www.teknikyayincilik.com • KaMt HiniidSroefroisrlia· rı V i l l aB H4 i dS r e o r f i os i r l a r ı � . .. ApSarPtHmaBn&HCi dSr oefroi sr lia r ı ıeı� ralPASiNER Yüksek Kapasiteli Su ve Yangın Hidroforları 2 SPH C ve ETH C Serisi U lyuasnl agrıanr ahsi ıd sr ot af onrdl aa rr ıt t a EHni dd rüosf tor ri yl aerl SÜPERMATİK PAZARLAMA A.Ş. TİEse-tMl a: n(a0bi l 2:u1sl 6uM)pe4er5r km2e a0ıt4:i kP0@a1 ssPi i nmbex.rn İeFşt a.Mt kr se :r k( e0W2z ie1A6b b)- sd4i i5t eİ 1pse7i :k8çwiOwC2wa .ds.u Kp ae rr amma at i nk . cSoomk .. t9r Y a k a c ı k 8 1 4 5 0 K a r t a l Fhr iedkr ao nf os r kgor nu tpr loal rl üı ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJi VE TESiSAT DERGiSİ 1.500.000 TL MART 2000 INDUSTRIAL, COMMEFI SERViCE SYSTEMS Fundamentals, Applicatlons. lnternational Magazine Konutsal ve Ticari Tip ~ • Hidroforlar ~
E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ RADYATÖR VALFİ (iÇTEN DEBi AYAR TERTIBATLI/ RT EARDMY ADTSÖTRA TVİAK L F İ '1/VZ"RADYATÖR VALF/ '1/VZ/K"RADYATÖR VALF/ E.C.A: [YILLARCA 8 ERAB ER , ile •• E.C.A. KÜRESEL VALFLERİ (KTÜARME SGEELÇ. iYŞALLİ F) P N 4 0 PDNO4Ğ0ALGAZ KÜRESEL VALF/ PDON1Ğ-A1L6GAZ KÜRESEL VALF/ ELMOf! ET SİSAMTALZEMESİ T İCARET A.Ş._ Merkez/lstanbul Bölge Müdürlüğü: Kemeraltı Cad. Ummehan 71 Karaköy-lstanbul Tel: {O 212) 251 70 06 {6 hat) Faks: (O 212) 249 90 91·293 70 01-251 21 95 Wcb: http://www.elmor.com.tr e-mail: elmor@elmor.com.tr ELMOR BÖ LGE T EMSİLCİLİKLERİ:•ANKARA T: e(l O 312) 353 83 0(0 1h a0 l) aF ks:(O 312)353831İ•0ZM İR eT l(: O 232)458 33 33-458 34 34aF ks: ( O 232)433 91 9•A5DANA T el(: O 322)352 53 5(5 h a2 l) F ak s: ( O 32� ) 351 85 57 �T �ABOZ JTel :l (O 462) 322 28 74F aks: (O 462)321 95 3•8BURSA T el(: O 224)271 86 22-271 30 5F a0 ks:( O 224)271 39 9•2ANTALYA Tel: (O 242)242 77 15-242 27 15-243 38 F0a2ks: (O 242)24277 1•5DlYARBAKlR � R T IBATBUROSU )T el:(0414)21125F aks:(0414)2113403 EMAR SATIŞSON RASI MÜŞT ERİ HİZMETLERİ SAN. veTİC.A.Ş. M erkez: Dr agosYolu, Ç ayır lar eM vkiNi o: 5Maltepe-sİ tanbT elu l : (O 216) 305 55 04-305 07 2Fa5ks: (O 216 ) 305 65 43 E!,I AR B�Ö flETEMSİLCİLİKLERİ•İSTANBUL B1Ö . LGE Ş EFLiĞi T el: (O 216) 30Ş 55 04-305 07 2F a5ks:(O 216) 305 65 4•3 İ STANBUL BÖ2. LGE SEFLİaİ eT l: (O 212) 249 93 94-251 45F2a0ks:(O 212) 251 45 2•0AHKA7RA9 6 9 BOL GE ŞEFl.l ı. Tle : ( O 312 ) 3538030 (1h a0t Fak)s:(O 312) 3531901 İ• ZM İBRÖLGE Ş EFl.ı nTlel:( O 232)449 06 5 1aF ks: (O 232)449 065B•2URSA BÖLGE TEsM Li CTİUel:ĞI(O 224)222 6 5 94-271 49F7ak0s: ( O 224)2243882·2 1 4 ELM0R A.Ş. ev EMAR A.Ş.E LGI NKAN OT LP UL�UĞU -
2 Buderus Maksimum ısıtma yüzeyi, Minimum dış boyut, Kompakt yapı Yüksek norm kullanma verimi: S 815 serisi %95.2, SB 815 serisi %102.6 • Konstrüksiyon basıncı: Seri imalatta 6 ve 10 bar, özel imalatta 13 ve 16 bar • Yüksek hacimsel ısıl kapasiteli yanma odası • Üç geçişli kclzan konstrüksiyonu• Kompakt yapı ve düşük ağırlık ile taşıma ve montaj kolaylığı• Düşük su hacmi ile kolay kumanda ve hızlı ısıtma (hızlı cevap) imkanı, düşük durma kayıpları• Maksimum çalışma basıncının 2 katı ile test edilerek, imalat sonrası artık gerilmeleri azaltılmış gövde• Modüler yapı sayesinde ihtiyacı tam olarak karşılayan kazan konstrüksiyonu• Çok sayıda duman borusu ve su ile soğutulan arka duman sandığı ile büyük ısı geçiş yüzeyi • Duman borularının türbülatörsüz olmasıyla sorunsuz işletme ve kolay temizlik TÜRKiYE TEMSiLCiSİ Yüksek Kapasiteli Çelik Kazanlar Logano S 815 ve Logano Plus SB 815 16.340.000 kcal/h kapasiteye kadar MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00• Fax. (0·212) 272 22 32 - 266 11 34 BALMU_MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu• ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86• Fax. (0·212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 /ıN�ARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-31?) 418 32 20• Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50, Fax (0-232) 251 91 81 BURSASHOWROOM: Ya l ova Yolu, 9 km. Ovaakça• BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. (0-224) 267 00 69 ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. ANTı\LYA_SHOWROOM: Ali Çelinkaya Caddes i, No.152 PTTkarşıs\• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞ EHI� StiO�R_QOM: Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı• ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. ( 0 -216) 325 80 77
Değerli Okurlar, bCuu ms aht ıur lrabraı şkkaal enmı see çailmd ıiğnı dmeı zdgeür gnilme ridz ei nbhi ra za ışral ımk adsöı nnıetma mi nadme lsaümr mı ş evket eC uo ml a nh ubrebl iarşski zal ni kı TSBü lMe yMm atna r aDf eı nmd iar ne l ' ri ne dgdöer de vi l ms üi şr tei s. i nBi unnuuznal at ı l mb earsaı yblea r ,i l gTiBl i MA Mn a'ynai sna ödneüğni şei k lbi ği ri tsei yk al isf ii esonruömnelumlulikykeoriniuşgsual deathmaeayçeılhmaızşırvlaenymenaikbtaiyr dCıu. mhurbaşkanı seçilmesi gündemdeki iHs tei knrüazr ı tma mı z l ao l adraa ky adküı zned aç nı k ai lmg i al i mbıuş l euknoannoCmui mm ihzuvreb ak şı rkı al gnal nı ğ bı os er sçai mm iı yz ll ea bi leg ri lai bseorr us iny ausni çi zöi znü lvme rei sl mi ş üe mp heessi i zi çkiin, beellzi resmi z ldi ki ro. r St aomn uı nçı nh ee lri mn iez i ok loul rusma uozlus udna, h Ta üf ar kz li ay es ı'knı işnt ı r mç aağsdı naaş bdiür nnyoakdtaayhaagkeeldttiiğğiinyietreisaplimt eadkiiyçoinruszü.rdürdüğü yürüyüşünden geri adım atamayacak Bu ortamda, uzun zamandan beri sektörümüz açısından taşıdığı önemi ısrarla vurguladığımız, ISK-SODEX 2000 F(Uualurıs)lararası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri 20 - 23 Nisan 2000 tarihleri arasında İstanbul Dünya Ticaret Merkezi'nde gerçekleşiyor. TS oT ğMuDt m( Ta ,ü rKkl Ti me sai sİamt Ma l aüthçeı l na rdı i sDl eer ri nDeeğri n) , eİğZi )O, DDOE RS İ D( l sEı ,R S( De so ğv ael GS ua zYSaal ınt ı amyci cı lial er ır i Dv ee rİ şnaedğai )mt laarraı fDı nedranne ğai )l ,ı nI SaKnİ Dg ü( ç! sbı timr l i ağ ,i zkiayraarreıtdçiobğreukllteunsuiynodr.a bundan böyle iki yılda bir yapılacak olan ISK-SODEX'e yine çok yoğun katılımcı firma ve IeSvKs- aS hOi pDl iEğXi y2a0p0a0c'ai nk .aTçTı l Mı ş ı nDd at anr abf iı rnkdaaçng üd nü zöenncl ee ndeen İ svtea ns eb kutl öyridneeksi ei kl gt iöl