ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ VE TESİSAT DERGİSİ 1.500.000 TL EYLÜL 1999 m INDUSTRIAL, COMMERC/AL AND DOMESTIC SERViCE SYSTEMS Fundamentals, App/ications, Systems and Equipments lnternational Magazine
E. C.A. KÜRESEL VALFLERİ ...... wıı-.ı---~ KÜRESEL 'ALF ..__,:D-a- GEÇİŞLİ) PN25 E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ - TERMDSTAT/K:._~__. RADYATÖR VALFİ "RV2/K" RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ 'RV2" RADYATÖR VALFİ ~ ISO9001 E.C.A. [YILLARCA BERABER j GENEL OAĞITIM: ELMOR TESiSAT MALZEMESi TiCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/iSTANBUL Tel: (0212) 251 70 06/6 hat Faks: (0212) 249 90 91 Web: httpllwww.elmor.com.tr E·mail: elmor@elmor.com.tr !üRETiCi ŞiRKET: VALF SANAYii A.Ş. Merkez: ciragos Çayırlar Mevkii No: 5/1, 81540 MaltepeıiSTANBUL Tel: (0216) 442 03 19 : (0216) 30519 66 Web: httpJJwww.vaH.com.tr !SATISSONRASI SERViS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No: 5, 81540 MaltepeıiSTANBUL Tel: (0216) 305 07 24-30555 04
, , , ile güvenli • yannlara... 7 RAC
2 Buderus 21. Yüzyıl Teknolojisi ile Yeni Seri Kazanlar THERMOSTREAM TEKNOLOJİSİ (Gidiş suyu sıcaklığı: 90°C Dönüş suyu sıcaklığı : 20°C): Buderus Thermostream teknolojisi, kazan içinde dönüş suyu sıcaklığını yükselterek, yoğuşma olmaksızın çalışmayı sağlar. lsısan Buderus'un 21. Yüzyıl Teknolojisi yeni seri kazanlarında şönt pompaya ve bununla beraber kullanılması gereken vana, çekvalf vb. tesisat malzemelerine ihtiyaç duyulmad ığın dan ilk yatırım ve işletme maliyetlerinden büyük oranda tasarruf sağlanır . Thermostream kazanlarda minimum dönüş suyu sıcaklığı ve minimum debi sınırlaması yoktur. Verim: %96.5'a kadar çıkar. Dönüş suyunun ısıtılması Karışım bölgesi Su yönlendirme kanatl arı Atmosferik Brülörlü Ecostream Esnek Döküm Kazan Gidiş ve dönüş suyunun -------cıll karışım bölgesi Dönüş suyunun ısıtılması Sıcak kazan suyu 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi Kazan çıkış suyu Özel dağıtıcı boru Su yönlendirme kanatları 2. Baca geçişi 3. Baca geçişi Yanma odası 2. Baca geçişi Üflemeli Brülörlü Ecosıream Esnek Döküm Kazan THERMOSTREAM Prensibi: Soğuk dönüş suyunun sıcak döküm yüzeylerle temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışması ve böylece kazanın ısıl şoklardan korunması prensibine dayanır. Bu özellik dönüş hattı üzerinde özel bir dağıtıcı boru ile sağlanır. Dönüş suyu kazanın üst kısmındaki bu dağıtıcıya girer ve dağıtıcı üzerindeki delikler sayesinde döküm yüzeye temas etmeden sıcak su ile karışır. Karışım sonucu ısınan soğuk su daha sonra kazanın alt kısmına gider. Böylece kazan termal şoklardan ve yoğuşmadan tamamen korunmuş olur. Özel konstrüksiyonu sayesinde dönüş suyu sıcaklığ ı 20°C'ye kadar düşebil mektedir. TÜRKiYE TEMSiLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 BALMU_MCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, Esen Apt., No.42 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOYSHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak. No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ,6,NKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-31?) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 fZMIRSHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANT(ıLYA_SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısl • ANTALYA Tel. (0-242) ~22 Q4 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESK iŞEHiR_ S!;fOVi,R_QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşı~, • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 325 80 77
Değerli Okurlar, Uluslararası enerji sektörünü biraraya getiren, yüzyılın ülkemizdeki spn kojenerasyon ve çevre konferansı ICCI '99 -5. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi, 21-22 Eylül 1999 tarihlerinde İstanbul, Hilton International Oteli'nde büyük bir başarıyla tamamlandı. Merkezi Brüksel'de bulunan Cogen Europe ve Cogen Europe'nin üyesi Türkiye Cogen Association'un (Türkiye Kojenerasyon Derneği) teknik katkılarıyla ve Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'nin organizasyonuyla düzenlenen ICCI '99, dünyanın çeşitli ülkelerinden gelen uzmanları biraraya getirdi. İstanbul Büyükşehir Belediye Başkanı Ali Müfit GÜRTUNA, Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı Dr. Yurdakul YİĞİTGÜDEN, Çevre Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Melih AKALIN ve Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı Sabri ERBAKAN'ın yanı sıra, ETKB Enerji İşleri Genel Müdürü Mustafa MENDİLCİOĞLU, Cogen Europe Direktörü Simon MINETT ile Japonya Kojenerasyon Merkezi'nden Takaomi TAIRA'nın da açılış konuşmalarına katıldığı veya oturumlar yönettiği 5. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi iki gün boyunca ülkemizin ve dünyanın önde gelen enerji sektörünün seçkin üyelerine ev sahipliği yaptı. Yerli ve yabancı 441 kişinin izlediği ICCI '99 katılımcı profilini ise; mühendisler, yöneticiler (idari kadrolar), devlet kurum ve kuruluşları, öğretim görevlileri ve sanayiciler oluşturdu. ICCI '99'un olumlu sonuçları ICCI 2000'in daha da geniş ve kapsamlı bir katılımla gerçekleşeceğini göstermekte. Gelecek yıl altıncısının, 25-26 Mayıs 2000 tarihlerinde yapılacağı ICCI 2000- Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı yine aynı yerde, İstanbul - Hilton lnternational Oteli'nde gerçeklecek. Hizmet verdiğimiz bir başka sektör olan yalıtım sektörünün tek sempozyumu olan 3. Isı-Ses-Su-Yangın Yalıtımı Sempozyumu ve Sergisi bu yıl 15-16 Kasım 1999 tarihleri arasında, İstanbul- Harbiye'deki Askeri Müze Kültür Sitesi'nde düzenleniyor. İZODER - Isı, Ses, Su İzolasyoncuları Derneği tarafından ve Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 'nin organizasyonuyla gerçekleştirilecek olan bu sempozyum ve sergide yalıtım sektörü buluşacak, sorunlarını tartışırken yeni ürün ve uygulamalar hakkında bilgi edinilecek ve belki de en önemlisi TS 825'i tüm ayrıntılarıyla tartışacak. Yine tesisat sektörünün çok önemli kongrelerinden biri olan IV. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi ve Sergisi ise 4-7 Kasım 1999 tarihleri arasında İzmir - Efes Oteli'nde gerçekleştiriliyor. TMMOB - Makina Mühendisleri Odası, İzmir Şubesi tarafından organize edilen bu kongre, tesisat sektörünün en önemli kongrelerinden biri olarak değerlendirilmekte ve yoğun bir ilgi ve katılım ile izlenmekte. 