ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ VE TESİSAT DERGİSİ 1.500.000 TL ARALIK 1999 IEI INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMESTIC SERViCE SYSTEMS Fundamentals, Applications, Systems and Equipments lnternational Magazine en iyiler M işbaşır:ıda..! --- As tyavnadza, rgt ıüivl ee ny iı ll il ra rydaıpr ıys aı nv eı n yı züdkas eokl mk aalni tıen gi l eu rsuurnudnuuğyua şhıiyzomr .e Gt ae nn li aş yüı şrıünnı ny teel pmaezlei ns ii , müşterilerinin sınırsız memnuniyeti oluşturuyor. @AYVAZ �
\IIII( 111 I[ rıc,,;
.-- GENEL DAĞITIM: EMAS MAKİNA SANAYİ A.Ş. iskele Meydanı Damga Sokak No:9/1 Kadıköy/ İSTANBUL Tel: (0216) 449 19 60 (<1 hat) Faks: (0216) 330 09 2 SER SATIŞ BÖLGE TEMSİLCİLİKLERİ:• Ankara Tel: (0312) 353 83 06 (3 hat) Faks: (0312) 353 83 09 • İzmir Tel: (0232) 436 41 14 (2 hat) - 436 29 43 - 436 17 28 Faks: (0232) 436 41 l4 Tel: • Adana Tel: (0322) 233 86 83 Faks: (0322) 233 88 86 • Samsun Tel: (0362) 231 35 86 (2 hat) Faks: (0362) 231 15 94 • Trabzon Tel: (0462) 322 28 74 - 321 95 38 Faks: (0462) 326 41 Bu
, , , ile güvenl i yannlara...
E.C.A. KÜRESEL VALFLERİ KÜRESEL YALF {TAM GEÇİŞLİ) PN40 DO .ALGAZ KÜRESEL VALFİ (TAM GEÇİŞLİ)_PN16 y KÜRESEL VALF (DAR GEÇİŞLİ) PN25 E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ - RADYATÖR VALFİ TERMOSTATIK RADYATÖR VALFİ (İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBATLI/ ıso 9001 RADYATÖR VALF/ TERMOSTATİK TiPE DÖNÜŞEBİLEN /İÇTEN DEBİ AYAR TERTİBATLI/ "RV2/K" RADYATÖR VALFİ "RV2" RADYATÖR VALFİ [YILLARCA BERABER] 1GENEL DAĞITIM: ELMOR TESiSAT MAUEMESi TiCARET A.Ş. Merkez: Kemeralt ı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/iSTANBUL Tel: (0212) 251 70 06/6 hat Faks: (0212) 249 90 91 Web: http://Www.elmor.com.tr E-mail: elmor@elmor.com.tr lüRETiCi ŞiRKET:VALF SANAYii A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No: 5/1, 81540 Maıtepe/iSTANBUL Tel: (0216) 442 0319 Faks: (0216) 305 19 66 Web: http://www.valf.com.tdSATIS SONRASi SERViS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No: 5, 81540 MaltepeıiSTANBUL Tel: (0216) 305 0724-305 55 04 �00i66
2 Buderus 269 Yıllık Teknolojik D ■ eneyım lsısan Buderus SE Serisi Ecostream Çelik Kazanlarda Thermostream Teknolojisi ile kazan içinde dönüş suyu sıcaklığı yükseltilerek, yoğuşma olmaksızın çalışma sağlanır. Verim %96'dır. lsısan Buderus Ecostream Çelik Kazanlar şönt pompaya ihtiyaç duymamakta ve bununla beraber kullanılması gereken vana, çek valf vb. tesisat malzemelerinin ilk yatırım ve kuruluş maliyetlerini ortadan kaldırmaktadır. Thermostream Teknolojisi, kazan üst tarafında yer alan su yönlendirme plakası, özel üç katmanlı kompozit duman boruları ve boru içi paslanmaz çelik türbülatörlerin mükemmel uyumu sayesinde yoğuşma olmaksızın çalışma ve maksimum ısı transferi sağlar. Bu şekilde yüksek verimlere ulaşılır. Soğuk dönüş suyu, üç katmanlı kompozit duman boruları üstünde yer alan plaka yardımıyla kazan dış çeperine doğru yönlendirilir. Doğal akışkan hareketi sayesinde soğuk dönüş suyu ısınarak kazanın alt kısmına ilerler. üç katmanlı kompozit duman boruları, iki boru arasında yer alan değişken mesafeli metal şerit ve hava boşluğundan oluşur. Bu boru yapısı, kontrollü ısı geçişi sayesinde baca gazlarının temasta olduğu yüzey sıcaklıklarının, yoğuşma sıcaklığının altına düşmemesini sağlar. Borular içinde yer alan paslanmaz türbülatörler ısı geçişini arttırarak yoğuşmanın önlenmesine katkıda bulunur ve yüksek verim sağlanır. SE SERİSİ ECOSTREAM ÇELİK KAZAN KESİTİ Dönüş TÜRKiYE TEMSiLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. Su yönlendirme plakası SE SERİSİ ECOSTREAM ÇELİK KAZANLAR 1.400.000 kcal/h'e kadar .4.. l S 815 SERİSİ ÇELİK KAZANLAR 8.000.000 kcal/h'e kadar MBAELRMK 41EZ" C: BU eSs Ht eOk aWr RŞOe Ov kMi B: eByaSr boak raoks, BNuol.vla r ı ,B aE lsme un mAcput .•, Nİ So .T4A2N B BUaLl mTueml . c (u0 ·• 2İ S1 2T) A2N8B8U9�6 9T e6 l .- (207- 22 1523) 0206•7 F3 a1 x8. 6( 0- - 22 61 62 ) 0287 0242•2 F3a2x .- (206- 62 1121) 3246 6 8 7 7 2 KADI KOYSHOWROOM: Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• I STANBULTel. (0·216) 325 80 80• Fax. (0-216) 340 40 17 A IZ NM�A I RRS AH OS HW ORWOROOMO: MA k :çAa ky aCy aCdaddeds ei , sNi ,oN. o2.8232 EDme dl aekmBaann Ok at es lıi Kk oa nr şuı tsl aı ·r ı Ak Na rKş Aı sRı ,AG aT ez l i. e(m0i -r 3•1 2Z I ) M418 RI 3T2e2l . 0(•0 -F2a3x2.) (205- 311320) 5401•7 9F2a x5 5( 0 · 2 3 2 ) 2 5 1 9 1 8 1 A BESN U K R T i A S Ş L A E Y H S A i . H R S . O H SW O t R t W O OR V( O O R. MO Q MO : Y M : a A l o : li C v Ç a e en Y g t o in i l z u k a T, y o 9 a p k e mC l a . C da d O d e d v s a e i, a s i N k , ç o N a . o • 1 . 5 2 B 2 5 U 8 R PS T A T A n a k T d a e o r l ş l . u ı s ( U [ 0 • - n 2 i A 2 v N 4 e) r T s 2 A it 6 L e 7 Y s A i 0 k 4 a T 8 r e ş 5 l. ı • � ( , 0 F • - a 2 Ex 4 S . 2 K ( ) 0 iŞ 3 -2 2 E 2 2 H 4 0 ) iR 4 2 6 44 7T • e 0 l. 0 F a ( 6 0 x 9 -.2(202-2) 4322)3392928207•2F5ax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Aslaltı üzeri, OnurSokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• I STANBUL Tel. (0-216) 325 80 80• Fax. (0-216) 325 80 77
Değerli Okurlar, Dergimizin Mart 1999-39 uncu sayısında yayınlanmaya başlanan T.C. Ulaştırma Bakanlığı, DHMİ Gn. Md. Atatürk Hava Limanı, Yeni Dış Hatlar Terminali ve Katlı Otopark Binası Projesi'nin inşaat ve her türlü teknik donanım işi tamamlanmış olarak, daha önceden planlandığı gibi Ocak 2000'de kullanıma açılıyor. Dergimizin 40, 41, 42 ve 43 üncü sayılarında geniş olarak yer verdiğimiz bu önemli projenin açılışı ve ulaştığı son durum hakkındaki ayrıntılı bilgileri ise Ocak 2000'de yayınlanacak olan 49 uncu sayımızda bulacaksınız. Tesisat sektörünün önemli derneklerinden biri olan POMSAD-Pompa Sanayicileri Derneği pompa sektöründeki ihaleler, şartnameler ve yaşanılan sorunlar ile bunların çözümüne yönelik olarak 23 Kasım 1999 tarihinde, İSKİ yetkilileriyle bir toplantı gerçekleştirdi. Bu toplantının tüm konuşmaları gelecek sayımızda ayrıntılarıyla sizlere sunulacak. Sektörümüzün üretici ve ithalatçı firmaları yetkililerince, sektör açısından çok önemli olduğu son yıllardaki tüketici bilincinin gelişmesiyle birlikte vurgulanmakta olan "Tüketicinin Korunması" ve buna paralel olarak gündemdeki yerini almı ş olan "Rekabet Yasası" hakkında pek çok güncel ve önemli konu; 17 Kasım 1999 tarihinde, DOSİDERDoğal Gaz Sanayicileri ve İşadamları Derneği'nin düzenlediği ve DOSİDER üyeleri ile Sanayi ve Ticaret Bakanlığı'ndaki yetkililerin katılımıyla gerçekleştirilen bir toplantıda tartışıldı. 