ı..: C: o C: >o >- ı.. ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ VE TESİSAT DERGİSİ 1.500.000 TL TEMMUZ 1999 m INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMESTIC SERViCE SYSTEMS Fundamentals, App/ications, Systems and Equipments lnternational Magazine
E.C.A. KÜRESEL VALFLERİ E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ ,ııı:. � ■- 'RV2/K" RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ "RV2'RADYATÖR VALFİ � ISO9001 E.C.A. [YILLARCA BERABER 1GENEL DAGITIM: ELMOR TESiSAT MALZEMESi TiCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/iSTANBUL Tel: (0212) 251 70 06/6 hat Faks: (0212) 24 9 90 91 Web: http:/ı\wıw.elmor.com.tr E-mail: elmor@elmor.com.tr lüRETiCi ŞiRKET: VALF SANAYii A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No: 5/1, 81540 Maltepe/iSTANBUL Tel: (0216) 4 4 2 03 19 Faks: (0216) 30519 66 Web: http:/ı\'lwW,vaH.com.tdSATISSONRASI SERViS: EMAR A.Ş. Merkez: Oragos Çayırlar Mevkii No: 5, 81540 MaltepeıiSTANBUL Tel: (0216) 30507 24-305 5504 r l . •.
, , , ile güvenli yannlara... RAL 'v ~
2 ' Goodman Bugünlerde serinlemenin en sağlıklı yolu... IDWlliJa�� DUVAR TİPİ sruT KLİMA iç Ünite DUVAR lİPİ SPLIT KLİMA Dış Ünite �,4,,,ono PENCERE TİPİ KLİMALAR ISISAN GOODMAN KLİMA CİHAZLAR! SESSİZ VE PROBLEMSİZ ÇALIŞIR, ÇOK UZUN ÖMÜRLÜDÜR. Dış üniteleri G90 Heavy galvanizden imal edilmekte, üzeri özel toz boya ile boyanmakta ve korozyona dayanıklılığını belirlemek için 500 saallik tuz püskürtme ıestine tabi tutulmaktadır. Ürünler bu testi başarı ile geçmektedir. Amono GDODMAN GRUBUNA DAHİL BİR FİRMADIR. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ / ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Beslekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-2,12) 288 96 96 - 272 53 00• Fax. (0-212) 272 22 32 - 266 11 34 BALMU_MCµ SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, EsenApt. No.42 Balmumcu• ISTANBUL_ Tel. (0-212) 267 31 86 - 266 08 04• Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Asfalı, üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyo l u, Kadıköy· ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ,'\N�ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir• IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. (0-224) 267 00 69 ANT,'\LYA_ SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısl• ANTALYA Tel. (0-242) 322 Q4 44, Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞEHIIJ StfOl'(R_QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universilesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80, Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Asfalı, üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80, Fax. (0-216) 325 80 77 -
Değerli Okurlar, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Ol.Ocak 1993 tarihinden bu yana yayınlamakta olduğu "TESİSAT" Dergisi'nde Bilimsel ve Teknolojik konuları mümkün olduğunca ayrıntılı ve güncel bilgilerle işleyerek hizmet vermekte, rakiplerimiz olan dergilerle serbest rekabet ortamında öncülük yapmaktadır. Bu gelişimde şirketimizin Tesisat Sektörü ile var olan yakın ilişkileri ve çalışanlarımızın başarıları kadar, ihtisas derneklerinin destekleri ile akademisyen ve uzmanların özverili katkıları ve tesisat firmalarımızın reklamları önemli rol oynamış, dergimiz aylık yayın halinde istenilen kalite ve güce dönüşmüştür. Bu bakımdan bizi yönlendiren, ışık tutan, destek olan başta Yayın Danışmanımız Sayın Celal OKUTAN olmak üzere süreli makaleleri ile Sayın Dr. Üzeyir GARİH, Yayın Y ürütme Kurulu ve Yayın Danışma Kurulu üyelerimize şükranlarımızı sunarız. TennodinamikDergisi'ninMayıs 1999 tarihli yayınındaki imzasız baş yazısındakendilerinden beklemediğimiz şekil ve tarzda Dergimiz ve Yayın Danışmanımız hakkında çirkin söylemler yer almış, bizlere yakışmayan bir polemik ortam amaçlanmıştır. Düne kadar onursal danışmanları olan iki yıl önce söyleşilerle göklere çıkardıkları, ödül plaketleri verdikleri Yayın Danışmanımızın sektördeki yeri, çizgisi ve değeri bizler kadar kendileri tarafından da bilinmekte, sektör tarafından da saygınlığı TTMD Onursal Başkanı olarak korunmaktadır. Bilmediğimiz bir nedenle yapılan bu sataşma ve tacizin, derginin rekabetteki zorluklarından ayakta kalma çabasından kaynaklandığı düşüncesindeyiz. Bu değerlendirmeyi dergilerin okur ve danışmanlarının sağlıklı bir şekilde yapacağı inancındayız. Elbette yayınlarımıza, fikir ve düşüncelerimize karşı olan kişiler olacak, bunların da görüşlerini serbestçe yayınlayarak seslerini uygarca duyuracakları en uygun platform dergilerdir. Kişilere has bu görüşlerin desteğinde dergi baş yazılarında çirkin sataşmalara meydan verilmemesini diler, bu tür girişimlere bundan böyle dergi olarak muhatap olmayacağımızı belirtiriz. Yayın Danışmanımız, Yayın Yürütme Kurulu Üyelerimiz ve Danışma Kurulu Üyelerimiz yıllarca özverili bir biçimde sektöre hizmet amaçlı dergimize katkıda bulunmuşlardır. Son iki yıl içinde daha da gelişen dergimizde arzulanan nitelik ve kaliteye erişmek sürekli olarak profesyonel hizmetle mümkün olmaktadır. Bilgi ve deneyimlerinin yanı sıra her ay hizmet beklediğimiz, günün asgari iki saatini bu hizmete ayıran danışman, yazar ve çeviri hizmetlerinin karşılıklarını maddi ve manevi biçimde ödemek dergimizin görevi olmaktadır. Ticari kazançlarımıza karşın sürekli olarak özverili ve karşılıksız hizmet almak bizlere yakışmayacak bir yaklaşımdır. Bu yönleri ile okunan, tutulan, beğenilen, takdir edilen uzmanlar sektöre yardımcı ve yol gösterici olduğu sürece ister profesyonel isterse özverili nitelikte dergimiz sayfalarındaki saygın yerlerini özgür bir ortamda alacak ve bizlere onur vereceklerdir. Bu uzmanlarımıza "Ücret mukabilinde sipariş edilmiş güdümlü yazılar yazma" suçlamasının cevabını Termodinamik'in kendi okurlarının vereceği inancı ile, dergilerdeki okunmayan yazıların reklamını yapmamak amacıyla konuyu son kez okurlarımızın bilgi ve değerlendirmesine sunarız. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman 3 7
