ı..: C o C >- o >- ~ ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ VE TESİSAT DERGİSİ 1.500.000 TL OCAK 2000 m INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMEST/C SERViCE SYSTEMS Fundamentals, Applications, Systems and Equipments lnternational Magazine Buderus _J r~ j I J 'f -J-=ı__J _J ~ 1 ( I \-) I \ \ J 1 / \ r ) _J ~__,- ~ 1 __,- ~ J __J __,- ~ _r J :..,) -J ~~ ~ ) 1 1 r , r , r , r , __J _J ~-_J J _J J J J .- ..-., -" '-'.' ... ., ~ .Jj r~ r ) L / J J I j I J ..., ..., 1 1 \ ..., _..., :_) =.; _r J J -1 ~ - 3 -1 ~J J iJ .0 j J -1 ~ _sı 3 J J .:9 _y J J J J
E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ RADYATÖR VALFİ /iÇTENDEBi AYAR TERTIBJ.nl/ TERMDSTATİK RADYATÖR VALFİ "RV2"RADYATÖR VALFİ BoyElmor RADYATÖR VALFİ {iÇrEH DEBi AYAR TERTIBA TLI) "RV2JK" RADYATÖR VALFİ E.C.A.® [YILLARCA BERABER] , ile •• E. C.A. KÜRESEL · VALFLERİ KÜRESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ) PN40 DDGALGAZ KÜRESEL VALFİ PN40 ı / KÜRESEL VALF (TAM GEÇİŞLİ) PN25 DDGALGAZ KÜRESEL VALFİ PN1·16 ~ ISO9001 GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/İSTANBUL Tel: (0212) 251 70 06/6 hat Faks: (0212) 249 90 91 Web: httpJ/Www.elmor.com.tr E-mail: elmor@elmor.com.tr SATIŞ SONRASI HİZMET: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No: 5, 81540 Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 305 07 24-305 55 04 Faks: (0216) 305 65 43 ELMOR A.Ş. ve EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır.
2 Buderus ISISAN'ın 25. yılında, 269 yıllık Buderus deneyimiyle ATMOSFERiK BRÜLÖRLÜ ECOSTREAM KAZANLAR 21.000 • 650.000 kcal/h ECOSTREAM ÇELiK KAZANLAR 70.000 • 1.400.000 kcal/h duoCLEAN BOYLERLER TÜRKİYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. ViLLA KALORiFERLERi AKiLLi KOMBi ECOMATICPANELLER TERMOSTATIK RADYATÖR VANALAR! ÜFLEMELi BRÜLÖRLÜECOSTREAM KAZANLAR 18.000 • 1.032.000 kcal/h YÜKSEK KAPASiTE ÇELiK KAZANLAR 16.340.000 kcal/h'e kadar GÜNEŞ ENERJiSİ SİSTEMLERi MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·2.12) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. (0·212) 272 22 32 · 266 11 34 BALMU_MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Esen Apl. No.42 Balmumcu • ISTANBUL. Tel. (0·212) 267 31 86 - 266 08 04 • Fax. (0·212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0·232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0·224) 267 00 69 ANTALYA.SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs( • ANTALYA Tel. (0·242) ~22 Q4 44 • Fax. (0·242) 322 27 25 ESKIŞEHI~ SttOl\'.f!QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0·222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216)°325 80 77
İnşaat Süresi Son İnşaat Alanı Harcanan Toplam Para Dakikada Harcanan Para Toplam Hava Kanalı Yolcu Kapasitesi Check-in Zamanı Otopark Araç Kapasitesi Değerli Okurlar, Dergimizin 1999 yılında yayınlanan hemen hemen her sayısında kendisiyle ilgili bir konusu yer almış olan T.C. Ulaştırma Bakanlığı, DHMİ Genel Müdürlüğü Atatürk Havalimanı Yeni Dış Hatlar Terminali ve Katlı Otopark Binası Projesi inşaat ve her türlü teknik donanım işi tamamlanmış olarak 3 Ocak 2000 tarihinde Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel tarafından; hükümet yetkilileri, projede çalışan kuruluş temsilcileri, iş adamları ve seçkin bir davetli kitlesinin katılımı ile gerçekleşti rilen törenle işletmeye açıldı. Dış Hatlar Terminali'nin ilginç ve çarpıcı büyüklüğünü rakamlarla kısaca şöyle özetleyebiliriz (Yeni ve Farklı Bir Tasarım: Atatürk Havalimanı Dış Hatlar Terminali, sayfa 47'ye bakınız): : 22 ay : 500.000m2 : 306 milyon dolar : 1.000 dolar : 130.000 m2 : 14 milyon yolcu/yıl : 90 saniye/yolcu : 7.076 İnşaatta Çalışan Mühendis Sayısı İnşaatta Çalışan İşçi Sayısı İşletmede Çalışan Personel Sayısı : 356 : 3.050 : 350 Dergimizde bu açılış törenine ve terminal ile ilgili ayrıntılı bilgilere yer veriyoruz. Ayrıca Pompa Sanayicileri Derneği'nin (POMSAD); pompa sektöründeki ihaleler, şartnameler ve yaşanılan sorunlar ile bunların çözümüne yönelik olarak yapılması gerekenler konusunda İSKİ yetkilileriyle 23 Kasım 1999 tarihinde gerçekleştirdiği toplantı konuşmalarının ilk bölümü "Pompa Dosyası"nda sunulmaktadır. 4.'sü bu yıl yayınlanacak olan Klima ve Soğutma Rehberi, 2000 yılının önemli çalışmalarından biri olarak, ülkemiz klima sektörünün yanı sıra soğutma sektörünü de içererek, öncelikle ISK-SODEX'2000 Fuarı'nda da dağıtılmak üzere sektöre sunulacaktı r. Yine bu dönem içinde "Yangın ve Güvenlik Rehberi 2000"in çalışmaları; Öncellikle Mart ayında yapılacak olan "Güvenlik 2000 Fuarı'"nda dağıtılacak şekilde hızlandırıldı. Bilindiği gibi Güvenlik 2000 Fuarı; güvenlik sektöründe en yaygın firma katılımıyla gerçekleşen bir fuar. Atatürk Hava Limanı, Yeni Dış Hatlar Terminali ve Katlı Otopark Binası Projesi'nin mimarı Ebru Kantaşı ve Mydonose Showland Projesi'nin mimarı Hakan Kıran ile yapılan söyleşilerin, okurlarımızın bu konuları değişik yönleriyle değerlendirmelerine olanak sağlayacağı kanaatindeyiz. Dileğimiz yakın bir gelecekte KURTKÖY ve diğer havai imanları projelerini de sizlere aktarabilmek... En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers, We are glad to present the sectors' most expected hand-books, Air-Conditioning and Cooling Cuide in /SK-SODEX 2000 and "Fire Security Cuide 2000 in "Security 2000 fair", w/ıic/ı wi/1 be held in the following months. Alsa, we think that the hot interviews with Atatürk Airport lnternational Lines Terminal and Storied Autopark Building Projects' architecture, Ebru Kanta~ı and Mydonose Showland Project's architecture, Hakan Kıran wi/1 be appreciated in this issue. 3
OCAK 2000 SAYI 49 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on beholf of Teknik Yayıncılık, Tonıtım A.Ş. Süleyman BULAK -------0------ - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editoriol Executive Boord Prof.Dr. Ahmet A_Rl~O'!'. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), l'_rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univı;,.rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yoı;ıı), Erdoğan ATAKAR (Mok.Yük.Müh.), Ersin G!,IRDAL (Gürdal Müh.), Fatma A.!<YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), .Mehmet TURKEL (~pogyeor), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsıson) -------0--- --- - YAYIN DANIŞMA KURULU Editoriol Boord of Advisors Ali HELVACI (Mok.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müsteşarı)... prof.. D~. Hikmet.KARAKOÇ (AN.A,pOLU UNIVERSITESI), Prof.D_r. iŞ.mail TEKE ('(.T,U.),.Prof, Dr. Kemal ONAT (1.T.U.), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingi(pğlu M.üh.), Pr.<;>f, Dr, ~mi! Doğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.U.), Ah.me! BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akdeni~ H~ÇSONMEZ (Akq.eniz}vlüh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU (INTE~VALF), Davut BOLU (HACI A':(VAZ), G.azanfer UGURAL (TfRMAS), Hali~ IM~N (IMTEK), Herman MINASYAN (APSiS-EKiN), Hüseyin .ERDEM (TOK.A.R), ~üseY,.in YEŞILBAD~MLI (KQÇ HOLDiNG), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), Levent TAŞ!