4 - 7 Kasım 1999 tarihleri arasında, İzmir'de TMMOB Makina Mühendisleri Odası tarafından, İzmir Şubesi tarafından da organize edilen iV. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Sergisi - TESKON'99 daha önceki yıllarda yapılan kongreler gibi büyük bir ilgi uyandırdı. Bu kongrenin en önemli panellerinden biri olan "Tesisat Malzeme ve Ekipmanlarında Üreticilerin Karşılaştıkları Sorunlar, İthalat ve İhracatın Sorgulanması, Denetimi ve Standardizasyonu ve Bu Konudaki Ülke Politikalarının Belirlenmesi" panelinde sunulan DOSİDER, ISKİD, ESSİAD, POMSAD ve TTMD'nin tesisat sektörümüz için önemli olan görüşleri bu sayımızda özetlenerek sunulmaktadır. Sektörümüzü doğrudan ilgilendiren bir başka toplantı ise ili. lsı, Su, Ses ve Yangın Sempozyumu ve Sergisi olarak İZODER tarafından, Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ.'nin organizasyonu ile 15-16 Kasım 1999 tarihlerinde, İstanbul'da gerçekleştirildi. Bu toplantıda, TS 825 standardının yanı sıra, yalıtımın önemi ve enerji tasarrufu ile ilgili konular, yetkili uzman kişiler tarafından her yönüyle görüşüldü. Klima ve Soğutma Rehberi 2000'nin yoğun hazırlıklarını sürdüğümüz bugünlerde sektörümüzdeki tüm firmalara ulaşma gayreti içindeyiz. 4 üncüsü bu yıl yayınlanacak olan rehber; isminden de anlaşıldığı üzere, bu yıl klima sektörünün yanı sıra soğutma sektörünü de içereceğinden, daha çok sayıda firma ile daha işlevsel bir bütünlüğe sahip olacak ve ülkemiz tesisat sektörünün tartışmasız en büyük fuarlarından biri olan ve geçtiğimiz yıllardakinden daha da yoğun gerçekleşeceğini bildiğimiz ISK-SODEX'2000 Fuarı'nda da dağıtılacak. Yine bu dönem içinde "Yangın ve Güvenlik Rehberi 2000'nin hazırlık çalışmalarını sürdürmekteyiz. Geçen yıl gördüğü yoğun ilginin bu yıl daha da artacağı izlenimlerini vermekte olan Rehberimiz, özellikle Mart ayında "Güvenlik 2000 Fuarı" ad ı yla yapılacak olan, güvenlik sektörünün en yaygın firma kat ı lımıyla gerçekleşecek olan bu fuar sırasında ziyaretçilere dağıtılacak. En derin saygılarımızla, S:t:K TEKNİK YAYINCILIK, TAN iTiM A.Ş. Dear Readers, T C Ministry of Communications, DHMİ General Management, Atatürk Airport, New lnternational Terminal and Storied Autopark Building Project, that has been published since March 1999-39' h issue of our magazine, wi/1 be opened in January 2000, having completed in terms of constructure and technical equipment as planned before. You'/1 find the detailed information about the opening and /ast condition of project, that we've made a large room far in the 40th, 41'\ 42th and 43th issues, in }anuary 2000 - 49'h issue. 3
1 (§ ı ■ :• !§ 09 ?§ 41able of contenls ARALIK '99 SAYI 48 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- 0 - -- - --- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0 ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet �Rl�OV. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), �_rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ�rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Okutan Müh.), Erdinç BOZ (Koray Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,JRDAL (Gürdal Müh.), Fatma A.!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), .Mehmet TURKEL (�pogyear), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (lsısan) ------- o ------- YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müsteşarı)... prof.. D�. Hikmet. KARAKOÇ (ANAPOLU UNIVERSITESI), Prof.D_r. lşmail TEKE ('(.T,U.l,.Prof, Dr. Kemal ONAT (I.T.U.), Kevork ÇILINGIROGLU (Çilingirpğlu M.üh.), Prs,f. Dr, �mi! Doğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (1.T.U.), Ah.me! BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akdeni� H_!ÇSONMEZ (Akq!Jniz__Müh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU (INTE�VALF), Davut BOLU (HACI A"fVAl.), �azanfer UGURAL (T�RMAS), Hali� IM�N (IMTEK), Herman MINASYAN (APSiS-EKiN), Hüseyin .ERDEM (TOK�R), !iüseyjn YEŞILBAD�MLI {KÇ>Ç HOLDiNG), Ihsan ONEN (ONEN MUHENDISLIK), Levent TAŞ�IN (VAILLANT], Osman ŞAYL!.MAN (VALFTEK), Ond!!r KIRATLILAR (ELMOR), Ozgür PIJ-ı�R (FERRO_LI), Rüştü BOZACI (DESA), Sami BQLUKBAŞ_IOGLU (SANTEM), Sez.ar KAYALIBAY (SUPERMATIK), Şenel YAYGIN (SJSMAT], Tamer ŞENER (ERENSANJ, Tarık AKTUCCAR {TEBA), Yalçı_n IÇA'/'.ALIOGLU (KOÇTAŞ), Çem ERTEN (D.�RDOKUM), Yalım ARISOY (S.!:LNIKEL), Yüksel KOKS_�L (�a�. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (ARTEK) 0------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni • İdori Executive Editor • Administtotive Reklam Müdürü/Advertis�ment Manager Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni • Teknik Executive Editor - Technical Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Editör Yrd./Editor Assistant Orhan YILMAZKAYA Metin Çevirilı,ri / Textual Translotion Pınar SINAN - lngilizce Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Bilgi İşlem/Eçlp _ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu/Responsible of Reoders Figen BULAT TEZEL --- - --- 0 ------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvon 131/10 80700 Beşiktaş / İstanbul e-posta:tekyoy@tvrk.net http: www.teknikyoyincilik.com Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212• 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz;: Sod,k YURTMAN 0-222-230 88 24 Horun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) Ankara Temsildmlz: HızıroOlu Tanıtım • Ercan HızıroOlu Tel: (0.3121 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matbaacılık Son A. Ş. ------- o --- - -- Yıll,t��·�crk.m.��t.(Po��e3c�;�i�ohil) Siogl e co��� ��Sı;;o!fa�!���{:fcı��}clud�/ Annuol subscriplions : Europe $100/�erseos $ 100 or.s ıı at o.r::;rhfurı: J:::::/:'!i,�!:;.d:!, t��t" h.r hok ln göstfflle,..k M olsa iktibas .dilemez. Yayınlanan llarılanrı sorumluluğu llorı sohlpl•rln• aittir. Güncel Agenda Görünüm..............................................................................................................................................................20 Celal OKUTAN T••k. G1· •1··· N •d? 1 26 ur ıye e ışmış ıgın eresın e................................................................................................................................ Üzeyir GARİH 1 Freon Gazı ve Global Durum............................................................................................................................... 