ir üt ümmü zddeer knieök nl eer mi n l idbeisrt euğl ui ns il asruanr adsuı ğt ou p l a n t ı y a Yapıda Tesisat Bilimi ve Teknolojisi Sempozyumu 17-19 Nisan 2000 tarihlerinde gerçekleşecek. Bg üi rnl ilketred de üoşl dü un ğüul dmüuğ züunnd eg öhset er rigkei sei tokl idnul iğğui nn ug edrüe şküanküaydoer mu zi .kDbei rrigki immi ,z igne sr ea yk fsael ai şr ı bdaağdl aenğtiışl iakr ıi çaeçrı iskı nl edr ai ynl ehhaeyrl i i khiaar leaknedt lai ülkemizin artık uluslararası arenaya taşan birikimini yansıtıyor. Toelaknnik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. tarafından 1997 yılından beri yayınlanmakta olan Klima Rehberi'nin dördüncüsü Klima ve Soğutma Rehberi 2000'in ISK-SODEX 2000'in açılışına yetiştirileceği haberini de vermek isterim. Kendi sektöründe başvuru kaynağı olarak önemli bir yeri olacağını bildiğimiz Klima ve Soğutma Rehberi 2000'in yveinteeskenkitkövrdereikleirçiogkibsiayöızdeallüikrleetriicnie, ituhlaalşaıltaçbı,ilyeectekkil.i satıcı firmayla, binlerce ürünün marka, satış fiyatı, ödeme vadeleri Bu arada Türk Tesisat Mühendisleri Derneği'nin Kurucu ve Onursal Başkanı Celal Okutan'la yayıncılık akliatanpınladkaa1lı9cı9h3alyeılgınedtirainyobruuz. yCaenlaal sOürkeuntabne'ırnabdeerrlgiğiliemriimzi izTdeesisyaatyıvnelaSnaanni;tary dergilerinin sınırlarını aşarak bir makale, görünüm, teknik bilgiler yazılarının bir bölümünü okurların isteği üzerine bir kitapta toplayarak, tesisat sektörüne sunmanın mutluluğu içindeyiz. Matbaa aşamasında olan kitap çalışmamızı çok kısa sürede siz okurlarımızla paylaşacağız. 2Po0m- p2a3, NSıihsahni T2e0s0is0attavreihSleuriAarrıatmsınadTaekISnKo-lSoOjilDerEi XFu2a0r0ı'0ndUalubsulaluraşrmasaık!süıtzmeare, .S..oğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK T EKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Dear Readers; We, being a conscious publisher, expect that the recent activities such as ISK - SODEX 2000 (lnternational Heating, Refrigeration, Air-Conditioning, Ventilating, lnsulation, Pump, Sanitary lnstallation and Water Refinery Technologies Fair) on 20-23 April 2000 and lnstallation Science and Technology in Building Symposium on 17-19 April 2000 both of which are supported by TTMO, OOSİOER, İSKİO, İZOOER, reflect dynamism in the content and a/so the Air-Conditioner Cuide, to be introduced in the /SK - SOOEX 2000 Fair, wi/1 be beneficial for the sector firms. 3
',a,, :- =§:ti:@ A1able of contents MART 2000 SAYI 51 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief onbehalf af Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- 0 -- - - -- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0 ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet A,RIŞO'f. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (I.T.U.), P..rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ11,rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray YaP,ı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G"-'RDAL (Gürdal Müh.), Fatma A.!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), .Mehmet TURKEL (�!Jogyear), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) ------- 0 ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisars Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müsteşa rı)... "rof.. D�. Hikmet. KARAKOÇ (ANA_DOLU UNIYERSITESI), Prof.Dr. iŞ.maii TEKE ('(.T_.U.),.Prof, Dr. Kemal ONAT (I.T.U.), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingirpğlu M.üh.), Pr9f. Dr, l!mi! Doğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (1.T.U.), Ah.me! BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akdeni;ı: H_!ÇSONMEZ (Akq.eniz..Müh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU (INTE�YALF), Davut BOLU (HAC! A.YYAZ), �azanfer UGURAL (T�RMAS), Halim. IM�N (IMTEK), Herman MINASYAN (APSiS.EKiN), Hüseyin .ERDEM (TOK.A.R), �üseY,.in YEŞILBAD�MLI {KQÇ HOLDiNG), Ihsan ONEN {ONEN MUHENDISLIK), Levent TAŞ!(IN (YAILLANT), Osman ŞAYL!.MAN (YALFTEK), Ond�r KIRATLILAR {ELMÔR), Ozgür PIJ,l�R {FERROJI), Rüştü BOZACI {DESA), Sami BQLUKBAŞ.IOGLU {SANTEM), Sez.ar KAYALIBAY {SUPERMATIK), Şenel YAYGIN (SJSMAT), Tamer ŞENER (ERENSANJ, Tarık AKTUCCAR (TEBA), Yalçı.n K.AY.ALIOGLU (KOÇTAŞ), Çem ERTEN (D.\:MIRDOKUM), Yalım ARISOY (S.�LNIKEL), Yüksel KOKSilL (.Y,a�. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (ARTEK) ------- 0 ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönelmeni - İdari Executive Editor • Administrotive Reklam Müdürü/Advertis�ment Manoger Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor.• Technicol Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Yayın Yönelmeni/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yayın Yönetmeni Yrd./Executive Editor Assistont Orhan YILMAZKAYA Metin Çevlrilı,ri / Textuol Tronslotion Pınar SINAN - lngilizce Grafik Tosarım/Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem/Epp . Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/Responsible of Reoders Figen BULAT TEZEL ------- 0 ------- YÖNETiM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı 1 3 1 /1 O 80700 Beşiktaş / İstanbul e-posta:tekyoy2@turk.net http: www.toknikyoyincilik.com Tel: 212• 275 83 59 Foks: 212. 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sadık YURTMAN 0·222•230 88 24 Horvn GÜNEL 0·222·230 75 44(pbxl Ankara Temsilcimiz:: HızıroQl v Tonılım • E r can Hıııro Ql u Tel: (0.3121 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Unifo r m Matbaacıl ık Son A, Ş. 0 ------- Yıllıt� ��-���-ı�.�PTL�(°,;��cı,���j�oh� Single co�::l!!� 12s7;0 !��!��,:ı �:�)'lude )! Annuol subscriplions : furope $ J 00/0ıerseos $ 100 CTu/sot Oer:,ı:;.ı::Ju';?'j�J ::i,�!' ! ıd:: �!