{IN (VAILLANn, Osman ŞAYLJ.MAN (VALFTEK), Ond!?r KIRATLILAR (ELMÔR), Ozgür Pl_!lj~R (FERRO_LI), Rüştü BOZACI (DESA), Sami BQLUKBAŞ.IOGLU (SANTEM), Sez.ar KAYALIBAY (SUPERMATIK), Şenel YAYGIN (SJSMAT), Tamer ŞENER (ERENSANJ, Tarık AKTUCCAR (TEBA), Yalçı.n ~'!'.ALIOGLU (KOÇTAŞ), Çem ERTEN (D.~IRDOKUM), Yalım ARISOY (S.~LNIKEL), Yüksel KOK~~L (,Y.a~. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (ARTEK) -------0------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni - İdari Executive Editor • Administrative Reklam Müdürü/Advertis~ment Monoger Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor - Technicol Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Yayın Yönelmeni/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yayın Yönelmeni Yrd./Executive Editor Assistont Orhon YILMAZKAYA Melin Çevirilııri / Textuol Tronslotion Pınar SINAN - lngilizce Grafik Tosorım/Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem/Eçlp. Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/Responsible of Reoders Figen BULAT TEZEL -------0------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Bolmumcu, Borboros Bulvarı 131/10 80700 Beıiktoı / İstanbul e•poslo:tekyoy@lurk.net http: www.leknikyoyincilik.com Tel: 212• 275 83 59 Faks: 212• 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sod,k YURTMAN Q.222•230 88 24 Horun GÜNEL Q.222·230 75 44(pbx) Ankara Temsilcimiz: HızıroOlu Tanıtım • Ercan HızıroOlu Tel: (0.3121427 09 65 Fox: (0.312( 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Motboocılık Son A. Ş. ------- 0- ------ Fiyo,,: 1.500.000 TL (Posta ücreti dohij s~/~ ~:;~~~.~·~~?~:~~~~~~t~;!';e,:;ıud:~ı Overseos S2S (Postoge indudecf} Annuol subscriplions : Europe $ 100/ 0verseos S 100 CTeslsat Der:,~~;::Ju':!:~::~/,~!,':,ı:,:~ t~~~~kln her haldı, gôsterll•relc de olsa iktibas edilemH. Yayınlanan ilanların son.ımlııluğıı ilan sahip/erine aittir. 1able of contents Görünüm ....... ... ................................................... ........ ...................................................................................... ...20 Celal Okutan Hür Teşebbüste Şirketlerin Doğuşu, Gelişmesi ve Sonrası ...........................................................................................24 Üzeyir Garih Yeni ve Farklı Bir Tasarım: Atatürk Havalimanı Dış Hatlar Terminali .............................................................................47 Atatürk Hava limanı Dış Hatlar Terminali'nde Kullanılan "Deprem Sönümlendirici" Sistem.....................................52 Atatürk Havalimanı Dış Hatlar Terminali Hidrolik Körüklü Köprü Sistemi........................................................54 İSKİ-POMSAD Toplantısı (1. Bölüm)..........................................................................................................................137 Atatürk Havalimanı Yeni Dış Hatlar Terminali Açıldı.. .................................................................................................26 Alarko-Carrier Ortaklığı Dünyaya Açılıyor ..............................................................................................................28 TTMD'den Hava Dağıtım Menfezleri Semineri..............................................................................................................30 HSK Eurovent Sertifikasyonu Çalışmalarını Sürdürüyor..................................................................... ........30 Teba Daikin VRV Sistem, Yeni Satış Organizasyonunu Tanıttı ...............................................................................32 Electra Klimatek Bayilerine Teknik Servis Eğitimi.. ................................................................................... ..............32 Kıbrıs Barış Suyu'nda Dizayn Grup İmzası ...................................................................................................34 İYEM 2000 Yılı Eğitimleri Başladı ........................... .... .......................... ......................................... ...... .... .. ....40 Ode, Mason lndustries ve Kaimannflex ile İşbirliği Yapıyor .........................................................................42 Havak "Klima ve Klima Filtreleri" Semineri...................................................................................................44 Akfel Bayiler Toplantısı Düzenlendi............................. .................................................. .............................44 Arasta Teknik Gezisi..............................................................................................................................143 Makina Mühendisleri Odası İstanbul Şubesi Olağan Genel Kurulu Yapıldı. ............................................................145 Fransa 2000 Fuarı .................................................................................... .............................................. 145 Borçelik'in Anti-Damping Soruşturması ............. .. ....................................................................................147 Enerji 2000, Ulusal Enerji Verimliliği Kongresi Yapılldı ................................................................... ................................ 147 Profil Pazarında Ege Profil ile Deceuninck Ortaklığı ...................................................................................................149 Alarko-Carrier Klima Santralleri.............................................................................................................................88 E.C.A.'dan Yeni Tasarım: Otomatik Havalandırıcı .............................................................................................95 Form A.Ş.'den Ev Konfor Sistemleri..................................................................................................................................96 Ergün Uzun Ayvaz'dan Yeni Ürünler...............................................................................................................................................98 İmbat'tan MBT Hassas Nem ve Sıcaklık Kontrollü Klimalar..................................................................................100 SMS, Kobold Kütle Debimetreleri.... ......................................................................................................................... 143 Süpçrmatik'te n Etna Süper Hi droforlar.....................................................................................................144 Genel Makina'dan Kızgın Yağ Sirkülasyon Pompaları .............................................................................146 Baymak-Dab Norm Pompalar........................................ .............. .......................................................................148 Chillerlerde CFC'lerin Yerine Gelen R-123, 134a ve 22 Gazlarının Geleceği. ............................................ 85 Larry Butz 4
