI Balıııuıııcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş - ISTANBUL Tel: 0.212 275 83 59 (pbx) - 275 20 05 (pbx) Fax: 0.212 288 26 14 c-ınail : tekyay@turk.net ........................................................................ !GÖNDEREN: ıccı 2 0 0 (19 'JSecnregr1a:-siyon ve Çevre Konferansı - 26 ;\l:ı�u 2000 ol l ı' ıg\IcNnntBccUrr anLta.i ot i oI InI aLlT O N ıı & Eııvironmcnı Coııfcrcııcc Exlıibition :J\' 25 -26. 2000 TANBUL - IIILTON ......... 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ......... TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı � 3 1 / 1 O 80700 Beşiktaş ISTANBUL 1 7 I
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=