içiındel<iler TEMMUZ '99 SAYI 43 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.$. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. _ __ _ _ su_··ı_ e_y _mag _ B_U_ L_A_ K _ __ _ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN 0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Baard Prof.Dr. Ahmet A,Rl$O'(. (İ.T.Ü.), Prof.Dr. F. Osman GENCELi (1.T.U.), P_rof.Dr. Macit TOKSOY (Dokuz Eylül Univ<1rsitesi), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Celal OKUTAN (Mak.Yük.Müh), Erdinç BOZ (KORAY Yapı), Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Ersin G!,JRDAL (Mak.Yük.Müh), Fatma A.!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M.), r,\ehmet TURKEL (G_Ç)QDYEAR), Numan ŞAHIN (EMO), Rüknettin KUÇUKÇALI (ISISAN), YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Baard of Advisars Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh. /Bayındırlık Bakanlığı Müsteşarı!,.. Prof.. D�. Hikmet. KARAKOÇ (ANA.DOLU UNIVERSITESI), Prof.Dr. !sm.ail TEKE (Y.T.U.), Prof..D_r. Kemal ONAT (1.T.U.), Prof. Dr. Kevork ÇILINGIROGLU (Ma_k.Yük.,Y.üh.), Pr9f. Dr..U!'llit..Doğay ARINÇ (Y.T.U.), Dr. Ihsan GULFERI (I.T.U.), �hlr!.et BAŞARAN (YAKACIK VALF), Akdeniz l:IIÇS_()NMEZ (Mak.Yük.Müh.), Bülent BOZALI (FUZYON), Cafer UNLU (INTERVALF),_ Davu t BOLU (HACI AY.YAZ), Gazanfer UGURAL (TERMAS), Hali!'ll iM.AN (IMTEK), Herman MINASYAN (APSiS-EKiN), Hüşeyin E�DEM (TO.KAR). Hü�.eyin YEŞILBADEMLI (KOÇ HOLDiNG), Ihsan ONEN (Mak. Yük. Müh.), Levent TAŞKIN (VAl�.LANT), Osman ŞAYLIMA�. (VALFTEK), Onder KIRATLILAR (ELMOR), Ozgür � . IN_ !�R (FERRQLI), Rüştü BOZACI (DESA), Sami BOLU�BAŞIO�LU (SANTEM), Sezar �YALIBAY (SUPERMATIK), Şenel YAYGIN (SIS,',\,A.T), Tamer ŞENER (ERENSAt--!), Tarık �KT.uq:AR (TEBA), Yalçın KAYA,LIOGLU (DEM. [ RDOKUM), Yalım ARISOY (ŞELNIKEL), Yüksel KO�AL . (Mç . k. Yük. Müh.), Zeki OZEN (ALARKO), Ziya ULKUCU (Mak. Yük. Müh.) 0------- YAYIN KURULU/Editorial Boord Genel Ya yın Yönetmeni /Execulive Editor Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOGLU Teknik Koordinatör /T�chnicol Coordinator Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Hünkar AKBAŞ Yazı bleri/Editing Erdal DO(iAN / Yrd. Edilör Olcay GULER / Muhabir Metin Çeviril.ı,ri / Textval Translalion Şeniz GULKAN • lngilizce Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN. Suat DEMİRİZ Bilgi İşlem/Edp Mehmet Ml:NETLIOĞLU Abone Sorumlusu / Respqnsible ofReaders Sevim ŞAHIN ------- o ------- YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIYE EDITORIAL OFFICE: TEKNİKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Bolmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş/ istonbul e-posto:tckyoysbulak@turk.net http: www.1cknikyayincilik.com Tel: 212• 275 83 59 Faks: 212• 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sad,k YURTMAN 0•222•230 88 24 Harun GÜNEL 0·222•230 75 44(pbx} Ankara Temsilcimiz: Hızıroğlu Tanıtım - Ercan Hızıroğlu Tel: (0.312} 427 09 65 Fax: (0.312} 427 54 91 BASKI/PRINT: -----"'Une,c;fecarcem!..!M-"' a'--'tb'tjcılık San A. Ş. Fiyalı:1.500.000 TL (Posta ücreti dahil) S��f� �!;;�)i)e�.��?������ı���g;��';ı�d�%ı Ovcrscos $25 (Postoge included) Annuolsubscriplions : Europe $100/0verseos S100 OTesisat Du!:�,:%•Ju';:'J:f::i,�!�ı:ı::, t!�'::�kin hr hakkı göst•ril•r•lc de olsa llctibas edlleme�. Yayınlanan ilanların sorcımlıılııjjıı ilan sahiplerine aiHir. ta.ble of contents Güncel Agenda Sektörde Hizmet Alanları ve Uzmanlık Tanımları................................................................................................22 Celal OKUTAN İkinci N�sle Doğru............................................................................................................................................... 25 Üzeyir GARİH Yapı Teknolojisinde Mekanik Tesisat.........................................................................................................................66 Celal OKUTAN İZODER "21. Yüzyılda Binalarda Enerji Verimliliğinin Planlanması" Paneli...................................................172 Söyleşi ' lntervievv Apsis-Ekin Ortaklığı Yönetim Kurulu Üyesi Hakan ALTEPE ile Atatürk Havalimanı Yeni Dış Hatlar Tenninal Binası MekanikTesisatı Üzerine............................................................46 Haberler nevvs Bayındırlık ve İskan Bakanlığı'na Koray Aydın, Müsteşarlığı'na ise Ali Helvacı Atandı ...................................29 TÜYAK Yeni Yönetim Kurulu Seçildi................................................... .................................................................30 Borusan Makina, Gürcistan'da ......................................................... .................................................................30 TSE Yeni Başkanı Ahmet Cafoğtu................................................................................................................................32 TTMD'nin Mayıs '99 İstanbul Semineri: "Beş Yıldızlı Otel Tesisatı"...................................................................34 İ.tü. Makina Fakültesi Öğrencileri Diplomalarını Aldı.......................................................................................36 Havak Ürünleri lnternette..............................................................................................................................................36 Alarko-Carrier Brülör Üretim Teknolojisini Yeniledi...........................................................................................38 Emar'ın Eğitim Seferberliği Sürüyor..............................................................................................................................40 lsısan Servis, Bilgisayar Ağına Bağtandı..........................................................................................................................184 Teba, Clivet Tanıtım Gezisini italya-Venedik'te Gerçekleştirdi........................................................................185 Ode'nin Yeni Showroom'u Açıldı........................................................................................................................186 Grundfos'un Yeni Ürünleri Avrupa Teknik Basın Üyelerine Tanıtıldı................................................................187 Form A.