Mekanik Tesisatın Deprem Korunması (2. Bölüm) ...........................................................................69 Ahmet Arısoy, Erdinç Boz, Rüknettin Küçükçalı Buzlanmayan lsı Pompası Sistemi........ .. ...................................................................................................90 Arif Levent Kuzay Rakamlarla Mydonose Showland .............................................................................................................112 Endüstriyel Kazan Dairelerinin Planlanması ..............................................................................................................125 Tamer Şener Mimar Ebru Kantaşı, Atatürk Hava limanı Yeni Dış Hatlar Terminali'ni Her Yönüyle Editörümüz Süleyman Bulak'a Anlattı .................................................... ............... ...........................................55 Mimar Hakan Kıran, Teknik Genel Yayın Yönetmenimiz Muhittin Tekman'a Mydonose Showland'i Anlattı .............................. ... .. ............ .. .................................. .. .......... .. .. ..............113 Yapı Teknolo;isi Dosyası 69 Cons-truction Technology File Mekanik Tesisatın Deprem Korunması (2 . Böl üm)......................................... ..................................69 Ahmet Arısoy, Erdinç Boz, Rüknettin Küçükçalı Klima Dosyası 85 Air Condi-tioning File Chillerlerde CFC'lerin Yerine Gelen R-123, 134a ve 22 Gazlarının Geleceği... .......... ................................ 85 Larry Butz Buzlanmayan lsı Pompası Sistemi ... ... ......................... ...... .. .... ..... ... ... .......................................................90 Arif Levent Kuzay Klimalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi .............................................................................................................101 Endüstride Tesisat Dosyası 122 lnstalla-tion File in lndus-try Buhar Mal iyet Tablosu.................................................................................................................................. ...122 Endüstriyel Kazan Dairelerinin Planlanması ...................... ................................................................. ...... 125 Tamer Şener Borular ve Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi...........................................................................134, 136 Pompa Dosyası 137 Pu-mp File İSKİ-POMSAD Toplantısı (1. Bö l üm) ......................... ... ...... ........................................... ... .... .............. 137 Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi............................................................................................150 5 JANUARY 2000 ISSUE 49 1 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatları (Konut ve Sanayi) Karşılaştırma Tabloları Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu Fuar Takvimi (Yurt İçi-Yurt Dışı) Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Abone Formu U©©U~ 154 156 157 170 171 16 17 TABLOLAR 1. SPLİT TİP KLİMALAR ................................................158 1.1. Ouvar Tıpi Split Klimalar.... .....158 2. PAKET TİPİ KLİMALAR . ................... ... .... . ... ..........................159 3. KOMBİLER. .......... ..... .............. .. ............ ··················160-161 3.1. Bacalı Kombiler.... . ....160 3.2. Hermetik Kombiler..... . ..... .161 4. KALORİFER KAZANLAR!............. ................................... ....162·165 4.1. Gaz ve Motorin Yakıtlı. Döküm Oiimi, Onemeıi Brülörlü Kazanlar............ .162 4.2. Gaz Yakıtlı. Döküm Dilmi. AlrroslerikllıuM:l Kazanar....................~········ · 163 4.3. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Çelik Kalorifer Kazanlan....... ........164·165 5. BRÜLÖRLER............................................................................166-1 67 5.1. Gaz Yakıtlı, Tek Kademeli Brülöı1er........... ......166 5.2. Sıvı Yakıtlı, Tek Kademeli Brülöı1er.......... ... ............ ......... .167 6. RADYATÖRLER....................................................................... ...... 168 6.1. Dilimli Dökme Demir Radyatörler ........ 168 6.2. Dilimli Alüminyum Radyatörler.... . ........168 6.3. Dilimli Çelik Radyatöôer................. ......168 6.4. Panel Radyatöôer... .. ....................... . .............168 7. HiDROFOR SEÇiM TABLOLARl....................................................169 7.1 . Debisi 10 m:,/saat Arasında Olan Hidrofor1ar .....169 1
iiJNtii,Ai,i~ffi f rmalar A ı-i AKNUR ............. ... ... ...................... ........................61 ICCI 2000 .......... ..................... ............ .Insert 17-18 AKVAN .... ..... ........ .. ............................................ ..62 ISISAN .......................................... Ön Kapak -2-7 ALARKO ........................................................12-13 İLETGAZ .. ........ .. ... ........................... 143-145-147 ARASTA .... ..........................................................53 İNTERVALF ......... ..................... ..... .. .. ...... ... .. .... 124 ARDUMAN ....................... ................. ................. 84 İPRAGAZ .......................... .. ................ ....... ....... 111 ARITAN ............... ............ .......................... ... ....... 63 İZOCAM ... ......... .. ... ... ......... ............ .... .. ..... ... ........ 39 AUER ........... ....... ....... ... .. ......... .. ....................... ....41 K AVRUPA TEKNİK. .................................. 174-A.K.İ KOÇTA$ ............................................................. 19 B L BARA ................................................................. 78 LAYNE BOWLER ............................................ 135 BAYMAK ........................................................... 29 M BOSCH ............................................................... 59 32. MOSTRA CONVEGNO 2000 ...................... 153 C-Ç 0-Ö 1 . ODE ................................................... Inseı t 54-55 CARTEL .............................................................. 11 ODES .................................................................. 68 COŞKUNÖZRADYATÖR ................................ 45 ÖZKÖSEOĞLU .. ... ......... ............ ................. ...... 131 ÇIMTEK ............................................................. 79 P-R PALMET ........................................................... 117 D PERPA. ................................................................. 66 DENKO ............................................................... 51 POLİTEKNİK ....... .... .... ................... .. ... .............. 