ı..: -C 0 ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ VE TESİSAT DERGİSİ 1.500.000 TL MAYIS 1999 m INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMESTIC SERViCE SYSTEMS Fundamentals, Applications, Systems and Equipments lnternational Magazine S 815 SERİSİ ÇELİK- KAZANLAR 8.000.000 kcal/h ECOSTREAM ÇELİK KAZANLAR 1.400.000 kcal/h Buderus Su yönlendirme plakası
ısıtmada tek •• •• çozum E.C.A. her türlü mekan için ısıtma çözümleri üreten bir uzmandır. Herhangi bir E.C.A., ısıtma sorununuza kesin çözümdür! ODÖKSAN Pik Döküm Radya~ TS ve Avrupa EN 442 Srandarcları'na uygundur. Isı verimi yüksektir. Korozyona karşı dayanıklıdır ve ara bağlantılardan sızdırmaz. Özel olarak dizayn edilen kenar ve köşeleri sayesinde, darbelere karşı dirençlidir. Kolonlu, Perdeli ve Düzlem Yüzeyli modelleri mevcuttur. ELBA Panel Radyatör ;ı TS ve Avrupa EN 442 Standarcları'na uygundur. Yüksek verim ve dayanıklılığa sahiptir. Yapısı incedir, çok yer kaplamaz. Özel profil yüzeyi sayesinde temizliği kolaydır. Hafiftir ve kolayca monte edilebilir. Epoxy Polyester Powder Coating özel yüzey kaplama yöntemiyle boyanmaktadır. IE.C.A. .......... Kat Kaloriferi Daireler, müstakil ve dubleks evler için ram otomatik bir ısı ürünüdür. Isıtmanın yanı sıra banyo ve günlük kullanım için anında sıcak su sağlayan eşanjörlü modelleri mevcuttur. Otomatik ateşleme sistemi, korozyona karşı dayanıklılık, mükemmel gövde izolasyonu, sessiz ve sıvı yakıda çalışma ve gaz GENEL DAÖITIM: EMAS MAKINA SANAYi A.Ş. iskele Meydanı Damga Sokak No: 9/1 Kadıköy/ ISTANBUL Tel: (0216) 449 19 60 (3 hat) - 349 56 76 (2 hat) Faks: (0216) 330 09 82 SATIŞ BÖLGE TEMSiLCiLiKLERi: • ANKARA Tel: (0312) 353 83 06 (3 hat) Faks: (0312) 353 83 09 • İZMIR Tel: (0232) 436 4114 (2 hat)-436 29 43 - 43617 28 Faks: (0232) 436 41 14 • ADANA Tel: (0322) 352 53 55 (2 hat) Faks: (0322) 351 85 57 • SAMSUN Tel: (0362) 231 35 86 (2 hat) Faks: {0362) 231 15 94 • TRABZON Tel: (0462) 322 28 74 - 321 95 38 Faks: (0462) 326 41 66 SERVİS: EMAR Satış Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. MERKEZ (İSTANBUL): Tel: (0216) 305 55 04 - 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 • İSTANBUL BÖLGE: Tel: (0212) 2514520 Faks: (0212) 2514520 • ANKARA BÖLGE: Tel: (0312) 353 83 00 (10 hat) Faks: (0312) 35319 01 • İZMİR BÖLGE: Tel: (0232) 449 06 51 Faks: (0232) 449 06 52 • BURSA BÖLGE: Tel: (0224) 222 65 94 Faks: (0224) 224 38 82 •• .........c...aı A A c-..c...ı ~İ-'.Lll-'--A ı.ı :r___o n.ı ı ı LJ ı lu ı iLi ı D ı ı ı 1.J..L'...1 A....D.J D ı c--.lıiiıllıırı;;;;;....ı
E.C.A. \ Merkezi Kazan ) Uzman Remeha teknolojisiyle, nitelikli malzemelerle üretilen merkezi kazanlar, küçük kazan ölçülerine sahiptir ve hafiftir. Türk standartlarına ve uluslararası standartlara uygundur. Kazan verimi yüksektir (%93). C.A. Üflemeli brülörlü kazanlarda 29-1895 kW, atmosferik brülörlü kazanlarda 36-720 kW arası geniş kapasite aralığı mevcuttur. acalı Döküm Doğalgaz Tüpgaz Sobası __./ E.C.A. teknolojisinin ulaştığı boyutları görmeniz için tüm E.C.A. bayileri hizmetinizdedir. Ortak Pazar ve Türk Standartları'na uygund ur. Isıya dayanıklı seramik camla şömine görünümündedir. Ön pano hariç, dış gövdenin tümü ve ayaklar dökümdür. Otomatik ateşleme sistemi, termostat kontrolüyle yakıt tasarrufu, baca geri tepmesini önleyen özel davlumbaz sistemi, yanma verimini maksimuma çıkaran yanma haznesi , doğalgaz / LPG dönüşümü imkanı üstün teknik özelliklerinden bazılarıd ı r. E.C.A. Hermetik Doğalgazlfüpgaz Sobası ,---~.-- ... ___ _ Heatronic Hermetik, Bacalı ve Fanlı modelleri mevcuttur. Üstün Alman teknolojisiyle, TSE ve DiN normlarına uygun olarak, ISO 9001 Kalite Güvencesi Sistem Belgesi'ne sahip tesislerde üretilmektedir. Pratik kullanım ve güvenliğiniz için çeşidi teknik üstünlüklerle donatılmıştır. Zengin aksesuar çeşitleri bulunmaktadır. 3 kW ISITMA KAPASİTELİ (DG/LPG) 8 kW ISITMA KAPASİTELİ (DG/LPG) Yanma için havayı dış ortamdan alan hermetik doğalgaz sobası, yaşadığınız ortamın oksijenini tüketmez. Bu sayede çocuk odaları ve yatak odalarında da güvenle kullanılır. Termostatlıdır, pilot alevi söndüğünde gaz akışı otomatik olarak kesilir. Ayrıca alev modülasyonludur. -