Ş. "Climate Master Su Kaynaklı lsı Pompası Semineri" Yapıldı......................................................................187 Electra Kocaeli Bayisi Hizmete Girdi..........................................................................................................................188 Masterquard, Elec İstanbul '99 Fuarı'na Katıldı...............................................................................................188 Burgmann Yeni Adresinde .................................................................................................................................189 İzotoprak, TS 9002 Belgesini Aldı......................................................................................................................189 İzocam'dan Bayilerine Dünya Turu.........................................................................-......................................................190 Ürün Tanıtımları I Product lntroduction 1 DemirDöküm Decofan.........................................................................................................................................84 lntervalf'ten Yeni Ürün: "Kompansatörler".............................................................................................................88 Sanayide İprapropanlı Günler Başlıyor...............................................................................................................90 Süpermatik'den Mutfaklarda Tezgah Altı Kat Kaloriferi: Etna Mazotlu Kombi............................................................118 Frekans Kontrollü Pompa Uygulamasında Yeni Bir Yaklaşım: Hydrovar...............................................................160 Baymak DAB Yeni S6 Serisi 6" Derin Kuyu Dalgıç Pompaları................................................................................168 Ode Taşyünü ile lsı Yalıtımı.•..................................................................................................................................178 1 Kurum Tanıtımları ı ınstitution lntroduction TÜV'ün Etkinlik Alanları ......•.....•............................................................................................................................144 H. Reşat SARI İzmir Yüksek Teknoloji Enstitüsü......................................................................................................................180 Macit TOKSOY 4 1 1 ~ -- 1 - - -- 1
Makale / Teknik Bil iler Artide Paket Klimalar.......................................................................................................................................... 110 Ergün UZUN E.C.A.'dan lsı Sektörüne Yeni Bir Hizmet: "E.C.A. lsı Vl.O" lsı Kaybı Hesap Programı......................................124 E.C.A. lsı Grubu-EMAS Küresel Kazan BlöfVanaları Çalışma Prensipleri.......................................................................................139 Osman F. ŞAYLIMAN ÇeVİ rİ Tıc1nslc1lion Bavyera Cumhuriyeti Eyalet Merkezi Bankası-Münih Merkez ve Çeşitli Şubelerin Yeniden Yapımı............68 Kaynak: TAB Technik am Bau-11, Kasım '98 Çeviri: Bülent TALAY HCFC-22 Gazının DX Soğutma Gruplarında Kullanımdan Kalkmasının Etkileri.......................................99 Kaynak: York lnternational, 1999 Teknik Bültenleri Derleyen: Okan DUMLU Avrupa'dan Bir Portre: Carrier İspanya..........................................................................................................104 Kaynak: Die Kaile & Klimatechnik, 5/1999 Çeviri: Bülent TALAY Klima Cihazlarını Voltaj Değişimlerine Karşı Nasıl Korumalı?.................................................................114 R. MOREL Yapı Teknoloiisi Dosyası 65 Cohstruction Tec::hnology File Yapı Teknolojisinde Mekanik Tesisat.........................................................................................................66 Celal OKUTAN Bavyera Cumhuriyeti Eyalet Merkez Bankası-Münih Merkez ve Çeşitli Şubelerin Yeniden Yapımı........68 Kaynak: TAB Technik am Bau-11, Kasım '98 Klima Dosyası P«- Conditionng File 97 HCFC-22 Gazının DX Soğutma Gruplarında Kullanımdan Kalkmasının Etkileri.......................................99 Kaynak: York lnternational, 1999 Teknik Bültenleri Derleyen: Okan DUMLU Avrupa'dan Bir Portre: Carrier İspanya...................................................................................................104 Kaynak: Die Kaile & Klimatechnik, 5/1999 Çeviri: Bülent TALAY Paket Klimalar..........................................................................................................................................110 Ergün UZUN Klima Cihazlarını Voltaj Değişimlerine Karşı Nasıl Korumalı?................................................................114 R. MOREL Klimalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi...........................................................................................120 Endüstride Tesisat Dosyası 137 lnstallation in lndustry File Buhar Maliyet Tablosu..............................................................................................................................138 Küresel Kazan Blöf Vanaları Çalışma Prensipleri....................................................................................139 Osman F. ŞAYLIMAN TÜV'ün Etkinlik Alanları............................................................................................................................144 H. Reşat SARI Vanalar ve Borular İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberleri................................................................148-150 Pompa Dosyası Purnp File 159 Frekans_Kontrollü Pompa Uygulamasında Yeni Bir Yaklaşım................................................................160 Murat UGURLU - Paolo Mil.AN Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi........................................................................................166 İzolasyon Dosyası lnsulation File 171 İZODER "21 Yüzyılda Binalarda Enerji Verimliliğinin Planlanması" Paneli...........................................172 5 JULY '99 ISSUE Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatları 56 (KKaornş ıul at şvteı r mS aanTaaybi )l o l a r ı Heat Pump (lsı Pompası) 58 YE an ek ırtj iMHaal ri yceatmi Taasbı l o s u Ürün Gruplarına Göre 213 Firma Tanıtım İndeksi TİlaannıtVımereBnölFüimrmüaların 214 43 flfl�f1-?' {IYf) Uluslararası Klima, Havalandırma ..IJ.