4 6 DİZAYN TEKNİK .............................................. 15 ROTEK ............................................................. 129 DÜNYAFUARCILIK-ISKSODEX ................ 152 S SAFKAR ............................................................ 93 E SAMKO ............................................................. 73 ELMOR ............ ..................... .. ... ..... ...... ................ 1 SAMSON ......................................................... 133 ELSEL ................................................................... 9 SELNİKEL ................ .......... ....... ............ ............ . I 4 EMAS ............................................................ Ö.K.İ. SESİNOKS ......................................................... 79 ERBAY ................................................................ 75 ERENSAN .......................................................... 33 SMS .................................................................. 149 SÜPERMA\f'İK ................................................... 3 1 T F FİBOR ................................................................. 77 TEBA ................................................. Arka Kapak TEMON .............................................................. 67 FORM ................................................................. 81 TEMSA .............................................................. 83 FRİTERM •••• •••••• •••••••••• ••••••• ··•··········· .. ·............... 89 TOPTEL .............................................................. 82 TRANSKL~MA ............................................. 95-99 G Ü GEBSA ........................................................... 64-65 GE-Tİ .......... .... ........... .. ... ....... ..... .... ... ....... ....... ... 50 ÜNİVERSALMAKİNA .................................. 123 GÖKÇE ................................................................. 8 V GRUNDFOS ........................... Insert-35-36-37-38 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ......... ... ................... 1 O VALFTEK ......................................................... 151 VEMEKS ............................................................. 43 H y HACI AYVAZ .................................................... 23 YAKACIKinsert-103-104-105-106-107-108-109-11 O HAVAK ............................................................... 80 z HSK .................................................................. 115 ZİLMET ........................................................... 119 6
Goodma~ Hava, temiz hava, serin hava, daha çok hava ÇATI TİPİ PAKET KLİMA (HEAT-PUMP) DUVAR TİPi SPLIT KLİMALAR ÇATI TİPİ PAKET KLİMALAR (YALNIZ SO~UTMA) ÇATI TiPi PAKET KLİMALAR + HAVA ISITICILARI (DO~AL GAZllPG) <evA,,,•H ODA TİPi PAKET KLİMALAR (HEAT-PUMP) Sessiz çalışır. Otel odaları. konut, olis vb. yerler için parapet tipi klima ISISAN GOODMAN KANAL TİPİ SPLIT KLİMALAR • Yıl boyunca taze hava alarak havalandırma yapar• Sessiz, homojen ısıtma ve soğutma imkanı • Taze dış hava alınması ve ortamın pozitif basınçta tutulması sayesinde sigara kokusu, toz önlenir. iç hava kalitesi artar • Klimatize edilen ortamda rahatsız edici hava akımları (cereyan etkisi) oluşmaz, homojen bir sıcaklık dağılımı elde edilir • Güçlü kompresör ile maksimum montaj mesafesi ve montaj kolaylığı sağlar • Yatay veya dikey montaj imkanı• 24.000 - 140.000 Btu/h kapasite aralığı • Bu özellikleri ile en efektif ve hesaplı sistemlerdir. Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözümler sağlar. KANAL TİPİ HAVA ISITICILARI (D0CAL GAZllPG) + KLİMA <evA,,,eno PENCERE TiPİ KLİMALAR ISISAtl GOODMAN KLİMA CİHAZLAR! Dış ünitelerı G90 Heavy galvanizden imal edilmekte. üzeri özel toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılıQını belirlemek içın 500 saatlik tuz püskürtme testıne tabi tutulmaktadır. Ürünler bu testi başarı ile geçmektedir. ,f,.,,,,,,, GOODMAN GRUBUNA DAHİL BiR FİRMADIR . TÜRKİYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, Na.t Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·2_12) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0·212) 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, Esen Apt. No.42 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0·212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0·212) 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 ANl(ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-31?) 4)8 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir · IZMIR Tel. (0·232) 251 3D 50 • Fax (0·232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. (0·224) 267 00 69 ANT[ILYA.SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs( • ANTALYA Tel. (0-242) 322 Q4 44 • Fax. (0·242) 322 27 25 ESKIŞEHI~ SttOl'{flQOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. (0·222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77 7
FABRiKA GENEL DAĞITIM 8 .& İthal Fransız teknolojisi ürünü De Dietrich döküm doğolgoz kozanı, Dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, .& De Dietrich'in Dijital Diemotik Paneli, sizi kozan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık işletme verimi sağlıyor, .& Basit ~omut sistemiyle kendini otomatik olarak yönlendiriyor, yüksek yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sağlıyor. DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ .& Gökçe Thyssen ve Gökçe Cuenod Brülörleri yüksek rondımanlıdır .& Sessizdir .& Çift emniyetlidir .& Ekonomiktir .& Her kozana uyar .& Titreşim yapmaz .& Karşı Basınçlıdır .& Gökçe Brülörleri teknolojide l numaradır. Gökçe 30 yıldır apartmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor. •• GOKCE-Thyssen FUEL Otl BRÜLÖRÜ GÖKÇE Brülör ve ısı Sanayii Ticaret A.Ş. Davutpaşa Cad. Serçekale Sok. 11 Topkapı - lstanbul Tel: (212)481 49 15-16 Faks: (212) 481 94 23 http: //www.gokce.com MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necatibey Cad. 18 80030 Karaköy - lstanbul Tel: (212)252 44 00 (5 hat) Faks: (212)243 37 82 GÖKCE " ısı tma merkezi "
ıCOIU(ıt ueı Sueai --ıtp •• 9aı1J~ ~~Se;tm ROTARYMETRE ve KORREKTÖR TÜRBİN METRE ELSEL SAYAÇ REGÜLATÖRÜ ORTA BASINÇ REGÜLATÖRÜ iLLA l ELEKTRONİK ÖN ÖDEMELİ SAYAÇ GAZ ARMATÜRLERİ SAN. VE TİC. A.Ş. Çavuşoğlu Mah. Yalnız Selvi Yolu No: 9 81430 KARTAL-İSTANBUL Tel: (0216) 306 48 60 4 Hat Fax: (0216) 374 51 53 E.LJı;_ 8¼/laJCca We1tabeJC Dl DAJREJflZDE GAZ KOKUSU DUY. .ttll'"-l.~A..rw.ı:■S~ . n.u~V!"UPaANı.ı:a - •~.;:ııcwtvc:•~,,,.. .. I U " \. . • ~~ •. ,ııç;ı>~l'IJf • ~rı.nııuaıwnsıı _,.,........,., • -.ı.:t.aç.uJ'f,UICIH.U:Uıtt,.Ll' .. "11'1 . U"Uı(;Y.ı.a.ı&:••t;.•.,111 -...ı.~KN'!',U• t l7 NOWTELEf'ONA KABER VERİN ~ICQCIIC'~;"ftr:.::;::f!.'!'~~ • ~. , • i" • • - - - ---- --~ ---- ------ KONUT TİPİ SAYAÇ 7u~v.eV~ AM&, V09-ıu, ~ı ~ı fet~fl.eeı"~~~ t:I ' - 1 ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK SAYAÇ ve GAZ SATIŞ BİRİMİ ÖN ÖDEMELİ ELEKTRONİK TİCARİ SAYAÇ rs~,,so ® PTB TS!-910 ~ rSEKPrEn 1m - eKc Ex <®> ~[fü KÖRÜKLÜ DOĞALGAZ SAYAÇLARI TÜRBİNMETRELER ROTARYMETRELER QUANTOMETRELER KORREKTORLER TOPLU KONUT VE SİTELERDE DOĞALGAZ VE LPG .. .. . ON ODEMELI ELEKTRONİK SAYAÇ UYGULAMALARI 1848 ~ ._ "- "' w 2000 9
•• GURDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓ BÖLGESEL ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ MERKEZİ ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ KO-JENERASYON TESİSLERİ ✓ ENDÜSTRİYEL TESİSLERDE ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ BİNALARDA ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ ATIK GAZ TEMİZLEME ve iSi GERİ KAZANIM SİSTEMLERİ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓ FUEL-OİL , DOĞAL GAZ ve LİNYİT KÖMÜRÜ YAKAN iSi SANTRALLARI ✓ PNÖMATİK TRANSPORT VE TOZ TUTMA TESİSLERİ ✓ YANGINDAN KORUNMA SİSTEMLERİ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓ HAVAALANLARI ✓ OTELLER , TATİL KÖYLERİ ✓ TİCARET ve İŞ MERKEZLERİ ✓ YÖNETİM BİNALAR! ✓ HASTANELER , ✓ TOPLU YERLEŞİM BÖLGELERİ 10 ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ ✓ ATATÜRK HAVA LİMANI-İSTANB L ✓ ASHGABAT HAVA LİMANI-TÜRKMENİSTAN ✓ HYUNDAI OTOMOBİL FABRİKASI -İZMİT ✓ OTOSAN OTOMOBİL FABRİKALARI - İNÖNÜ ✓ OTOYOL FABRİKA TESİSLERİ - ADAPAZARI ✓ KOSİFLER OTO İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓ TATİLYA EĞLENCE MERKEZİ-BEY İKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ SUR OTO TESİSLERİ - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ TOPRAK I-IOWİNG İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓ İNCO İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓ DİNAMİK İŞ MERKEZİ - ÇORLU ✓ AMERİKAN HASTANESİ - İSTANBUL ✓ AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ ORGAN NAKLİ HASTANESİ -ANTALYA ✓ MİKROCERRAHİ HASTANESİ - İSTANBUL ✓ OSTOJENKA İŞ MERKEZİ-RUSYA ✓ TVERSKAYA İŞ MERKEZİ -RUSYA ✓ CUM HURBAŞKANLIĞI KÖŞKÜ -TARABYA/İSTANBUL ✓ REŞİTPAŞA TOPLU KONUT YERLEŞİMİ-İSTANBUL ✓ CEYLAN İNTERCONTİNENTAL OTEL-İSTANBUL ✓ CEYLAN İNTERCONTİNENTAL OTEL-ANTALYA ✓ PERİSİA OTE - SİDE/ANTALYA ✓ CROWN PLAZA VE HOLLDAY-IN OTELLERİ - İSTANBUL ✓ ROBINSON CLUB TATİL KÖYÜ - FETHiYE/MUĞLA ✓ KENT GIDA TESİSLERİ - ÇAYTROVA/GEBZE ✓ PULVER-SOLVENT FABRİKA TESİSLERİ - GEBZE ✓ TEKEL BİLECİK LİKÖR FABRİKASI-BİLECİK ✓ BEKO ELEKTRONİK ATÖLYE TESİSLERİ - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ LEVİ'S FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ MAVİ JEANS FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ MOTOR JEANS FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ DENİMTEX FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU ✓ DİNATEKS FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELE R ... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - İSTANBUL TEL:(0)(2 12) 241 72 46 - 23 1 65 77- FAKS:(0)(2 12)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr
SAMSUNG YAZIN SERİN, KiŞiN SICAK BİR YER İÇİN • SAMSUNG AYRICALIKLI ÖZELLİKLER Standart özelliklere ilave olarak tüketici odaklı geliştirilmiş ekstra 4 kullanım özelliği: 1- Çocuk ve yaşlılara özgü doğal özellik Müşteri memnuniyetinde % 21 'lik artış 2- Daha kuwetli üfleme ve soğutma özelliği Soğutma hızı ve gücünde %28'Iik artış 3- Enerji tasarrufu özelliği % 18 daha az enerji tüketimi 4- Sessiz çalışma durumunda, Ses seviyesi 1,5 dB daha azaldı . Anti bakteriyel ve antimantar formülü ile üretilmiş bio ekipmanlarla durağan halde bile bakteri ve mantar üremesini engeller. Elektrostatik, antibakteriyel ve koku giderme filtresinden oluşan üç kademeli bio filtre grubu ile temiz ve sağlıklı hava temini. Turbo sistemi ile minimum sürede maksimum soğutma ve ısıtma sağlanması. Uyku modu. 24 saat programlanabilme imkanı. 3 dakika gecikmeli çalışma. Yıkanabilir ön panel. . . KLIMAYI SEÇiN MODELLER AQ 07 A4 ME 7000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima. AQ 09 A4 ME 9000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima. .J AQ 12 A2 ME 12000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima. AQ 18 A2 RE 18000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima. AQT 24A2 RE 24000 BTU sıcak/soğuk konumlu duvar tipi split klima. AD 24 Al E2 2 x 12000 BTU sıcak/soğuk Geniş ekranlı LCD ile küçük ve ergonomik uzaktan kumanda. konumlu duvar tipi Multi-split klima. Kompakt, hafif ve dekoratif dizayn (Dış ölçülerde %38 azalma). Mod seçim imkanı ile Otomatik, Soğutma, Nem Alma, Fan ve !sıtma Fonksiyonları. AQ 07 A4 ME ve AQ 09 A4 ME modellere özgü PVC dış ünite. Türkiye Genel Distribütörü : APH 450 PG 45000 BTU sıcak/soğuk konumlu salon tipi split klima. Tel : (0212) 560 00 22 CARTEL Fax : (0212) 560 01 08 Not : Genel Distribütör CARTEL tarafından, Yetkili Satış Distribütörlükleri verilecektir. 11
Carrier rüzgarı tüm dürııyada esti. Carrier Klima Santralleri, Carrier l i sa n sıyla Türkiye'de üretilip tüm dünyaya ihraç ediliyor! Carrier kalitesi dünyaca biliniyor. Bugünlerde dünyanın bildiği bir başka gerçek daha var: Carrier Klima Santralleri, Yani Carrier Klima Santralleri'nin kalitesi dünyanın pek çok kentinde, pek çok modern yapıyı havalandırmak üzere Türkiye'den yola çıkıyor. Oysa sizin, aynı kaliteden yararlanmak için bir Alarko - Carrier'ı aramanız yeterli! GEN pr EN 1886 nolu Avrupa Klima Santralleri Standardına uygundur. Cihazların test edildiği ve onaylandığı Eurovent sertifikası vardır. Alarko Carrier Sanayi ve Ticaret A.Ş. iSTANBUL Necatibey Caddesi No: 84, 80030 Karaköy Tel: (0212) 251 84 00 PBX c.,.-,.~..,_,,_, au.ııno Faks: (0212) 293 77 01 ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48, 06550 Çankaya Tel: (0312) 440 79 10 PBX Faks: (0312) 440 79 30 V ~ iZMiR Akdeniz Caddesi No: 14 Daire 601 Kat: 6, 35250 İzmir Tel: (0232) 483 25 60 PBX Faks: (0232) 441 55 13 ~ ADANA Ziyapaşa Bulvarı Çelik Apt. No: 25/5-6, 01130 Tel: (0322) 457 62 23 PBX Faks: (0322) 453 05 84 , ~ ~ ANTALYA Metin Kasapoğlu Caddesi Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1/4, 07050 Tel: (0242) 322 87 66 PBX Faks: (0242) 322 66 64 ~ 12
Bugün dünyaya Türkiye'den esiyor. Gerçek konfor üretir 13
