~ -C C C - >. 0 >. ı.. ·- ULUSLARARASI ENERJi TEKNOLOJi VE TESiSAT DERGİSi 1.500.000 TL ŞUBAT 2000 m INDUST,RIA/i, COMMERCIAL AND DOMEST/C SERViCE SYSTEMS Fundamentals, App/ications, Systems and Equipments lnternational Magazine <!) ı~/KıtıiJııı .&. §(Ollt. • & Allamıe FANTiNi COSMI
E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ RADYATÖR VALFİ (iÇTEN DEBi AYAR TERTI BATLI) tı TERMDSTATİK RADYATÖR VALFİ "RV2"RADYATÖRVALFİ RADYATÖR VALFİ (iÇTEN OEBİ AYAR TERT}BATLI) "RV2/K" RADYATÖR VALFİ E.C.A: A R C A , ile E.C.A. KÜRESEL VALFLERİ KÜRESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ] PN40 DOĞALGAZ KÜRESEL VALFİ PN40 KÜRESEL VAIJ (TAM GEÇiŞLi) PN25 DOĞALGAZ KÜRESEL VALF/ PNt-16 ~ ISO9001 GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/İSTANBUL Tel: (0212) 251 70 06/6 hat Faks: (0212) 249 90 91 Web: httpJ/www.elmor.com.tr E-mail: elmor@elmor.com.tr SATIŞ SONRASI HİZMET: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No: 5, 81540 Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 305 07 24-305 55 04 Faks: (0216) 305 65 43 ELMOR A.Ş. ve EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır. [
İMALATLARIMIZ: TEKNİK ÖZELLİKLER: • Dikdörtgen kesitli sızdırmaz hava kanalı • Tüm kanal üretimlerimiz, -30°C+100°c aralığında kullanılmaktadır. • Tüm imalatlar bilgisayar kontrollü tezgahlar ile üretildiği için ölçü hatası yoktur. • Silindirik sızd ırmaz hava kanalı • Şantiyede montaj son derece kolay olup,işçilik tasarrufu sağlar. • Dikdörtgen kanal için flanş, • Eurovent c sınıfı sızdırmazlık şartını sağlar. köşe parçası ve sıkıştırma klemensi • Silindirik kanallarımız 6 m boya kadar üretilir. standart üretimimiz 3ve 6 m'dir. • Standart çaplar (mmı 0100-0125-0150-0160-0180-0200-0224·0250-0280-0300-0315-0355-0400-0450· 0500-0560-0600-0630-0710-0800-0900-01000·01120·01250 • Dikdörtgen kanal için perfore kanal askı elemanları HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ İMALAT SAN. VE TİC. LTD. $Tİ. • Tüm kana l imalatla rımız SMACNA ve EUROVENT standartlarına uygundur. • Tüm kanal imalatlarımızda ANTİ·BAKTERİYEL mastik kullanılmaktadır. Merkez: Barbaros Bulvarı Bahar Sok. Baras Han No:4 Kat:7 80700 Balmumcu ı İstanbul Tel: 0212. 275 88 01-02 Faks: 0212. 274 91 69 www.tesatesisat.com.tr e-mail: tesa@tesatesisat.com.tr Fabrika: Alkop Sanayi Sitesi C1 Blok No:5 Hadımköy ı İstanbul Tel: 0212. 858 03 45 Faks: 0212. 858 03 39
2 refleH KAPALI GENLEŞME DEPOLARI Kompresör ve Pompa Kontrollü Kapalı Genleşme Depoları ile Büyük Kapasiteler için Ekonomik Çözüm ISISAN REFLEX Kompresör Kontrollü Kapalı Genleşme Depoları: Sistemin çalışmasında (sıcaklık artması ve azalması ) kompresör kontrolü ile sistemin sabit basınçta çalışması sağlanır. Basınç dalgalanması olmaz. Toplam depo hacminin %80'i faydalı hacim olarak kullanılabildiği için özellikle büyük su hacmine sahip tesisatlarda daha küçük tank boyutlarına ulaşılır• Avantajları: Çalışmada sabit sistem basıncı , Daha az yer ihtiyacı , Büyük sistemlerde uygun maliyet, Kolay nakliye, Programlanabilir mikro işlemci ünite, Değişti rilebilir membran, Bina otomasyonuna bağlantı imkanı, Tesisat su seviyesinin sürekli izlenebilmesi, Üzerindeki panel ile otomatik su takviyesi kontrolü imkanı. MINIMAT ve REFLEXOMAT modelleri vardır. MINIMAT Model ISISAN REFLEX Pompa Kontrollü Kapalı Genleşme Depoları: Sistemin çalışmasında (sıcaklık artması ve azalması) pompa kontrolü ile sistemde sabit basınç sağlanır. Basınç dalgalanması olmaz. Toplam depo hacminin %80'i faydalı hacim olarak kullanılabild iğ i için özellikle büyük su hacmine sahip tesisatlarda daha küçük tank boyutlarına ulaşılır• Avantajları: Çalışmada sabit sistem basıncı, Daha az yer ihtiyacı , Büyük sistemlerde uygun maliyet, Kolay nakliye, Programlanabilir mikro işlemci ünite, Değiştirilebi l ir membran, Bina otomasyonuna bağlantı imkanı, Tesisat su seviyesinin sürekli izlenebilmesi, Genleşme suyu basınc ı n ı n toplama kabında düşürülmesi ile suyun gazının giderilmesi, Üzerindeki panel ile otomatik su takviyesi kontrolü imkanı. DHA ve DHA MULTIMAT modelleri vardır. MODEL HACİM (it) KONSTRÜKSİYON BASINCI (bar) Minimal 200 ..... 800 5 Rellexomat 350 ..... 5000 6-10 OHA 350 ... . .10000 6-10 OHA Mullimal 80 . .... 500 6 OHA Multimat 350 . . . . . 10000 6-10 N 18.....140 3 N 200.....400 4 E 420... ..1000 6 G 400 ..... 10000 5-6-8-1O ISISAN REFLEX Ön Basınçlı Kapalı Genleşme Depoları: Üretimde derin çekme işlemi ve kimyasal proses uygu landığından ömür ve kalite artar. Membranları butil kauçuktandır. Butil kauçuk doğal kauçuğa göre 20 kat daha az geçirgendir. Bu sayede depo içindeki N2 (Azot) gazı suya minimum oranda difüze olacağından zamanla depo ön basıncında düşme olmaz ve depoya N2 (Azot) takviyesi gerekmez. Ayrıca butil kauçuk, doğal kauçuğa göre daha hijyeniktir (Almanya'da kullanım suyu tesisatlarında doğal kauçuk membran kullanımı yasaktır). Alman teknolojisi kullan ı larak Almanya'da imal edilmektedir. Sabit membranlı N, değişebilir membranlı Eve G mod elleri vardır. Kapasite: 18 lt'den ..... 10.000 lt'ye kadar İşletme Basıncı : 3 atü'den .. ... 16 atü'ye kadar TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No. t Balmumcu , İSTANBUL Tel. (0·21 2) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0·212) 272 22 32 - 266 11 34 BALMU_MCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, Esen Apt. ,No.42 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 86 · 266 08 04 • Fa x. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 2513050 • Fax (0·232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA_SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT. karşıs, • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞEHI~ Sl;iO\'!'.f!Q.OM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşı~ı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77