� ve Soğutma Teknolojisi Fuarı Essen-Almanya 7-9 Ekim 1999 212 Abone Formu 191 TABL()LAR 11 .. 01 . KP ELNİ MCAELRAERT. .İ.P. . İ. . K. . .L. .İ M. . . .A. .L. .A. .R. ......................................................................................119933- 2 1 1 11..11..21 .. SHoeğauttPmuamlı pTliıpT..i.p............................................................ 193 ..................... 193 11 .. 21 .. 3 . SPooğr tuattmi f aTliıpv Ke l ıi smı taı cl aı l rı . T. . .i.p. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 99 33 11 .. 22..21 .. MS pol int oTbipl o. .k. . .T. .i.p. .. ...................... .... .......... .... .. .. .. .. .. ........ .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .. .. ...... .................. .. .. .. .. .. .. . 11 99 33 11 .. 33 .. 1 . SDPuLv aİ T-TTpİ.P. . .K. . L. . İ. M. . . .A. .L.A. . .R. ...................................................................... .. .. .. .. ...................... 119944-1-9250-11% 11 ..33 .. 23 .. SKaalsoent TTiippii.... .. .. .. .............. .. .. .... .. .. ......... .. .. ........... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................ .......... . . . . . . . . . . . . . . 1 9 6 - 1 9 7 ........ 197 1 .3.4. Konsol Yer Tipi......................................... ........ 197-198 11 .. 33 .. 65 .. KKoa nnsaol l lı TTaı pv.a.n. . .T. . i. p. .i....................... .. .. .... .. .. .. .. .. .. .................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. ..... 21 90 80 ·· 21 9091 1.3.7. Gizli Tavan Tipi......................... ............ 201 1.3.8. Çoklu Sistem.. ............................ ....... 201 1.4. PAKET TİPİ KLİMALAR............................................... 202-203 22 ..01 .. KFAaNb i nCl iO( Kİ LaLs eEtRl i.). .T. .a. .v.a. .n. . .T. .i.p. .i .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...... .................... ......................... .... 2200 44 - 2 0 7 2.2. Kabinli (Kasetli) Döşeme Tipi............. ....... 205 2.3. Kabinsiz (Kasetsiz) Tavan Tipi........................ 206 2.4. Kabinsiz (Kasetsiz) Döşeme Tipi 207 2.5. Yüksek Debi ve Kapasiteli, Kanallı Tavan Tipi..... ........ 207 33.. 01 .. DKAÖLKOÜRMİ F EDRİ LKİAMZLAİ NKLAALRO! .R. .İ.F. .E. .R. . .K. .A. .Z. .A. . .N. . L. .A. . R. . .I...... .............. .. .. .. .. .. 2200 88 - 2 0 9 33 ..11 ..21 .. CCaazz vveeyyaa MMoottoorriinn YYaa kk ıı tt ll ıı ,, AÜtfml eomsefel iriBkrBürl öürl öl ür.l.ü. .......................... 22 00 88 3.1 .3. Sıvı Yakıtlı (Fuel-oil No:4 veya 5) Üflemeli Brülörlü..... 208 33 .. 22.. 1 . ÇCaEzL,İ KMKoAtoLOrinRvİ FeEFRu Ke Al - oZiAl YNaLkAı tRl ı ,I .Ü. . .f.l.e. .m. . e. .l.i. .B. .r. .ü.l.ö. .r. .l ü. ........... .. 22 00 99 44..01.. 1 . CBRazÜYLÖakRıtLlıE, RÇ.i.f.t..K..a..d..e..m...e.l.i..B..r.ü..l.ö..r.................................................. 2211 0O 55 ..01 .. RDAi l Di mYl Ai DTÖö kRmL EeRD. . e. .m. . .i.r............................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . .... .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ 22 11 11 55..32.. DDiilliimmllii AÇelülimk.i.n.y. .u. .m. . . .................... .. .. .. .. ...... ................................ ........ .. .. .. .... ...... .. ...... .... .. 22 11 11 56.. 40 .. PHaİnDeRl .O. . .F. .O. . .R. .L. .A. .R. . .. .. .. .. .. .. .. .. .. ................ .. ............ .. .. .. .. .. .................................. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . 21 91 21 1 - • 1 - - - •ı. ,. ~ -- ~ ~ .- ,, ~ - ----- - - -- - · .- - ' ~ - 1 •• - - .-c -, - 1- • 4"' ' • ... 1 ' -- 1 r 1 J_ 4 ..... - -
iiiNEil,AUl•d f i r m a l a r A K AKFEL END. ............................................. 89 AKNUR ................................................... 123 AKVAN ...................................................... 76 KLİMATEK ..........................................:..... 95 KOÇTAŞ ................................................... 41 ALARKO .................................... Arka Kapak ALFA LAVAL ............................................. 53 M-N ARASTA .................................................... 64 NOVAPLAST ............................................. 37 ARASVAN ................................................. 20 ARDUMAN ................................................ 98 0-Ö B BARA ........................................................ 60 ODE ................................................. 169-170 ÖKOSOL .......................................... 182-183 BAYMAK ................................................... 31 BAYRAKTAR ............................................. 45 P-R BERETTA .................................................. 19 BSH GRÜNBERG ...................................... 87 BURGMANN ............................................ 157 PERPA DOĞALGAZ ................................ 122 POLİTEKNİK ............................................. 52 RAKS ................................................... 91-93 C-Ç ROTEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 CANTAŞ ................................................... 62 CONTEK .................................................. 113 s COŞKUNÖZ RADYATÖR ........................... 63 ÇUKUROVA .............................................. 15 SAMSON .................................................. 83 SELNİKEL ................................................ 12 D DEMİRDÖKÜM ....................... Ön Kapak-13 DENKO ..................................................... 73 DOĞUŞVANA ........................................ 158 SHRAMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154 STEF'MÜHENDİSLİK ............................. 153 SÜPERMATİK ...................................... 33-35 T E ELSEL ...................................................... 