İ, - - ••• --,a;_~ _; ,r • ., ISITMA ve KLİMA CİHAıLA_!H SANAYii A.Ş. '--· ., ., - ,... -~ ~ .... ~ ~ ·"""'-,.._....."a,_ ; - ~ ~ - ... ,.. ',,,.. ""'...... ... ¼· • ~ · ;_"' i -taj T.'--· • ·"-rıt .. .......... _,,.. ' - ... ... ~ ~ - . ..-..: - ·., ~ • ~. CARG-ILL Firması için imal edilen buhar kazanı ( 30 t/h - 16 atü) -- • A -" ·., iMALAT PROGRAMIMIZ 1- SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE KIZGIN SU KAZANLAR! 100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar 2- ALEV BORULU TİP YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI BUHAR, KIZGIN VE SICAK SU KAZANLAR! 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar 3- ATIK iSi KAZANLAR! 4- MOTORİN VEYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORİFER KAZANLAR! _5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondens Deposu, Siklon, Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, Akaryakıt Tankı, Boyler, Hidrofor, Su Deposu v.b. 6- BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ (KOJENERASYON) SİSTEMLERİ , " 7- ENDÜSTRİ'{;EL ROTATİF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TİP-GAZ BRÜLÖRLERİ ,.... 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERi 3000 mmSS ve 500.000 m3 /h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde 9- ISITMA, HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! ,.. 200.000 m3/h Hava, 3.600.000 kcal/h ısıtma, 1.200.000 kcal/h Soğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, • Hijyenik ve~ormal Tiplerde 10-İNDÜKSİYON CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ CİHAZLAR 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELİYATHANE KLİMASI VE TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOM) SİSTEMLERİ 12-SOĞUTMA KULELERİ . ~ ..... , ..., ,-..,. . ?İRKET MERKE-Zİ: Tunus Cad. NO:5 06680 Bakanlıklar/ ANKARA Tel: (312) 417 60 30(3 Hat) - 417 13 20 - 417 43 55 • Fax: (312) 425 11 52 =ABRİKA: Esenboğa Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat) · 328 85 69 (4 Hat)• Fax: (312) 328 85 63 ~ÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: İnönü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/İSTANBUL Tel: (212) 249 03 62 - (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 41 14
....................... ....................... Eski teknolojiyi ısıtıp ısıtıp önünüze koymuyoruz. DİZAYN 11ilenvuın Radvatör veni binvılın en üstün ısın.cısı ! .. .. .. .. Dizayn Milenyum Radyatör, üstün teknik özellikleri ve tasarımı ile gerçekten de yeni binyıla yakışır bir ürün. Dizayn Milenyum Radyatör'ün özelliklerine bakın, bize hak vereceksiniz: •Demir ve çelige göre 3 kat fazla ısı iletkenligine sahip, TS EN 442 normuna uygun çok özel alaşımlı alüminyum malzeme • Korozyona dayanıklı, çok uzun ömürlü •Özel dizaynı sayesinde alttan girişçıkış baglantısı yapabilme olanagı •Gökdelenlerde bile risksiz kullanabilme özelligi •Az su miktarı ile yüksek ısı verimli •Enerji ve yakıtta çok ekonomik •Malzemesi hafif, montajı kolay •Her mekana uyumlu, istege baglı renk seçenekleri •Estetik ve dekoratif •20 yıl sızdırmazlık garantisine sahip 1995'te Japonya'da Kobe depreminde, ülkemizde ise Adana ve Marmara Bölgesi depremlerinde polietilen ve polipropilen boruları n % 0.00 deforme oldu~u tespit edilmiştir. DiZIIYN <lil'li6 iÇ TESiSAT SiSTEMLERi ısıtma Boru ve Ek Parçal arı Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanları San. ve Tic. A.$. Hadımköy yolu, San. Sır. 1 Bölge 4. Cad Na. 23 34860 Buyükçekmece • lstanbul Tel (O 212) 886 57 41 Faks • (O 212) 886 51 93 W\WI dızaynteknık.com pazarlamaOdızaynteknık.com 15
DERGi ABONE FORMU 1-Tesisat Dergisi'ne abone olmak isti;orum ................................. ..1.................. O 18.000.000 TL. 2- Doğal Gaz, LPG, Petrol ve Enerji Dergisi'ne abone olmak istiyorum.......... O 9.000.000 TL. 3- Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone olmak istiyorum .............................. O 9.000.000 TL. 4- Sanitary - Seramik Sağlık Gereçleri, Karo Seramik, Küvet, Duş Teknesi ve Armatür Dergisi'ne abone olmak istiyorum ........... ...... ...................... ........................................... O 6.000.000 TL. NOT: • "Tesisat Dergisi" ayda bir yayınlanır. Yıllık abone miktarı 12 sayıdır. • "Doğal Gaz,LPG,Petrol ve Enerji Dergisi" ve "Yangın ve Güvenlik Dergisi" iki ayda bir yayınla nır. Yıllık abone miktarı 6 sayıdır. • "Sanitary - Seramik Sağlık Gereçleri, Karo Seramik, Küvet, Duş Teknesi ve Armatür Dergisi" üç ayda bir yayınlanır. Yıllık abone miktarları 4 sayıdır. • Kısa bir süre için toplu abonelik indirimi yapılmaktadır. iki dergi için %20, üç dergi için %30, dört dergi için %40, • Dergiler yuıt dışı abonelere ödemeli posta ile gönderilmektetlir. • Fiyatlara KDV dahildir. Dergilerimize abone olmak istediğiniz takdirde, yıllık abonelik tutarını Garanti Bankası, Güzelbahçe Şubesi 6200371/0 no'lu veya İş Bankası, Valikonağı Şubesi 55971 no'lu Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş hesaplarından birine yatırınız ve lütfen banka dekontlarını bu istek formu ile birlikte ~irket adresimiz<;. gönderiniz. İsim Ünvan Firma Adı Adres Posta Kodu Telefon Tarih Banka Hesabı ile Yapacağınız Ödemeler İçin : .......... . ............. ............ ... ... .... ..... .. .... .... .. ... .1. .......... ....... ....... ............ ........ . :...........................Vergi DairesiNergi No'su :............................................... . :.......................................................... Faks: ............................................... : .. ......................................................... İmza: ..... ...................... ........ .. ........ . Kredi kartı ile abone olmak isterseniz, lütfen aşağıdaki bölümünü doldurarak, bu formu şirket adresimize gönderiniz. Kredi Kartı İle Yapacağınız Ödemeler İçin: Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ...................................................... TL.'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'ye ödenmesini kabul ediyorum. Doldurduktan sonra faks/ayınız! OvisA Ü MASTER/ EUROCARD Ü AMERICAN EXPRESS Banka adı: ~I~~~~~_...___.___,_I-"--1__,____,__,_~~~_...I___,_--'--"---"----'----'---'---'---'--'--' Kart No : L~~~I L~~~l l~~~I L~~l~I LLJ LLJ ~ . ~ . ~ . . _ Son kullanma tarihi İmza: Ödeme yaptıktan sonra, makbuzunuzu Dergi Abone Formu ile birlikte aşağıdaki adresimize postalayın veya fakslayın. TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş - İSTANBUL Tel: (212) 275 83 59( pbx) Faks: (212) 2113850- 288 2614 E-mail: tekyay@turk.net
2 O O 6. Uluslararası 6th lnternational Kojenerasyon ve Çevre Konferansı Cogeneration & Environment Conference ve Sergisi & Exhibition 25 - 26 Mayıs 2000 May 25 - 26, 2000 İSTANBUL - HİLTON ISTANBUL - HILTON Teknik Katkılarıyla / Technical Supporters: Organizasyon / Organized by: ■ TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş, COGEN EUROPE KOJENERASYON DERNEĞİ Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş- JSTANBUL Tel: 0.212 275 83 59 (pbx) - 275 20 05 (pbx) Fax: 0.212 288 26 14 e-mail : tekyay@turk.net ···········-----------------------------------··············------------· IGÖNDEREN: ıccı 200((1 6. Uluslararası KojEnErasyon VE Çevre Konferansı ve Sergisi 25 - 26 Mayıs 2000 İSTANBUL • HİUON 6th lnternational Cogeneration & Environment Conference & Exhibition Nay 25 • 26, 2000 ISTMBUL • HILION r········ 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ·-------- TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/1080700 Beşiktaş İSTANBUL 17