Değerli Okurlar, Çok yoğun katılımcı firma ve ziyaretçinin beklendiği, ISK-SODEX 2000 Uluslararası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı İstanbul, Dünya Ticaret Merkezi'nde 20 - 23 Nisan 2000 tarihleri arasında gerçekleştiriliyor. Sektöre! fuarların çeşitli kuruluşlar tarafından her yıl ve daha sık aralıklarla, İstanbul ve diğer şehirlerimizde yapılması ziyaretçilerin ilgisini dağıtmakta ve hatta azaltmakta, ayrıca sektör firmalarının bu fuarlara katılmalarını zorlaştırmaktaydı. Bu durumu tespit eden; • TTMD (Türk Tesisat Mühendisleri Derneği), • DOSİDER (Doğal Gaz Sanayicileri ve İşadamları Derneği), • ISKİD (!sıtma, Soğutma, Klima İmalatçıları Derneği), • İZODER (lsı, Ses ve Su Yalıtımcıları Derneği), konuyla ilgili olarak birkaç yıldan beri başlattıkları görüşme ve çalışmaları nihayet bu yıl güç birliği yaparak tamam ladılar ve aynı fikir etrafında birleşerek alınan kararlar doğrultusunda; 1. Sektöre! fuarın iki yılda bir kez, ortaklaşa olarak yapılması, 2. İsminin ISK - Uluslararası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı olması, 3. Bu ismin dernekler adına tescil ettirilmesi, 4. 2000 yılından itibaren yapılacak olan ISK Fuarı'nın Dünya Fuar Yapım Ltd.Şti.'nin şimdiye kadar bu konuyla ilgili olarak başarıyla gerçekleştirdiği fuarın ismi olan SODEX ismiyle birlikte kullan ılması, 5. ISK-SODEX 2000 Uluslararası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı'nın düzenlenmesi ve organizasyonunun ise Dünya Fuar Yapım Ltd.Şti. tarafından yapılması konularında birleşerek uygulamaya konulmasına karar verdiler. 17-19 Nisan 2000 tarihlerinde yapı lacak olan TTMD - Yapıda Tesisat Bilimi ve Teknolojisi Sempozyumu'nun fuar öncesi önemli bir etkinlik olması, hem bu döneme bir özellik kazandıracak hem de yurt dışından da uzman kişilerin fuara katılmalarını ve ziyaret etmelerini sağlayacaktır. Bu durum ve sektörümüzün bu en önemli fuarının derneklerce bir bütün halinde düşünülüp, organize edilmesi, sektör şi rketlerinin fuara katılmalarında amaçladıkları koşulların gerçekleştirilmesi ve böylece en yüksek verimin alınması şansını çok daha fazla oranda arttırdığı inancını vermektedir. Neden en yüksek verim alınacak? Çünkü öncelikle firmalar tüm güçlerini bu fuar için harcayacaklar. Hem mümkün olabilen en fazla sayıda ürün çeşidi ve uzman eleman bulunduracaklar, hem de verecekleri hizmetlerin kalitesi en üst düzeyde olacak. Bu da doğal olarak beraberinde yüksek kaliteyi ve yüksek verimi getirecektir. Böyle bir imkanın yaratılmış olmasına katkıda bulunan tüm kişi, kuruluş ve fi rmaları kutlar; sektörümüzün, bu önemli etkinliklerden en yüksek yararı sağlamasını dileriz. 20 - 23 Nisan 2000 tarihleri arasında ISK-SODEX 2000 Uluslararası ısıtma, Soğutma, Klima, Havalandırma, Yalıtım, Pompa, Sıhhi Tesisat ve Su Arıtma Teknolojileri Fuarı'nda buluşmak üzere . .. En derin saygılarımızla, ~ Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers, TTMD- lnstallation Science and Technology in Building Symposium that wi/1 be held on April 17-19 2000, is both an important activity before the fair and interactive environment for foreigner and native experts. Alsa, we wish seeing you at JSH-SODEX 2000 lnternational Heating, Cooling, Air-Conditioning, Venti/ating, lnsulation, Pump, Sanitary and Water Refinery Technologies Fair, to be held on April 20-23, 2000. 3
"c§ ı ■: i =§ 09 :@4mble ofcontents ŞUBAT 2000 SAYI 50 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK -------0------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ----- - -0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet A.RIŞOY. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül UnivÇ.rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,JRDAL (Gürdal Müh.), Fatma A.!<YAZI ÇOLAŞAN (0.D.T.M.),. Mehmet TURKEL (~909year), Numan ŞAHIN {EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI {lsısan) 0 ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müsteşarı),.. '1rof.. D~. Hikmet. KARAKOÇ {AN.A,!)OLU UNIVERSITESI), Prof.Dr. l~mail TEKE ()'..T,U.),.Prof, Dr. Kemal ONAT (I.T.U.), Kevork ÇILINGIROGLU {Çi l ingi~ı:,ğlu M.üh.), Pr.ç,f. Dr, l,lmi! Doğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI {I.T.U.), Ah.me! BAŞARAN {YAKACIK VALF), Akdeni;z: H.!ÇSONMEZ (Akcjı,n iz.,Müh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU {INTE~VALF), Davut BOLU (HACI AyYAZ), G.azanfer UGURAL {T~RMAS), Halim. IM~N (IMTEK), Herman MINASYAN {APSiS-EKiN), Hüseyin .ERDEM (TOK~R), !-füseY..in YEŞILBAD~MLI (K9Ç HOLDiNG), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), Levent TAŞ~IN (VAILLANTI, Osman ŞAYL!.MAN (VALFTEK), Ond!!r KIRATLILAR (ELMOR), Ozgür Pl,N~R {FERRO_LI), Rüştü BOZACI (DESA), Sami BQLUKBAŞ.IOGLU (SANTEM), Sez.ar KAYALIBAY (SUPERMATIK), Şenel YAYGIN (S.!SMATI, Tamer ŞENER (ERENSANJ, Tarık AKTUCCAR {TEBA), Yalçı.n ~'(.ALIOGLU (KOÇTAŞ), <;em ERTEN (D.~IRDOKUM), Yalım ARISOY (S.~LNIKEL), Yüksel KOKS,!~L (Ma~. Yük. Müh.), Zeki OZEN {ALARKO), Ziya ULKUCU (ARTEK) - ---- --0--- - --- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor - Administrotive Reklam Müdürü/Adverlis~ment Manager Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editar.-Technical Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editar Hünkar AKBAŞ Yayın Yönetmeni Yrd./Executive Editor Assistant Orhan YILMAZKAYA Metin Çeviril!'ri / Textual Translation Pınar SINAN - lngilizce Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN Bilgi işlem/Epp _ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/Responsible of Readers Figen BULAT TEZEL - - --- - -0------ - YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvorı 131 /1 O 80700 Beşiktaş/ İstanbul e-posto:tekyay2@turk.net http: www.teknikyoyincilik.com Tel: 212• 275 83 59 Foks: 212. 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sod,k YURTMAN 0.222.230 88 24 Horun GÜNEL 0•222•230 75 44(pbx) Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312) 427 09 65 Foxc (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık San A. Ş. ---- - --0-- - ---- Fiyalı: 1.500.000 TL. (Posta ıicreti dahil) Yıllık abone: 18.000.000 TL.(Posta ücreli dah~ Sing/e co&:~;~~ iu;sf ;o!~~!