90 ISKİD Teknik Komisyonu TESKON '99, "Tesisat Malzeme ve Ekipmanlarında Üreticilerin Karşılaştıkları Sorunlar, İthalat ve İhracatın Sorgulanması, Denetimi ve Standardizasyonu ve Bu Konularda Ülke Politikalarının Belirlenmesi" Paneli......................................................................................167 III. lsı-Ses-Su-Yangın Yalıtımı Sempozyumu Basın Toplantısı..................................................................................184 Haberler News DOSİDER Ankara Ziyareti....................................................................................................................... 37 TTMD 2000 Yılı Etkinlik Takvimi.............................................................................................................. 38 TürkMMMB ''Yapıda Kalite, Teknik Müşavirlik Hizmetleri ve Yeni Yasa Tasarıları" Paneli..................................42 2000'in EşiğindeTürkiye'nin Enerji Profili Konferansı.............·---------····························44 Makina Mühendisleri Odası Şubelerinin Genel Kurul Takvimi.................................................................................44 Teba-Daikin Japonya VRV Sistem Tanıtım Gezisi............................................................................................................. 46 lsısan 1999 Yılı Bayi Toplantısı Prag'da Yapıldı..........................................................................................................48 Klimatek-Electra Bayileri İtalya Gezisi Yapıldı............................................................................................................ 48 İzocam Adana Yalıtım Konferansı.......................................................................................................................50 Spirax Sarco Uzmanlarından lntervalf Mühendislerine Seminer...............................................................................50 Aydınlatma ve Elektronik Teknolojisi, Klima Teknolojisi ve Yapı Otomasyonu Fuarı "Light+ Building''...............52 ISKAV'dan Destek Çağrısı.......................................................................................................................52 SİMER 2000, Altıncı Ulusal Soğutma ve İklimlendirme Tekniği Kongresi.. .................................. .76 Spilotair-Özgür Mühendislik lnterclima Fuarı Gezisi.......................................................................................191 TEMON 2000'e Hazırlıklı Giriyor.......................................................................................................................192 Halk Bankası Genel Müdürlük Binası'nda Gea Ecoflex Eşanjörleri Kullanılıyor..........................................................193 Can Mühendislik Faaliyetlerini Genişletiyor........................................................................................ 1 9 3 Borusan'dan Deprem Bölgesi'ne İkinci Diyabet Merkezi.................................................................................195 Culligan TRC BayilerToplantısı Yapıldı.......................................................................................................................195 .. Urün Tanıtımları Produci lntroduction ECA'dan Otomatik Havalandırıcı........................J...................................................................................89 Norel'den Kablosuz Termostat .............................................................................................................. 91 ' Teknik Klima, lsı Geri Kazanım Cihazı....................................................................................................... 92 Alarko Carrier'dan Taşınabilir Nem Alıcı: Friendly 54 DH.......................................................................................94 Sesinoks'tan APV Plakalı Eşanjörler...............................................................................................................96 Geniş Ürün Yelpazesi ile Sektörde İddialı Bir İsim: Ayvaz.................................................................140 Vaillant'tan Elektrikli Şofben........................................................................................................... 142 Dikkaya, Pompa-Depo Otomatik Seviye Kontrolü Sistemi.................................................................................164 Dizayn Grup'tan "Milenyum Radyatör"............................................................................................. . 194 1 Çeviri Translation IKK '99 Essen Fuarı'nda R22 Tartışması...................................................................................................................... 87 Kaynak:IKK '99 Essen Fuarı Bülteni 4
Makale / Teknik Bilgiler Artide MAhemkeatnAiRkISTOeYs,iEsradtiınnç BDOeZpr, eRmüknKetotrinuKnÜmÇaÜsKı,ÇAI-LBI ölüm...........................................................................62 Mydonose Showland Mekanik Tesisatı..............................................................................................................100 Cihan AKBULUT The Regent Ankara Hotel, İpek Yolu Üzerinde Bir Şaheser..................................................................... 1 1 1 Veli DOĞAN Kazanlarda Su Arıtma ve Enerji Ekonomisi..............................................................................................................129 Erol YAŞA BuharTesisatlarından Kondens Tahliyesi ve Kondenstoplar....................................................................................136 Cafer ÜNLÜ Blöf Miktarını Azaltarak lsı veYakıt Tasarrufu Sağlayacak Kazan Besleme Suyu Arıtma Prosesleri...................... 144 Alim ÖZER Yangın Dolabı Üretiminde Yaşanan Olumsuzluklar................................................................................... .154 Alarm Yangın Söndürme Cihazları PH.oMmeptealŞaErNın Kavitasyon Performansını İyileştirmek İçin Ön Çark Uygulaması......................160 Yapı Teknoloiisi Dosyası 61 Construction Technology File Mekanik Tesisatın Deprem Korunması, I-Bölüm........................................................................................................ 