2000 yılında yapılacak önemli sempozyumlardan biri de Türk Tesisat Mühendisleri Derneği tarafından organize edilen, 17-19 Nisan 2000 tarihlerinde, İstanbul'da gerçekleştirilecek olan IV. Uluslararası Yapıda Tesisat Bilimi ve Teknolojisi Sempozyumu ve Fuarı. Bu sempozyum ülkemizde gerçekleştirilen yapı ve tesisat konularındaki özellikle tesisat mühendislerinin günümüz dünyasında yaşanmakta olan bilimsel ve teknolojik gelişmeleri yakından izleyebildikleri ulusal ve uluslararası pek çok uzmanın biraraya geldiği önemli bir toplantı olarak ifade edilmekte. Yukarıda bahsedilen konferans, kongre ve sempozyumlar gibi sektöre! toplantılar; ülkemiz enerji ve yapı sektörlerinin gelişmesine çok büyük katkılarda bulunmakta, dünyanın dörtbir tarafındaki en son teknolojik yenilikleri izleyebilmemize, yeni ürün ve sistemleri tanımamıza, bilimsel gelişmeleri öğrenmemize ve ülkemizin çözüm ihtiyacı olan sorunlarının saptanarak, çözüme yönelik girişimlerin başlatılmasına vesile olmaktadır. En derin saygılarımızla, ~ Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Dear Readers, Tlıe lası Cogeneration and Environmet Conference and Exhibition ofthe centııry ICCI '99 lıas finalized with a great sııccess. ICCI '99, organized by Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. and by the tech11ical suport ofCoge11 Europe a11d Cogen Associatio11, has bee11 realized by the co11tributio11 of525 members ofe11ergy sector both/rom doıııestic andforeign companies. Tlıe 3rd. Heat-Noise-Water-Fire l11sıılatio11 Syıııposium and Exhibition will be held 011 15-16 November 1999 at lstanbııl Harbiye Askeri Miize Kııltiir Sitesi. iV. National lnstallation Engineering Co11ference a11d Exhibitio11 will be held 011 4-7 November /999 at İzmir-Efes Hotel. iV. l11terııational Mechaııical lnstallation Science and Teclıııology Symposiıım and Fair will be held on 17-19 April 2000 in lstanbul. 3
içiındel<iiler EYLÜL '99 SAYI 45 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.$. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. Süleyman BULAK ------- 0------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN -------0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr. Ahmet ~RIŞO'(. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (I.T.U.), ~rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Universitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Mak.Yük.Müh), Erdinç BOZ (KORAY Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,IRDAL (Mak.Yük.Müh), Fatma A.!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), f,\ehmet TURKEL (G.9QDYEAR), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Baard of Advisors Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh./Bayındırlık Bakanlığı Müsteşarı)... prof.. D~. Hikmet. KARAKOÇ (ANA.POLU UNIVERSITESI), Prof.Dr. Jsnı.ail TEKE (Y.T.U.), Prof..D_r. Kemal ONAT {1.T.U.), Prof. Dr. Kevor,k ÇILINGIROGLU (Ma}.Yük.ly.üh.), Prgf. Dr.. Uınit_Doğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (1.T.U.) , ~hnı.et BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akdeniz l;UÇS.9NMEZ (Mak.Yük.!Y,üh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU {INTERVALF),_ Davut BOLU (HACI AY.YAZ), qazanfer UGURAL (TERMAS), Hali!'" iM.AN (IMTEK), Herman MINASYAN {APSiS.EKiN), Hüşeyin E~DEM {TO.KAR), Hüş.eyin YEŞILBADEMLI (KOÇ HOLDiNG), Ihsan ONEN (Mak. Yük. Müh.), Levent TAŞKIN (VAl~.LANTI, Osman ŞAYLIMA~. (VALFTEK), Onder KIRATLILAR (ELMOR), Ozgür ~N}~R (FERRQLI), Rüştü BOZACI (DESA), Sami BOLU/.<BAŞIO~LU (SANTEM), Sezar ~YALIBAY (SUPERMATIK), Şenel YAYGIN {SISM_AT), Tamer ŞENER (ERENSANJ, Tarık ~KT.!Jq:AR {TEBA), Yalçın KAYA.LIOGLU {DEM.!RDOKUM), Yalım ARISOY (ŞELNIKEL), Yüksel KOIÇŞAl.jMqk. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (Mak. Yük. Müh.) - ------ 0------- YAYIN KURULU/Editarial Board Genel Yayın Yönetmeni • İdari Executive Editor - Administrative Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOGLU Genel Yayın Yönetmeni - Teknik Executive Editor.- Technical Muhittin TEKMAN (IJI. Mak. Müh.) Yayın Yönetmenl/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Metin Çevlrll.ıırl / Text~al Translation Şeniz GULKAN • lngilizce Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN - Semiha REÇBER Bilgi İşlem/Epp _ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu / Responsible of Readers Çiğdem TURAN ---- - -- 0------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYlNCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvon 13,1/1O 80700 Beşiktaı / İstanbul e-posta:tekyaysbulok @turk.net http: www.teknikyayincilik.com Tol: 212-275 83 59 Faks: 212• 288 26 14 Esklıehir Temsllcllerlmlz: Sadık YURTMAN 0.222.230 88 24 Horun GÜNEL 0.222.230 75 44(pbx) Ankara Temsilcimiz: HıııroQlu Tonıtım - Ercan HıııroQlu Tel: (0.312) 427 09 65 Fox: (0.312) 427 54 91 BASKI/PRINT: Uniform Matboocılık San A. Ş. --- ----o--- ---- Fiyolı: 1.S00.000 TL. (Posta ücreti dahil) Yıllık abone: 18.000.000 TL.(Posto ücreti dahil) Single copy price: Europe $20 (Postage inc/udecl}/ Oıers~s $25 (Postage inc/uded) Arınual subscriptions: furope $ JOO/Overseos $ 100 CTeslsat 0.':.':':,~•J:::f::i,~!!7:ı~ ~~';:!,-k'" ı,., l,aldrı gösterllerelc de olsa Urtlbas •dlı.mez. Yayınlanan ilanların sonımluluğu ilan salılplerlne aittir. 1able of contents Güncel Agenda Görünüm...................................................................................................... .....................................................20 Celal OKUTAN Mal ve Hizmet Üretiminde Rekabet..............................................................................................................................24 Üzeyir GARİH lntervalfin 1999-2000 Dönemi Eğitim Çalışmaları Başlıyor ................ ..............................................................148 NRCA'nın, Teras Çatı Yalıtımı Uygulamacılarının Seçimi ile İlgili Önerileri................................................................190 M. Kemal GEL Makale / Teknik Bil iler Artide Prefabrike Yapılarda Yapı Teknolojisi ve Tesisat..............................................................................................52 Celal OKUTAN Yapı Mevzuatı Temel İnşaat Kuralları "Standart Kodlar".................................................................................60 Celal OKUTAN Osmanlı Bankası İdare Merkezi, Mekanik Tesisat Projesi Uygulaması .................................................................68 Murad HASANBEŞEOĞLU Bozulabilir Gıda Ürünleri Nakliyesinde Ürünü ve Soğutma Cihazını Etkileyen Önemli ısıl Özellikler.............121 Cabbar ERBAKAN Kazanların Daha İyi Çalıştırılması, Su Tarafındaki Kazan Borularının Temiz Tutulması ..............................135 Tamer ŞENER Endüstride Buhar Kullanımı ve Teknolojinin Getirdiği Avantajlar......................................................................145 