~~~,~~~~ı'lude )/ Annuol subtcriplions : Europe $ 100/0verteos S100 CTes/sol Oer:/:.ftz•Ju';:J;J::i,~!,';,zJ:~ t:~ı;:~•;in her hakkı gOsteri/erek de olsa iktibas edilemez. Yayınlanan llonlomı sorumluluğu ilan sahiplerine aittir, Görünüm................................................................. J..........................................................................................22 Celal Okutan Metropolleri Huzurlu, Yaşanır Duruma Getirmek....................................................... ....................................26 Üzeyir Garih "Başarı İçin Stratejimiz, Üyelerim ize Hizmettir"........... ................................................................................28 Ömer Kantaroğlu Tesisat Sektörünün 1999 Yılı Değerlendirmesi ve 2000 Yılından Beklentilerimiz........................................................29 Melih Batılı Klima Sektörü Üzerine..............................................l..............................................................................................30 Olgun Sönmez ı 2000'1i Yıllarda Tesisat Sektörüne Bakış ...................................................................................................................31 Durmuş Topçu ı Klima Bir Kere Alınır ..........................................................................................................................................80 Mennan Kuzanlı TTMD İstanbul Şubesi "İşletmeye Alma ve İşletmede Problemler" Semineri Yapıldı... .. ........................................90 İSKİ· POMSAD Topla m,.......................................... 1 ....................·············..··············· ················ ···················· .145 TürkMMMB 20. Kuruluş Yıldönümü Kutlandı .................................... ...............................................................32 TTMD Olağan Genel Kurulu Yapıldı ...................................... ... .................................................. ..................34 İGDAŞ Avrupa Üçüncüsü....................... .......................................................................................34 Makina Mühendisleri Odası İzmir Şubesi Genel Kurulu Yapıldı.. ...........................................................................36 Teba Klima Santralleri Eurovent Sertifikası Aldı ........... .. .................................. ........................................36 Koçtaş - B&O Ortaklığı ......................................... .......................................................... ........................40 ISK - SOOEX 2000 Hazırlıkları Sürüyor....................................... .........................................................................40 Alarko -Carrier, Kliterm 2000 Fuarı'na Katıldı .......................................................................................................42 Cömert Mühendislik Yenilendi..........................................................................................................................................42 lsısan "Buhar Jeneratörleri ve Kazanları Semineri" Yapıldı .................................................. .........................................44 lntervalf Eğitim Çalışmaları Devam Ediyor............................................................................................................44 HSK'danAbsorbsiyon Teknolojisi ve Absorbsiyonlu Soğutma Grupları Semineri Yapıldı... ..........................................46 Dizayn Grup 8. Uluslararası Bayiler Toplantısı Yapıldı ........... ..............................................................................46 Borçelik Halka Açılıyor .................................................................................................................................46 Yapı Endüstri Merkezi Etkinl ikleri Sürüyor...................................................................................................85 Encon , Sabiana S.P.A. ve Pullen Pumps Türkiye Mümessili Oldu..............................................................................159 İzocam Bayilerinin Küba-Fransa Gezisi Yapıldı .............................................................................................................174 "Endüstriyel Kurutma Teknolojisi Prensipleri ve Uygulamaları" Semineri Haziranda............................................174 Saflıar 7. Bayi Eğitim ve Bilgilendirme Semineri Yapıldı... ............................................... ........... ..................................175 Ode Showroom Maltepe'de Açıldı ............................................................................................................ ....................175 Electra-Klimatek Kliterm 2000 Fuarı'ndaydı... ....................... .........................................................................176 FES Elektronik, Samsung Ürünleriyle Kliterm'deydi.................................................................................................176 Beretta 1. Bayiler Toplantısı Kıbrıs'ta Yapıldı ................. ......................................... .........................................177 İletgaz Fellin i - Lamborghini Kombi Seminerleri...................................................................................................177 .Şir-kef. Tanıfımı---- ---------~-----t-----.Pirm Introduction Esitaş Şirketler Gru bu......................................................................................... .. ..................... .....178 Tesa Tesisat Sanayi ..................................................................................................................... 178 lsısan Buderus TRM Pik Döküm Mutsuz Atık Su Boruları ..............................................................................................79 Toprak lsı 'dan Ferro Havlupan....................................................... .. ......................... ..................................89 Ayvaz P61A ve P62A Gaz Dedektörleri ve Haftalık Programlı Oda Termostatları ...................................126 4