0th lntematıonal Cogeneration & Environment Conference & Exhibition May 25 - 26, 2000 ISTANBUL - HILTON ıcc1 1 200<0' 6. U lus lararası Kojenerasyon ve Çevre Konferan s ı ve Sergisi 25 - 26 Mayıs 2000 İSTANBUL - HİLTON Sergi Planı / Floor Layout Trade Commision of Denmark TCD TCD 1 ~~ 8 ~ ı:tı ~ot ?J ı~ BP CONFERENCE HALL >< -= ... ~ 8 o ..c ı... ~ ~ 8 ~ \i~ı Alfa .:;._ı< La al ~ ~ - - - LOBBYLOUNGE n l .----;ı n Cogen ~ ' Nederland Cogen Nederland 2 \t~~ c~~ 1 1 1 Ball Room Fuayer Teknik Katkılarıyla / Technical Supportcrs: Organizasyon / Organized by: - KOJENERASYON TEKNİK YAYINCILIK, TANITt:M A.Ş. COGEN EUROPE _. Balmumcu, Barl>a.-os Bulvan 131/IO 80700 Bcşikıaş- lSTANBUL DERNEGI Tel, 0.212 275 83 59 (pbx)- 215 20 05 {pbx) Fax: 0.212288 26 14 e.mail : tckyay@turk.net ··········---------···-----------············----·--···················-· ICCI 2000 Rezervasyon Formu / Booking Form (Katılımcı başına bir form / One for~ per participant) Firma / Company ... ... .... ......... ... ......... .............. .... ... Ad-Soyad / Name-Surname ..................................... .... . .. 1 Adres / Adress ............ ... ..... . ... ..... ............. .. ...... .. ....................... Vlke I Country ....... .......... ......... ...... .. .... .. ... Tel. .......... .......................... ... ... ............. Fax ....... .................................. . O Kojenerasyon Derneği Üyeleri, 60$ / Cogen Association Members at $ 60 O Kamu Kuruluş ları ve Üniversite Mensupları , 40$ / Public lnstitution~ & University Lecturers at$ 40 O Diğer katılımcılar, 90$ / Other participants at $ 90 SERGİ / EXHIB/T/ON 1 ..................... ....................stand rezerve etmek istiyoruz. We wish to book.................... ......... stand(s). Stand Numarası belirtiniz. / Please refer to stand numbers in the floor layout. Ödeme Şekli / Payment Method (Ödemeleriniz için / Please make payable to Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.) □Visa □Eurocard - Mastercard □American Express Kart hesap no. / Card account no. □□□□□□□□□□□□□□□□ O Havale / Bank Transfer (Hesap No. / Account No. I 68629 Türkiye İş Bankası, Vali Konağı Şub. / Branch) 18 İrtibat i çi n / For contact:Süleyman Bulak / Şeniz Gü lkan Tel: +90 (O) 212 275 83 59 Fax: +90 (O) 212 288 26 14 -274 92 73
Koç J.~ SELKIRK BACA SİSTEMLERİ OTEL VE İŞ MERKEZİ BACALAR! FABRİKA BACALAR! JENERATÖR BACALAR! ÇÖP VE ÇAMAŞIR ATMA KANALLAR! HAVA İLE TAŞIMA SİSTEMLERİ BAZI REFERANSLARIMIZ SABANCI İŞ MERKEZİ-LEVENT • !jtAATIKSU ARITMA TESİSLERİ ADİYE İ PLAZA DBLOK IRBANK GENEL MÜDÜRLÜĞÜ-İSTANBUL UMHURBAŞKANLIĞI HÜBER KÖŞKÜ-TARABYA YANADU RESORT HOTEL-ANTALYA OSMANLI BANKASI GENEL MÜDÜRLÜĞÜ-İSTANBUL . SAYMAN İŞ MERKEZİ-İSTANBUL rı"., ÇIRAĞAN PALACE HOTEL KEMPINSKl,ORTAKÖY HOLIDAY INN CROWNE PLAZA-ATAKÖY SABAH GAZETESİ TESİSLERİ-GÜNEŞLİ DİKMEN VADİSİ PROJESİ-ANKARA HOŞDERE VE DİKMEN KULELERİ-ANKARA NATO GÜNEYDOĞU AVRUPA GENEL KARARGAHI-İZMİR VIESSMANN SHOWROOM BİNASI-GEBZE O~ Vi-i~M!_R .. . GENELMUDURLUK BINASI-LEVENT KB~ E-CMÜDÜRLÜK BİNASI-LEVENT ~~~ ANKASI GENEL MÜDÜRLÜK BİNASI-ANKARA ,"'YAPI KREDİ BANKASI BİLGİ İŞLEM MERKEZİ-GEBZE GULFSTAR ALIŞVERİŞ MERKEZİ-İZMİR KÜLTÜR KOLEJİ-ATAKÖY ANBA HOTELAZERBEYCAN-BAKÜ HAPIMAG :f,ATİL KÖYÜ-BODRUM Fi s,6EsıDENCE AT GIZA-MISIR KOC ~ TİCARET A.Ş. · çamlıca İş Merkezi Bulgurlu Mahallesi Uçpınar Mevkii No: 23 B Blok Kat: 1 Üsküdar 81190 İstanbul Tel: 0216 45416 00 ( 10 hat) Faks: 0216 4541613 -14 19
-ge-nda GÖRÜNÜM Celal Okutan Enerji 2000 Ulusal Enerji Verimliliği Kongresi 19. Enerji Tasarrufu Haftası 26 Ocak 2000 tarihinde Çankaya Köşkü'nde Sayın Cumhurbaşkanı Süleyman Demirel'in huzurunda açı lış ve ödül törenleri ile başlamıştır. Devletin, siyasi otoritenin önde gelen isimlerinin yanı sıra, bürokratların ağırlıklı olduğu açılış; bugüne dek yapılan kongrelerin benzeri ve tekrarı görünümünü sergilemiştir. İlköğretim ve lise öğren cile rinin resim, öykü ve araştırma çalışmaları; ümit verici gelişimlerini gösteren ödüller ile tam değerlendiremediği miz Sanayi Sektörü Enerji Tasarrufu Proje yarışması sergilenmiştir. Açılışta üniversitelerin, araştırma kurumlarının, oda ve ihtisas derneklerinin katılım ve temsil eksikliğinin yanı sıra Enerji Bakanlığı ve EİE idaresi dışında kurum ve örgütler arası eşgüdüm noksanlığı, VIEW bilimsel ve teknik kopukluklar görülmektedir. Bu tür kongrelerin açı1 ışın da amaç ve kapsamı ile teknolojik gelişimi sergileyen "konferans" ülkemizde usul ve adet haline gelmemiş, konu profesyonel bir uzman tarafı ndan gündeme getirilmemiştir. Buna karşın Sayın Cumhurbaşkanımız, kendilerine özgü bir yöntemle konuyu en basit halinden herkesin anlayacağı tarzda ele alarak, etkili, detaylı bir özenle; katılımcıların bilgilenmesine yönelik nükleer enerjiye kadar beceri ve erdemlik düzeyini göstermiş, kongrenin önemini vurgulamışt ır. Cumhurbaşkanımızın konuşmalarında tasarrufa yönelik önlemlere değinirken, lamba örneğini ele aldığında; gerekenden fazlasını yakmanın savurganlık olduğunu gösterdiği tören salonunda; mevcut 40 avizenin herbiri 5 kollu kristal bağlantısında toplam 2000 l a mbanın ; dekoratif aydınlatma yetersizliğinin yanı sıra enerj i savurganlığı, tasarım e uygulamadaki teknolojik ve bilimsel eksi ki i klerim izi ya ns ıtmıştır. Amaç; iyi niyetle, özverili yapı lan çalışmaları eleştirme yerine, karşıl ıklı çel işkilere meydan vermeden; Cumhurbaşkanımızın gösterdiği tarzda, enerjinin e tkin l i ğini ve verimli liğini TESİSATDERGİSİ SAYI <19 ---ı oCAK2000 20 ~ art ı rmak, tasarrufu n sü r ekliliğini sağlamak olmalıdır. Ancak, gönül ister ki, 19 yı ldır sürekli yapılagelen bu kongre; her yıl bilimsel ve teknolojik ge li ş imleri ön planda tutabilsin. Bu nedenle, öncelikle ülke enerji politikalarının saptanması zorunludur. Özellikle yapı teknolojisinde iklim verilerinin optimizasyonu, yalıtım yöntemleri, apak yapı kabuğu, nemlendirme; yeni ve yenilenebilir enerji kaynakl arı gibi yıllarca olağan kongre ve seminerlerde gündeme gelen, sürekli tekrarlanan, kavramsal yaklaşımların ülkemize adapte edilebilmesi, bu doğrultuda toplumun bilinçlenmesinin sağlanması gereklidir. Bu sorunun, devleti temsil eden kur umları n; devletle özleşmiş yetki tutkusunun yanı sıra ticari firm aların ranta dönük yaklaşımlarından kaynaklandığı anlaşılmaktadır. Ülkemizde enerji kavramı toplumumuzda anlaşılamamış durumdadır. İlgili yetkililer, görevliler ve uzmanlar arasında da bir görüşbirliğinin, çalışmalarda eşgüdümün olduğu maalesef söylenemez. Yıllardır savurganlığı önleme amaçlı yalıtım girişimlerinin, tasarruf anlamında kullanımı ilke olarak yaptığımız ilk hatamız sayılmalıdır. lsı yalıtım yöntemleri yapılarda; asgari ve zorunlu standartların ötesinde mahalli koşul lara, iklim şartlarına uygun tarzda tasarım konsept, analiz ve kriterleri ile sağlanabilir. Bunun ötesinde aysberg misali kalite, nitelik, verimlilik geri kazanma, otomatik kontrol sistemleri yapı teknolojisinde enerjinin etkin kullanım ve enerji tasarrufu yönünden sağlıklı hedeflerimiz olmalıdır.