Cafer ÜNLÜ Esnek Metal Bağlantı Elemanlarının Doğal Afetlerdeki Önemi.......................................................................154 AYVAI. Endüstriyel Mamuller Santrifüj .Pompaların İşletme ve Bakımı .........................................................................................................164 Abdullah OZGAN-Hüseyin MERTCAN 1 Gazbeton Bir lsı Yalıtım Malzemesi Midir?......................................................................................................182 Durmuş TOPÇU t-lcıberler Nevvs Enerji Sektörünün Kalbi İstanbul'da Attı: ICCI '99 ...........................................................................................26 Türk Tesisat Mühendisleri Derneği 1999-2000 Dönemi Toplantı Programı .....................................................28 Koçtaş'ın Yeni Genel Müdürü Gündüz Başaran .................................................................................................28 TMMMB Seminerleri Başlıyor ................................................................................................................................30 İZODER "Sağlıklı Bina Üretimi ve Binalarda EnerjininVerimli Kullanılması" Semineri..................................32 TMMOB, İnşaat Mühendisleri Odası Depremde Hasar Gören Binaların Tespiti Semineri...............................34 Politeknik Yurtdışında ................................................ ........................................................................................187 Vaillant Kuruluşunun 125. Yılını Kutluyor...........................................................................................................192 İzocam Eskişehir Tesisi'nin Temeli Atıldı ........................................................................ ................................194 Borusan Yalova ve İzmit'te Çadırkent Kuruyor................................................................................................194 Ode, Bursa ve Samsun Yalıtım Danışma Merkezleri Açıldı .............................................................................196 Ustek Ulus'da...................................................................................................................................................196 Kayseri Şeker Fabrikası Yöneticilerinin GEA Ziyareti.....................................................................................198 Onduline Avrasya, Afet İşleri Genel Müdürlüğü ile İşbirliği İçinde ........... ............................. ...................................198 Yapı '99 Ankara Fuarı Gerçekleştirildi... ......................................................................................................... 199 Sika'dan Olağanüstü Brifing........................................................ ....................................................................200 Electra Kıbrıs Bayisi Özbilenler Hizmete Girdi ..................................................................................................200 Dizayn Grup Ürünleri, İş Bankası Genel Müdürlük Binası'nda ............................................................................201 Ürün Tanıtımları Product lntroduciion lsısan Buderus Eco-Care Sistemi...........................!................................................................ ................................ 96 DemirDöküm Kanallı Klima................................... L....................................................................................... .124 Vemeks, Havai Euro-3 Kazan...................................... ....................................................................................................156 Sika Onarım ve Güçlendirme Sistemleri.........................................................................................................188 Bülent ÇOLAK 1 4
Sö lesi lnterview - DemirDöküm Genel Müdürü Melih Batılı: "Sağlam ve Kaliteli Yapı Ürünlerine Yönelme Olacak"................44 İTÜ Makina Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Abdurahman KILIÇ ile Tüpraş Yangını Üzerine.................84 ÇeVİ rİ Translation Temiz Oda Planlama Kriterleri... ................................................................ ............................................111 Kaynak: TAB'dan Özel Sayı-Temiz Oda Tekniği Dipl. lng. H.Metin KENTER-Dr.Dipl.lng.Horst BARTZ Çeviri: Bülent TALAY Prefabrike Yapılarda Yapı Teknolojisi ve Tesisat......................................................................................52 Celal OKUTAN Yapı Mevzuatı Temel İnşaat Kuralları "Standart Kodlar"..........................................................................60 Celal OKUTAN Osmanlı Bankası İdare Merkezi, Mekanik Tesisat Projesi Uygulaması ...................................................68 Murad HASANBEŞEOĞLU Temiz Oda Planlama Kriterleri.. ..............................................................................................................111 Kaynak: TAB'dan Özel Sayı-Temiz Oda Tekniği Dipl.lng. H. Metin KENTER-Dr. Dipl. lng. Horst BARTZ Çeviri: Bülent TALAY Bozulabilir Gıda Ürünleri Nakliyesinde, Ürünü ve Soğutma Cihazını Etkileyen Önemli isti Özellikler..121 Cabbar ERBAKAN Klimalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi...................................................................................126, 128 Buhar Maliyet Tablosu.............................................................................................................................134 Kazanların Daha İyi Çalıştırılması, Su Tarafındaki Kazan Borularının Temiz Tutulması .......................135 Tamer ŞENER Endüstride Buhar Kullanımı ve Teknolojinin Getirdiği Avantajlar..........................................................145 Cafer ÜNLÜ lntervalf 1999-2000 Dönemi Eğitim Seminerleri....................................................................................148 Vanalar ve Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi...................................................................150-151 Santrifüj Pompaların İşletme ve Bakımı ................................................................................................164 Abdullah ÖZCAN -Hüseyin MERTCAN Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.......................................................................................176 İ Gazbeton Bir lsı Yalıtım Malzemesi Midir?............................................................................................182 :.! Durmuş TOPÇU NRCA'nın, Teras Çatı Yalıtımı Uygulamacılarının Seçimi ile