http: www.teknikyayincilik.com İç Hava Hareketleri ve Menfez Seçimi................................................................................. .......................................53 Hırant Kalataş 1. Levent Plaza YRY Sistem Uygulaması ..................... ........................ ................................................................ 65 EPAR Sıcak Sulu ısıtma Sistemlerinin Projelendirilmesinde Yeni Yaklaşımlar ...........................................................93 Rüknettin Küçükçalı Kazan Suyu İçinde Bulunan ve Buhar Kazanlarına Zarar Yeren Yabancı Maddeler ve Diğer Olaylar..............114 Metin Bilgiç Buhar Tesisatlarında Kullanılan Basınç Düşürücü Yanalar......................................................................................120 Cafer Ünlü Atatürk Hava Limanı Yeni Dış Hatlar Terminali Bina Yönetim Siste mi. .........................................................132 Hakan Özbek Enerjinin Akıllı Kullanımı ve Cam............................................ ........... ......................................... .....................161 Yücel Akyürek Klima Dosyası 53 Air Conditioning File İç Hava Hareketleri ve Menfez Seçimi ........................................................................................................................53 Hırant Kalataş 1. Levent Plaza YRY Sistem Uygulaması .................................... .......... .......................... .....................................65 EPAR Klima Bir Kere Alınır ............................ .................................. .................................................................... ........80 Mennan Kuzanlı Panatek'ten Panasonic UMX Serisi Çoklu Split Sistem Klima.....................................................................................82 Kipaş'tan MBQ600 Serisi Sıcak Su ısıtmalı Kanallı Tip Split Klima: lnfiniti......................................................84 FEBRUARY 2000 Sunuş J İlan Sayfaları İndeksi Güncel Yakıt Fiyatları (Konut ve Sanayi) Karşılaştırma Tabloları lsı Pompası (Heat Pump) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu Fuar Takvimi Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İ lan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu ISSUE 50 6 180 182 183 196 197 179 Klimalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi..............................................................................................86-88 Endüstride Tesisat Dosr:!allation File in lndustry112 I - _ı_cc_ı _20_00____ 1_7___.I Buhar Maliyetlablosu ..........................................................................................................................................•••• 112 Kazan Suyu İçinde Bulunan ve Buhar Kazanlarına Zarar Veren Yabancı Maddeler ve Diğer Olaylar.....•.114 Metin Bilgiç Buhar Tesisatlarında Kullanılan Basınç Düşürücü Vana lar......................................................................................120 Cafer Ünlü Borular ve Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi......................................................................................122,124 145 PumpFile Pompa Dosyası İSKİ-POMSAD Toplantısı. ................................................. ........................................................................................145 Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.......................................................................... ...............•..151 DemirDöküm/Salmson lslak Rotorlu Sirkülasyon Pompaları ........................................................... ................152 Alarko Dalgıç Motorları ...............................................................................................................................•........153 Grundfos Pompaları ........................ ........................................... .......... .............................................................154 KSB - KolonluTip Pompalarda Kullanılan "RESIDUR" Kaymalı Yataklar................................................................156 Süpermatik SSH Se risi, lowara Paslanmaz Çelik Pompalar........................................................................157 Standart Pompa Ürünleri............................................................. ................. .....................................................158 Wilo NP Serisi Santrifüj Pompalar..............................................................................................................................159 İzolasyon Dosyası 16Tr lnsulation File Enerjinin Akıllı Kullanımı ve Cam ................................................................................................... ..................161 Yücel Akyürek Thermaflexform Sanizo.......................................................................................................................................•.••••.•.•••.172 5 TABLOLAR 1. KLiMALAR.....................................................................................184 1.1. Duvar lipi Sp1it Klimalar ... 184 1.2. Paket Tip Klimalar ............. 185 2. KOMBi LER................................................................................186·187 2.1. Bacalı Kombiler ············186 2.2. Hemıetik Kombiler.. ......... ................187 3. KALORiFER KAZANLAR! .............. ................ ........................ 188·191 3.1. Gaz ve Motorin Yakıttı, Oôk0m Dilimli, Üflemeli Brülörlü Kazanlar...... ..... 188 3.2. Gaz Yak~ı. Oôküm lliimi,AlmosferikBrülooil Kazanlar............................ ... 189 3.3. Gazve Motorin Yakıttı, Çelik KaloriferKazanlan........... ............ 190-191 4. BRÜLÖRLER...........................................................................192-193 4.1. Gaz Yakıtlı, Çift Kademeli Brülörler.................... .............192 4.2. Sıvı Yakıtlı, Çift Kademeli Brülörler........... ........193 4.3. Sıvı Yakıtlı, Üç Kademeli Brülörler............. .......193 4.4. Sıvı Yakıtlı. Oransal Brülörler......................... . ..... 193 5. RADYATÖRLER...............................................................................194 5.1. Dilimli Dökme Demir Radyatör1er................. .. . 194 5.2. Dilimli Alüminyum Radyatör1er.. ..........194 5.3. Dilimli Çelik Radyatörler...... ............194 5.4. Panel Radyatörler..... . ..................194 6. HiDROFOR SEÇiM TABLOLARl....................................................195 6.1. Debisi 10,0 m3/saatArasında Olan Hidrofoı1ar .................. ~ .................... 195