62 Ahmet ARISOY, Erdinç BOZ, Rüknettin KÜÇÜKÇALI Klima Dosyası Air Conditioning File85 IKK '99 Essen Fuarı'nda R22 Tartışması............................................................................................................. 87 Kaynak: IKK '99 Essen Fu�rı Bülteni Freon Gazı ve Global Durum.........................................................................................................................................90 ISKİD Teknik Komisyonu MCiyhdaonnAoKsBeUSLhUoTwland Mekanik Tesisatı...............................................................................................................100 Klimalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.............................................................................................106, 108 The Re_ıent Ankara Hotel; İpek Yolu Üzerinde Bir Şaheser............................................................... 1 1 1 Veli DOGAN Endüstride Tesisat Dosyası 127 lnslallation File in lndustry Buhar Maliyet Tablosu.....................................................................................................................................128 Kazanlarda Su Arıtma ve Enerji Ekonomisi.....................................................................................................129 Erol YAŞA Buhar Tesisatlarından Kondens Tahliyesi ve Kondenstoplar............................................................................136 Cafer ÜNLÜ Blöf Miktarını Azaltarak ısı ve Yakıt Tasarrufu Sağlayacak Kazan Besleme Suyu Arıtma Prosesleri............ 144 Alim ÖZER Borular ve Vanalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi........................................................................... 150, 152 Pompa Dosyası Pump FiJ 5 9 Pompaların Kavitasyon Performansını İyileştirmek İçin Ön Çark Uygulaması.......................................................160 H. Mete ŞEN Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi............................................................................................166 İzolasyon Dosyası 183 lnsulation File 111. ısı-Ses-Su-Yangın Yalıtımı Sempozyumu Basın Toplantısı..................................................... .184 5 DECEMBER '99 ISSUE 48 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Ekonomik Rapor 32 G( Küonncuet l vYea Sk aı t nFai yyai ) t l a r ı 196 Karşılaştırma Tabloları Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması 198 Yakıt Maliyeti Tablosu Fuar Takvimi 200 (Yurt İçi-Yurt Dışı) Ürün Gruplarıı:,a Göre 218 Firma Tanıtım indeksi İlan Veren Firmaların 219 Tanıtım Bölümü 35 Abone Formu 175 T A B L () L A R 1. 1.1. DuvarTıpi Split Klimalar 1.2. Paket Tipi Klimalar. 2. FAN COILLER............................................................. ..................204 2.1. Fan Coil•Kabinsiz (kasetsiz)Tavan Tıpi....... ..............................204 3.1. Bacalı Kombiler ....................... . .. 205 3.2. Hemıetik Kombile,............. • l ... ............206 4. KAZANLAR..............................................................................207•210 4.1 . GazveMotorinYakan. DOkOmOilimli. Üflemeli Brillöı1üKazanlar.....207-208 4.2. Gaz ve MolorinYakan, DOkOm Dimi,Alırosfe<ikBı0löı10 Kazanar:... .. ....208 4.3. Gaz ve Motorin Yakan, Döküm Diimli, Çeik Kazanlar•1 .... 209 4.4. Gazve Motorin Yakan, Döküm Dinmli, Çefik Kazanlar•2....... ..............210 5. BRÜLÖRLER............................................................................211·212 5.1. Tek Kademe! GazYakıtYakan Brülör1er ..............................211 5.2. Çift Kademeli Gaz YakıtYakan Brülör1e, ........ ................ .. ............ .. .........212 5.3. Tek Kademeli Sıvı Yakıt Yakan Brülör1e, ... ....... .....................................213 5.4. Çifl Kade,nei Sıvı Yakıt Yakan Bnllör1er.... .. ...................214 5.5. OçKademeli Sıvı YakıtYakan Brülör1e,.. ...................... .......214 5.6. Oransal Kademeli Sıvı Yakıt Yakan Brolöı1er.... .......................214 5.7. Tek Kademeli AgırYaj Yakan Bnllör1er .................................................215 5.8. Çift Kademeli AgırYaj Yakan Brülör1er.... . .. .. ..... ... ..............215 6. RADYATÖRLER............................................................... ..216 6.1. Dilimli Döküm Demir Radyatörler.......... .. ..216 6.2. Dilimli Alüminyum Radyatörler..... . ..........216 6.3. ()ilimli Çelik Radyatöı1er ... 216 6.4. Panel Radyatörler.... ...............................................................................2. 16 7. HiDROFOR..................... ................................217 7.1. 10 m3/saatArasında Olan Hidroforlar....... ...................217
,, 1 -- ,. .: f. . , Stii,Ai,1°1 f i r m a l a r A I-İ . AKNUR .... .............................................................45 AK.VAN .... .............................................................78 AKS .......... .............................................................99 ICCI 2000 .......... ................................. .insert 35-36 ISISAN .............................................................. 2-7 İDEAL SU ARITMA ......................................... 73 İLETGAZ .......................................... 191-193-195 ALARKO .........................:...................lnsert-17-18 İNTERVALF...................................................... 133 ALARM .................. .............................................65 İZOCAM .............................................................179 ALFA LAVAL .......... .............................................49 İZOTOPRAK ................................................... 177 AKSAY .................... .............................................56 ARDUMAN............................................................86 AYGAZ ............................................................... 135 K KLİMA SOĞUTMA REHBERİ .. 16-103-104-105 M B MAKTES..................................................................14 BARA ............................................................... 157 BAYMAK ........................................................... 25 N BOSCH ............................................................. 