��k'" httr halde, göstuller•lc de olsa iktibas edilemu, Yi ınlonon ilanların sorumlulu u ilan sahi ferine alnlr, Görünüm..............................................................................................................................................................2 1 Celal Okutan Kurum İmajı..............................................................................................................................................25 Üzeyir Garih �nerji Dünyasında Gezintiler.......................................................................................................................26 Ozkan Ağış Enerji Sorunu ve Kalkınma...................................................................................................................................32 Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel Milano, 32. Mostra Convegno Expocomfort 2000 Yapıldı..................................................................................................52 İnsan Can ve Mal Güvenliğini Doğrudan Etkileyen TSE Belgesi Zorunluluğu Olan Ürünlerin Listesi......................144 Murat Kangün TTMD İstanbul Semineri: Yüksek Binalarda Yangın Tesisatı....................................................................................147 DOSİDER Yönetim Kurulu'nun Ankara Ziyareti...................................................................................................36 TTMD 4. Uluslararası Yapıda Tesisat, Bilim ve Teknoloji Sempozyumu.......................................................................38 DemirDöküm'ün Web Sitesi Yenilendi.....................................................................................................38 ECA Emar "Tüketici Memnuniyetini İlke Edinen Firma Ödülü"nüAldı............................................................................40 Alarko - Carrier'in İlk İhracatı Fransa'ya............................................................................................42 lsısan Almanya Teknik Gezisi.................................................................................................42 Teba Şirketler Grubu Eurovent Sertifikası Aldı.........................................................................................44 Ayvaz Müşterileri Silivri'deydi..............................................................................................................46 Ode Bayiler Toplantısı Prag'da Yapıldı.....................................................................................................46 HSK • Trane Güç Birliği.............................................................................................................................48 Vaillant Malezya Gezisi Yapıldı............................................................................................48 Akdağ A.Ş. Fabrika Tanıtım Kokteyli.................................................................................................79 Yeni FIDIC Sözleşmeleri ve Şartnameleri Semineri Nisan'da...........................................................109 Borusan • Time Birtikteliği.......................................................................................................197 Rotek Taşındı......................................................................................................................................197 Samsan Kontrol Vanası Çeşitlerini Tanıttı...................................................................................................197 Teknik Yayıncılık Web Sitesi......................................................................................................................201 Bursa'da İzocam Yalıtım Konferansı..............................................................................................202 İzopur Etkinliğini Artırıyor............................................................................................................202 Ferroli Geleneksel Yetkili Satıcı Toplantısı Gerçekleştirildi..........................................................................204 Samsung Klima, Bayiler Toplantısı Yapıldı..............................................................................................204 Dizayn Grup Milenyum Radyatörü Tanıttı..............................................................................................206 Electra - Klimatek, Hotel Product 2000 Fuarı'na Katıldı..............................................................................................206 Thermaflex - Form İstanbul Ofisi Yeni Adresinde............................................................................................207 Kaldera & Dağsan Bayiler Toplantısı............................................................................................207 Dünya Türk İşadamları 111. Kurultayı............................................................................................207 Halk Bankası Genel Müdürlük Binası'nda Gea Ecoflex Plakalı Eşanjörleri Kullanılıyor..........................................208 Özerden Plastik, Bizofol Tanıtım Gezisi..............................................................................................208 Asteknik'ten Dörken Ürünleri Seminerleri..............................................................................................210 Emsa Doğatgaz'da Yeni Yapılanma..............................................................................................210 Testo Elektronik - Türkiye Kuruldu..............................................................................................210 Seramik, Mutfak, Banyo Fuarı 2000 Yapıldı............................................................................................211 Teba Rox Lufttechnik Laminar Flow Üniteleri.....................................................................................................100 Electra Teknolojisinde Yenilikler...................................................................................................................102 Ayvaz KVl Kelebek Vana.....................................................................................................................................107 Süpermatik'ten Etna ve ITT - Lowara Hidroforlar..............................................................................................................116 lsısan Sempra Deprem Emniyet Ventili...........................................................................................................................122 Ode'den Knauf Fireboard Sistemleri............................................................................................................................................130 Çağlar Plastik, lsıboru.......................................................................................................................................................131 