İlgili Önerileri..........................................190 M. Kemal GEL 5 SEPTEMBER '99 ISSUE 45 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Ekonomik Rapor 92 Fuar Takvimi 203 (Yurt İçi-Yurt Dışı) Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması 206 Yakıt Maliyeti Tablosu Güncel Yakıt Fiyatları (Konut ve Sanayi) 204 Karşılaştırma Tabloları Ürün Gruplarına Göre 230 Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların 231 Tanıtım Bölümü 1 □©©□ 11®@~@@@ 94 1 Abone Formu 202 TABLOLAR 1. KLiMAIAR.........................................................................207•217 1.1. PENCERE TİPİ KLİMAIAR ........................................................207 1.1.1. Soğutmalı Tip.................. .................................207 1.1.2. Heat Pumplı Tip...... ...................... ................207 1.1.3. Soğutma~ı ve. lsıtıc!lı Tip.......... ........... ..........207 1.2. PO RTATiF TIP KLIMAIAR.......................................................207 1.2.1. Monoblok Tip.............. ..... 207 1.2.2. Split Tir........,.........................................................................207 1.3. SPUT TIP KLIMAIAR.........................................................208-215 1.3.1. Duvar Tipi...................................................... ... 208-210 1.3.2. Salon Tipi.................... ..... 210-211 1.3.3. Kaset Tipi........... ...................... ..............211 1.3.4. Konsol-Yer Tipi. ................... ......211-212 1.3.5. Konsol-Tavan Tipi .... 212 -213 1.3.6. Kanallı Tip...... ..214-215 1.3.7. Gizli Tavan Tipi....................... .............................215 1.3.8. Çoklu Sis/em Tip............................................. ....................215 1.4. PAKET TI P KLIMAIAR.......................................................216-217 2. FAN COİLLER ....................................................................218-219 2.1. Fan Coil•Kabinsiz (kasetsiz) Tavan Tipi... ........................ .. .....218 2.2. Fan CoiJ.Kabinsiz (kasetsiz) Döjeme Tıpi ..........................................219 2.3. Fan Coil•Yüksek Debi ve Kepasiteli Kanallı Tavan Tipi..... ....... 219 3. KOMBİLER .................................................................... .... 220·221 3.1. Bac.ılı Kombiler...... .................................. .. ....... 220 3.2. Hermetik Kombiler. ......................................................221 4. KALORİFER KAZANIARl.................................................222-223 4.1. Döküm Dilimli, Kalorifer Kazanları ............................... .......... 222 4.1.1. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Atmosferik Brülörlü....... ..............222 4.1.2. Gaz ve Motorin Yakıtlı, Üflemeli Brülörlü..................................222 4.1.3. Sıvı Yakıtlı (Fuel•Oil No:4 veya 5) Üflemeli Brülörlü..................222 4.2. Çelik Kalorifer Kazanları ......................................................... 223 4.2.1. Gaz, Motorin ve Fuel-Oil (No: 4 veya 5) Yakıtlı, Üflemeli Brülörlü....223 5. BACA SİSTEM LERİ.. ................................................................. 224 5.1. Tek Cidarlı, Kelepçeli Tıp 316 Kalite. Paslanmaz Çelik Baca Sistemleri................................................224 5.2. ÖzköseoğlwRemgaz-Refrakter Malzemeli Baca Sistemleri ..............224 6. RADYATÖRLER(Döküm Alüminyum, Çelik Dilimli ve Panel)....225 6.1. Dilimli Dökme Demir Radyatörler............... ..................225 6.2. Dilimli Alüminyum Radyatörler. ..... 225 6.3. Dilimli Çelik Radyatörler..........................................................225 6.4. Panel Radyatörler...... .. ............. 225 7. HİDROFOR SEÇİM TABLOIARl......................................226-229 7.1. Debisi 3,0m1/saat'e Kadar Olanlar..... .......... ..... 226 7.2. Debisi 3,1-5,0m1/saaıArasında Olan Hidroforlar......... .. .. 22 7 7.3. Debisi 5,1-10,0m1/saatArasında Olan Hidroforlar.... .. ...... 228 7.4. Debisi 1O,1-20,0m1/saat Arasında Olan Hidroforlar....................229
;ıssı;,,;uı~a firmalar A AKNUR ................................................... 147 AKVAN ...................................................... 98 ALARKO ................................... lnsert-17-18 ALFA LAVAL ........................................ 38-39 ARASTA .................................................... 90 ARASVAN ............................................... 195 ARDUMAN .............................................. 108 AUER ........ .:...... ............... ......................... 37 AYG/!ıZ. ............. ............... .............. ............ 33 B BARA ........................................................ 40 BAYMAK ................................................... 31 BAYRAKTAR ........................................... 193 BERETTA ................................................... 19 BORUSAN .............................................. 149 BOSCH ................................................... 157 BURGMANN .............................................. 81 C-Ç CANTAŞ ... .. ............ .......... .. ......... ........... 100 COŞKUNÖZ RADYATÖR ........................... 43 ÇİMTEK ...................................... .............. 38 ÇUKUROVA .............................................. 15 o DEMİRDÖKÜM ..................... Arka Kapak-11 DENKO ..................................................... 73 DİZAYN TEKNİK ...................... ....... ...... .. .. 75 DOĞSAN .................. ............... ..... Ön Kapak E ELSEL ........................................................ 9 EMAS ................................... Ön Kapak İçi-1 .. ENKO ....................................................... 71 ERBAY .................................................... 105 F FENMAK ................................................... 91 FEUSTEUISH-CHINA .................. :.. .......... 97 FİBOR ......... ... ...... .......... .............. ............. 77 FORM ...................... lnsert:117-118-119-120 G GEBSA YAPI ....................................... 48-49 GENÇAY ................................................. 129 GE-Tİ .................................. ............ .... .... 187 GÖKÇE ..................................................... 14 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ............................ 8 H HACI AYV/!ıZ. ........ ................. .... ........... 65-67 HAVAK .................................................... 102 HAYMAK ................................................. 130 HSK ........................................................ 