... firmala r A I-i AFS .................................. ...... ............................. 12 ISIMATİK .. .. ...... .... ... ............ ........... .... ..... .... ....... 39 A.KAL •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 119 ISISAN TESİSAT ....... ............ ............... .............. 57 AKFEL ................................................................. 73 ISISAN .............................................................. 2-7 AKNUR ............................................................. 75 İLETGAZ •••••••••••••••• ••••••••••••••••• ••••••• ••••• •••• •••••••••• 139 AKS ..................................................................... 61 İMAS ..... .............................................................. 59 AKVAN ............. ................ ........... .......................8 İNTERVALF ...... ............ .................................... 111 ALARKO .............................................. lnsert-19-20 ARDUMAN ........................................................ 52 AUER .................................................................. 33 İPRAGAZ ·········· ··················································99 İZOCAM ........... ....... ... ............... ........................ 163 İZOTOPRAK ............................. ............ ............ 165 L B LAYNE BOWLER ............................................. 149 BARA ................................................................. 118 BAYMAK ............................................................ 21 N BİLEŞİM FUARCILIK ..................................... 13 7 NOREL ............................................................... 135 BURGMANN ................................................... 129 BTS ................................................................... 131 0-Ö ODE ................................................................... 160 C-Ç ÖZGÜR MÜHENDİSLİK ................................... 63 P-R CARTEL .............................................................. 11 PERPA ............................................................... 128 COŞKUNÖZ RADYATÖR ............................... 41 ÇUKUROVA ....................................................... 35 PİLSA •••••• •••••••••••••••• ••••• •• •• •••••••••••••••••••••••••••••• ••••• 15 POLİTEKNİK ................... .... ............ ......... ....... 117 ROTEK .............................................................. 128 D s DEMİR DÖKÜM ................................ Arka Kapak SAMSON ............................................................ 87 DİZAYN TEKNİK ............... ....... ......................... 13 SELNİK.EL .............. ................. ....... .... ............ .... 14 DOĞSAN .................................. ........................... 25 SESİNOKS .......................................................... 10 DÜNYA FUARCILIK ........................................ 125 STEP .................................................................... 50 SÜPERMA11İK .... ... .............. ....... 71-Insert-143-144 E ELMOR ............................................. Ön Kapak İçi ENKO .................................................................. 97 ELSEL ................................................................... 9 ERBAY ................................................................. 81 T TEBA .................................................... Insert-37-38 TEMSA ................................................................ 51 TESA ...................................................................... 1 THERMAFLEX ................................................. 167 ERENSAN ........................................................... 43 TOPTEL ............................................................. 140 TRANSKLİMA ... ... ......... ... ........................... 79-89 F TTMD ................................................................ 130 FERROLİ .............................................. ..... .......... 45 TÜYAP ............................................................... 173 FORM .................................................................. 47 Ü G ÜNİVERSAL MAKİNA ...... .... ... ....... ................ 113 GEBSA ........................................................... 76-77 V GENÇAY ............................................................. 95 GE-Tİ ···································································30 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ............................... 78 YALFTEK .......................................................... 116 YEMEKS ........................................................... 101 y H YAKACIK ........................ Inse.rt-103-104-105-106HACI AYVAZ ........................................ Ön Kapak 107-108-109-110 HAVA.K ................................................................ 48 YAPA ................................................................. 123 HSK ..................................................................... 49 YAPIENDÜSTRİ ............... ........ .... ......... .. .......... 64 6