Nuhyapı Kanal Sistemleri...................................................................................................................................................146 Yeşil Çizgi'den ısı Pompası Sektörüne İki Ürün Daha: Thermovent ve Thermia.......................................................171 SMS Layne Bowler Kelebek Vanaları...................................................................................................................172 Mimmak Pistonlu Pompalı Hidrofor Grupları............................................................................................................172 Arasta'dan Gea Ecoflex Plakalı ısı Eşanjörleri.........................................................................................................179 Petek Boru'dan Boru Çeşitleri..................................................................................................................................180 KSB'den Boa - Supercompact Vana................................................................................................................................198 Baymak - DAB Sirkülasyon Pompaları...............................................................................................................................199 Electra Teknolojisinde Yenilikler...............................................................................................................................205 Honeywell'den Kojenerasyon Tesisleri İçin Kontrol Sistemleri....................................................................................209 Sika Top-Seal 107.................................................................................................................................................................224 DÇD Baltur 20.00 Çelik Kat Kaloriferi..................................................................................................................................226 Dizayn Grup Urünleri ve Müşteri Memnuniyeti.............................................................................................................230 4
http: www.teknikyayincilik.com 1. Levent Plaza Teba Daikin VRV Sistem Uygulaması (11. Bölüm)...............................................................................................71 Bozulabilir Gıda Ürünleri Taşımacılığında Soğutucu Cihaz Seçim Kriterleri...................................................................88 Cabbar Erbakan ToprakK;ıynaklı lsı PompasıTasarım Esasları ve Uygulama Biçimleri..........................................................................90 Mustafa inallı Akustik Sınıflama Sistemleri ve Ölçütleri...................................................................................................................................124 Kevork Çilingiroğl u -Sarven Çilingiroğlu Buhar Tesisatı.....................................................................................................................................................................158 Rüknettin Küçükçalı Yardıl).lcı Enerjisiz Çalışan Kontrol Vanaları ile Sıcaklık Kontrolü - Termostatik Vanalar...........................174 Cafer Unlü ısa 2548'e Göre C Sınıfı Pompa Kabul Deneyleri..............................................................................................189 Haluk Karadoğan - Levent Kavurmacıoğlu - Gül Güreken - Murat Tekelioğlu -Ayhan Çalıca Sıhhi Tesisat Boruları............................................................................................................................................212 İbrahim Kalafatoğlu ;!���clpta��z�mci���l�td�r�\�:i�'A.ktü�.��;-..••••••••..••••••••••...........................................................................?G "Tesis.at M ühendislerine Yön�lik Çalışmalarımız Dikkat Çekiyor"............................................................................138 MMa lstanbul Şube Başkanı Uzeyır Uludağ Klima Dosyası 71 Air Conditioning File 1. Levent Plaza Teba Daikin VRV Sistem Uygulaması (il. Bölüm)...................................................................................71 "İhracat Bizim İçin Çok Önemli"....................................................................................................76 Teba- Epar A.Ş. Genel Müdürü Tank Aktüccar Şirket Tanıtımı: Lennox.............................................····;····...............................................................................82 Klimalar İçin Ürün..ve Firma Bulma Rehberi......................................................................................84-86 Bozulabilir Gıda Urünleri Taşımacılığında Soğutucu Cihaz Seçim Kriterleri...............................88 Cabbar Erbakan Toprak �aynaklı lsı Pompası Tasarım Esasları ve Uygulama Biçimleri............................................90 Mustafa inallı Yapı Teknoloiisi Dosyası 110 I_nstallation File in lndustry ISH Fuarı'nın Düzenlendiği Dünyanın En Büyük ve Onemli Fuar Merkezlerinden Biri Olan Frankfurt Fuarı Kongre Merkezi.......................................................................................................................110 Kaynak: TABTechnik am Bau, 6-1998 izo�syoo �sy� --� U4 lnsulation- File Akustik Sınıflama Sistemleri ve Ölçütleri..............................................................................................124 Kevork Çilingiroğlu -Sarven Çilingiroğlu Endüstride Tesisat Dosyası 157 lnstallatio Fil in-lndustry Buhar Maliyet Tablosu..............................................................................................................................................157 Buhar Tesisatı...................................................................................................................................158 Rüknettin Küçükçalı Yardı l).l cı Enerjisiz Çalışan Kontrol Vanaları ile Sıcaklık Kontrolü - Termostatik Vanalar...........................174 Cafer Unlü Borular ve Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi....................................................................................176-178 Pompa Dosyası 189 Pump File ısa 2548'e Göre C Sınıfı Pompa Kabul