109 Q ı-i ıccı 2000 ................................. lnsert-35-36 ISISAN ..................................................... 2-7 İNTERVALF .............................................. 50 İZOCAM .. .. .............................................. 175 İZOTOPRAK .... .. ... ...... ... .. ........... .... ..... .... 171 M-N MEKSİS ... ........ ....................................... 132 NOVAPLAST ............................................. 83 0-Ö ODE ........................................................ 180 ÖZKÖSEOĞLU .......................................... 89 P-R POLİTEKNİK ........................................... 162 RAKS ............................................... 125-127 ROTEK ...................................................... 66 s SAACKE ................................................. 131 SAMSON ................................................ 101 SELNİKEL ..... ........... .............................. .. 10 SİKA ............. .... ........... ...... ..................... 179 STEP MÜHENDİSLİK ............................... 99 SÜPERMATİK ........................................... 29 T TEKNİK KLİMA ................... .................... 104 TEMON ..................................................... 12 TEMSA ................................................... 106 TESKON '99 ..................................... 159-160 TET Y/!ıZ.ILIM .. ...... ...... ................ .... ......... 103 THERMAFLEXFORM .............................. 169 TİMFA ....... .............. .................... ........... . 161 TİMTES ............................... .. ....... .... ....... 167 TOPTEL .................................................... 16 TÜYAP .................................................... 152 TRANS KLİMA ................................. 199-201 Ü ÜNİVERSAL MAKİ NA ............................... 41 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK ..................... 42 V-W VAILLANT ................................................. 13 VALF ....................... Katlamalı Ön Kapak İçi VALFTEK .................................................. 64 VEMEKS ................................................... 79 WEISS KLIMATECHNIK .......................... 110 y YAKACIK ............... lnsert-137-138-139-140 ········· ···· ................ ............. 141-142-143-144 Y.E.M ...................................................... 158 YILDIZ KAZAN ........................................ 153 z ZİLMET ......... ................... ................. ...... 197
Buderus ■ AKiLLi KOMBi • %10 - %100 Arasında Alev Modülasyonu: lsısan Buderus Akıllı Kombi kapasitesini o anda gereken ihtiyacınızı karşılayacak şekilde ayarlayabilir. . Böylece gereğinden fazla ısı üretilmez ve brülörün dur-kalk çalışması engellenir, yakıt ekonomisi sağlanır. Cihazın modülasyon oranı Enerji metre üzerindeki ışıklardan takip edilebilir. %1O- %100 arasında alev modülasyonu ile kombi ömrü uzar (15-20 yıl). LL- ~•~--_; Modülasyon Hem Oda Hem de Su Sıcaklığına Göre Yapılır: Çok geniş modülasyon aral ığı , Enerjimetre ve Brain-box sayesinde oda sıcaklığı ± 0.1 °c hassasiyetle sabit tutulur. Yani 22°C oda sıcaklığı istenirse, oda 22.1 °C ile 21.9°C arasında sabit kalır. Klasik sistemlerde bu değer 24°C ile 20°c arası nda(; 2°c tolerans) olmakta, bu da yakıt tüketimini arttırıp konforu bozmaktad ı r. Oda sıcaklığına bağlı olarak modülasyon yapması sayesinde en iyi konfor ve yakıt ekonomisi sağlanmış olur. Modülasyon su tarafında da elektronik kontrol edildiğinden, sıcak su kullanımında en iyi şartlar sağlanır. Suyun debisi değişse bile sıcaklık sabit kalır. Boyler: Kullanma sıcak suyu için kullanılan 2.1 lt.'lik boyler sayesinde anında sıcak su a l ınabilir. Bu sayede plakalı eşanjörlerde yaşanabilen kısa sürede tıkanma ve delinme problemi ortadan kalkar. Duş yapmak için 1Olt/dak. kapasitede sıcak su gerekir (10°C - 45°C). Bu da kombi kapasitesinin minimum 20.000 kcal/h olmasını gerektirmektedir. Düşük Basınçlarda Çalışır: Doğal gazda 1 mbar basınca kadar problemsiz çalışır. LPG ile kullanıldığında, tüpü sonuna kadar kul lanır. 268 Yıllık Buderus Tecrübesi: Buderus 1731 yılından beri ısıtma sektörüne hizmet vermektedir. lsısan Buderus Akıll ı Kombi 30 yıllık bir tecrübe ile üretilmekte ve Avrupa'da 30 yıl önce üretilen bu kombilerin e şanjörleri hala delinmeden kullan ı lmaktadır. l . . . l~it"',\"- ~ . · . ı,~Jl~ :ı uııiımıl'l!J'J U !h.ı!lml rn:n.w-Jı~ (fı,ıI',fJ]]~ ıı,mın ~~ ~®ıılJ:Jl' 3ılıt,J~ ~miJIT;ı Jij,ıfürriITı, Buderus ,. TÜRKiYE TEMSİLCiSİ energymeter Deneyimli , İlgili ve Yaygın Servis Ağı: lsısan, Servis Müdürlüğü ve servisler arasında kurulan bilgisayarlı iletişim ağı ile hızl ı , kolay ve problemsiz servis hizmeti sağ l amaktadır. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-2.12) 288 96 96 - 272 53 00-· Fax. (0-212) 272 22 32 -26611 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı. Esen Apt. No.42 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 267 31 86 - 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri. Onur Sokak. No.16 Koşuyolu. Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 AN~ARA SHOWROOM: Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı. Gaziemir · IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA. SHOWROOM: Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs[ • ANTALYA Tel. (0-242) ~22 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. ESKiŞEHiR_ SttOY{f\QOM : Cengiz Topel Caddesi. No.258 Anadolu Universitesi karşı~, • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri. Onur Sokak. No.16 Koşuyolu. Kadıköy• ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77 7