151 NOVAPL ST ..................................................... 31 BOTECH ........................................................ 58-59 0-Ö BURÇELİK ......................................................... 43 ODE .................................................................. 182 BURGMANN ................................................... 149 ODES .................................................................. 54 C-Ç ÖZGÜRMüHENDİSLİK ................................... 95 P-R CANTAŞ .......................................................... 153 PALMİYE ......................................................... 178 COŞKUNÖZ RADYATÖR ................................ 19 ÇUK.UROVA ....................................................... 39 PERPA..................................................................158 POLİTEKNİK ................................................... 180 RAAB KARCHER ........................................... 107 D ROTEK ............................................................. 110 DEMİRDÖKÜM ........................ il-Arka kapak DENKO ............................................................... 45 DİZAYN TEKNİK ························ ...................... 13 DOĞSAN ............................................................ 57 DORIN GROUP ............................ Arka Kapak İçi DÜNYAFUARCILIK-ISKSODEX ................ 189 s SAM�O l)1ÜHENDİSLİK ................................. 55 SELNIKEL .......................................................... 1 O SESİNOKS ....................................................... 156 SİSTEM YAPI .................................................... 41 STEP MÜHENDİSLİK ....................................... 79 SÜPERMATİK ................................................... 51 E T ELSEL ................................................................... 9 TEBA ............................................. lnsert 101-102 EMAS ............................. Katlamalı Ön Kapak İçi TEMON .............................................................. 12 ENERSİSTEM .................................................... 53 TEMSA .............................................................. 84 ENKO .................................................................. 67 ERBAY ................................................................ 80 ERTA .................................................................. 69 TET YAZILIM ................................................. 187 THERMAFLEX ................................................ 181 TİMFA .............................................................. 109 TİMTES .............................................................. 71 F TOPTEL .............................................................. 24 FENMAK ........................................................... 82 Ü FİBOR ............................................................... 143 ÜNİVERSALMAKİNA .................................... 15 FORM ................................................................. 93 ÜNİVERSAL MüHENDİSLİK ........................ 118 FRİTERM............................................................ 77 V-W G GEBSA....................................................... 116-117 GE-Tİ ................................................................ 156 GÜRDALMüHENDİSLİK .................................. 8 VALF ............................................. Ön Kapakİçi-1 VALFTEK ......................................................... 165 VEMEKS ............................................................. 47 y H YAKACIKinsert-119-120-121-122-123-124-125-126 HACI AYVAZ ....................................... Ön Kapak YILDIZ KAZAN .............................................. 14 7 HAVAK ............................................................... 83 z HSK .................................................................... 81 ZİLMET ........................................................... 115 6
Buderus %109 Verim ve Tam Modülasyon BUDERUS KASKAD SİSTEM ISISAN BUDERUS %1 09 Verimli Duvar Tipi Yoğuşmalı Kazanlar duvara monte edilir. Az yer kaplar ve estetik görünüme sahipt!r. Ecomatic paneli ile kapasite ve sıra kontrolu sağlanır. Klasik sistemlere göre yakıttan %50 tasarruf sağlar. • 25 yılın üzerinde ekonomik ömüre sahiptir• %0 ile %100 arasında modülasyon yapar• Baca gazındaki gizli ısıyı aldığı için verim %1 09'a ulaşır ve çok daha az yakıt tüketir • Tam emniyet sistemine sahiptir • Düşük gaz basınçlarında çalışır • Boylerli modellerinde her an sıcak su kullanılabilir • NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği elektronik ateşleme sistemi kullanılmıştır• Oda kumandası ERG ile kolay ve pratik kullanım sağlar. 1 1 ! .!J'jJJJJrıı:�m .;fıJ!i 1 • • 1 • • ; ' , !IJJJ!JJ1JJjJi]JffTit1i1. , • . TÜRKİYE TEMSİLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. BMAELRMKUE_ZMC: UBeSsHteOkaWrRŞOevOkMi B:eByaSrboakraoks, BNuol.v1arı B, EalsmeunmAcput.•, NiSoT.4A2NBBUaL Tel. (0·2!2) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 l mumcu • ISTANBU� Tel. (0·212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Aslaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 BI ZUMRI RS AS HSOH OWWR OR OOOMM: A: kYçaalyovCaaYdodleus, i9, Nk mo . . 28O3vaEakmçlaa k• BBaUnRkSasAı KToenl. u(t0la-2rı24k)ar2ş6ıs7ı,0G4 a8z5i e•mFi ar x• .I Z(0M-2I2R4)T2e6l.7(00·026392) 2 5 1 3 0 5 0 • Fax (0-232) 2 5 1 9 1 8 1 S E A E S NT R K A i V Ş L i E S Y HA M i _ R S U _ H D S O U tı W R O L RW U O . f G ! O Q U M O : M : A A n : l k i C a Ç e ra e n t g Ain iz s k l a T a y o lt a p ı e ü C l z a C e d r a d i, d e d O s e i n , s u N i r , o N S . o o 15 k .2 2 a 5 k 8, P N T A o T n . 1 a k 6 d a or K ş lu ı o s ş U l u • n y i Ao v N e l u T r , s A i K tL e a Y s d A i ık kö T a y r e ş l • . ı s ( I ı S 0 • - T 2 E A 42 N S ) B K U � iŞ 2 L E 2 H T 0 e i 4 R l . 4 ( 4 0 T - e • 2 l.1 F 6 ( a 0 ) x -. 2 3 ( 2 2 0 5 2 - 2 ) 8 4 3 0 2 2 8 ) 3 0 3 9 2 • 9 2 F 8 2a 0 7 x . • 2 ( F 5 0 a · 2x.1 6(0) -322252)830271700 54 7