Deneyleri................................................................................189 Haluk Karadoğan - Levent Kavurmacıoğlu - Gül Güreken - Murat Tekelioğlu - Ayhan Çalıca Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi............................................................................................200 Şirket Tanıtım-._---------- Firm Introduction Lennox.....................................................................................................................................82 5 MARCH 2000 ISSUE 51 Sunuş J İlan Sayfaları İndeksi 6 Ekonomik Rapor 228 Güncel Yakıt Fiyatlarının Konut ve Sanayi Kullanımı İçin 232 Karşılaştırma Tabloları lsı Pompası (Heat Pump) Enerji Harcaması 2 34 Yakıt Maliyeti Tablosu Fuar Takvimi Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu 1 ıccı 2000 235 248 249 181 17 T A B L O L A R 1.0. KLIMALAR...............................................................................236·237 1 . 1 . Duvar lipi Split Klimalar ............................. ................................ .......236 1.2. Paket lip Kl imalar.......... ....................237 2.0. KOMBiLER...................................................................... ........238·239 2.1. Bacalı Kombiler 2.2. Hermetik Kombiler ......238 ................239 3.0. KALORiFER KAZANLARl. .......................................................240-243 3.1 . Gaz ve MotorinYakıtlı. Döküm Dilimli. Onemeli Brülöriü Kazanlar.....240.241 3.2. GazYakıtiı. Dökllm Difiml.Alrrosferik BrülöriO Kazanlar....... ......................241 3.3. Gaz ve Motorin Yakıtlı. ÇelikKalorifer Kazanları..................... ......242-243 4.0 BRÜLÖRLER............................................................................244-245 4.1 . Gaz Yakıllı. Tek Kademeli Brülörier......... ........244 4.2. Sıvı Yakıtlı, Tek Kademeli Brülörler.. ............................ .................245 5.0. RADYATÖRLER...............................................................................246 5.1. Dilimli Dökme Demir Radyatörler........ ........246 5.2. Dilimli Alüminyum Radyatör l er........... . ................................246 5.3. Dilimli Çelik Radyatörler. ..................246 5.4. Panel Radyatörier.... ......................246 6.0. BACA SiSTEMLERi.................................... ....................................247 6.1. Tek Cidarlı. Kelepçeli Tip 316 Kalile Paslanmaz Çelik Baca Sistemleri . . ................................ ............247 6.2. ôzköseajlu / Remgaz - Refrakter Malzemeli Baca Sistemleri .........247 1
il$JEii,Ai,l�d f r m a l a r A AFS .......................... ............................................. 10 AKFEL ..................... ............................................. 29 AKNUR ......... ............................................. 145-193 AKVAN ................... ............................................. 14 ALARKO ............................................. Arka Kapak ALARM ............................................................. 143 ALFA LAVAL ..................................................... 99 APT METAL .................................................... l 67 ARASTA ............................................................ 58 ARDE...................................................................... 57 ARDUMAN ....................................................... 70 ARITAN ........................................................... 185 AUER ........ .............................................................45 AVRUPA TEKNİK....................................... 220-221 B BARA ................................................................. 56 BATES .............................................................. 129 BAYMAK ........................................................... 19 BERETTA ........................................................... 47 BOSCH ............................................................... 97 BTS ............................................... Arka Kapak İçi BURGMANN ................................................... 1 77 C-Ç CARTEL .............................................................. 11 COŞKUNÖZ RADYATÖR ................................ 43 CULLİGAN ...................................................... 187 ÇİMTEK ........................................................... 184 ÇUKUROVA ....................................................... 37 D D.Ç.D ................................................................ 227 DENKO ............................................................... 41 DİZA,YNTEKNİK .............................................. 13 DOSIDER ............................................................ 20 DOĞSAN .......................................................... 1 O 1 DORİN .............................................................. 191 DÜNYA FUARCILIK ............. .................. 217-218 E EFES ................................................................. 195 ELMOR ................................................................. 1 ELSEL ................................................................... 9 EMAS ............................................... Ön Kapak İçi EMSA ............................................................... 169 ERJ3AY ................................................................ 60 ESITAŞ ............................................................... 89 F FORM ................................................................. 85 FRİTERM ········................................................... 63 G GEBSA ........................................................... 50-51 GEDİKDÖKÜM ...................................... 182-183 GE-Tİ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 184 GENCAY ........................................................... 106 GÖKÇE ................................................................. 8 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ............................... 34 H HACI AYVAZ .................................................... 35 HAVAK ............................................................... 