8 •• GURDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓ BÖLGESEL ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ MERKEZİ ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ KO-JENERASYON TESİSLERİ ✓ ENDÜSTRİYEL TESİSLERDE ENERJİ TASARRUF SiSTEMLERİ ✓ BİNALARDA ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ ATIK GAZ TEMİZLEME ve iSi GERİ KAZAN iM SİSTEMLERİ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓FUEL-OİL, DOĞAL GAZ ve LİNYİT KÖMÜRÜ YAKAN iSi SANTRALLARI ✓ PNÖMATİK TRANSPORT VE TOZ TUTMA TESİSLERİ ✓ YANGINDAN KORUNMA SİSTEMLERİ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓ HAVAALANLARI ✓ OTELLER , TATİL KÖYLERİ ✓ TİCARET ve İŞ MERKEZLERİ ✓ YÖNETİM BİNALAR! ✓ HASTANELER ✓ TOPLU YERLEŞİM BÖLGELERİ ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ ATATÜRK HAVA l,İ,MANl-İSTANBUL ✓ ASIIGABAT HAVA LiMANJ-TÜRKMENİSTAN ✓ HYUNDAI OTOMOBİL FABRİKASI - İZMİT ✓ OTOSAN OTOMOBİL FABRİKALA,RJ - İNÖNÜ ✓ OTOYOL FABRİKA TESİSLERİ - ADAPAZARJ ✓ KOSİFLER OTO jŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓ TATİL YA EĞLENCE MERKEZİ-BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ SUR OTO TESİSLERİ - BEYLİK.DÜZÜ/İSTANBUL ✓ TOPRAK HOLDİNG İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓ iNCO İŞ MERKEZİ - lSTANBUL ✓ DİNAMİK İŞ MERKEZİ - ÇORLU ✓ AMERİKAN HASTANESİ - İSTANBUL ✓ AKDENİZ ÜN İ VERSİTESİ ORGAN NAKLİ HASTANESİ ANTALYA ✓ MİKROCERRA'ı-ı:i HASTANESİ - İSTANBVL ✓ OSTOJENKA İŞ M,ER,KEZİ - RUSYA ✓ TVERSKAYA İŞ MERKEZi - RUSYA ✓ CUMHURBAŞKANLIĞI KÖŞKÜ -TARABYA/İSTANBUL ✓ REŞİTPAŞA TOPLU KONUT YERLEŞİMİ-İSTANBUL ✓ CEYLAN İNTERCONTİNENIAL OTEL-İSTANBUL ✓ CEYLAN İNTERCONTİNENTAL OTEL-ANTALYA ✓ PERİSİA OTE - SİDE/ANTALYA ✓ CROWN PLAZA VE HOLIDAY-IN OTELLERİ - İSTANBUL ✓ ROBINSON CLUB TATİL KÖYÜ - FETHİYE/MUĞLA ✓ KENT GIDA TESİSLERİ - ÇAYIROVNGEBZE ✓ PULVER-SOLVENT FABRİKA TESİSLERİ - GEBZE ✓ TEKEL BİLECİK LİJ<.ÖR FABRİKAS]-BİLECİK ✓ BEKO ELEKTRONİJ( ATÖLYE TESİSLERİ - BEYLİKbÜZÜ/İSTANBUL ✓ LEVİ'S FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ MAVİ JEANS FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ MOTOR JEANS FABRİKA TESİSLER,f-ÇORLU ✓ DENİMTEX FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU ✓ DİNATEKS FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER ... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - İSTANBUt TEL:(0)(212) 241 72 46 - 231 65 77- FAKS:(0)(212)225 98 27 - E-MAİ L: gurdal@orion.net.tr
~l l )
30 GÜN İADE HAKKI 5 YIL ÜCRETSİZ GARANTİ ÖMÜR BOYU BAKIM GARAN Tİ Sİ DemirDöküm JeTsTREAM Döküm Kazan ile, yoğuşma derdine son .. . DÜŞÜK SICAKLIK KAZANLAR! Düşük Sıcaklık Sistemi. .. Demirdöküm Jetstream serisi döküm kazanlar, düşük sıcaklık sistemine uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Yoğuşmasız Çalışma ... Yeni tasarım ile kazan içinde kazan dönüş ve gidiş suyu sıcaklıklarının düşmesi sonucunda normal ısıtma sistemlerinde gerçekleşmesi beklenen yoğuşma oluşmamaktadır. Bu teknoloji ile anma ısı gücünde dönüş suyu sıcaklıkları, MD kazanda gaz yakıtta 35 derece, motorin ve fuel-oil yakıtta ise 25 derece, MK kazanda ise gaz yakıtta 40 derece, motorin ve fuel-oil yakıtta 30 derece değerlerinin altına inmediği sürece yoğuşma gerçekleşmez. Uzun Ömür... ısıl şok tehlikesi ortadan kalktığı için işletme ömrü uzamaktadır. Enerji Tasarrufu... Yeni tip kazanların düşük sıcaklıkta çalışabilme özelliği, enerji tasarrufu sağlamaktadır. Bu şekilde daha az yakıt yakılarak ekonomik ısınma sağlanır. Yüksek Verim... Baca gazı sıcaklığı düşmektedir. Baca gazı sıcaklığındaki düşüş ve düşük dönüş suyu sıcaklığı , verimin yükselmesine sebep olmaktadır. ısıl verim, doğalgaz ve motorin için %93'tür. Düşük İlk Yatırım Maliyeti ... Klasik sistemlerde dönüş suyu sıcaklığını yükseltmek amacıyla kullanılan by-pass pompasının kullanılmasına gerek yoktur. Jetstream serisi kazanlar, düşük sıcaklıkta ve normal çalışma şartlarında doğabilecek ısı ihtiyacına sorunsuz cevap verebildiği için üç yollu vana kullanımı da bir zorunluluk olmaktan çıkmaktadır. Bu da ilk yatırım maliyetini düşüren diğer bir etmendir. Estetik Tasarım ... Jetstream serisi kazanlarda keskin kazan kenar halları değişmiş, yerine zarif hatlar egemen olmuştur. CE Belgeli... MD Jetstream ve MK Jetstream serisi kazanlar, Türkiye'nin BSI tarafından verilen CE Belgesine sahip ilk kazanlarıdır. ~ Koç (j "" ~ .. .....,.,, ""' =ıı.to0t: TUKETICI g::1,1,MS~ 080026119:,0 r ren 1D DemirDöküm KESİ NTİ Si Z R A HA T LI K ll
12 iM~ IEMOM MAKİNA TESİSAT MONTAJ-SANA'Iİ VE TİCARET A.Ş. Hizmet Verdiğimiz Sektörler: Çimento, Demir Çelik, Kimya, Petrokimya, Kağıt, Gıda, İlaç, Cam , Tekstil,-Seramik, Otomotiv, Maden, Sigara ve Alkol Sanayi Çimsa Çimento Sanayi / Mersin Beyaz Çimento Üretim T~sisi1 Çatı ve Cephe Kaplama işleri V.K.V Amerikan Piastanesi / İstanbul Komple ısıtma, Havalandırma ve Mekanik Tesisatı / Bursa sı Çelik Konstrüksiyon, ontajı ve Sorulama İşleri Barış Manço Kültür Merkezi/ Avcılar - İstanbul Anantar Teslimi İnşaatı Nadir-Allgemeine Altın Rafinerisi / İstanbul Mekanik Montaj, Elektrik, Enstrümantasyon, Boya ve İzolasyon İşleri Mihrabat Cad. Yayabeyi Sok. Temon İş Merkezi No: 30 8161O Kavacık / İstanbul Tel.: 0216. 425 2250 pbx Faks: 0216. 425 2260 http://www.temon.com.tr e-mail: temon-merkez@turk.net
.l , . J ~.l. '--'"-.1~ ~ fikir U.1..1.. ~ 1 B94 yılında •kapalı sistem• banyo 901 lermosilonunu icad eden ve polenlini tescil eden Voillonl, 1905 yılında duvoro osılon ilk su ısıııcını do icad elli. •Auıo Geyseı• adı ,erilen şofben tüm dünyaya Voillonı ile yayıldı. l'P.9'!ft yıl sıcak bir fikir lmi'J 50'1i yılların boıı Voillonr'ın yoıırım yaptığı, seri üretime geçıigi ve uluslararası pozarlordo tonındıgı donemdi. 1959' do ilk hermetik su ııırıcısını piyosoyo sundu. ~ ll'r.r'l'I,. 1 1 l•f .&: 1 Bakır dövme ustası Johann Vaillant ilk imalar atölyesini Remscheid'do kurdu. .................-1 rmı Voillanı •Ciıco·Geyser• odıylo ilk duvara asılı goılo çolışon merkezi sistem ısırma cihazını piyasaya sundu. ~ 1 l•ı:'wJ Vaillonı markasının sembolü haline gelen paskalya tavşanı marka amblemi olarak tescil edildi . ~ lsııma ve sıcak su konforunu birlikle sunan ilk duvar tipi •Kombi• cihazını icod etti ve piyasaya sundu. VAILLANT iSi SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Şemseıtin Günoltoy (od. Na. 209, Erenköy~stonbul Tel (0216) 302 02 24 (Pbx), Fox 302 01 31 ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜllÜ Uğur Mumcu (od. Na. B3, Gaziosmanpoşa·Ankoro Tel (0312) 446 B5 47 (Pbx), fox 446 85 52 BURSA SERVİS VE EllİTİM MRK. Küküıllü Moh. Oulu (od., Diniz Apt. No.11, Sıromeşeler·Bursa Tel (0224) 234 27 27 (3 hol), Fax 234 27 30 ESKİŞEHİR SERVİS VE EllİTİM MRK. Kızrlcrklı Mahmut Pehlivan, Cod. No. 51/A, Eskişehir Tel 10212) 2217709, fox 1118515 İZMİT SERVİS VE EllİTİM MERKEZİ: Kadıköy Moh. Atatürk, Bulvarı 67 /8, İzmit Tel (0262) 323 55 93 (4), Fox 323 55 96 l l!;wJ I Kombi •Thermokompokl• cihozlorı tüm l l!;wl• Yeni jenerasyon •atmoTEC, ıurbolEC. oımoMAX ~ l l!;wwJ Dünyanın B. harikası Voillont kombi cihazları dOıük NO, emisyonu ile çevreyi, dünyodo yeniliğin, teknolojinin, tasarruf ve uzun ömrün sembolü oldu. ve hrrboMAX• kombi cihazları tüm dünya ile aynı onda lürkiye'de. düşük enerji kullanımı ile cebinizi korurken, uzun ömürü ile sizi geleceğe taşır. ~ Vaillanl SICAK BİR FİKİR 13
Makina Tesisat ve Ticaret A.Ş. 14 Necatibey Cad. No: 18 Karaköy 80030 ISTANBUL Tel: (0212) 252 44 00 (5 Hat) Faks: (0212) 243 37 82 Telex: 25231 Nego tr. www.gokce.com 3 i!