8 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓ BÖLGESEL ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ MERKEZİ ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ KG-JENERASYON TESİSLERİ ✓ ENDÜSTRİYEL TESİSLERDE ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ BİNALARDA ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ ATIK GAZ TEMİZLEME ve iSi GERİ KAZANIM SİSTEMLERİ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓ FUEL-OİL , DOĞAL GAZ ve LİNYİT KÖMÜRÜ YAKAN iSi SANTRALLARI ✓ PNÖMATİK TRANSPORT VE TOZ TUTMA TESİSLERİ ✓ YANGINDAN KORUNMA SİSTEMLERİ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓ HAVAALANLARI ✓ OTELLER , TATİL KÖYLERİ ✓ TiCARET ve İŞ MERKEZLERİ ✓ YÖNETİM BİNALAR! ✓ HASTANELER ✓ TOPLU YERLEŞİM BÖLGELERİ ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ ✓✓ AATSAHTGÜARBKA THAHVAAVAL İLMİAMNAIN- İ IS-TTAÜ NR KB UMLE N İ S TAN ✓✓ HO YT UO SNADNA OJ OT TOOMMOOB Bİ Lİ LFAF AB RB İRKİ AK AL AS IR-J İ-Zİ MN Öİ TN Ü ✓✓ OKTOOS İYFOL EL RFAOBTROİ Kİ ŞAMTEERSKİ SELZEİR-İ İ-SAT ADNABP AUZLA R I ✓✓ TS AUTRİ LOYTAO ETĞELS Eİ SNLCEER İM- EBREKYELZİ Kİ - DB EÜYZ LÜİ/Kİ SDTÜAZNÜB/ Uİ SLTA N B U L ✓✓ Tİ NOCPOR Aİ ŞKMHEORLKDEİ NZ İG- İiŞS TMAENRBKUELZ İ - İ S TA N B U L ✓✓ DA İMNEARMİ Ki KA Ni Ş HMAESRTKAENZEİ S-İ Ç- Oİ SRTLAUN B U L ✓✓ AMKİ KDREONCİ ZE RÜRNAİ Vı - ı :E: i RHSAİ TS TEAS İNOERSGİ -AİNS TNAANKBLUİ LH A S T A N E S İ - ANTA LYA ✓✓ TO V ST E OR J S E K NA KY AA İ İ Ş Ş MM E E RR KK E E Z Z İ İ - - R R UU S S YY AA ✓✓ RC IEJŞMİ THPUARŞBAATŞOKPALNULKI ĞOI NKUÖTŞ YK EÜR-LTEAŞRi MA Bi - Yİ SAT/Aİ SNTBAUNLB U L ✓✓ CCE EYYL L AA NN İ İ NN T T E E RR C C OO NN T T İ İ NN E E NN T TAA L L OO TT E E L L - - A İS NT TA AN L B Y U A L ✓✓ CPERROİWSİNA POLTAEZLA-VSİEDHEO/ALNIDTAALYY-IAN OTELLERİ - İSTAN B UL ✓✓ RK OE NB TI NGS OI DNA CTLEUS Bİ S TL AETRİİL-KÇÖAYYÜI R-OFVEAT/ GH İEYBEZ/ EM U Ğ L A ✓✓ TP UE KL VE EL RB-İSLOELCVİ EKNLTİ KFÖARB RFİAKBAR Tİ KEAS İSSI L- BEİRLİE-C Gİ KE B Z E ✓✓ BL EE VK İO' SEFLAEBKRTİRKOANTİ KE SAİ STLÖELRYİE- ÇTOERSLİ SUL E R İ - B E Y L İ K D Ü Z Ü/ İ S T A N B U L ✓✓ MM AO VT Oİ JRE JAENASNFSAFBARBİ KR Aİ K TAETS Eİ SSLİ SELREİ -RÇİ O- ÇROLRUL U ✓✓ DD Eİ NNAi MT ETKESX FFAABBRRİ Kİ KAA TTEESSİ İSSLLEERRİ İ--ÇÇOORRLLUU VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 802170 Şişli - İSTANBUL TEL:(0)(212) 241 72 46 - 231 65 77- FAKS:(0)(212)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr
. '� .. .....,.. � ,,..-. . "" - ..... ""' '� • \.. ... - J --· • = ırı«& 1SITMA ve KLİMA CİHAZLARI SANAYİİ-A.Ş. CARGILL Firması için imal edilen buhar kazanı ( 30 t/h - 16 atü ) ..r- ,.. """ • A l iMALAT PROGllAMIMIZ . ...,...____ . "\ - ,, ... -,,, __, 1· SU BORULU TİP YÜKSEK BASINÇLI BUHAR VE KIZGIN SU KAZANLAR! 100 atü ve 200t/h kapasitelere kadar 2· ALEV BORULU TİP YÜKSEK VE ALÇAK BASINÇLI BUHAR, KIZGIN VE SICAK SUKAZANLAR! 20atü ve 30t/h kapasitelere kadar 3- ATIK iSi KAZANLAR! 4- MOTORİN VEYA DOĞAL GAZ YAKAN APARTMAN VE KAT KALORİFER KAZANLAR! 5- iSi SANTRALLARI YARDIMCI TEÇHİZAT! Ekonomizer, Buhar jeneratörü, Su Yumuşatma Cihazı, Kum Filtresi, Degazör, Besi Deposu, Kondens Deposu, Siklon; Yakıt Filtreleme Pompalama ısıtma istasyonu, Akaryakıt Tankı, Boyler, Hidrofor, Su Deposu v.b. 6- BİRLEŞİK iSi VE GÜÇ ÜRETİMİ (KOJENERASYON) SİSTEM(ERİ 7- ENDÜSTRİYEL ROTATİF TİP sıvı VAKiT, GAZ, SIVI/GAZ KOMBİNE BRÜLÖRLERİ İLE MONOBLOK TİP GAZ BRÜLÖRLE�İ 8- ENDÜSTRİ VANTİLATÖRLERİ 3000 mmSS ve 500.000 m3 /h kapasitelere kadar,radyal ve aksiyal tiplerde ,.. 9- ISITMA, HAVALANDIRMA VE KLİMA CİHAZLAR! 200.000 m3/hl Hava, 3.600.000 kcal/h ısıtma,1 .200.000 kcal/h Soğutma Kapasitelerine kadar, ısı Geri Kazanımlı, Hijyenik ve Normal Tiplerde 10-İNDÜKSivoJ CİHAZLAR!, SALON, DUVAR VE TAVAN TİPİ CİHAZLAR 11-LAMİNER HAVA AKIMLI AMELİYATHANE KLİMASI VE TOZSUZ HAVA (CLEAN ROOM) SİSTEMLERİ 12-SOĞUTMA KULELERİ :v� ✓ ,,,... . _�v ,_ ' .. ;,İRKET MERKEZİ: Tunus Cad. NO:5 06680 Bakanlıklar/ANKARA Tel: (312)41760 30(3 Hat) - 417 1320 - 41743 55 • Fax: (312)42511 52 - • - l -ABRIKA: Esenboga Havaalanı Yolu 14. Km. 06145 Pursaklar/ANKARA Tel: (312) 328 85 47(6 Hat) - 328 85 69 (4 Hat) • Fax: (312) 328 85 63 ' BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: İnönü Cad. No: 69/12 80090 Taksim/İSTANBUL Tel: (212) �49 03 62 - (212) 249 46 32 • Fax: (212) 252 91 41 10
DemirDöküm JeTsTREAM kazan geldi, yoğuşma derdi bitti! NL.ARI Düşük Sıcaklık Sistemi.. . t PWZ DemirDöküm Jetstream serisi döküm kazanlar, düşük sıcaklık sistemine uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. 30 GÜN İADE HAKKI 5 YIL ÜCRETSİZ GARANTİ ÖMÜR BOYU BAKIM GARANTİSİ Yoğuşmasız Çalışma .. . Yeni tasarım ile kazan içinde, kazan dönüş ve gidiş suyu sıcaklıklarının düşmesi sonucunda normal ısıtma sistemlerinde gerçekleşmesi beklenen yoğuşma oluşmamaktadır. Bu teknoloji ile yanma ısı gücünde dönüş suyu sıcaklıkları, MD kazanda gaz yakıtta 35 derece, motorin ve fuel-oil yakıtta ise 25 derece; MK kazanda ise gaz yakıtta 40 derece, motorin ve fuel-oil yakıtta 30 derece değerlerinin altına inmediği sürece yoğuşma gerçekleşmez. Uzun Ömür... ls:I şok tehlikesi için işletme ömrü uzamaktadır. Enerji Tasarrufu. . . Yeni tip kazanların düşük sıcaklıkta çalışabilme özelliği enerji tasarrufu sağlamaktadır. Bu şekilde daha az yakıt yakılarak ekonomik ısınma sağlanır. Yüksek Verim .. . Baca gazı sıcaklığı düşmektedir. Baca gazı sıcaklığındaki düşüş ve düşük dönüş suyu sıcaklığı verimin yükselmesine sebep olmaktadır. Isıl verim doğalgaz ve motorin için %93'tür. Düşük İlk Yatırım Maliyeti... Dönüş suyu sıcaklığını yükseltmek amacıyla kullanılan by-pass pompasının kullanılmasına gerek yoktur. Jetstream serisi kazanlar düşük sıcaklıkta ve normal çalışma şartlarında doğabilecek ısı ihtiyacına sorunsuz cevap verebildiği için üç yollu vana kullanımı da bir zorunluluk olmaktan çıkmaktadır. Bu da ilk yatırım maliyetini düşüren diğer bir etmendir. Estetik Tasarım ... Jetstream serisi kazanlarda keskin kazan kenar hatları değişmiş, yerine zarif hatlar egemen olmuştur. CE Belgeli... MD Jetstream ve MK Jetstream serisi kazanlar, Türkiye'nin BSI tarafından verilen CE Belgesi'ne sahip ilk kazanlardır. � Koç []=- � ............. =,.4500!'=TUKETİCt g�ı�•Jı"'s� 080021!i119:i0 � UlltOI 1 9 9 1 1D DemirDöküm KESİNTİSİZ R A H A T L I K 1 1