80 HSK .................................................................... 65 6 I-İ ıccı 2000 ....................................................... 17-18 ISIMATIK .......................................................... 3 9 ISISAN ............................................................... 2-7 JSISAN TESISAT .............................................. 81 JLETGAZ .................................................. 199-201 jLG .................................................................... 120 iMBAT ...................................................... 209-211 JMMERGAZ .................................................... 103 !NTERVALF ............. ......................................... 175 JPRAGAZ ......................................................... 203 JZOCAM .......................................................... 119 IZOTOPRAK ................................................... 127 K KAJ.,ELİ ················································•··········· 131 KLIMATEK ........................................................ 61 KOÇTA $ ............................................................. 59 KSB ................................................................ 30-31 N NUH YAPI ......................................... 107-109-lll 0-Ö ODE .................................................................. 121 ODES ................................................................ 137 OVENTROP ...................................................... 141 ÖZKÖ,SEOĞLU ................................................ 13 5 OZGURMUH. ................................................. 173 P-R P�RPA .............................................................. 136 PILS.A .......,......................................................... 15 POLITEKNIK ................................................... 108 REHAU ..................................................... 132-133 ROTEK ............................................................. 134 s SAFKAR ............................................................ 87 SAMŞON ......................................................... 163 SELNlKEL .......................................................... 12 SMS .................................................................. 197 STANDART POMPA ...................................... 188 ST.EP ...........,............................................,........... 66 SUPERMATIK ...................................... On Kapak T TEMON .............................................................. 24 TEMSA .,............................................................ 69 TERMOLINE .................................................... 225 TESA ................................................. Insert-67-68 TESTO .............................................................. 186 THERMAFLEX ................................................ 123 TOPTEL ....,......................................................... 62 TRANSKLIMA ........................................ 205-207 T VNTAŞ ................................................... 104-105 TUYAP ............................................................. 219 u ÜNİVERSAL MAKİNA .................................. 161 ÜNİVERSAL MÜH. ......................................... 102 V-W y VAİLLANT ......................................................... 49 VALFTEK ...................................................... 55-64 VEMEKS ............................................................ 16 5 WEISS KLIMATECHNIK ................................. 9 5 YAKACIK ..................... Insert-149-150-151-152- . . . 153-154-155-156 YEŞIL ÇIZGI ..................................................... 1 O 1 Y.E.M ................................................................ 215
SPIROVENT TORTU VE PİSLİK AYI RI CI ısıtma ve soğutma tesisatlarında, su içinde bulunan kalıntı, tortu ve pislik; arızalara, aşınmalara, verim düşüklüğüne, bakım gereksinimlerine ve korozyona neden olur. Klasik tip pislik tutucularda tutulan pislik temizlenmediğinde filtrelerdeki tıkanmalar, sirkülasyon bozukluklarına, ısınamamaya ve işletmenin kesintiye uğraması gibi sorunlara neden olabilir. Spirovent Tortu ve Pislik Ayırıcı'da ise; 1. Tutulan pislik filtre üzerinde durmaz, armatürün alt kısmında biriktirilir, böylece geçiş kesiti daralmaz ve sistem tıkanmaz. 2. Biriken pislik, armatürün altındaki boşaltma vanası sayesinde kolayca tahliye edilir. HAVA AYIRI CI Tesisat suyunun içinde eriyik halde bulunan hava ve gazlar su sıcaklığının artmasıyla gaz haline geçerek sistemdeki suyla birlikte dolaşıma başlar. Bu tesisattaki metal malzemelerde korozyona, sese, dolaşım bozukluklarına, pompalarda kavitasyona, radyatörlerin hava yapması nedeniyle ısınamama sorunlarına neden olur. Spirovent Hava Ayırıcı özel tasarımı ile sistemdeki mikro ölçekteki hava kabarcıklarını bile ayırıp tahliye edebilir. Otomatik pürjör, hava tüpü vb. önlemlerden farklı olarak hava tahliyesinin etkili yapılabilmesi için pompanın durdurulması gerekmez, hava sistem çalışmaya devam ederken sürekli olarak etkin bir şekilde tahliye edilir. SU PERI OR GAZ ALiCi Tesisat suyunda eriyik halde bulunan hava ve gazlar, korozyona neden olur. Statik yüksekliğin 15 m.'yi geçtiği yerlerde kullanılan Spirovent Superior Gaz Alıcı, basınç kademeleri yaratarak yüksek binaların tesisat sularındaki havayı tamamıyla ayrıştırarak yok eder. Spirovent Superior Gaz Alıcı suyun basıncını düşürerek içindeki havayı ayrıştırmakta ve tahliye etmekte, daha sonra havası alınmış suyu tekrar tesisata vermektedir. PİSLİK TUTUCU VE HAVA AYIRI CI (Kombine) Soğutma tesisatlarında, su içinde bulunan pislikleri ve eriyik hava ve gazları tahliye etmek için kullanılır. Tek cihaz ile hem pislik hem de hava sistemden ayrıştırılır. Özellikle soğutma tesisatları için çok uygundur. TÜRKiYE TEMSiLCiSİ OTOMATİK HAVA PÜRJÖRÜ Tesisatta açığa çıkmış olan hava, Spirovent Otomatik Hava Pürjörü ile tahliye edilebilir. Güvenilir ve bakım gerektirmez. Özel dizaynı sayesinae su içinde bulunan pisliklerin, pürjörü tıkama ihtimali tamamen engellenmiştir. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu , İSTANBUL Tel. 10-212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax, I0-212) 272 22 32 • 266 11 34 BALM4.MCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No,38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax, (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 f<N�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı · ANKARA Tel. (0-31?) 418 32 20 • Fax. I0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 3050 • Fax 10-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km, Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04-85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. ANT('LYA, SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No,152 PTT karşıst• ANTALYA Tel. (0-242) �22 Q4 44 • Fax. I0-242) 322 27 25 ESKIŞEHI� S!:iO\'!.flCl,OM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 7