-crl1ZU, SÜMBÜL SOK. N0: 7 81540 1,1.\lTEl'f -15TANBUL 1(l(216)419 02 00 (PBX) FAX: (216) 419 02 10 ,.moı: cııkuıovoisi@fuı\:.n,ı
16 Sirkülasyon Pompaları ~~=::.~1 m ••••-•~ • • • ••ı •=,,=_,,.,,...,.-o; Panel Radyatörler )-i: TOP~~[s SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Cumhuriyet Cad. Olçek Sok. No:11 O 80230 Harbiye/ İSTANBUL Tel : (0212) 296 57 53 (PBX} Faks : (0212) 296 57 30 Split Tip Klimalar I .. Kapalı Genleşme Tankları Hava Perdeleri ISITMA, SOĞUTMA, HAVALANDIRMA İHTİYAÇLARINIZ İÇİN BİZDE MUTLAKA BİR ÇÖZÜM BULACAKSINIZ. • RoofTop Klima Cihazları • ısıtma Apareyleri • Chiller Grupları • Hidroforlar • Klima Santralları • Vanalar • Fancoiller • lsıtıcı, Soğutucu Bataıyalar • Fancoil Termostatlan • Menfezler • Paket Tip Klimalar • Mekanik Taahhüt İşleri
Alarko Carrier ısıtma ve Soğutma Sistemleri ile, ya ş adığınız mekanlar sorunsuz bir biçimde, kışın ısınıyor, yazın soğuyor. Alarko Carrier teknoloji sin in üstün ürün leri hem çevreci, hem kaliteli, hem de çok hesaplı. Deneyimli ve uzman bayilerinin montaj, servis fa rklılı ğ ı ile Alarko Carrier, daha nice yıllar mekanınızı istediğiniz ısıda tutmaya devam edecek. ALARKO CARRIER SANAYİ VE TİCARET A.Ş. .-------------... ~ İSTANBUL Necatibey Caddesi No: 84 80030 Karaköy Tel: (0212) 251 84 00 PBX Faks: (0212) 293 77 Ol • ANKARA Sedat Simavi Sok. No: 48 06550 Çankaya Tel: (0312) 440 79 10 PBX Faks: (0312) 440 79 30 • İZMİR Gazi Bulvarı No: 3 / 6 35250 Tel: (0232) 483 25 60 PBX Faks: (0232) 4415513 • ADANA Ziyapaşa Bulv. Çelik Apt. No: 25 / 5-6 01130 Tel: (0322) 457 62 23 PBX Faks: (0322) 453 05 84 • ANTALYA Metin Kasapoğlu Caddesi Küçükkaya Sitesi A Blok No: 1/4 07050 Tel: (0242) 322 00 29 Faks: (0242) 322 66 64 Carrier 17
18
KONFOR TEKNOLOJİSİNDE YENİ DÖNEM! BERETTA KOMBİ Mükemmel tasarım, üstün güvenlik, ileri teknoloji - - • Avrupa lideri Beretta; gücü, felsefesi ve uygun satınalma koşullarıyla beklediğinizden çok daha fazlasını veriyor: • 2 yıl garanti • Hemen teslim • Geniş ürün yelpazesi • En iyi taahhütçü firmalardan oluşan geniş bayi ağı • 24 saat içinde servis garantisi Beretta:" Konfor Maksimumda! " • Küçük boyutlar ve yuvarlatılmış hatlar • Bağlantı kiti ve şablon sayesinde kolay montaj • Otomatik merkezi ısıtma gücü ayarı • Üstün emniyet sistemleri: - Antifiriz elektronik termostat - Pompa ve üç yollu vananın sıkışmasını önleme sistemi - Alev olmadığında gazı kesen iyonizasyon kontrolü Atık gazların tahliyesini kontrol eden baca emniyet termostatı ve diferansiyel basınç şalteri ISITMA ve KLiMA SiSTEMLERi İstanbul Merkez Showroom: G-6 Sokak, Tema Plaza, No: 8, Kozyatağı Tel: (0216) 384 85 00 İstanbul Avrupa Yakası Showroom: Dereboyu Caddesi, No: 145, Ortaköy Tel: (0212) 261 41 03 Ankara Merkez Showroom: Kazakistan Caddesi, No: 1, Emek Tel: (0312) 215 25 90 İzmir Showroom: 1203/3 Sokak, 98/9C, Yeni~ehir Tel: (0232) 469 69 40 19
CELAL OKUTAN Ücretsiz Proje "Uzun yıllarda edindiğimiz deneyim, bölgemizdeki referanslarımız ve bu konudaki uzmanlığımızla binanız ıçı n komple (anahtar teslimi) ve detayları içeren bir projeyi ücretsiz olarak hazırlamayı öneriyorz." !! ! Bu reklam; deneyimli, uluslararası tanınmış bir firmanın Türkiye mümessilinin Türkçe prospektüsünden alınan bir duyum. Gelişmekte olan ülkemizin büyükşehirler dışındaki yerleşimlerde makina mühendisleri meslektaşlarımızın tasarım, malzeme satış, taahhüt işleri birarada hizmet verdikleri bir gerçek, ayrıca doğal olarak bu günkü koşullarda kaçınılmaz bir sonuç. Ancak son gelişimlerle bir Belçika boyutlarına eriştiği ni iddia ettiğimiz İstanbul, Ankara, İzmir yörelerinin hizmet amacı ticaret ve malzeme satış olan kuruluşların mühendislik etik kurallarına, sorumluluk ve profesyonellik ilkelerine aykırı bu tür girişimleri halen devam etmektedir. Batıda bu hizmetler firmaların proje üretimine müşavirlik ve danışmanlık katkıları ile yapı l maktad ır. Bu nedenle hiç bir imal atçı firma, deneyimi ne olursa olsun, profesyonel, yetkili tasarım sorumluluğu olan üretimde beyin gücü ile yapılan Agenda •• •• •• (!;QRUNUM 1 VIEW hizmetlere yönelik bu tür "ücretsiz" hizmet veremez. "Ücretsiz" duyumunun amacı ucuzluk ise; kalite, nitelik ve sorumluluk anlamında ucuzluk olmamalıdır. Yıllar boyu ülkemizde malzeme satıcıları , sanayiciler, müteahhitler zaman zaman bu yöntemlerle bilim ve teknolojik gelişimi önlemiş ve uzmanlık yollarını tıkamışlardır. Depremle gündeme gelen sorumlu uzman mimarlık, mühendislik profesyonel hizmet alanlarında meslektaşlarımızın hassas olmaları ve özen göstermeleri gerekmektedir. Mimari Proje Yarışmalarında Gözardı Edilen Önemli Sorunlar Mimari proje yarışmalarının olumlu yanı mimarlarımızı teşvik etmesi, genç mimarlar için gelişim yolu açmasıdır. Nitekim ülkemizde yapı tları ile tanınan değerli mimarlarımızın hemen hemen hepsi bu yoldan geçm iştir. Seksenli yıllara kadar başarı ile sürdürülen yarışmalar bir süre duraklamış, son yıllarda kültür merkezleri, hava alanları, terminal binaları, kongre, tiyatro, konser sa l onları gibi önemli yapılarda tekrar gündeme gelmişti r. Daha çok ulusal ve açık yapılan bu _ _ _ _______________ TESİSATDERGİSİ SAYI45__-'------------------ ~ EYlÜL"99