1 2 iM� IEMOM4 MAKİ NA TESİSAT MONJA;J SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Hizmet Verdiğimiz Sektörler: Çimento, Demir Çelik, Kimya, Petrokimya, Kağıt, Gıda, İlaç, Cam, Tekstil, Seramik, Otomotiv, Maden, Sigara ve Alkol Sanayi ÇÇB eiamyt ı asvzaeÇÇCi i mme pee hnn ett ooKSÜa arpenl taai mmy i aT/ eİ Mşsl eies rri s,i i n le ısıtma, Havalandır Mekanik atı 5a MSWa n aEyl ei Ak t.rŞi k. isinin imi Yapımı utear sljiıkavKe oSnosrtur ül akms i yaoİ şn ,l e r i ABanarıhştMaraTneçsolimKüi İltnüşraMateırkezi / Avcıla - İstanbul NBMoaeydkaai rnv- Aiekl l giMzeooml naetsai ynj o,e EnAl eİ l ştklı ent rriRik ,a Ef i nn es tr ri süim/ aİ snttaansbyuol n , Mihrabat Cad. Yayabeyi Sok. Temon İş Merkezi No: 30 81 q1O Kavacık / İstanbul Tel.: 0216. 425 2250 pbx Faks: 0216. 425 2260 http://www.temon.com.tr e-mail: temon-merkez@turk.net
Altyapınız çüıükse, farkında olmadan kirli işlere bulaşabilirsiniz. Dizayn, temiz ve çagdaş kentlere yakışır bir altyapı için dünya standartlarında üretim yapıyor. Büyük titizlikle üretilen, polietilen gibi olaganüstü saglıklı, kaliteli ve dayanıklı hammaddelerin kullanıldıgı borular ile altyapı sistemleri kuruyor. Hepsi uzun ömürlü, ekonomik, pratik, hafif olan bu boru ve parçalar, 40'tan fazla ülkeye ihraç ediliyor. Dizayn ürettikçe, 2000'1i yılların Türkiye'si, tertemiz kentleri ve güçlü altyapısı ile yükselecek! 1995'te Japonya'da Kobe depreminde, ülkemizde ise Adana ve Marmara Bölgesi depremlerinde polietilen ve polipropilen boruların o/o 0.00 deforme oldu\ju tespit edilmiştir. DiZIIYN tlil1/;a DIŞ TESiSAT SiSTEMLERi Dizayn Teknik Plastik Boru ve Elemanları San. ve Tic. A.Ş. Hadımköy yolu, San. Bır. 1. Bölge 4. Cad. No. 23 34860 Büyükçekmece - lstanbul Tel : (0.212) 886 57 41 Faks (0.212) 886 51 93 www.dızaynteknik.com pazarlama@dızaynteknılc.com 1 3
FABRİKA GENEL DAĞITIM 14 - zu .A. İthal Fransız teknolojisi ürünü De Dietrich döküm doğalgaz kazanı, Dijital Türkçe Diematik Paneli ile akıllı kazan, .A. De Dietrich'in Dijital Diematik Paneli, sizi kazan dairesinin bütün sıkıntılarından kurtarıyor, %91 yıllık i;letme verimi sağlıyor, .A. Basit komut sistemiyle kendini otomatik olarak yönlendiriyor, yüksek yakıt tasarrufu ve %93 yanma verimi sağlıyor. DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ .A. Gökçe Thyssen ve Gökçe Cuenod Brülörleri yüksek randımanlıdır .A. Sessizdir .A. Çift emniyetlidir .A. Ekonomiktir .A. Her kazana uyar .A. Titreşim yapmaz .A. Karşı Basınçlıdır .A. Gökçe Brülörleri teknolojide 1 numaradır. Gökçe 30 yıldır apartmanlardan otellere, sitelerden fabrikalara ve modern iş merkezlerine kadar her çeşit müşteriye kaliteli hizmet veriyor. •• GOKCE -Thyssen FUEL OIL BRÜLÖRÜ TGeÖl : K( 2Ç1E2B) 4r ü8l 1ö r4v9e 1l 5s ı -S1a6n aF ayki isT: i(c2a1r2e)t A4 8. Ş1. D94a v2u3t phatştap :C/a/dw. wS ewr.çgeokkacl ee . cS oomk . 1 1 To p k a p ı - İ s t a n b u l MTeAl : K(T2E12S)M25a2kin4a4 T0e0sis(5athvaet)TFicaakrse:t(A2.1Ş2.)N24ec3at3i7be8y2Cad. 1 8 80030 Karaköy - İstanbul GÖKCE "ı:sıtma merkezi"
1 il 1 1 1 DiREKT SICAK SU URETICILERI (Motorin / Fuel-Oil / Doğal gaz / LPG yakar) Endüstride, hizmet sektöründe ve konutlarda ayrı Kazan ve Boyler kullanmadan; yıkanma veya proses için 90°C' a kadar, istenilen sıcaklıkta ve miktarda sıcak suyu direkt olarak süratle üretir. • Az yer işgal eder. • ilk tesis masrafı düşüktür. • Paslanmaya dayanıklı ve Hijyenik. • Otomatik ve güvenli çalışır.
SOGUTMA 2000 , ·Cooling and tioıi Guide 000 Fuarı'da k Üz:ere NIY0R... Firma ızın faaliyet konusuna ait bilgileri ve reklam rezervasyonlarınız için lütfen , reklam departmanımıza başvurunuz.
Alarko Carrier ısıtma ve Soğutma Sistemleri ile, yaşadığınız mekanlar sorunsuz bir biçimde, kışın ısınıyor, yazın soğuyor. Alarko Carrier teknolojisinin üstün ürünleri hem çevreci, hem kaliteli, hem de çok hesaplı. Deneyimli ve uzman bayilerinin montaj, servis farklılığı ile Alarko Carrier, daha nice yıllar mekanınızı istediğiniz ısıda tutmaya devam edecek. ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. İSTANBUL Necatibey Caddesi'No: 84 80030 Karaköy Tel: (0212) 251 84 00 PBX Faks: (0212) 293 77 01 • ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya Tel: (0312) 440 79 10 PBX Faks: (0312) 440 79 30 • İZMİR Gazi Bulvarı No: 3 / 6 35250 Tel: (0232) 483 25 60 PBX Faks: (0232) 441 55 13 • ADANA Ziyapaşa Bulv. Çelik Apt. No: 25 / 5-6 01130 Tel: (0322) 457 62 23 PBX Faks: (0322) 453 05 84 • ANTALYA Metin Kasapoğlu Caddesi Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1/4 07050 Tel: (0242) 322 00 29 Faks: (0242) 322 66 64 Carrier 17
S OĞ U K il .w, ' E R D İ ! •• PANEL RADYATOR Yüksek verimli, ekonomik,uygun fiyatlı, üstün kaliteli,uzun ömürlü, kolay montajlı, özel ambalajlı, TSE ve DiN normlarına uygun, 5 yıl garantili,YENİ STARPAN PANEL RADYATÖR ile yaşadığınız her mekanda soğuk savası sona erdirin!.. 19
Avrupa Birliği THüerl ski inykei , k a1 rOa r ıAy lraa, l Aı k B 1 a9d9a 9y b uü ğ l u k r l e u a ş n s ı u t v a y e t o ü s r s . o ü O n n e d tu ö z k r a a t l b y tı u ı l y l l ı ı e k l d s A ü i v l r m r e u i n ş y Apa o v r n G u p ü ç a m a 's b r ız ü a , k l A a v r B ı r i r ul T p iğ ü a i ' r n e kı n i n y t T e e g ü ' r r n a k i s i n ymei 'şs i zb uol luanmma ay ak ct aadğ ıı nr . ı Ag ön sctaekr , AB katılım ortaklık süreci bizler için çarpıcı kural ve yöntemler sergilemektedir. Tl na zk mi l ai nbal tat raın i bl eu yaamn aa cTaü rdk öl enr iünş mb aüt şı l ı, l aaş mn caa ök z gl eümni ,ü Amtüa zt üdr ek ay ar zr ıuslıanndaann db uü zyeayniayüal kk ael ae yk aomn oammiısşitnı rd. eGkei rhçı zi l Xı bXü. yAüsmr ı ne , itkoi np cl ui yüal kşea mm i zd dü ez efyairnkdl ıebgoöyruü tl el anr gs ee rl igş ii lme m, ai lşt mv eı ş smo ni l yyoi rnmniü yf uı l s iuç ionl da ne gu yegl i aş mr l ıiğş ı nüal k eg ökr er i tgeer lrei rki nael muı şy gbui nr ü1l 5k emn iinl y yoanşl ua mk bkior şBuel l laçri ıknaı bü li kr ea rça ya ap ı gn de tai r mb iilşgtii r .t oBpul udme nug oe sl mi zal i kzeoğr iut ni ml udl eu nğ ubnauş l aoyr taar ay ka koymaktadır. Diğer taraftan 2000'Ii yıllarda Türk Ekonomisi bir kriz dn eödneenmi yil ne et egmi reml di şetni rg. e lUe ry gb ou zl aunl ma un ş ,püol kpeüml i si zt ; püor el ittmi keadl eanr Agenda •• •• •• GORUNUM VIEW tüketen, ihracat yapmadan ai tl hmaal dma na l kı akmu ul l ahnaarnc,a mv earl ag i rını artıran bir ülke olmuştur. oBtuo rsi ot er un ni n i setki korna or l mı bi ki r ksai yr aa rs i tlaerdı iril.e çözülebilir, görülmek1m7i Ai l eğ u1 s2t oKs aMs