FABRiKA GENEL DAĞITIM 8 dAoğİtohlagloFzrakanszıazntı,eknolojisi ürünü De Dietrich döküm Dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, dAa iDr ees Di niient rbi cü thü' inn sDı ki jı int at ı ll aDr ıinedmaant i kk uPr taanreı yl io, rs, i z i k a z a n %91 yıllık işletme verimi sağlıyor, yAönBlaesnidt ikroiymoru,t sistemiyle kendini otomatik olarak yüksek yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sağlıyor. DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ A Gökçe Thyssen ve Gökçe Cuenod Brülörleri yAüksHeekrrkaanzdaınmaonuylıdaırr AA TSitersesşiizmdyiraApmaÇzift emniyetlidir A Ekonomiktir .a. Karşı Basınçlıdır Gökçe Brülörleri teknolojide 1 numaradır. Gökçe 30 yıldır apartmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor. •• GOKCE -Thyssen FUEL OIL BRÜLÖRÜ TTGMeeÖAl l :: KK(( 2Ç2T 11EE 2S2 B))M24r ü58al 21ök i r44n va49e T01 ı es05sı -i sS(1 5aa6tnhavFaayet ki)Ti s TiF: cai (ack2rase1r: t2e( t)A2 A41. Ş28. Ş)1 . N2 D94e 4ac3 va23tu i 37tbpeh8ayt2şt aCp : Ca /da/ . wd 1. w8S we r8. çg0eo0kk3ac0l ee . KcS aoormka . k ö1 y1 T- ol spt ka anpbı u• l l s t a n b u l GÖKCE �ısıtma merkezi�
�04Utıt � Sueat 7tp, •• ı;a, ötpnede ��Seytm ROTARYMETRE VE KORREKTÖR TÜRBİN METRE El5EL SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ ı E..C.A.' ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 DiK DAiRENİZDE GAZ KOKUSU OUV. , CflUUlTQı.ı M.M.fld 10fıo0Mlt1Ut , tUUPUteı:Rt\'lıc.t,""""'.f.ÇIN , f °"""'IÇt.lCTl'4vt ATU'Bll:Wı'l'l!l , lU:ımıhcOOCuuuı ı.ı.ı,ç,,KAl'ıUU,'nH , SU'ımtlK�,ı.UıJıl,1ÇtıO.ll'lM , DLJ(;AVAA'l'l'f , G.UUÇ.Ut1,UldK.L".UJnKlıt.t,UII , SAYAÇ V,tJIU.lll 'o& D CIII V,lıllll.NII l(N'Mıl't 187 NOLU TELl!:FONA HAB!A VERiN 1$ı..ı:ıNto<:ıııvı.lı.ı•ıotuucCYt�ttı;c ıı V,1,1/lYl ,\Ç�A.n•ı KONUT TİPİ SAYAÇ 7a� ()(?, 'D� /Md&, 'Dtı9ııa, �'t, �'t, fee� ()(?, fi"� aepu � Ö N Ö DEM EL i EL EKT RON İK SA YA Ç vE GAZ SATI Ş B iRiM i Ö N Ö DEM EL i ELEKTRON i K T İCA Rİ SA YA Ç rsel(l2ıso ® PTB TS5810 � TSEKJ>tEıı1ffl·EKC E <®> X �(FB KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TÜRBİNMETRELER ROTARYMETRELER QUANTOMETRELER KORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG .. .. . ON ODEMELI ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI �ainıa �13/ W 1848 �� � '- '- 2000 ELSTE�·=@ AMCO
6 AFS AYİ A.Ş. TSE AFS IKLI • ESNEK BORU SiSTEMLERi I TSEK ! .. o ... Sokak No: 1 / ! !ô.",;�: . 'lj;, ,; k a 0E:!:��� 5°c�::o�:�::.�:kara Tel [0312) 286 62 73 Faks: (0.312) 287 55 99 00 Çankaya / A ata/ Phone: (+90.312)439 tory: Ehl i bey i t Mahallesi 5. Cadde No: 192 Balgat / Ankara / TURKEYPhone: (+00312) 286 62 73 Fax: (+00.312) 287 55. m.tr
Yazın SERİN, Kışın SICAK bir yer için G7o/Z p;:;;az;t SAMSUN bio Klimayı s ·ıllllilllllllllllillllllllllllliır '1'1111 H'111 • . ılllıııııııııııııııııııııııııııııııııı ıı� 1111111111111111 ııııııııımıııııııııı ııı�- 1 1 11111111111�11111!1!11111111 ,ı .. MODELLER • Bio formülü ile üretilmiş iç ekipmanlar (%99 Bakteri Dejenerasyonu) • Bakteri, mantar ve kokulara son veren 3 kademeli bio filtre sistemi • Kompakt ve Zarif dizayn • 24 saat programlanabilme • Muhteşem sessizlik • PVC Dış Ünite • Turbo Mod • Uyku Modu • Ergonomik uzaktan kumanda • Otomatik Mod AQ 07 M ME - 7000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQ 09 M ME - 9000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima � AQ 12 A2 ME - 12000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima , .ı. AQ18A2RE - 1 8000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AQT24 A2 RE - 24000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima AD24A1 E2 - 2x12000 BTU sıcak/soQuk duvar tipi split klima APH 450 PG - 45000 BTU sıcak/soQuk salon tipi split klima G Ü Ç L Ü . TÖ R
� � ,-:..ı., � � CARG/LL,F: irması için imal edilen buhar kazanı ( 30 tlh - 16 atü..") ;.:,..· _ "7✓-.,_1 ... � ;..;.., .... "- -� J: .. ... - .,..,. ,-.... ... '( -,.;.,... / � ,, � ,;�� : ı."'".,.- - 'y _, ,.. _ � İMALAT PROGRAMIMIZ,. / ;. -��;v -- � ��ı-:.;. ._ ; ,. (. -SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHARVE 7- ENDÜSTRİYEL ROTATİF TİP sıvı YAı<n� GAZ, SIVI/GAZ �� ,.._ • - � KIZGIN 51:J- KAZANl,JlRI f'1'!. KO�B.İNE' B�ÜLÖRL1:Rİ İ_!-E�MONOB,LOK TİP GAZ -: �-- 100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar ,,..,.. 'BRULÖRLERI ' ı:- ı:,;-, � � � J � I 2- ALEV BQRULU TİP-YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ -.. - ,, : /'--.. .> BUHAR, KIZGIN VE �ICAK SU KAZANLAR! • _ '3000 mmSS ,ve 500 000 m'/h kapasitelere kadar,radyal ::ı. C.: .., �atÖ'�e30t/h kapasi,telere l(adar - -v.e akslyal'tiplerde ' ..... "- 3•..,ATIK ısı KAZANL�RI "" g!""ısıTMA, �AVALANÔIRMA VE.KLİMA CİHAZLAR! '.\:. . 4. MOTORİN·VEVA DOĞAL 'GAZ YAKAN APARTMAN """ 200 . 000. m3/h Hava, 3.600.0Q,0 kcal/h Jsıtma,1 .200,000 kcal/h- '-- ....,.VE KAT KALORİFER KAZANLAR! �..... .-Soğulma Kapaslte�erine ka,ı:far, ısı Geri Kazanımlı, _,. , / _.._ - Hijyenihe Normal -=rıpıerde ....-'.v / o ,- A ";/"' ' ,,-:.- ....:;- JSJ..S_ ANTtıALLARI YARDJMC! TEÇHİZAT! 10-İND'ÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE,.ıAVAN TİPİ Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su .Yumuşatma,Ci.hazı, CİHAZLAR ,,, � � _15Um Filtr�s� Degazör,,Besl,Deposu, Kond�ns·Deposu, Siklon,Yakıt Filt�me �ompalama,!_sıtma �st�yonu, Akaryakıt Tankı, Boyler, Hld!ofor, Su·Deposu v.b. 6- BİRLEŞİIÇ ISI VE GÜÇ ÜRETİMİ (KOJENERASYO,tt) SİSTEM(E'Ri 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELiYATHANE KLİMASI VE • ı-�zsuz�AVA(CLEAN ROGM) SİSTEMLERİ 12-SOĞUTMAKULELERİ ,.,, - � - • ŞİRKET MERKE-Zİ: Tunus Cad. NO:5 Q?68i:ı Bakanlıklar/ �NKARA Tel: (312) 417 60 30(3 Hat) · 417 13 20 • 4ı7 43 55 • Fax: (312) 425 11 52 FABRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat) · 3ıs 85 69 (4 Hat);. Fax: (312) 328 85 63 BÖLGE MÜ,DÜRLÜĞÜ: İnö_n9 ·cad.-No: 69/12 8Ô090 Ta�siı_n/İSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 -. (212) 249 l6 3,2 • Fax� (212) 252 9,1 �1 --~ ��a.:.-•-�_;__._;""----'----,,_--''-----"'-..........C�,�-�--