Buderus ISISAN'ın 25. yılında, 269 yıllık Buderus deneyimiyle 1 --- ATMOSFERiK BRÜLÖRLÜ ECOSTREAM KAZANLAR 21.000 -650.000 kcal/h ECOSTREAM ÇELiK KAZANLAR 70.000 - 1.400.000 kcal/h • duoCLEAN BOYLERLER TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. 1 - - ViLLA KALORİFERLERi AKiLLi KOMBİ ECOMATİC PANELLER TERMOSTATİK RADYATÖR VANALAR! ÜFLEMELi BRÜLÖRLÜ ECOSTREAM KAZANLAR 18.000 - 1.032.000 kcal/h YÜKSEK KAPASiTE ÇELİK KAZANLAR 16.340.000 kcal/h'e kadar GÜNEŞ ENERJİSi SiSTEMLERİ MERKEZ : Beslekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-2_12) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 26611 34 BALMU_MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Esen Apl. No.42 Balmumcu • ISTANBUL_Tel. (0-212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oieli karşısı · ANKARA Tel. (0-31?) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA_SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs[ • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞEHf~ S!iOl'I_RQOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 7
-- UZUN ÖMÜR, TAM EMNİYETLİ, YÜKSEK KALİTE VE % 100 SIZDIRMAZ BUHAR, KALORİFER, YANGIN VANALAR!, HER NEVİ FLANŞLI VANTUZ, BORULU BORUSUZ FLANŞ, YERALTI, YER ÜSTÜ SU VANALAR! VE ARMATÜRLERİ İMALAT! FİRMAMIZDA ÜRETİLEN ÜRÜN ÇEŞİTLERİMİZ • DiN 3204 TSE457/4 kalorifer vanaları • DiN 3216 457/1 içme suyu 10 atü vanaları • DiN 3225 TSE 457/1.a içme suyu 16 atü vanaları • DiN 3232 TSEK CEK valf çalparaları • DiN 3222 TSE 2821-1 yer üstü yangın hidrantları • DiN 3221 TSE 2821-2 yer altı yangın hidrantları • TSEK belgeli hava bacaları • TSEK belgeli tek küreli vantuzlar • TSEK belgeli çift küreli vantuzlar • TSE - Li flanşlı-T- parçaları • TSEK belgeli kripinler • Flanşlı rediksiyonlar • Flanşl ı 90° dirsekler TÜM ARMATÜR SORUNLARINIZDA • Buşakle takımları • DiN 3352/4 TSE 457/3.a elastomer vanalar • DiN 3352/4 TSE457/3.b elastomer vanalar • TSEK belgeli pislik tutucular • Bağlantı contaları ve içme suyu contaları • DiN 3357 TSE belgeli rediksiyon geçişli küresel vanalar • DiN 3367 TSE belgeli içten dişli küresel vanalar • DiN 3204 uygun küresel kalorifer vanaları • Borulu borusuz flanşlar ve en son imalatımız, Türkiyede ilk olarak ürettiğimiz DiN 3352-4-b elastomer yataklı ND 16 mutlu geçişli vanalar • İçme suyu plastik boruya geçiş ek parçaları • TSE belgeli sulama hidrantları HİZMETİNİZDE VE EMRİNİZDEYİZ ... Büro ve Satış: Tersane Cd. Nafe Sk. Nafe han No:17/8 Kat.2 (Arapcami Yani) 80000 Karaköy/İSTANBUL/TÜRKİYE Tel: (0212) 255 56 10 - 255 51 33 - 253 77 32 Fax: (0212) 237 61 62 Fabrika: Tayakadın Köyü Merkezi 34127 Gaziosmanpaşa/İSTANBUL Tel: (0212) 767 60 25 - 767 66 82 Fax: (0212) 767 66 83 Depo: Esenler Yolu Medeniazizi Efendi Sk. No:13 34020 Topkapı/Maltepe/İSTANBUL Tel: (0212) 576 36 12
~~t ~ Sueai 7tp •• lpı;tJ~ ~~Seyun ROTARYMETRE VE KORREKTÖR TÜRBİN METRE ELSEL SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ u ® GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 E.LJı:... --- 8!/tttaJCca ffieJCabeJC OAIREMIZDI: GAZ KOKUSU DUV: . rr•ıuı n.ıı.ıL.r1ttıfS~"'1. , n.ı.ıPl'CI.At ~ K,u,MII~ , 1 :.fA\ 1;•1CTl-'1 ~'t ,ın_,v.ı.••I.J,'<" •j ,r..(Knw;ta.ıe~L·•,ı,ç~~n·ıı, , l.l'kTill,l,;,.$ 1'11111..t(TIWn. , ,.A.IÇ~ıA'lı•, ,'!l.Uı..J,(:llJ'f,IJICitOn,ııttrn.ııp/ , '('IAÇYJJl.ı.',"1,tL. .t•,,,ı•,tuııttıl'-t,ı 117 NOW TELEFOUA HAfU!R 'IDIIN 1$1,.LlWt.CC l'1.;;f.~,f!'t:,~,~.~r. ►;.uıJl'1l';t' 111 KONUT TİPİ SAYAÇ 7&~v.e~~ ıUd&, ~09ıu, ~'t, ~'t, fet~ v.e eı«~ aeptt ~ ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK SAYAÇ VE GAZ SATIŞ BİRİMİ ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK TİCARİ SAYAÇ TSE~ISO ® PTB ...., , <$>- TSEKPrEn135S · EKC Ex <®> ~Wd KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TÜRBİNMETRELER ROTARYMETRELER QUANTOMETRELER KORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI gainıa ~ene .J 1848 "' "' '-'-t w 2000 ELSTE~·¾ AMCO 9
1 ll THE FINE ART OF HEAT EXCHANGE •"'APV Plakalı Isı Eşanjörleri, çok az yer kaplaması, plaka eklenmesi yoluyla kapasite a rtı rı mına olanak sağlama, düşük yatırım ve işletme mal iyeti üstünlüklerine sahiptir. Türkiye pazarına 11 plakalı eşanjör konusundaki birikimi, müşteri memnuniyeti ve kalite11 yi • amaç edinen SESIN□KS servis ve garantisiyle sunulan •"'APV Plakalı Isı Eşanjörleri, geniş ürün yelpazesiyle, gıda, kimya, ilaç, otomotiv gibi sanayi sektörlerinde konut, site, turistik tesis, yüzme havuzlarında yaygın olarak kullanım alanı bulmaktadır. SESİNOKS® DES Sanayi Sitesi 111. Sk. D. 12 Blok No: 12/14 Dudullu • İSTANBUL / TURKEY PASLANMAZ MAMULLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. Tel.: +90.216.420 74 40/41- 466 33 95/96 Fax: + 90.216.420 74 39 • 466 33 97 1 e-mail :sesinoks@atlas.net.tr http://www.sesinoks.com
AYRICALll<LI ÖZELLİl<LER • Standart özelliklere ilave olamk tüketici odaklı geli-ştirilmi-Ş ekstra 4 kullanım özelliği 1- Çocuk ve yaşlılam özgü doğal güzellik Müşteri memnımiyetinde %21'/ik artış 2-Daha kuvvetli üfleme ve soğuknıa özelliği Soğutma hızı ve gücünde %28'lik artış 3-Enerji tasarrufu özelliği %18 daha az enerji tüketimi 4-Sessiz çalışına durumunda, Ses seviyesi 1,5 dB daha azaldı • Antibakteriyel ve antimantarformülü ile üretilmiş bio ekipmanlarla durağan halde bile bakteri ve manta1· üremesini engeller • Elektrostatik, antibakteriyel ve koku gidenne filtresinden ~·:·:·:·:·:·:·:·:·:·: oluşan üç kademeli bio filtre grubu ile temiz ve sağlıklı .;:.:-:-:,-:-:-:❖:•: hava temini ::::;::;z;;;.,..,.,......... s........................ ..... . .. .. . • Turbo sistemi ile minumum sürede maksimımı soğutma ve ısıtma sağlaması • Uykumodu • 24 saatprogramlanabilme imkanı • 3 dakika gecikmeli çalışına • Yıkanabilir ön panel • Geniş ekranlı LCD ile küçük ve ergonomik uzaktan kımım 'd • Kompakt, hafifve dekoratifdizayn (Hacimde %38 azalma) • Mod seçim imkanı ile Otomatik, Soğutma, Nem alma, Fan ve Isıtma Fonksiyonları • AQ 07 A4 ME ve AQ 09 A4 ME modellere özgü dış ünite • AQ 07 A4 ME 7000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima • AQ 09 A4 ME 9000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima • AQ 12 A2 ME 12000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima • AQ 18 A2 RE 18000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima • AQT 24 A2 RE 24000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima • AD 24 Al E2 2 x 12000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima • APH 450 PG 45000 BTU sıcak/soğuk konumlu salon tipi split klima