ı ma r mDaürza c de edper pe remi; bilim ve teknolojide ek kasl mi k lıeşrl iımğ ıi zki asenrıgtillaemmıeşkt lı er. kHa l mi z ammeıtş , vteo pül urme tsiaml dkeesitateç ı gkeçrai belirlenen bu görüntü ülkemiz için alarm sinyalleri süal kyeı lmmiazl ıidçıinr. bBi ru sbınaakvı mbadşalanngAıvcır uoplaacaBki rtlıirğ. i k a t ı l ı m s ü reci Avrupa Birliği üyelik şartları sadece insan hakları, hukuk v sa e y ıi ld ma ari m r ae l ıf do ır r.m Sla or sd ya a l b r a et fı on rı mn lz ao rır nu n yalu n ı k s ı l ırd aı ğ eı kb oi nr os mta it kü , kk aü pl t süar me l ,a bl ı di l iı mr. Bvue yt eöknndoel on j Ai ivl kr uepl ear ibniir li içğei rüelnk enmi t ei zl iikgveel i şktai rl mi teeyki ve iyileştirmek ötesinde kendi koşullarına CE standartlarına uyuma bizleri zorlayacaktır. Günümüzde ileri ülkelerin kendi aralarındaki teknolojik yoalarnı ş müal kneı nl egr iünn i vl eer is aüal kt leelrel er l eö l çaür al esnı n fdaarkyl ııllıl kalral ar ı ; tgaenlıimşml aenkaten __________________ TESİSATDERGİSİ SAYl 48 _________________ ';'1 ARAUK'99
farklılıklara eşitlenmiştir. Bu yönden XXI. Asırda ülkemizin çağı yakalama çabaları kolay olmayacaktır. Özellikle globalleşen dünyada oyunun kuralları acımasız olacak, yakın bir zamanda ülkelerin iç pazarları ortak global ekonominin bir parçası sayılacaktır. Bu husus bütün üretim ve hizmet sektörleri için dikkate alınması gereken önemli bir sorundur. Bu tür sorunlar karşısında yapı teknolojisinde hizmet veren inşaat ve tesisat sektörünün kendisi ni soyutlaması ve krizlerden arındırması imkansızdır. Bu anlamda sağlıklı yerleşimlerde sağlıklı yapıların yaşanabilirlik ve kullanılabilirlik standartları öncelik kazanmalıdır. Avrupa birliği ülkelerinin yerleşim bölgelerinde insanların sağlıklı kentlerde, sağlıklı yapılarda yaşadığı görülür. Toplumlarda çevre bilinci oluşmuş, enerjinin önemi anlaşılmış bilinçli bir toplum olarak; demokrasi ilkeleri doğrultusunda, insan haklarına endeksli, huzurlu ve konforlu yaşam düzeyine erişmişlerdir. Şehirlerde suyu devamlı akan, elektriği kesilmeyen, güvenlikli yapıları, estetik ve iç mekan zenginliği ile bezenmiş mimari değerler içinde hijyen, sağlık, yangın, gürültü ve benzeri önlemlerle kapalı ortamlarda yaşanabilirlik ve kullanılabilirlik kalite ve niteliğine ulaşmışlardır. Bu düzey bilim ve tekniğe dayalı mühendislik hizmetleri ile sağlanmış ve bu hizmetin temel kaynağı ülkelerinin yapı mevzuatı ve imar kuralları olmuştur. Dolayısıyla, mimarlık ve mühendislik hizmetlerinde ülkemiz için arzulanan reform; yürürlükteki mevzuatımızı yenileyerek, Avrupa Birliği standartları düzeyinde uygulamaya koymak olmalıdır. Mevcut durum tespitinde; ülkemiz yerleşim bölgelerinin sağlıksız koşulları, çarpık yapılaşması, imar yağmaları, gecekondu uygulaması sonucu çağdaş düzeyde olduğumuz söylenemez. Özellikle sağlıksız gelişimden kaynaklanan bu sorunların başında yerel yönetim hizmetlerinin eksik ve yanlışlıkları göze çarpar. Yolu, kanalizasyonu, elektriği olmayan, çöpü alınmayan, çevre ve enerji etkinliklerinden uzak yapılaşmada yapıların yaşanabilirlik koşullarından bahsedilemez. Ayrıca içinde yaşadığımız yapılarımız kullanılabilirlik standartlarından çok uzaktır. Mimari değerlerden kopuk, estetik ve konfordan mahrum yapılarımız, ayrıca güvenli sayılamaz. Hidrant şebekesi olmayan şehirlerimizin yapılarının hemen hemen hepsinde hiçbir yangın önlemi yoktur. Son iki depremle yapılarımızın dayanıklılık, esneklik ve güvenlik sorunları sergilemiştir. Yapılarımızın büyük bir bölümünde enerji tasarrufu ve enerjinin etkin kullanımı halen gündeme gelmemiştir. Evlerimizde ve işyerlerimizde iç hava kalitesinin tanımı yapılmamış, asgari standartları öngörülmemiştir. Ses treatmanı ve gürültü önlemleri yapılarımızda düşünül memektedir. Mutfaklar, tuvatler ve banyolar hiçbir şekilde sağlıklı ve hijyen değildir. Koku, böcek, bakteri ve yapı enfeksiyonları konutlar, işyerleri, okul ve topluma yönelik bütün yapılarda kolayca görülebilir. Güneş görmeyen, havalandırılmamış ısıtılmayan kapalı ortamlarda can güvenliği yönünden parlayıcı, patlayıcı maddelerdepolanıp kullanılmakta ve hiçbir önlem alınmamaktadır. Diğer taraftan son elli yıldır Türkiyenin sergilemiş olduğu çizgi çok başarılıdır. Ekonomik büyüme ile sağlanan hızlı gelişimin yanı sıra Türk insanının inanılmaz enerjisi ve çalışkanlığı toplumsal kişilik, görgü ve yaşam biçiminde bizleri çağdaşlık düzeyine yaklaştırmıştır. Ayrıca hizmet sektöründeki potansiyel, Avrupa ülkelerinden hiç de farklı sayılmamalıdır. Bu yönleri ile Avrupa Birliği'ne girişimizdeki hazırlık dönemine gereken özen gösterildiği takdirde Türkiye, Balkanlar'da bir dostluk sürecinin başlangıcını, İslam alemi için globalleşen dünyada köprü görevini, Avrasya Türk Devletleri için çağdaşlık imkanlarını sağlayabilir. Avrupa Birliği üyelik koşulları sadece sosyal, hukuk ve yönetim kurallarından ibaret bir zorunluluk olmayıp, ekonomi, kültür, bilim ve teknolojide nitelik ve kaliteyi sergileyen vasıfları içermektedir. Kopenhang kriterleri gibi ana başlıkları içeren ilkeler, insan hakları ve hukuk kurallarına endeksli demokratik yaşam koşullarının yanı sıra çevre, enerji, ulaşım, kent hizmetleri, alt yapı, sağlık, hijyen güvenlik standartlarına yönelik detaylarda mevzuat değişimini zorunlu kılmakta ve CE kurallarının ülkemize adaptasyonunu talep etmektedir. Bu bakımdan insanlarımız için yaşam biçimindeki usül ve yöntemlerini değiştirecek yaptırımlar bizler için çok çarpıcı olacaktır. Türkiye, koalisyonlarla idare edilen bir döneme girmiştir. Yeniden yapılaşmada yürütme, yasama ve yargı organlarının güçlü bir devlet olması zorunluluğunun yanı sıra devletin küçülüp, esasgörevine dönmesi zorunludur. Siyasi otoriteyi temsil eden mevcut koalisyon hükümeti son girişimleri ile gücünü ortaya koymuş olup, yaptırımları için çok başarılı ve güvenli bir yolda olduğunu göstermiştir. Bu ortam içinde makro ve mikro planda ülke politikalarını belirleyecek yöntemlerde demokratik kitle örgütlerinin, ihtisas derneklerinin, sivil toplum kuruluşlarının önemli görevleri bulunmaktadır. Özellikle mimarlık ve mühendislik sektörünün "OHAL" olağanüstü hal hizmetlerinde öncülüğü gerekmektedir. ___________________ TESİSAT DERGİSİ SAYl 48 __________________ � ARALIK'99
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=