Buderus ~ S 815 SERİSİ ÇELİK KAZANLAR 8.000.000 kcal/h kapasiteye kadar lsısan Buderus Logano S 815 Serisi Çelik Kazanlar 860.0008.000.000 kcal/h kapasite aralığındaki geniş ürün yelpazesi ile her türlü gereksinime cevap verebilmektedir. Verim değeri %93 ve üzeridir. İşletme basıncı 6 veya 1O bar olup, istek üzerine daha yüksek basınçlarda imal edilebilmektedir. Özel dizayna sahip kazanın üst bölümünde yer alan plaka ile giriş kesiti daraltılır ve soğuk dönüş suyu kazanın ön bölümüne doğru yüksek hızla yönlendirilir. Yüksek hız ile oluşan enjeksiyon etkisi, hemen altında bulunan ikinci plakanın üzerinden gelen sıcak su ile soğuk dönüş suyunun karışmasını sağlar. Böylece kazan içi dönüş suyu sıcaklığ ı yükseltilir. Bu özel konstrüksiyon sayesinde kazanın içerisinde homojen bir sıcaklık dağılımı sağlanır. lsısan Buderus Logano S 815 Serisi Çelik Kazanlar düşük baca gazı sıcaklıkları ve emisyon değerleri ile çalışır. Simetrik yerleştirilmiş silindirik duman boruları , 3 geçiş, su soğutmalı duman sandığı ve optimum yanma odası geometrisi özelliklerine sahip bir kazan yapısı vardır. Kom pakt silindirik yapısı, 100 mm taş yünü izolasyonu ve O.o mm alüminyum dış çeper ile çok düşük ışınım kayıpları vardır ve bu yapı sayesinde taşıma, yerleştirme ve montaj kolaylığı sağlanır. Kazan kapağı ihtiyaç ve isteğe göre sağa veya sola açılabilir. S 815 SERİSİ ÇELİK KAZAN Emniyet Bakım deliği Enjeksiyonlu dönüş suyu Kazan ventil çıkışı (su tarafı) sıcaklık yükseltme donanımı dönüş Gözetleme kapağı ~ ~ / v Sıvı veya gaz yakıt brülörü Kazan sacı Yanma odası Duman boruları Duman boruları (1. geçiş) (2. geçiş) (3. geçiş) TÜRKiYE TEMSiLCiSİ Yüksek kaliteli izolasyon ------ - Kazan gidiş - Baca bağlantısı MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • iSTANBUL Tel. 10·2_12) 288 96 96 -272 53 00 • Fax. 10-212) 272 22 32 -26611 34 BALMU_MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Esen Apt. No.42 Balmumcu • ISTANBUL_Tel. (0·212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0-212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.I6 Koşuyolu, Kadıköy· ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANI\ARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. 10·312) 418 32 20 • Fax. (0·3121 41 7 92 55 IZMIR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konutları karşısı, Gaziemir • İZMİR Tel. (0-232) 251 30 50 . Fax (0·232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. 10-224) 267 04 85 • Fax. 10·224) 267 00 69 ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. ANTı\LYA_SHOWROOM : Ali Çetinkaya Caddesi. No.152 PTT karşısv ANTALYA Tel. (0-242) ~22 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞEHI~ S!iO\'tf!QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi karşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy· İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80. Fax. (0-216) 325 80 77