11 EMAS ................................... Ön Kapak İçi-1 ENKO ....................................................... 93 ERBAY ...................................................... 74 ERENSAN ................................................. 39 TEMSA ..................................................... 96 TES-SAN .................................................. 16 TETYAZILIM ............................................. 85 THERMAFLEXFORM .............................. 179 TİMFA •••••••••••••••••••••••••••·•·•·•·•···•················ 14 TİMTES ................................................... 149 F FENMAK ................................................... 94 FİTATEKNİK ............................................ 61 TOPTEL .................................................... 42 TRANE .................................. Arka Kapak İçi FORM ............................. lnsert-77-78-79-80 G U - Ü GEBSA YAPI ....................................... 54-55 g��?��.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: �� GÜRDALMÜHENDİSLİK ............................ 8 UNIVERSAL MAKİNA ............................... 17 UNIVERSAL MÜHENDİSLİK ..................... 86 H HACI AYVAZ ........................................ 75-81 HAVAK ...................................................... 92 HAYMAK ................................................. 156 HSK ........................................................ 109 V - W VALF ........................ Katlamalı ön kapak içi VALFTEK .................................................. 44 VEMEKS................................................... 21 ı-i y ıccı '99 ...................................... lnsert-9-10 IKK '99 ESSEN ....................................... 212 ISISAN ..................................................... 2-7 İMAS ........................................................ 119 İNTERVALF ............................................ 147 İZOCAM ........................................... 165-167 İZOTOPRAK ............................................ 181 z YAKACIK ............... lnsert-129-1 30-131-132 .............................············· 133-134-135-136 YILDIZ KAZAN :....................................... 155 ZİLMET ................................................... 151 6. ıı
Buderus 21 . Yüzyıl Teknolojisi ile Yeni Seri Kazanlar THERMOSTREAM TEKNOLOJİSİ (Gidiş suyu sıcaklığı: 90°C Dönüş suyu sıcaklığı: 20°C): Buderus Thermostream teknolojisi, kazan içinde dönüş suyu sıcaklığını yükselterek, yoğuşma olmaksızın çalışmayı sağlar. lsısan Buderus'un 21. Yüzyıl Teknolojisi yeni seri kazanlarında şönt pompaya ve bununla beraber kullanılması gereken vana, çekvalf vb. tesisat malzemelerine ihtiyaç duyulmadığından ilk yatırım ve işletme maliyetlerinden büyük oranda tasarruf sağlanır. Thermostream kazanlarda minimum dönüş suyu sıcaklığı ve minimum debi sınırlaması yoktur. Verim: %96.5'a kadar çıkar. Özel dağıtıcı boru ' Dönüş suyunun ısılılması Kbaörl ıgşeı ms i Su yönlendirme kanatları Atmosferik Kazan Ecostream Esnek Döküm 650.000 kcal/h Üflemeli Kazan Ecostream Esnek Döküm 1.032.000 kcal/h THERMOSTREAM Prensibi: Soğuk dönüş suyunun sıcak döküm yüzeylerle temas etmeden önce sıcak çıkış suyu ile karışması ve böylece kazanın ısıl şoklardan korunması prensibine dayanır. Bu özellik dönüş hattı üzerinde özel bir dağıtıcı boru ile sağlanır. Dönüş suyu kazanın üst kısmındaki bu dağıtıcıya girer ve dağıtıcı üzerindeki delikler sayesinde döküm yüzeye temas etmeden sıcak su ile karışır. Karışım sonucu ısınan soğuk su daha sonra kazanın alt kısmına gider. Böylece kazan termal şoklardan ve yoğuşmadan tamamen korunmuş olur. Özel konstrüksiyonu sayesinde dönüş suyu sıcaklığı 20°C'ye kadar düşebilmektedir. TÜ R K İ Y E T EMSiLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MKB AAE LRD MtKKUEO_ZMYC: SUBHeSOs HWt eOkRWaOr ROŞOeMOv k:f,i1ABn: ekByaarSraboaAk rasofksa, l tBNı uaül .vzt ea rr iıB,, OaE l snmeuunr mAS coputk . a,• kNi S, oNT. 4Ao 2. N1 B6 UB aKL ot mTş euu lmy. oc( l 0uu · , 2• K1I Sa2 T)d Aı2k 8öN 8yB 9U· 6ILS9TT6Ae •l N. 2B( 07U·22L 51 32T e) 0l 2.06( •07 -F32a11 x68. ) 6( 30 •2· 252 168260) 028870 20• 42F2•a F3x . a2 (x•0. ·2(26016 · 26 1)1 123 )43204 6460 8177 7 2 !,NKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 BIAZUNMTRI!RS, LASYHSAOH OWWR OR OOOMM: A: kYçaaloy vCaaYdodleus, i9, Nkma. . 28O3 v aEamk çlaa k• BBaUnRkSaAs ı KToeln. u(t0l a·2r 2ı 4ka) r2ş6ıs7ı,0G4 a8z5i e•mFiar x• . I(Z0M· 2IR2 4 ) T2e6l7. ( 00·026392 ) 251 30 50 • Fax ( 0 - 2 3 2 ) 251 9 1 81 . SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıs\ • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 SE ESRKVI Şi SE HMl fU\ DSU! : 1 0R L\ 'Ul f \GQUO:MA n: kCaer an gAi zs fTaol tpı eülz Ce rai ,d dOensui ,r SN oo.k2a5k8, N Ao .n1a6d oKl uo şUunyi ov el ur ,s iKt easdiı kköayr ş·ı sI ıS •T AENS BK Ui ŞLETHei Rl . ( 0T -e2l 1. 6( 0) ·322252 )83028309•9 F8a0x .• (F0a· 2x .1 6( 0) ·322252 )83027170 0 54 7
8 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓✓ BMÖE RL GK EE SZ Eİ ILS II ST IMTAM Av evSe OSĞOUĞTUMT AM AS İ SS İTSETMELMELREİ R İ ✓✓✓ K B E G NİN - D J A E Ü L N S A E T R RR D A İ A Y S E EY L N O T E N E R TS J E İ İ S T S L A İ E S S R L A E D R R E R İ E UNFESRİSJTİ TEAMSLAERRRİ UF SİSTEMLERİ ✓ ATIK GAZ TEMİZLEME ve iSi GERİ KAZANIM SİSTEMLERİ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓ F UK EÖLM- OÜ Rİ LÜ, YDAOKĞAANL i GS Ai SZ AvNe TLRİ NAYL İLTA R I ✓✓ YPAN NÖGMI ANTDI AK NT RK AONRSUPNOMRAT SVi SE TTEOMZLTEURTi M A T E S İ S L E R İ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓✓✓ TO HA İ T C V E A A L R A L E E L T AR v N , e L T AA İŞ RT M I İ L EKRÖKYE LZELRE İ R İ ✓✓ YHAÖ S N T E A T N İ M E L B E İ N R A L A R ! ✓ TOPLU YERLEŞİM BÖLGELERİ ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ ✓✓✓ H AA T S Y H A U G T N ÜA D R B A KA I T H O A H T V A O A V M ALO İ LM B İ İ M A L N A FAI N - B İ l S - R T Ti AÜ K R N A K B S M U I - L E NİZİMSTİTAN ✓✓ OO TT OO SYAONL OFAT BORMi OK AB İ TL EFSAİ SBLREİ KRAİ -LAADRAI -P Aİ NZÖANRÜJ ✓✓✓ TK SUA O T R S İ İ L O F Y L T A E O R E T ĞOE L T S E İ O S N L İ C Ş E E M R M İ E - E R B R K E K E Y E Z L Z İ İ İ - K - İ B D S E Ü T Y Z A L Ü N İ / K B İS D U T Ü L A Z NÜB/UİSLTANBUL ✓✓ Tİ NOCPOR Aİ ŞKMHEORLKDEİ NZ İG- İ İŞS TMAENRBKUELZ İ - İ S T A B U L ✓✓ AD Mi NEARMi Kİ KA İNŞ HMAESRTKA ENZEİ S-İ Ç- Oİ SRTLAUN B U L ✓✓ MA Kİ KDREONCİ ZE RÜRNAİ VHEİ RHSAİ TS TE AS İNOERSGİ -A İNS TNAANKBLUİ LH A S T A N E S İ - A N TALYA ✓✓ TOVS TEOR JSEKNAKYAA İİ ŞŞ MMEERRKKEEZZİİ -- RRUUSSYYAA ✓✓ CR lEiŞMİ THPUARŞBAATŞ OK PALNULKI ĞOINKUÖTŞ YK EÜR-LTiAi ŞRİ MA Bİ -Yİ SAT/Aİ SNT BA UN LB U L ✓✓✓ P CC E E E R YY i L L S AA İA NN O İ İNN T T T E E E RR - CC S OO ID NN E T T / İ İ A NN N E E T NN A T T LA A Y L L A OO T T EE LL -- Aİ S NT TAANLBYUAL ✓✓✓ K CRO E RO NBI W T N G N S I O P D N L A A C T Z L E AU S B VİS E T L AE H T R O İ İ L U - K D Ç Ö A A Y Y Y Ü - L I R N - O O F V E T A T E / HG L İ E L Y B E E Z R / EM i- UİĞSTLAANBUL ✓✓ TP UE LK VE EL RB- İSLOELCVİ KE NLTİ KF ÖA RB RF İAKBARTİ KEAS İSSI L- BEI RL İE-< : ; İG_ KE B Z E ✓ ✓ BEKO ELEKTRONİK ATÖLYE TESİSLERİ-BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓✓ ✓ MM LE A O V V T İ İ O ' S J R E F J A A E N B A S R N İ F K S A A F B A R TB İ E K R S A İ İ K S AT LE E T R S E İ i S - S Ç L İS E O L R R E i L - R Ç U i O - ÇROLRUL U DENİMTEX FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU ✓ DİNATEKS FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - İSTANBUL TEL:(0)(212) 241 72 46 - 231 65 77- FAKS:(0)(212)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr • ~ # I ~ ~ ~ O ~ ~ '1).,. ~ _.;,,~. ~ ~ ~-~ ~ ~ y,C5f ~ 'o'§ ı~~--~~,,,. "ıS ~ ~,, '::Y ~ ~,,.,, ~ $ :ı..~ s ~~ (:>-4' C5 ~'f-ı~~~l~ ~ -4 ~- ~.:ı.."' ~ J ~o.,,.,, ~ ,t, ~ $~~-fi! ~t~~s ~§:ı..~~ t ,4; ~ ~ ~ Ç') ~ !~.. ~ ~ ">; ~ '1> '· i"] !il N
5. Uluslararası Kojenerasyon ve Çevre Konferansı ve Sergisi 21 -22 Eylül 1999 HİLTON, İSTANBUL -TÜRKİYE KONFERANS 1. Gün (21 Eylül 1999) 09:00-10:00 Kayıt 10:00-10:45 Açılış Konuşmaları Süleyman BULAK (Organizasyon Komitesi) Özkan AĞIŞ (Kojenerasyon Derneği Başkanı) Dr. Siman MINETT (Cogen Europe Direktörü) Gökhan YARDIM (BOTAŞ Genel Müdürü) Melih AKALIN (Çevre Bakanlığı Müsteşar Yardımcısı) Ali Müfit GÜRTUNA (İst. Büyükşehir Bld. Bşk.) Dr. Yurdakul YİĞİTGÜDEN (ETKB Müsteşarı) Cumhur ERSÜMER (Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı) 1 0:45-11 : 1 5 Kahve Arası 11:15-13:00 1. OTURUM (Kojenerasyon Teknolojisindeki Gelişmeler) Oturum Başkanı: Mustafa MENDİLCİOĞLU (ETKB Enerji işleri Gen. Md.) 11:15-11 :30 Kojenerasyon Sistemleri için Yüksek Devirli Dizel Blackstart Teknolojisi Ertan GÖKAN (AKSA ENERJİ) 11 :30-11 :45 İleri Teknoloji Gaz Türbinleri (İTGT), (ATS) Mehmet DEMİRCİ (DAKO) 11 :45-12:00 Kojenerasyon Santrallerinde Orta Gerilim Tesislerinin Dizaynı ile Şebekeye Bağlantı ve Paralel Çalışma Konfıgürasyonları Mehmet DURAL (MAN Enerji Sistemleri) 12:00-12: 15 Rolls Royce /Ailen 5000 Serisi Motor Ene�i Santrali Uygulaması Dr. G.H. YOUDAN / K.P. DOWNS (ROLLS ROYCE) 12:15-12:30 Türkiye'deki Kojenerasyon Tesislerinin Bakım, Revizyon Sorunları ve öneriler Prof. Dr. Ahmet Rasim BÜYÜKTÜR (İTÜ) 12:30-13:00 Sorular ve Cevaplar 13:00-14:30 Öğle Yemeği 14:30-16:00 il. OTURUM (Doğal Gaz ve Alternatif Yakıtlar) Oturum Başkanı: Mehmet ÖZATA (ELSİAD Başkanı) 14:30-14:45 Doğal Gaza Alternatif Yakıtlar Hasan PEKİN (EGE BİRLEŞİK ENERJİ) 14:45-15:00 Türkiye'nin Kısa ve Orta Vadede Doğal Gaz Projeksiyonu Gökhan YARDIM (BOTAŞ) 15:00-15:15 Birleşik lsı Güç Santralleri ve Otoprodüktörlerde LPG Kullanımı Ali KIZILKAYA (AYGAZ) 15:15-15:30 Birleşik lsı Güç Santralleri ve Otoprodüktörlerde NAFTA Kullanımı Hamit TOPUZ (B.P.) 15:30-16:00 Sorular ve Cevaplar 16:00-16:30 Kahve Arası 16:30-18:30 111. OTURUM ( Tasarım, Üretim, İşletim ve Otoprodüktörlerin Karşılaştığı Yasal Sorunlar / Otoprodüktörlük Finansmanı ve Vergilendirilmesinde Yasal Alt Yapı) Oturum Başkanı: Behçet YÜCEL (TEK Eski Gen.Md.) 16:30-16:45 Türkiye'de Otoprodüktörlük Uygulamalarının Geliştirilmesi Mustafa MENDİLCİOĞLU (ETKB) 16:45-17:00 Kojenerasyon Uygulamalarında Karşılaşılan Yasal Sorunlar ve Çevre Ö. Sami YAPICI / Filiz YURDAKUL (TEDAŞ) 17:00-17:15 Kojenerasyon Tesisleri için Teşvik Uygulamaları (DPT) 17:15-17:30 Türk Enerji Sisteminde Otoprodüktörün Yeri ve Karşılaştığı Zorluklar Ece GÜNER (DENTON GÜNER FOX & GIBBONS) 17:30-17:45 Otoprodüktörlük Finansmanı ve Vergilendirilmesinde Yasal Alt Yapı Mustafa KOÇ (ENKA) 17:45-18:00 Otoprodüktörlük Sorunlarının ve Kojenerasyon Uygulamalarının Genel Değerlendirmesi Özkan AĞIŞ (KOJENERASYON DERNEĞİ) 18:00-18:30 Sorular ve Cevaplar *Tüm Bildirilerin Simultane Çevirisi Yapılacaktır. ıccı '99 PROGRAM I 2. Gün (22 Eylül 1999) 9:30 -11 :00 iV. OTURUM (Kojenerasyon Teknolojisindeki Gelişmeler) Oturum Bşk: Dr. Siman MINETT (Cogen Europe Direktörü) 09:30-09:45 Doğal Gaz Üretim Grupları Standardı Değişti Eric OLIVER (AKSA ENERJİ - CUMMINS/WARTSILA) 09:45-10:00 Erdemir KojenerasyonTesisinde Buhar Enjeksiyonu Bekir ÇELİK/ Aydın DÜĞENCİOĞLU (ERDEMİR KUVVET SANTRALİ} 10:00-10:15 Bağımsız Enerji Üretiminde Gaz ve Dizel Motorların Yeri Jouni MAKELA (WARTSILA NSD) 10:15-10:30 Motorlu Kojenerasyon Tesislerindeki Son Gelişmeler Anders LINDBERG (WARTSILA NSD) Gökmen TOPUZ (ENPA) 10:30-11 :00 Sorular ve Cevaplar 1 1 :00-11 :30 Kahve Arası 11:30-13:00 V. OTURUM (Türkiye ve Avrupa'da Kojenerasyon Uygulamaları) Oturum Başkanı: Prof. Dr. Mustafa Özcan ÜLTANIR (Ankara Üniversitesi Ziraat Fakültesi) 11 :30-11 :45 Arıtma ve Çöplük Gazlarından Yararlanarak Birleşik Elektrik ve ısı Teknolojisi Tamer TURNA (AKSA ENERJİ) 11:45-12:00 izolasyonlu Termal Borular Tayfun KIZILTOPRAK (DİZAYN TEKNİK ) 12:00-12:15 Kojenerasyon Sistemlerinde Hava Girişinin Evaporatif Soğutması ile Verim Artışı ve Diğer Avantajlar Tunç KORUN (FORM ŞİRKETLER GRUBU) 12:15-12:30 Türkiye ve Avrupa'da Kojenerasyon Uygulamaları Alp ZOR (JEN BACHER ) 12:30-13:00 Sorular ve Cevaplar 1 3:00-14:00 Öğle Yemeği 14:00-16:30 VI. OTURUM (Bölgesel lsıtma) Oturum Başkanı: Özkan AĞIŞ (Kojenerasyon Derneği Başkanı) Merkezi lsıtma Sistemlerinin Aktif Ortağı J.V. HANSEN (D.E.G.) Enerji Ölçümü ve Tasarrufu K. KJELGAARD (KAMSTRUP) Enerji Sektörü İçin Pompalar H. P. ANDERSON (SVANEHOJ) Merkezi ısıtma Sisteminde Küresel Vanalar