. ............................................ Eski teknolojiyi ısıtıp ısıtıp önünüze koymuyoruz. D İZA\ ~ ~ IilenYlun Radyatör yeni binyılın en üstün ısıtıcısı! .. ... .. ... Dizayn Milenyum Radyatör, üstün teknik özellikleri ve tasarımı ile gerçekten de yeni binyıla yakışır bir ürün. Dizayn Milenyum Radyatör'ün özelliklerine bakın, bize hak vereceksiniz: •Demir ve çeliğe göre 3 kat fazla ısı iletkenliğine sahip, TS EN 442 normuna uygun çok özel alaşımlı alüminyum malzeme • Korozyona dayanıklı, çok uzun ömürlü •Özel dizaynı sayesinde alttan girişçıkış bağlantısı yapabilme olanağı •Gökdelenlerde bile risksiz kullanabilme özelliği •Az su miktarı ile yüksek ısı veriml i •Enerji ve yakıtta çok ekonomik •Malzemesi hafif, montajı kolay •Her mekana uyumlu, isteğe bağlı renk seçenekleri • Estetik ve dekoratif •20 yıl sızdırmazlık garantisine sahip 1995'te Japonya'da Kobe depreminde, ülkemizde ise Adana ve Marmara Bölgesi depremlerinde polietilen ve polipropilen boru l arın% 0.00 deforme olduğu tespit edilmiştir. DiZ/IYN ,u,,4 İÇ TESİSAT SiSTEMLERİ ısıtma Boru ve Ek Parçaları Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanları San. ve Tic. A.Ş. Hadımköy yolu, San. Bır. 1, Bolge 4 Cad. No 23 34B60 Büyükçekmece - lstanbul Tel : (O 212) 886 57 41 f aks (O 21 2) 886 51 93 www.dızaynteknık.com pazarlama@dızaynteknık.com
CARGILL Firmasıiçin imal edilen buhar kazanı ( 30 tik - 16 atü.) - r-- - - .,.. . ./ r iMALAT PROGRAMIMIZ r. • 1- SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE KIZGIN SU KAZAN~RI ~ ..... ""- 100 atü ve 2,00t/h kapasitelere kadar ✓. 2- ALEV BORULU TIP YÜKSEK VE ALÇAK-BASINÇLI , • BUHAR, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR! • r. ....., 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar - _,. J -ç'f .,, - -- 0 ~ 3- ATIK iSi KAZANLAR! -,. - J '-' - --- 4- MOTORİN VEYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORİFER KAZANLAR! _5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! '\. ~ Ekonomizer,-Buhar je.(leratörü, Su. Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondens Deposu, Siklon, Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, A'karyakıt T!!nkı, Boyler, Hidrofor, Su Deposu v.b. -- 7- ENDÜSTRİYEL ROTATİF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TİP GAZ BRÜLÖRLERİ 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000 mmSS ve 500.000 m' lh kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde 9- ISITMA, HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m'/h Hava, 3.600.000 kcal/h ısıtma, 1.200.000 k.cal/h Soğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, Hijyenik ve t-formal Tiplerde 10-İNDÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ CİHAZLAR .... --. j1-LAMİNER HAVA AKIMLLAMELİYATHANE KLİMASI VE TOZSUZ HAYA (CLEAN ROOM) SİSTEMLERİ - r ,. ..,,. 6- BİRLEŞİl<'ISI VE GÜÇ ÜRETİMİ (KOJENERASYON) SİSTEMLERİ ...,. '-12-SOĞUTMA KULELERİ " ~,.. , "w' .,,,.,... ... - iİRKET MERKE-Zİ: Tunus·Cad. NO:5 06680 Bakanlıklar/ ANKARA Tel: (312) 417 60 30(3 Ha,t) - 417 13 20 - 417 43 55 • Fax: (312) 425 11 52 • ~ - ABRIKA: Esenboğa 1-favaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/At!KARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat) - 328 85 69 (4 Hat)• Fax: (312) 32~ 85 63 :ÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: İnönü Cad. No: 69/12 8009,0 Taksim/İSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 -.(212) 2,,49 46 32 • Fax: (212) 252 91 41 14
----=- Borudan, ek parçaya tüm çeşit ve çaplarda kalilesı ıso 9002 ıle belgelenmiş tek firma. MERKEZ: Ceyhan Yolu Üzeri P.K. 87 01321 Tel. (0-322) 346 02 87 - 346 02 95 Faks: (0-322) 346 07 07 • 346 08 00 BÖLGE MUDURLÜKLERİ: İSTANBUL Maltepe Büro: Ankara Asfallı TOYOTOSA Sınası E-5 Karayolu Üzeri Gülsuyu Mevki 81540 Tel: (0-216) 44 t 93 35 (6 Hat) Faks: (0-216) 441 93 11 ~ Topkapı Büro: Eskı Tercuman Bürosu Cevızlibağ Tel: (0-212) 547 52 40 (3 Hat)Faks: (0-212) 547 51 49 ANKARA: ısıanbul Yolu Uzeri 9. Km. Temsa Komatsu lçı Tel: (0-312) 397 22 i4 (3 Hat) Faks: (O 312) 397 22 18 İZMİR: İşciler Cad. No: 124/1·2 Tel: (0-232) 458 60 43 (4 Hal) Faks: (0-232) 458 60 47 SAMSUN: lstasyor Mah. Saadet Cad. Koksal Aol. Al tı No: 109 Tel: (0-362) 233 77 45 Faks· (0-362) 233 08 42 ŞANLIURFA irtibat Bürosu: Cumhuriyet Cad. Refah Apt 243/A Teı (0 414) 313 59 89 Fai<s (0-4i 4) 314 77 38 BURSA irtibat Bürosu: Yenı Yalova Yolu 15. Km. Ovaakça Koyu Çıkışı BURSA lei: (0-224) 267 07 68-69 Faks (0-224) 267 09 01ANTALYA İrtibat Bürosu: Lıman Mah. Pılsa Depoları 99 Sok. No: 103-105 ANTALYA Tel: (0-242) 259 31 70-71 Faks (0-242) 259 31 72 İnternet:http://www.sabancıcom.tr; http://www.pılsa com tr e maıl : inlo@pilsa.com.tr Pilsa, bir Hacı Ömer Sabancı Holding kuruluşudur. --------------------------ee~-----------------------,-:;-
1 (ı o:: w _J (9 o:: w o o:: w _J 0::-----1 w c::c I w o:: Q) > (9 o _J <( 1-~ - <( ~ www.teknlikyayincilik.com ı---..... ~-\r Doğal Gaz, LPG, Petrol ve Enerji (Natura! Gas, LPG, Petroleum & Energy Magazine) Tesisat Dergisi (H.V.A.C. Magazine) Yangın ve Güvenlik Dergisi (Fire Safety & Security Systems Magazine) Sanitary Dergisi (Sanitary Magazine) izolasyon Dünyası Dergisi (lnsulation World Magazine) ' KONGRE.KONFERANS SEMPOZYUM ve SEMİNERLE R ve YETKİLİ SATICI SERVİS TOPLANTILARI iM FİRMA ve ÜRÜN TANIT ORGANİZASYONLA RI -- - 1 ılıl•I - - zJ """ Buraya Reklam r erebilirsiniz... W i1'iDEee±nmmrmLLD HS&E 4t-MM p, O il ı;;w; %1 Mi rır:r:tt !SQ ---P.11- Wıt!rn ı;rı. P::etf':rıltstı ııı.A 20. ı.t:>.rıht:rn & IWM f!t>RMl Jmcl'ic.. 111 mv,c unm:o 1t' ki ır:ıı 4:mılttıı•tP Cfırl ll!tt6J!sıra &er:, ~ tı:ecwc Cu ı a , .. 'ı:rN,m:so tuteıt 0,:ıM Pt:2' OWıttt WıH fft•t ıatsJ fi:trtt ır::tı ut:ırııttt:dl!t:& i"R1ı -.Yt 2lıii!. o -=--=- at«&tnv:ı l ıtrt:t,ı05t") ____. --- crıtr:rz um el tı•gf1::ı,:::ıı ~ 'lf.,, rcrrthf:.a:lt1 Xiil S .,ı :. _-."." :_:_-_- N , .... • ,··/ '.' -_-_· ·:·:_·:.,, Sektörden Haber Klima - Soğutma Rehberi 2000 (Air-Condition, Cooling and Refrigeration Guide) Fuarlar Takvi ler mi rı Türkiye Yangın ve Güvenlik Rehberi (Turkish Fire & Security Guide) Ürün ve Cihaz Seçim Tablola Türkiye Doğal Gaz Kataloğu 96/97-1 (Turkey Naturalgas Catalogue'96/97-I) Ürün Fiyat Listelerı Türkiye Yangın ve Güvenlik Kataloğu '96/97 (Fire & Security Catalogue '96/97) .. - -. - -- -- -- -- o ;o G) )> z N )> (J) -< o z I N s: m --1 r m ;o