Değerli Okurlar, 23-27 Marl 1999 tarihleri arasında, Frankfurt-Almanya'da gerçekleştirile n "ISH'99Uluslararası Yapı Tekniği ve Yapı Teknolojisi Fuarı" tesisat sektörünün geleceği ne yönel ik öngörülerle sona ererken, İstanbul'cla 21-25 Nisan 1999 tarihleri arasında "Yapı'99-İstanbul Fuarı" ve hemen ardından da 6-9 Mayıs 1999 tarihlerinde "SODEX'99-Uluslararası Soğutma, Doğalgaz, Tesisal, ısıtma, Havalandırma, Yalıtım ve Klima Teknolojileri Fuarı" düzenlendi. SektörCııııüzün bu önemli fuarlarının inşaat sezonunun hemen başında yaşanmış olmasının, sektör şirketlerimizin pazara açılmalarında olumlu katkılar sağlayabileceğini düşünmekteyiz. Yeni hLikümetin kuruluş çalışmalarının da tamamlanmak üzere olması, bütçenin yapılmasına ve kamu yatırımlarının bir nebze de olsa başlaması na imkan sağlayacak. Her yeni ISH Fuarı'nda daha çok sayıda Türk firması nın ürünlerinin sergilendiğini n görülmesi, bu tu<1rııı ülkemiLııı ll''""ı urünleri imalatçılarına olumlu katkılar sağladığının bir göstergesi olarak değerlendirilmekte. Yaklaşık toplam 250 bin ziyaretçi içinden 193 bin kişinin ticari amaçlı olması ve bu miktarın 1997 senesindekine kıyasla % 3 daha fazla orana ulaşm ası , bu fuarın neden bu kadar etkin olduğunun bir başka kanıtı olarak a lgılanmakta. Buna karşın geçtiğimiz dönemde İstanbul'da gerçekleştirilen her iki fuara da 40-45 bin civarında ziyaretçi geldiğinin açıklanması ise Türkiye'de de seklörel fuarların önemsenmeye başlandığı nı, ancak yeterli düzeye ulaşabilmesi için bazı konuların geliştirilmesinin yararlı olacağını düşündürmekte. Fuarlara gerek ürünleriyle, gerekse ziyaretçi olarak katılan kişilerin ısrarla belirttiği üzere; ISH'ın iki senede bir kez düzenlenmekte olması ve fuara katılan firmaların bu zaman içinde ürünlerinde iyileştirme ve yenileştirmeler yaparak kalılmaları hem ziyareLçiler, hem ele katılımcılar Larafından merak uyandırıııasıııa ve böylece büyük bir ilgi odağı haline gelmesine neden o lmaktadır. Konunun ülkemiz açısından da aynı bağlamda değerlendirilmesi yararlı olacaktır. Çok katlı ve geniş kullanım alanlı yapıların veya yapı komplekslerinin giderek daha yaygın şekilde inşa edilmeye başlandığı günümüzde, Dergimiz ele konuya gereken önemi verıniş ve "Yapı Teknolojisi Dosyası"nı yayınlamaya başlamıştır. Bu sayımızda da siz değerli okurlarımızın ilgisini çekeceğine inandığımız; Stuttgart, Uluslararası Boş Zamanları Değerlendirme ve Yaşam Merkezi'nin proje ve mekanik tesisal işleriyle ilgili kapsamlı bir teknik tanıtını çevirisi ile ülkemizin ve Avrupa'nın en önemli yapı işlerinden biri olan Atatürk Havai imanı Dış Hatlar Terminali'nin mekanik projesiyle ilgili olarak yayınlarııııızın devamı niteliğinde gerçekleşlirilen bir söyleşiyi yayınlıyoruz. Dergimiz içinde çeşitli tesisat konularına özellikle yer vermeyi düşündüğümüzden, yeni bir teknoloji olarak dikkat çeken "Flo-ice" teknolojisiyle çalıştı rılmakta olan Bavarian Jura Fleisch Versandschlachtere GmbH&Co.'nun et işleme ve üretme tesisi ile ilgili teknik bilgilerin yer al dığı çeviriden başka; termostatik radyatör valfleri, panel ve döküm radyatörler, çift cidarlı bacalar, iyi yanma ve ıs ı santrallerinde kazan seçimi, kanal lı tip split klima, ısı ve ses yal ıtımı gibi konulardaki çok değerli makalelerin yanı sıra, tesisat işlerinde karşılaşılan sorunlarla ilgili pratik notların biraraya getirildiği bir makaleye ele yer verilmiştir. Makroekonomik göstergelerin ele açıkça ortaya koyduğu 1998 yılındaki olumsuz tablonun, 1999 yılında aşılacağı yönündeki yurt içi ve yurt dışı beklentilerin ışığında, önümüzdeki dönemin ekonomik bakımdan canlanma ve büyüme gösterecek şekilde gelişmesini dileriz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILII<, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairınan Dear Readers, As ISH '99 Frankfurt Fair far Construction Technics anc/ Technology which was realisecl on Marc/ı 23-27, comes ta an enci with positive preclictions far the sector of ı,,,tallation, on April 21-25 Construction '99 İstanbul Fair ancl just after that on May 6-9 SODEX '99 were realisecl. We are in opinion t/ıat since t/ıese important fairs were realisecl at the begining of season far construction, it wi/1 /ıelp sectoral companies ta set up market. in this issue; we are publishing the seconcl part of Stuttgarcl, lnternationa/ Centre of Utilizing Spare Times and Life ancl Mechanical İnstallation Project of AtaWrk Airport, whic/ı we /ıope wi/1 attract our readers attention. We alsa publish a technical translation about Europe's most modern meat ancl sausage processing plant, Bavorian }ura Fleisch Versanclschlachtere CmbH& Co. w/ıich uses t/ıe new technology "Flo-ice". Kinci Regarcls, 3