Eski teknolojiyi ısıtıp ısıtıp önünüze koymuyoruz. DJZAYN Milenytuıı Radyatör yeni bin�ılın en üstün ısıtıcısı! Dizayn Milenyum Radyatör, üstün teknik özellikleri ve tasarımı ile gerçekten de yeni binyıla yakışır bir ürün. Dizayn Milenyum Radyatör'ün özelliklerine bakın, bize hak vereceksiniz: •Demir ve çeliğe göre 3 kat fazla ısı iletkenliğine sahip, TS EN 442 normuna uygun çok özel alaşımlı alüminyum malzeme •Korozyona dayanıklı, çok uzun ömürlü •Özel dizaynı sayesinde alttan girişçıkış bağlantısı yapabilme olanağı •Gökdelenlerde bile risksiz kullanabilme özelliği •Az su miktarı ile yüksek ısı verimli •Enerji ve yakıtta çok ekonomik •Malzemesi hafif, montajı kolay •Her mekana uyumlu, isteğe bağlı renk seçenekleri •Estetik ve dekoratif •20 yıl sızdırmazlık garantisine sahip 1995'te Japonya'da Kabe depreminde, ülkemizde ise Adana ve Marmara Bölgesi depremlerinde polietilen ve polipropilen boruların % 0.00 deforme oldu9u tespit edilmiştir. DiZIIYN cu,,., iÇ TESiSAT SiSTEMLERi ısıtma Boru ve Ek Parçaları Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanl arı San. ve Tic. A. Ş. Hadımköyyolu. San. Bır. ı . Bölge 4. Cad. No. 23 34860 Büyükçekmece - lstanbul Tel : (0.212) 886 57 41 Faks (0.212) 886 51 93 www.dızaynteknık.com pazarlama@dizaynteknık.com 13
14 28 YtMııt Tiiıdı SautUJ4te Hizmet Ve,um UZUN ÖMÜR, TAM EMNİYETLİ, YÜKSEK KALİTE VE % 100 SIZDIRMAZ BUHAR, KALORİFER, YANGIN VANALAR!, HER NEVİ FLANŞLI VANTUZ, BORULU BORUSUZ FLANŞ, YERALT!, YER ÜSTÜ SU VANALAR! VE ARMATÜRLERİ İMALAT! FİRMAMIZDA ÜRETİLEN ÜRÜN ÇEŞİTLERİMİZ • DiN 3204 TSE457/4 kalorifer vanaları • DiN 321 6 457/1 içme suyu 1 O atü vanaları • DiN 3225 TSE 457/1.a içme suyu 16 atü vanaları • DiN 3232 TSEK CEK valf çalparaları • DiN 3222 TSE 2821-1 yer üstü yangın hidrantları • DiN 3221 TSE 2821-2 yer altı yangın hidrantları • TSEK belgeli hava bacaları r-'----o:;:�;ı_-� • TSEK belgeli tek küreli vantuzlar • TSEK belgeli çift küreli vantuzlar • TSE - Li flanşlı-T- parçaları • TSEK belgeli kripinler • Flanşlı rediksiyonlar • Flanşlı 90° dirsekler TÜM ARMATÜR SORUNLARINIZDA • Buşakle takımları • DiN 3352/4 TSE 457/3.a elastomer vanalar • DiN 3352/4 TSE 457/3.b elastomer vanalar • TSEK belgeli pislik tutucular • Bağlantı contaları ve içme suyu contaları • DiN 3357 TSE belgeli rediksiyon geçişli küresel vanalar • DiN 3367 TSE belgeli içten dişli küresel vanalar • DiN 3204 uygun küresel kalorifer vanaları • Borulu borusuz flanşlar ve en son imalatımız, Türkiyede i olarak ürettiğimiz DiN 3352-4-b elastomer yataklı ND 16 mutlu geçişli vanalar • İçme suyu plastik boruya geçiş ek parçaları . • TSE belgeli sulama hidrantları HİZMETİNİZDE VE EMRİNİZDEYİZ... Büro ve Satış: Tersane Cd. Nafe Sk. Nafe han No:17/8 Kat.2 (Arapcami Yani) 80000 Karaköy/İSTANBUL/TÜRK Tel: (0212) 255 56 10 - 255 51 33 - 253 77 32 Fax: (0212) .237 61 62 Fabrika: Te lT: a( 0y2a1k2a)d 7ı n6K7 ö6y0ü2M5e-r7k e6z7i 6364 18227FGaax :z (i o0s2m1 2a)n7p6a7ş a6/6l S8T3A N B U L Depo: Esenler Yolu Medeniazizi Efendi Sk. No:13 34020 Topkapı/Maltepe/İSTANBUL Tel: (0212) 576 36 12
ADI KALİTEYLE ÖZDEŞ... PİLeG) 30 yıllık deneyimiyle, Türk plastik sektöründeki üretimini başarıyla gerçekleştiren dev kuruluş Pilsa, yüksek üretim kapasitesi ve modern teknolojisiyle plastik sektörüne yön veriyor. İşte, Pilsa Plastik San. A.Ş.'nin ISO 9002 belgesiyle kalitesi kanıtlanmış ürün grupları e PP BEYAZ BORU VE GRİ BORU VE EK PARÇALAR , ALÜMİNYUM FOLYOLU BORULAR e PP SİYAH GÜNEŞ ENERJİSİ BORU VE EK PARÇALAR!, e PE-X (CROSS-LİNK) BORULAR, e PE KANGAL BORULAR e PVC TEMİZ SU BORU VE EK PARÇALAR!, e PVC PİS SU BQRU VE EK PARÇALAR!, e PVC ÇATI OLUGU VE EK PARÇALAR!, e PVC DRENAJ BORU VE EK PARÇALAR!, e PE VE PVC YAĞMURLAMA SİSTEMLERİ (KELEPÇELİ VE MANDALLI) Plastik boruda üretim konusu olan tüm standartların imalata yeterlilik,standartlara uygunluk belgesi mevcuttur. Pilsa Türkiye'nin dört bir yanında bulunan bölge müdürlükleri , irtibat büroları , depoları ve geniş bayi organizasyonu aracılığıyla her türlü talebi anında yerine getirmektedir. Tecrübeli teknik servisiyle gerek satış öncesi gerek satış sonrası müşteriye teknik hizmet vermektedir. Pilsa, Sabancı Holding güvencesiyle ve kalitesiyle tü�1ıci: beklentilerini karşılamak ve dünyanın sayılı üreticiler1'ıde� olmak için çalışıyor. ' • .. Pi tik MERKEZ: Ceyhan Yolu Üzeri P.K. 87 01321 ADANA Tel: (0-322} 346 02 87 - 346 02 95 Fax: (0-322} 346 07 07 - 346 08 00 BÖLGE MÜDÜRLÜKLERİ: MALTEPE BÜRO: Ankara Asfaltı TOYOTASA Binası E-5 Karayolu Üzeri Gülsuyu Mevki 81540 Kartal MALTEPE / İSTAN BUL Tel: (0-21 6) 441 93 35 (6 Hat) Faks: (0-216) 441 93 41 TOPKAPI BÜRO: Eski Tercüman Binası Cevizlibağ TOPKAPI / İSTANBUL Tel: (0-212) 547 52 40 (3 Hat) Fax: (0-212) 547 51 49 ANKARA BÜRO: İstanbul Yolu Üzeri 9 Km. Temsa Komatsu İçi ANKARA Tel: (0-312) 397 22 14 (3 Hat) Fax:(0-312) 397 22 18 İZMİR BÜRO: İşçiler Cad. No 124/1-2 İZMİR Tel:(0-232) 458 60 43 (4 Hat) Fax: (0-232) 458 60 47 SAMSUN İRTİBAT BÜROSU: İstasyon mah. Saadet Cad. Köksal Apt. Altı No. 109 SAMSUN Tel: (0-362) 233 77 45 Fax:(0-362) 233 08 42 BURSA İRTİBAT BÜROSU: Yeni Yalova Yolu 15. km Ovaakça Köyü Çıkışı BURSA Tel: ( 0-224) 267 07 68-69 Faks: (0-224) 267 09 01 ANTALYA İRTİBAT BÜROSU: Liman Mah. Pilsa Depoları 99 Sok. No: 103-105 07070 ANTALYA Tel: (0-242) 259 31 70-71 Fax: (0-242) 259 31 72 ŞANLIURFA İRTİBAT BÜROSU: Mardin Yolu Üzeri Halil Çiftçi Apt. Altı No:122/B ŞANLIURFA Tel: (0-414) 313 59 89 Fax: (0-414) 314 94 89 lnternet: http://www.sabanci.com.tr.; http://www.pilsa.com.tr e-mail: info@pilsa.com.tr ---------------------�ı---------------------1-5-
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=