T. C. NIELSEN (JIP) Gelişmiş Ön Yalıtımlı Boru Sistemlerinde Optimum Güvenlik ve Minimum Enerji Tüketimi C. BRUN (LOGSTOR ROR ) Kojenerasyon Tesislerinde, ısı ve Elektrik Tarif ve Koşullarında Gelişmeler ve Başarılı Uygulamalar H. MADSEN (LR ENERGI) Ön Yalıtımlı Boruların Özellikleri M. HANSEN / H. ÇINAROĞLU (ABB IC MOLLER) APV Paket Şalt Tesisleri C. MOORE ( APV HEAT EXCHANGER ) Merkezi ısıtma Sisteminizin Otomasyonunda Kullanılan Ürünlerin Güvenilir Adresi (imalatçısı) P. BOYSEN (DANFOSS) 1 6:30-17:00 Kahve Arası 17:00-18:30 VII. OTURUM (Kojenerasyon, Çevre ve İklim Değişikliği) Oturum Başkanı: Melih AKALIN (Çevre Bakanlığı Müsteşar Yrd.) 17:00-17:15 C02 Emisyonu Azaltımında Birleşik ısı-Güç Üretiminin Önemi Zeynel KÖKÇAM / Ayça E. BAHADIR (ÇEVRE BAKANLIĞI) 17:15-17:30 Yüksek Verimli Modern Tip Dizel Motorların NOx Emisyonlarının Motorlardaki Yapısal Düzenlemelerle Azaltılması, NOx Emisyonlarına Getirilen Sınırlamalar Mete BAYSAL (MAN ENERJİ ) 17:30-17:45 Kojenerasyonun Çevre Korumaya Katkısı Prof. Hasancan OKUTAN (İ.T.Ü. Kimya Fakültesi) 17:45-18:15 Sorular ve Cevaplar 18:15-18:45 Konferans Değerlendirmesi ve Gelecek Konferans Duyurusu 1 8:45-20: 1 5 Kokteyl Katılım için ikinci sayfaya bakınız. Supportcd by: Başvuru; Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş / İSTANBUL e-posta: tekyaysbulak@turk.net Tel: (0212) 275 83 59 Fax: (0212) 288 26 14 - 274 92 73 - 211 38 50 COGEN EUROPE'un Katkı !arıyla t:;'\ KOJENERASYON DERNEĞİ/ � COGEN ASSOCIATION Organizasyon / Organized by: m� llalmumcu, Barbaros 13ulvan 131/10 80700 fleşikıaş- İST. ,�ı TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. a� Tel: 0.212 275 83 59 (pbx) - 275 20 05 (pbx) Fa,: 0.212 288 26 14 c-nıail : ıckyaysbulak(a.,ıurk.nct
ICCI '99 Rezervasyon Formu (Katılımcı başına bir form) İrtibat için: Teknik Yayıncılık, Tamtım A.Ş. Süleyman Bulak / Şule Ursavaş / Şeniz Gülkan Tel : +90 (O) 212 275 83 59 Faks: +90 (O) 212 288 26 14 - 211 38 50 - 274 92 73 FAAi ddr rm- eSaso y.. .. a.. .d. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . ÜTel kl . e. . .... .. .. .. ........ .. ........ .. .......... .. .. .. .......... .. .. ...................... ...... .. ........ .. .. .................................. .. . . .F. .a. .k. s. ............................................ .. ............ .. .. ........................ . . . . . . . . . . . . . . . O Kojcnerasyon Derneği Üyeleri, 30$ O Kamu Kuruluşları ve Üniversite Mensupları, 20$ O Diğer katılımcılar, 40$ (Bildiriler Kitabı ve Çay - Kahve İkramı Dahildir) SERGİ Stand Bedeli 10.Sm2 3000$ Sponsorluk Bedeli 5000$ (Sponsorluk bedeli karşılığında 10.5 m2'Iik bir standart stand ile bir adet sponsor standı verilecektir. Sponsor firma logosu ve adı bütün baskılı malzemelerde geçecek ve toplantı esnasında firma flaması salonda yer alacaktır.) .........................................stand rezerve etmek istiyoruz. Stand Numarası belirtiniz. Ödeme Şekli (Ödemeleriniz için Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.) O Visa O Eurocard - Mastercard O American Express □ Havale ICCI '99 Kart hesap no. □□□□□□□□□□□□□□□□ (Hesap No. 168629 Türkiye İş Bankası, Vali Konağı Şuh.) SŞaorntlaKrı uolk. uTyaurp. k: .a.b. .u. l. /e.t.t.i.ğ. i.m i teyit ederim. Sergi Planı 21 20 23 25 26 �.s' .ı-1c," -- 1' ,p· o � ,.-,_:,.� ,.o>-v!> c ' , <- · o �., 17 DANISH TRAOE COMMISSION ,� OC OA NMI SMHI S TS IROA ND E t I .. . c-,?- ., .. .,l' -l ..,,. �q, ICCl'99 Sergi Katılımcıları: DANISH TRADE COMMISSION APV HEAT EXCHANGER D.E.G. LOGSTOR ROR LR ENERGY ABB IC MOLLER GRUNDFOS FORCE INSTITUTE / S&Q MART Supportcd by: COGE EUROPE'un Katkılarıyla JEN BACHER İZOCAM TURBOMECA CENTRAX GENSER B.P. KOJEN TEKNİK -GiRiŞ <® KOJE ERASYO DERNEĞİ imza: Hilton, İstanbul Sponsorlar / Sponsored by: l!lftl!I ltfl .. _...;,ç,., � _�_ T.,ıı,d.t .t«.II.Iİ.5 i.cıl.ld.,o -n � � -- . . . . . iıiiiiiıi AALBORG INDUSTRIES � WA�TSILA NSD Organizasyon: DiZ/IYN tt·ııı;a De.ıenır;ııe Ene,giesysıemo MAN Enerji Sistemleri Lld. Şii. .::'•. •=:· MVV .•·:·•. KnoV:.how providcs onswers TUMATURBO �lRW.GASıtmEIU'l!S • TEKNİK YAYlNClLIK, TAN iTiM A.Ş. Balmumcu. Barbaros Bulvan 131/10 80700 Bcşiktaş-iST. Tel: 0.212 275 83 59 (pbx) • 275 20 05 (pbx) Fax: 0.212 288 26 14 e-m:ıil : tcky:ıysbulak@turk.net C] .. . . tAi>E OASTUABIHEH
_, � �/ - - ·- •muırlıe«&�-:-:f:i - DOĞALGAZ SAYAÇlARI - KÖRÜKLÜ-ROTARY - G-4 İLE G-160 ARASI - <p--,-- öz�al-pa -n�el � t � EMKO PANEL RADYATÖRLERi @� AYVAZ FLEXIBLE DOĞALGAZ BAĞLANTI ELEMANLAR! � STS � D�lli@ l 3.000-3.500.000 kcol/h KAPASİTE, TEK VE ÇİFT KADEMELİ, ORANSAL KONTROLLÜ BRÜLÖRLER. stabil-beyaz boru f' ~ KALE:='~~ ~~ ~ MAKINA Vli KALIP SANAYii A.Ş. ~
Kalite CEViZLi, SÜMBÜL I0K. H0: 7 B1540 IMlTEPE-IITAHBUl TR: (2161 459 02 00 (PBK) FAX: (2161 459 0210 ,.mail: rukıwovoiıi@turluıet
16 Atmosferik Brülörlü Çelik Kat Kaloriferleri ........._ • • o-- ) üksek veı im, Sessi= , .:mın.1 Pilot .:devli Pasl.111111.:::.= çelik brülörlü Sıv Yakıtlı Kat Kaloriferleri "- ---- � ------ ��� r ı -- l.-.:evre ı.fosı:u Düşük NCY.-- rn1is) en dcğeı i 6-.vrup�, Sı:and.1rı:l2.rınd.:::. Bayilikler Verilecektir. Bölgesel ısıtma Dü�ük ısmma gidcı lcıi U=uıı öınüı ◊TES-SAN Sıq , ·0 2'c:ı: l1 c:ı 1; ı t l ı 11wl 0-i F2- 1 1 C\: C\ ı l C\ -ı IDoğ.ılga::.1 LI 'G1 N\aı:o, in ve Fud-Oil yakıtlaıda yü LSck vcıim ve ck!.moıniklik .C\: l-. \onLaj \ 'C
✓ K.B.S.B. KOMPil<Tr BUH�R WANllA • Proje, malzeme, montaj ile uğraşmak ve vakit kaybetmek yok. Elektrik, su, yakıt, baca bağlantılarını yapın; basın şaltere, buhar girsin hizmete . . . • Kazan dairesi için büyük yer ayırarak; arsa ve inşaat maliyetlerini gereksiz yere arttırmayın. Modern teknolojiler kullanılarak üretilen 11 ÜNİVERSAL KOMPAKT BUHAR KAZANI" kullanın. Muhatabınız tek firma olsun. Motorin / Fueloil / Doğal g az / lPG yaKar ,-. ,.---------.... Buhar Br'u'lo"r Besi Kondens Fi O "k E l ektrik Ot t"k D .. � Komple aş tomatı tabl osu oma ı egazor � Ka ::nı + d ve + po ��ası + t �:kı + -��har. + s�. a_rıt�a + ve + dip blöf + ve = Kompakt = Kazan 1 onanımı I d unıtesı unıtesı tes·ısatı sistemi donanımı KB au�a• a n r ı Daı" resi armatür eri armatür eri onanımı ...