içindekiler MAYIS '99 SAYI 41 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK ------- -, ---- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Praf.Dr.Osman F.GENCELİ (İ.T.Ü.), Prof.Dr. Ahmet ARISOY (İ.T.Ü.), Praf.Dr.Rüknettin OSKAY (().D.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eylül Universitesi), Celal OKUTAN (Mak.Yük.Müh), Er.doğan ATAKAR (Mak.Yük.MühJ, E,rsin GURDAL (Mak.Yük.Müh), Rüknettin .!<UÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Fatma AKY~ZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M. A.Ş.), l')luman ŞAHIN (EMO LTD.), Mehmet TURKEL (GOODYEAR T.A.Ş.), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. A.Ş. ) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Baard af Advisors Prof.Dr.Kemal ON.~T (İ.T. Ü.), Pr.of. Dr. Ümit Doğay ARJNÇ (YTU)., Prof_. C>r. !_smail TEKE ()'.TW), pr.lt,san GULFERI (1.T.W .), Kı;ıvork ÇILINGIROGLU (Mak.Yük.MüJı.), Ihsan ONEN (Mak.-Yük.Mü.h.), Ziya ULKUCU (Mak.Yük.Müh.), Herman MINASYAN (Mak.Yük.Mü~..), Ali HELVACI (Mak.Yü~, Müh.), Akdeniz HIÇSONMEZ (Mak.Yük.M_üh.), Onder KIRATLILAR (ELMOR), T_arık AKTUCCAR (TEBA Şirketler Grubu), ~eki OZEN (.AL.ARKO), Yalçın . KAYALIÇ)GLU (DEMl~DOKUM), Hüseyin YEŞIL!!ADEMLI (~OÇ HOLDiNG A.Ş.), Sami JIOLUKBAŞIOGLU (SANTEM A.Ş.), Gazanfer UGURAL (TERMAS A.Ş.), Ahmet ~AŞ~RAN (YAKACIK VALF SAN. A.Ş.), Cafer UNLU (INTERVALF), Yalım ARISOY (SELNIKEL .A..Ş.), Rü~ü BOZACI (DESA I\.Ş.). Şenel YAYGIN (SISMAT A.Ş.), Bülent BOZALI (FUZYON A.Ş.), Davut B.OLU (HACI AYVAZ), levent TAŞKIN (VAILLANT), Ozgür PINAR (FERROLI), Yüksel KOKSAL (SELNIKEL), Hüseyin ERDEM (TOKAR), l'raf. Dr. Hikmet K.ARAKQÇ (ANADOLU UNIVERSITESI), Halim iMAN (IMTEK), Osman Ş~:ı'LIMAN . (VALFTEK), Sezar KAYALIBAY (SUPERMATIK), Tam1;r ŞENER (ERENSAN) YAYIN KURULU/Editoriol Boord Genel Yayın Yönetmeni /Executive Editor Reklam Müdürü/Advertis~ment M□n□ger Emine BANKOGLU Teknik Koordinatör /Technical Coordinotor Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Yayın Yönetmeni/Executive Editor Hünkar AKBAŞ .. Yazı İşleri/Editing _ Unal KARABULUT - Füsun KAMIŞOGLU Metin Çeviril.~ri / Texh;al Translation Şeniz GULKAN - l ngilizce Grafik Tasarım/Design Şengül ASLAN Bilgi İşlem/Epp _ Mehmet MENETLIOGLU Abone Sorumlusu / Respqnsible of Readers Sevim ŞAHIN ,. __ YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE, TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131 / l O 80700 Beşiktaş / İstanbul e-posto:tekyoysbulok@turk.net http: www.tcknikyoyincilik.com Tel; 212- 275 83 59 Faks; 212• 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sad,k YURTMAN 0-222·230 88 24 Horun GÜNEL 0·222-230 75 44(pbx} BASKI/PRINT, Uniform Matbaacılık San A. Ş . Fiyotı:1.500.000 TL. (Posla ücreti dahil) Yıllık abone: 18.000.000 TL.{Posıo ücreti dolıil) Singfe copy price: Evrope S20 (Postogc included)I Ovcr.rnas S25 (Postoge inc/uded) Annuo/ subscriptions : Europe S100/0verscos S100 CTuisot Der:,~~f~:/.ı?j;f;:~ı~]:,':,d:!, t!~'::~e;in her hakkı göster/terek de olsa iktibas edi/eme.:c. Yoymlanon ilcmlonn sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. ta.ble of contents Güncel Agenda Görünüm ............................... .......... ......................................................................... ........................................ ...22 Celal OKUTAN En Birincil Yatırım, İnsana Yapılan Yatırımdır ............................................................................................................. 25 Üzeyir GARİH Sektör Sodex '99 Fuarı'nda Buluştu ........................ ......................................................................................................46 Türk Yapı Sektörü~ün 1998-'99 Yılları Arası Gelişimi ........................................................ .................................63 Germiyan SAATÇIOGLU ISH'99 Frankfurt Fuarı ............................................ .... ......................................................................................99 Süleyman BULAK Söyleşi lnterview Gürdal Mühendislik YönetimKurulu Başkanı Ersin Gürdal: "Atatürk Havalimanı Yeni Dış Hatlar Terminali ve Çok Katlı Otopark Binası Açılışı İçin 1 Ocak 2000 Hedefleniyor" ................................................................90 Haberler nevvs Türkiye Doğal Gaz Zirvesi, DDSİDER Tarafından İstanbul'da Düzenlendi..................................................................... 29 TTMD Nisan '99 İstanbul Semineri........................................................................................ ........................................30 TTMD İstanbul Enerji Etkinlik Komitesi Toplantısı Gerçekleştirildi ................................................... .............. ...32 lnterva lf SO DEX'de ............. .................................. ........................................ ............................................... ....... 32 Temon'da Adres Değişikl iği. .... ............... ...... ........................... ...... ...................................... ................. ...............32 İTÜ Makina Fakültesi "Uygulama Destekli Eğitim Programını" Sanayiciye Tanıttı.. ................... .......................34 İş Bankası Genel Müdürlük Levent Kompleksi'nde Alfa Laval Plakalı lsı Eşanjörleri Kullanılıyor ....... ....................36 DemirDöküm 1. Üniversitelerarası ısıtma-Soğutma-Tesisat Bilgi Yarışmasının Ön Eleme Sınavı Gerçekleştirildi ............................... ......... ....................................................... ......................................38 Ul uslara rası Trox Konfera n sı "ITC '99" ............. ..... .. .................... .................... ............... ....... ....... .... .................40 ESSİAD'ın "Dünden Bugüne HVACSektörü" Konulu Toplantısı , Teoman Baygan'ın Katılımıyla Düzenlendi...........42 lsısan Sivas Semineri Yapıldı ........................... ....................... .............. ..............................................................44 Teba-McQuay İ şbirliği .................................... ........... .... ........................ ............................................. .................220 HSK, Çoğul Güç'ü Tanıttı ........................................... .. ......... .................................. .................................................222 BP Türkiye En Başarılı Yabancı Dağıtım Şirketi Seçildi.................................... .................................................223 Sesinoks ve APV-Danimarka İ şbirliği ............................ .......................................................................................223 Koçtaş Yapı Market Bodrum'da Açıldı ...... .... ...... ...... ......................... .... ............ .... .. .. .......................................224 Borusan Grubu Bu Yıl da "Yetiştirme Elemanları" Alaca k........................................................ .................... ... .226 İzocam Gebze Tesisleri ISD 14000 Belgesi Aldı. .............................................................................. .............................228 Vaillant Tüketici Club, Üyeleri Arasında En İyi Çevreci Anneyi Seçti............................................................... .......230 Electra Bayileri Sodex '99'da Biraraya Geldi............................................................................. ......................... ...........230 Siemens Masterquard-Türkiye, Avrasya Üssü Olmaya Hazırlanıyor ......................................... .......................232 Sika Geri Dönüşümlü P.E.l Zemin Kaplamaları ............................ ........ ...... ............................... .......................233 il Urün Tanıtımları Product lntrocluction Alarko-Carrier, Kaset Tipi Split Klimalar-40QKX İç Ünite.... ............................................................................. .123 Teba-McQuay, Horizon ve CDC Serisi Klima Santralleri....................................................................................125 Electra'dan Kilitlenebilen Uzaktan Kumandalar..................................................................................................126 Süpermatik-Mitsui İşbirliği: Mitsui Splil Kl ima lar..................... ....... .................. ..............................................................127 Temsa-Mitsubishi, Heavy lndustries Klimalar.................................................... ...........................................................130 Gea Ecoflex Plakalı lsı Eşanjörlerinin Kojenerasyon Tesislerinde Ku llanımı. .............................................................140 Alarko-Carrier, Trox Si lentA IR ............. ...... ........................ ... ................................................... ........ ....................l 70 Grundfos "SQ Serisi Dalgıç Pompalar".................................................. .......................................................................186 Rotek Baca Sistemleri.......................................... ..................... .. ............................... .......................................... 192 Teknik Kli ma, Klima Santralleri ve Fanlar..................................................... ............ ............................................. ... 193 Wilo Dalgıç Pompaları.. .. ........ ....... ................. ... .... ................................... ........................... .......................... .....199 Metro-Solidyne "DU-1" Türkçe Sen sör-Operatör Terminali..............................................................................200 Gelişim Tekni k, Aquatherm Cam Elyaf Boru...... ..................................................................................................201 Akfel Mühendisli k'ten Frialen.... ................................................................................... ....................... ......... ..... 214 Ode, Kaimannflex Elastomerik Kauçuk Köpüğü ...... .......................................................................................................216 Dizayn Teknik, Hava Soğutmalı Vidalı Chiller.......... ....... ........................ ................. .................... ..................... ..234 4
Makale / Teknik Bil iler Artide Stuttgart-Uluslararası Boş Zamanları Değerlendirme ve Yaşam Merkezi (il. Bölüml... ........................74 Kaynak: TAB Technik anı Bau 1998, Bauanalysen Avrupa'nın En Modern Et ve Sosis İşl~me Tesisi, Flo-ice Teknolojisi, Yüksek Teknolojili Soğutma ile Kaliteli Uretimin Ortak Yaşamı.. ..............................................................................................116 Kaynak: Cooling Africa 1/1999 Kanallı Tip SQlit Klima ile Konut ve Küçük Ölçekli Yapılarda Klima \sıtma Sistemi Yapımı Fizibilite Raporu...................... 