tür yarışmalar genellikle Bayındırlık ve İskan Bakanlığı Proje Yarışma Şartnamesi veya TMMOB Mimarlar Odası Şartnamelerine göre yapılmaktadı r. Her iki yönetmelik arasında büyük bir farkl ı lık olmamakla beraber bakanl ık şartnamesi mimari değerlendirme için daha yasal görünmektedir. Güzel sanatları teşvik amaçlı düzenlenen mimari yarışmalardan beklenilen sadece mimari kurgu olmayıp, mimarlık, mühendislik ve sanat anlayışına uygun ekonomik yapı projelerinin elde edilmesidir. Bu maksatla yarışmalarda fikir projesi ötesinde ihtiyaç programına uygun fonksiyonel çözümler aranmaktadır. Genellikle jüriler 5 ile 7 asli üyeden o l uşmakta, bunun dışında konuda uzman danışmanlar ve yedek jüri üyeleri ile raportörler bulunmaktadır. Yasal yönden jüriler bağımsız ve tarafsız kuruluşlardır. Bu bakımdan değerlendirme öncesi yarışma şartnamelerini, ihtiyaç programını tahkik ve tetkik ederek yarışma koşullarının uygun hale getirilmesi ile sorumludurlar. Bu doğrultuda görev ve yetkileri yönetmeliklerde belirtilmiş, ayrıca değerlendirme çalışmalarında belirli usül ve koşullar konulmuştur. Asli jüri üyelerinin seçiminde; deneyimli, yapıtları ile kendini kanıtlamış, yarışma kazanmış mimarlardan ol uşmasına özen gösterilir. Ayrıca yapıların uygulanabilirlik düzeyi için jürilerde yönetmelik gereği bir inşaat mühendisi görev al maktadı r. Tek sayılı jürilerin mimari değerlendirmesinde bazı hallerde asli jüri üyesi olarak inşaat mühendislerinin yer alması subjektif kararlara yol açmaktadır. Buna karşın yapı teknolojisinde ağırlık l ı etkinliğine karşın makina ve elektrik mühendislerine asli jüri heyetinde temsil hakkı ülkemizde hiç uygulanmamıştır. Bu uzmanlar genellikle danışman üyeler içinde yer almaktadırl ar. Birçok yarışmada danışman üyeler yatırımcı kuruluş veya yarışmayı tertipleyen kurumun üst düzey yöneticilerinden oluşmaktadır. Bu yönleriyle danışman üyeler değerlendirme ve seçmelerde çok etkili olmamaktadır. Ayrıca asli jüri değerlendirmes i çok önemlidir. Çoğunlukla jüri çalışmalarında jüri danışmanlara danışmaz, danışmanlar da sorunlara fazla karışmazlar. Bu uygulama ülkemizde jüri hizmetlerinde al ışılagelmiş bir yöntemdir. Jüri değerlendirmesi yönetmelik doğrultusunda ilk aşamada üyelerin serbest bir çalışması ile başlar ve ilk eleme projeler üzerinde hiç konuşulmadan asli jüri üyeleri arasında oylama ile yapılarak şeklen yetersiz birkaç proje elenir. İkinci elemede kısmi bir değerlendirme ile yaklaşık üçte bir proje elenerek ka l anların jüri kriterlerine göre hassas değerlendirmesine geçilir. İlk iki eleme çoğunlukla mimari değerlendirmeye dayanan bir elemedir. Bundan sonraki değerlend i rmeler jüri tarafı ndan belirlenen kriterlere göre yapılır. Kriterler; mimari tasarım zenginlikleri yönünden ağırlıklı olmakla beraber, u laşım, oriyantasyon, fonksiyon, ihtiyaç programı, yapısal tasarım, mekanik tesisat, enerji, çevre ve yatırım ekonomisi yönünden önem kazanır. Genellikle bu kriterleri jüri değerlendirmesinde eleme amaçlı ve subjektif tarzda kullanır. Esas olan mimari niteliklerdir. Neden, niçin, nasıl'lar arasında çoğu kez övülen bir proje, "güzel, ama bu giriş kapısı da olur mu?" şeklinde bir yaklaşımla elenebilir. Bu bakımdan ülkemizde jüri değerlendirmelerinin her zaman hakkaniyet sınırlarında yapıldığı söylenemez. Jüri heyeti üyelerinin arasında görülen bu tür farkl ılıklar kollekyumda yarışmacılar arasında daha büyük şekilde ortaya çıkar. Hiçbir yarışmada, hiçbir yarışmacının kendi projesi dışında bir . projeyi beğendiği görülmemiştir. Bu da mimari yarışmaların doğal bir olgusudur. Esas olan bu yarışmalardan elde edilen sonuçtur. Yukarıda belirtildiği üzere mimari gelişim için çok yararlı olan bu yarışmalara; yapıtları ile kendini kanıtlamış, deneyimli, profesyonel mimarlar, bu tür sınırsız yarışmalara çoğunlukla katılmazlar. Bu yaklaşım yatırımcı için büyük bir kay ı ptır. Bu nedenle yarışmaların ekonomik, fonksiyonel, kullanılabilir, sağlıklı yapı elde etme hedefi yön değiştirir. Yarışmanın değerlendirilmesinde mimari fikir projesi ön plana çıkar. Dolayısıyla yarışmalar tasarım ekibini seçme amaçlı olmayıp, müellif mimar elde etme maksatl ıdır. Bu nedenle genellikle yardımcı mühendislik hizmetleri yarışmacı mimarın istek ve seçimine bağlı mühendisler arasından taşeron arayışı içinde en ucuz hizmet verecekler arasından seçilmektedir. Bu durum önemli yapılar için çok sakıncalıdır. Bu nedenle özel sektör yapıları kamu kesimi yapılarından uzman seçim ve tercihi yönleriyle üstün kalitede sağlıklı yapılardır. Diğer önemli bir konu şartname ve yapı programı hazırlıklarında yapı tekniği kurallarına uymayan yarışma şartnameleridir. İşveren verilerini, isteklerini, yapı standartlarını, üretim kurallarını tam yansıtmayan bu hazırlıklar genel olarak ___________ _______ TESİSATDERGİSİ SAYI45______ ____________ ~ EYLÜL'99
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=