18 San. ve Tic. Ltd. Şti. D09aC Gazda Kesin Çözüm IOI STS Düz ve Borulu Flanşlar Dikişli Patent Dirsekler Di kişsiz Patent Dirsekler Klingrit Contalar Globe ve Pistonlu Vanalar Metal Körüklü Vanalar Emniyet Ventilleri Kondenstoplar Pislik Tutucular Yangın Hidrantı • Basınç Düşürücü Vanalar Terrnostatik Vanalar BURÇE..IK � polllcluılk ' l � San. ve Tıc. Lld. Şii Fahri GENÇAY Mak. Yik Müh. " �) ı.lAYmAK Dişli Fitting Malzemeleri <&$AYVAZ Kompansatörler Teğdiye Cihazları Flexible Metal Borular Esnek Bağlantı Elemanları Seviye Şalterleri Kondenstoplar � GRUNDFos· Pompa Teknolojisinde Dünya Lideri Pompalar � GRUNDFos· Pompa Teknolojisinde Dünya Lideri Hidrafor1ar � BORUSAN Mekanik Tesisat Elemanlan Pazaı1ama ve Uygulama Sanayi ve Tıcaret Ltd. Şti. M e rMkeazğ :a Bz oa ğ: aB zo kğ ea sz ek ne sCeandC. Aa dy d. Aı nyHdaı nnHNaon. N61o : K6a1t T1�- 2 Tq ı l ı -a nİ SeT-Al SNTBAUNLBLU Depo: Boğazkesen Cad. No: 50 Toım,e- lSTANBIA. Tel : (0212) 244 57 21 - 252 81 43 Fax : (0212)244 57 21 - 251 80 99 - 251 82 92 -251 53 14 • lt ~ - • - .. ' .
KONFOR TEKNOLOJİSİNDE YENİ DÖNEM! B E R E T T A K O M B İ Mükemmel tasarım, üstün güvenlik, ileri teknoloji - Avrupa lideri Beretta; gücü, felsefesi ve uygun satınalma koşullarıyla beklediğinizden çok daha fazlasını veriyor: • 2 yıl garanti • Hemen teslim • Geniş ürün yelpazesi • En iyi taahhütçü firmalardan oluşan geniş bayi ağı • 24 saat içinde servis garantisi Beretta:"Konfor Maksimumda!" • Küçük boyutlar ve yuvarlatılmış hatlar • Bağlantı kiti ve şablon sayesinde kolay montaj • Otomatik merkezi ısıtma gücü ayarı • Üstün emniyet sistemleri: - Antifiriz elektronik termostat - Pompa ve üç yollu vananın sıkışmasını önleme si�temi - Alev olmadığında gazı kesen iyonizasyon kontrolü Atık gazların tahliyesini kontrol eden baca emniyet termostatı ve diferansiyel basınç şalteri ISITMA ve KLiMA SiSTEMLERi İ s İtsatna bn ub luAl Mv reurpkae Yz aS kh aoswı Sr oh oo wm r: oGo- 6m S: oDkearke,bToeymu aC aPdl adzeas, i ,NNoo: :8 1, 4K5o, zOy ar ttaakğöı yT eTle: l(: 0( 20 1261 )2 3) 8246 18 54 10 00 3 Ankara Merkez Showroom: Kazakistan Caddesi, No: 1, Emek Tel: (0312) 215 25 90 İzmir Showroom: 1203/3 Sokak, 9B/9C, Yenişehir Tel: (0232) 469 69 40 19
20 v·ana Bizden Sorulur •• 6ENİS •• •• lfEl!.BA • KLINGER A IK@ DUYAR VANA • �NTERVALF INTERNATIONAL VALVE CENTER (f'ti&:;:f ,j BUHAR CİHAZLARI Armstrong� IOI STS A TD) ,A � �71 ,A �lf Necatibey Cad. No: 121 80000 Karaköy - İSTANBUL fi � fi .0) W fi Jl"il Tel: (0 212) 292 18 45 - 249 45 95 - 244 17 10 Fax: (0 212) 249 45 95 VANA SANAYIi ve TIC. LTD. ŞTI. a;JAYVAZ
ÇELİK KAZANLAR 18 kW'tan 20.000 kW'a kadar ÇELİK BUHAR KAZANLARI 50 kg/h'den 25.000 kg/h'e kadar MODÜLER BOYLER 90°/70°C kazan suyu için 45°C de 2.250 lt/h'den 17.500 lt/h'e kadar CE SQS ıso 9001 TÜRKiYE GENEL DiSTRİBÜTÖRÜ MÜHENDİSLİK LTD. ŞTİ. İSTOÇ 28.Ada No:9/11 Mahmutbey İSTANBUL Tel: (0212) 659 38 57-58 Fax: (0212) 659 38 59 Kızılsaray Mah. 86. Sk. No:44/9 ANTALYA Tel: (0242) 243 95 61· 248 60 74 Fax: (0242) 242 39 34 E-mail: vemeks@turk.net intemet: www.vemeks.com 21 Vemeks
View Sektörde Hizmet Alanları ve Uzmanlık Tanımları Service Fields and Expertise Definitions Within the Sector Celal OKUTAN Bayındırlık ve İskan Bakanlığı şartname ve yötneekt nmi ke l hi ki zl emr i en tdl ee r aMş aeğkı da an ki ki Tesisat Mühendislik hizmet kapsamında görülmektedir. Aynı doğrultuda Makina Mühendisleri Odamız hizmet içeriği, bu alanlara yayılmıştır. Bunlar, ısıtma, havalandırma, kh lai ms taa,nseı h ht ei tsei ssai staı ,t , lyaabnogrıan , tuvar tesisatı, mutfak, çamaşırhane, soğuk depo tesisatı, buhar, yakıt, doğal gaz, akustik, enerji, yönetim, otomatik kontrol, yapı otomasyonu gibi tesisat türleridir. Yatırım danışmanlığı, proje yönetim, müşavirlik, denetim, kontrol, tasarım ve işletme hizmetlerinde tesisat mCıhendislerim'iz yukarıdaki tyeüskilseantm ehki zt emd ier ltel re. rTi en si ins a t hMe Cmı hee nn d i hs lee mr i be un h ihzempest ti ne ,i bilgileri sınırlarında hizmeti yerine getirmeye çalışır, ilgili v m e a k g a a m r a l n a t r i a a o r n a a n y m l a a t z ı r , . A d n o c l a a y k ı s u ı y y l g a u l h a a m ta a d v a e so k r u u s m u r l l u a l r u ı n k cezasını toplum çeker. Çünkü, hizmet sektöründe sürekli uzmanlık iş garantisi yoktur, ayrıca mali bağımsızlık bu alanlarda çalışanlar için çok zor ve geç elde edilir. Buna karşın uygulamada ise, müteahhitler hizmetin doğru yapılmasını teminen her Wr tesisat için ayrı uzman taşeron tutmayı daha doğru ve sağlıklı bulurlar. Amaçları ihtisas gerektiren hmizamlareatleyariptdıremneakyti mır. l i firBu gelişim, gelişmiş ülkelerde mekanik tesisat mühendisliği içeriğinde yeni profesyonel meslekleri doğurmuştur. Bunlar; sıra ile HVAC Mühendisi, Plumbing Mühendisi, Sanitary Mühendisi, Soğutma M Te ühendisi, Yangın Mühendisi, Hastane Mühendisi, miz Oda Mühendisi, Yakıt ve Gaz Mühendisi, Buhar Mühendisi, Mutfak Mühendisi, Çamaşırhane Mühendisi, Enerji Mühendisi, Yapı Fiziği Mühendisi, Yn eü szsmCeeHn tar ve uMz uü hMeünhdei sni ,d Hi s i i,j yGeünvveen lSi ka ğMl ı kü hMe nü dh ei sni , dFi si ti , Otomatik Kontrol Mühendisi, Akustik Mühendisi gibi branşlardır. Bu uzmanlar, eğitim, tasarım, uygulama, malzeme satış ve tedarik alanlarında veya alt danış- __________________ TESİSATDERGİSİ SAYl 43_________________ aj TEMMUZ'99
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=