Gün-eel--------------- .__----------------------------~Agenda Kökleşen Ağaçların Filizlenmiş Dalları Yedi yıl boyunca; TTMD'deki sektöre! dayanışma; 2000'li yıllara girdiğimiz şu günlerde, kökleşmiş ağaçların filizlenmiş dalları ile sağlıklı bir toplum oluşturmuştur. İlk kuruluşta; benzerleri gibi gelişemeyeceği sanılan TTMD; binlerce meslektaşımızın desteği ile bugün mimar ve diğer mühendislik kuruluşlarının çok önünde, güçlü bir şeki lde yer almıştır. Üyelerimizden kaynaklanan; üniversite, sanayi, uygulama, tasarım alanlarındaki ilişkiler; mesleki dayanışmanın yanı sıra yakın dostluk ve arkadaşlıklara yol açmış, serbest rekabet ortam ı nda saygınlık ışıkları yayılmıştır. Bu gelişimde 80'li yıllar sonrası sektörde yer alan meslektaşlarımızla, 90'lı yıllarda yetişen gençlerimizin katkılar ı büyüktür. Serbest sektörde hizmet veren profesyonel mühendislerimizin hemen hemen hepsi sıhhi tesisat ve kalorifer uygulamalarını çok aşarak enerji, çevre, konfor, iç hava kalitesi, hijyen, sağlık, otomasyon alanlarında hizmet vermekte, klima, havalandırma, yangın ve benzeri özel tesisat konularında uzmanlıklarını sergilemektedir. Çoğunun lisans bilgisi, görgü ve deneyimi çağın bilgi ve teknoloji transferinde aracı olmanın yanı sıra rafine ve seçki n liği simgelemektedir. Uzmanlık ayrımlarına göre meslektaşlarımızın kurdukları ihtisas dernekleri, çalışma alanları, yayınları bütün tesisat mühendisleri ve Türk Tesisat Mühendisleri Derneğimiz için bir kazanç sayılmalıdır. Mesleki gelişimde Odaları, Federasyonları besleyen birlik ve ihtisas dernekleri gibi uzmanlık branşlarını biraraya toplayan mesleki dernekleri nı iz; yeşermiş ağlaçl a rı n filizlenmiş dalları ile güçlü bir ormanı oluşturmakta, kümeleşip sektörü renklendirerek zengin leşti rmekted ir. Düne kadar yetersiz görülen teknik yayınlar son yedi yıl içinde özenle okunan, takip edilen değerlendirilip eleştiri alan telif yayınlara dönüşmüştür. Bazı kişiler tarafından reklam amaçlı ticari yayınlar olarak dışlanan dergilerimiz, bugün birlik ve beraberliğimizin can damarı ve i letişim kaynağı haline gel miş, sektörün vazgeçilmez unsuru olmuştur. Tesisat dergileri dışında derneklerimizin özel bülten ve dergilerindeki yayın l ar, okuyan, teknolojiyi takip eden meslektaşlarımız için büyük bilgi kaynağı haline gelmiştir. Düne kadar birkaç meslektaştan oluşan teknik yazar sayısının, bugün yüz adedi geçmesi onurlanıp, gıpta edeceğimiz olağanüstü bir sonuçtur. Ülkemizde asırlardır geçerli "Akıl yaşta değil baştadır." atasözüne rağmen, mesleklerde deneyim ve beceri halen yaşla ölçülmekte, ihale şartnamelerimizde değerlendirme, yıllık mühendis ve mimar olarak yapılmaktadır. Büyüklerimize toplum olarak duyduğumuz güven ve saygının; uzmanlık alanlarına yargılanmadan taşınması mesleklerdeki uzmanlık ve yetkinlik anlayışımızı gösterir. Bu yansıma n ın etkisi üniversitelerde, kamu kesimlerinde sergilendiği üzere özel sektörde, oda, birlik ve derneklerde de görülmektedir. Elbette her değerlendirmede seçim kriterleri olacakt ı r. Ancak üretime, bilgiye, deneyime dayanmayan, zamana dayalı ölçütler yan ıltıcıdır. Bu anlamda genç değerlerimize önem vermemiz gerekmektedir. Onların değerlendirilmesinde gerçekçilikten uzak, demokrasi ilkeleri ile gizlenmiş hatalı toplumsal yargılardan, örgütsel kararlardan kendilerini korumamız gerekmektedir. Günümüzde mesleki gelişimde kişisel eğitim, bireysel a r aştırma ve çaba, usta - ç ı rak eği timinin çok önüne çıkm ıştır. Bu yönleri ile bilgi toplumunun değer yargıları dikkatle incelenmeli, yaşlı ağaçların genç filizleri gölgelemesi önlenmelidir. Bu koşullar birçok alanlarda herkese eşitlik sağlamakta, yaşamlarında güven vermektedir. Bu bakımdan çağı yakalamakta bilgi toplumu olmanın önemi çok büyüktür. Toplumsal dayanışma ve saygı bu tür ortamda görülür. Dolayısıyla ortak noktaları olan bi reylerin beraberliği sağlıklı güçleri ortaya çıkarır. Aynen Türk Tesisat Mühendislerinin bir aradaki gelişimi ve birlikte olmaları gibi. TESİSATDERGİSİ SAYI 49 ---- ------ ---- --- -- ~ OCAK 2000 Hizmet Sektöründe Uzatmalar ve Sonlar Çalışma hayatında bireylerin beyin gücü; yaratıcı ve yenilikçi nitelikleri zamanla deneyim ve beceri ile zenginleşerek, kişileri erdemliğe erişti rmektedir. Bu başarı çağımızda kişisellikten çıkıp, ekip üretimine dönüşmüştür. Bu nedenle yönetici ve lider görevinde olanların arkasında onları destekleyen, güvenli ve başarıl ı ya rdımcıların hizmeti inkar edilemez. Son yıllarda bu sistem, yardımcıların ve genç nesillerin öne çıkmasını sağlayan yöntemlere dönüşmüştü r. Amaç; yönetim ne kadar başarıl ı olursa olsun, gelişen bilim ve teknolojiye paralel olarak kurumların yeniliklere ayak uydurması, taze kanla beslenmesi olmaktadır. Kamuda olduğu gibi özel sektörde de belirli yaş ve hizmet sını rl arında, görev noktalamalar ı , hizmet sonları artık uzatmalardan önce gelmekte, çok başarılı ve deneyimli yöneticiler ve ortaklar uzatmaları oynamadan hizmetlerini sona erdirdiği, yıllarca özledikleri zamanı kendilerine ayırmayı planlamaktadır. Ülkemizde bu uygulamalar küçük firmalar, bireysel kuruluşlar, ortak girişimler için bir hayli zor olmakta, hizmet sektöründe çok deneyimli kuruluşla rı mız, bilgi ve tecrübelerini gençlere aktarmadan kapanmaktadır. Ayrıca insanların iş hayatında uzun süreli ortaklıklar, zamanla bir sürü etken yüzünden sona ermektedir. Buna karşın; sağlam, güvenli uzun süre çe l işkisiz ve ihtilafsız çalışanlar için büyük bir şans, huzur ve başarı kaynağıdır. Son yıllarda uzatmaları oynamaya çal ıştı ğım 45 yıllık meslek yaşamımda ben bu şansı yakalamış nadir yöneticilerden biri say ılırım. 23 yaşında tanıdığını genç, 35 yaşında ortağını olmuş, 32 yıl hizmette bana yardımcı olup, şirketin mühendislik, idari ve mali yönetimini yüklenmiş, şirketimizin başarılarına katkıda bulunmuştur.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=