6. Uluslararası 6th lnternational 2 O O Kojenerasyon ve Çevre Konferansı Cogeneration & Environment Conference ve Sergisi & Exhibition Teknik Katkılarıyla / Technical Supporters: COGEN EUROPE "1J\ KOJEN~1:USYON \\j// DERNEGI 25 -26 Mayıs 2000 May 25 - 26, 2000 İSTANBUL - HİLTON ISTANBUL - HILTON Organizasyon / Organized by: • TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş, Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/ 1O80700 Beşiktaş - ISTANBUL Tel: 0.212 275 83 59 (pbx) - 275 20 05 (pbx) Fax: 0.212 288 26 14 c-ınail: ıekyay@turk.net ····· ··---------- ------------------------------------- -------------- ----· !GÖNDEREN: ıccı 2 O O dJ 6. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve 5Ergisi 25. 26 Mayıs.2000 ISTAN6ut - HILTON 6th lnternational Cogeneration & Environment Conference & Exhibition May25 • 26. 2000 ISTANBUL• HILTON I' •••••••• ·-------- TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş İSTANBUL 17
6th lnternational Cogeneration & Environment Conference & Exhibition May 25 -26, 2000 ISTANBUL - HILTON CCI 2001 6. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferans ı ve Sergisi 25 - 26 Mayıs 2000 İSTANBUL - HİLTON Sergi Planı / Floor Layout Trade Commision of Den mark c .:<: o ... c:) ·- ı:o:: -c::ı .!!: E C: E C ~ E Ö o '- U o TCD TCD Kojen ABB 6 Zantingh ~~ ~ BP ~() - CONFERENCE HALL >< Teknik Katkılarıyla / Technical Supportcrs: COGEN EUROPE KOJENERASYON DERNEĞİ - 4 Turna Turbomach \~~ı Alfa ~ı<. Laval ~ __ LOBBYLOUNGE ;ın ~ 13 ı,.O ~p ~t-\> 11 10 Cogen ederland 1 Rolls Royce ı-ı. \\ ~s c~ 1 ABB ~ c,') ALSTOM \1,0 3 1 Ball Room Fuayer Organizasyon / Organized by: TEKı"IİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/ 10 80700 Beşiktaş - İSTANBUL Td, 0212 215 83 59 (pbx) • 275 20 OS (pbx) Fu: 0.212 28826 14 e-nıail : tckyay@:nıric.net ..... .............. ................................................... ... ICCI 2000 Rezervas on Formu / Bookin Form (Katılımcı başına bir form / One form per participant) Firma / Company............... ..... .. .. ............. ............... Ad-Soyad / Name-Sıırname ..... .............. ...................... . Adres / Adress .......................... ......... ................................. ..... .. Ülke / Coııntry .......... ....... ........... .... .......... . Tel. .................................. .....................Fax................ ......................... . C Kojenerasyon Derneği Üyeleri, 60$ / Cogen Association Members at$ 60 □ Kamu Kuru l uş l arı ve Üniversite Mensupl arı, 40$ / Pııblic Jnstitutions & University Lec tıırers at$ 40 □ Diğer katılımcılar, 90$ / Other partirçipants at$ 90 SERGİ / EXHIBITJON ... ... ..... ..... ... ... ... .... ... ..... .. .. sta nd rezerve etmek istiyoruz. We wish to book............................ .stand(s) . Stand Numaras ı belirtiniz. / Please refer to stand nıımbers in the floor layout. Ödeme Şekli / Payment Method (Ödemeleriniz için / Please make payable to Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.) ~:JVisa CEurocard - Mastercard □American Express Kart hesap no. / Card account no. □□□□□□□□□□□□□□□□ C Havale / Bank Transfer (Hesap No. / Account No. 168629 Türkiye İş Bankası, Vali Konağı Şub. / Branch) 18 İ r t i ba t için / For contact:Süleyman Bu lak Tel: +90 (O) 212 275 83 59 Fax: +90 (O) 212 288 26 14 - 274 92 73
Carrier rüzgarı tüm dünyada esti. Carrier Klima Santralleri, Carrier lisansıyla Türkiye'de üretilip tüm dünyaya ihraç ediliyor! Carrier kalitesi dünyaca biliniyor. Bugünlerde dünyanın bildiği bir başka gerçek daha var: Carrier Klima Santralleri, Yani Carrier Klima Santralleri'nin kalitesi dünyanın pek çok kentinde, pek çok modern yapıyı havalandırmak üzere Türkiye'den yola çıkıyor. Oysa sizin, aynı kaliteden yararlanmak için bir Alarko - Carrier'ı aramanız yeterli! CEN pr EN 1886 noıu Avrupa Klima Santralleri Standardına uygundur. Cihazların test edildiği ve onayland ığı Eurovent sertifikası vardır. Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. İSTANBUL Necatibey Caddesi No: 84, 80030 Karaköy Tel: (0212) 251 84 00 PBX Faks: (0212) 293 77 01 ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 Çankaya Tel: (0312) 440 79 10 PBX Faks: (0312) 440 79 30 İZMİR Akdeniz Caddesi No: 14 Daire 601 Kat: 6, 35250 İzmir Tel: (0232) 483 25 60 PBX Faks: (0232) 4415513 ~ ADANA Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5·6, 01130 Tel: (0322) 457 62 23 PBX Faks: (0322) 453 05 84 ~ ANTALYA Metin Kasapoğlu Caddesi Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1/4, 07050 Tel: (0242) 322 87 66 PBX Faks: (0242) 322 66 64 r .,,...,u..r-.._., 0 AL.AlltDCO v~., /Ş, , . ,. . ~~ Bugün dünyaya Türkiye'den esiyor. ı~ 1 ~ ........ ı • 1 ~ @~[L~~[J((Q) i Gerçek konfor üretir
Dünyanın 1 numarası Alarko Carrier ile çalışanlar çok iyi biliyor. Yılların tecrübesiyle, yaşan ılan mekanlara getirdi ğ i komple çözümlerle, her ihtiyaca yanıt verebilecek geniş ürün yelpazesiyle, adının girdiği her yeri ı s ıtı yor. Çünkü Alarko Carrier ile insanın içi ısınıyor! Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. İSTANBUL Necalibey Caddesi No: 84, 80030 Karaköy Tel: (0212) 251 84 00 PBX Faks: (0212) 293 77 01 ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 Çankaya Tel: (0312) 440 79 10 PBX Faks: (0312) 440 79 30 İZMİR Akdeniz Caddesi No: 14 Daire 601 Kat: 6, 35250 İzmir Tel: (0232) 483 25 60 PBX Faks: (0232) 441 55 13 ADANA Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5•6, 01130 Tel: (0322) 457 62 23 PBX Faks: (0322) 453 05 84 ANTALYA Metin Kasapoğlu Caddesi Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1/4, 07050 Tel: (0242) 322 87 66 PBX Faks: (0242) 322 66 64 .!O Gerçek konfor üretir
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=