120 irfan ÇELiMLi Termostatik.Rac!Jatör Valfleri,Uygulama Şekilleri ve Bu Yöntemle EldeEdilen ısı Ekonomisi ... Ramazan KOROGLU ....................133 Pratik Notlar........................................................................................................ ........................................................145 Rüknettin KÜÇÜKÇALI lsı Üretiminde İyi Yanma, lsı Santrallerinde Kazan Seçimi, Verimlilik, Atık ısıdan Faydalanma, Personel Eğitimi ................... Hasan TÜTER ..........................................................159 Panel ve Döküm Tip Radyatörler...................................... ......................................................................................... .181 Muhiddin CAN Çift Cidarlı Bacalarda lsı Köprüsü-il..........................................................................................................................196 Oğuz ALTIPARMAK Tesisatlarda lsı ve Ses Yalıtımı (il. Bölüm)............................................................................................ ............................. 208 Kemal Gani BAYRAKTAR Yapı Teknoloiisi Dosyası 73 ____ Cohstn...ıc:tion Technology File Çeviri Stuttgart-Uluslararası Boş Zamanları Değerlendirme ve Yaşam Merkezi (il. Bölüm)...........................74 Kaynak: TAB Technik anı Bau 1998, Bauanalysen Klima Dosyası Air Conclitioning File 1 O Tesisat Dergisi'nin '99 Yılı Hizmeti, Klima Rehberi-lll.......................................................................... .111 Çeviri . Avrupa'nın En Modern Et ve Sosis işleme Tesisi, .. Flo-ice Teknolojisi, Yüksek Teknolojili Soğutma ile Kaliteli Uretimin Ortak Yaşamı .....................................116 Kaynak: Cooling Africa 1/1999 Makale Kanallı Tip Split Klima ile Konut ve Küçük Ölçekli Yapılarda Klima ısıtma Sistemi Yapımı Fizibilite Raporu.......................................................................................................................................120 İrfan ÇELİMLİ ~limalar İçin Urün ve Firm a Bulma Rehberi................ .......................... .... ...................................................... ............. 128 Endüstride Tesisat Dosyası 151 lns1allation in lnclustry File Buhar Maliyet Tablosu..... .. .................................................................................................... ...... .... .... .... 158 Makale lsı Üretiminde İyi Yanma, lsı Santrallerinde Kazan Seçimi, Verimlilik, Atık ısıdan Faydalanma, Personel Eğitimi ............. .. .. ............................................... .............. ... ............. 159 Hasan TÜTER Vanalar ve Borular İçin Ürün ve Fi rma Bulma Rehberi................................................................................................................171 Pompalar İçin Ürün ve Firma Bulma Rehberi.......... ..................... .... .. ............................ ....................... .... ........ ............. 188 İzolasyon Dosyası lnsulation File 20~ Makale Tesisatlarda lsı ve Ses Yalıtımı (2. Bölüm )...... .............................................,....................................... 208 Kemal Gani BAYRAKTAR Şirket Tanıtımı Company lntroduciion Hava i (Türkiye DistribütörüVemeks Mühendislik)...........................................................................................185 Anadolu Flygt Pompa............................................ ........................................................................... ........... .... .. 194 Tugal Çevre Teknolojisi ...................................................................................... ...................................................201 5 MAY '99 ISSUE 41 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatları 68 (Konut ve Sanayi} Karşılaştırma Tabloları Heat Pump (lsı Pompası) 70 Enerji Harcaması Yakı t Maliyeti Tablosu Buhar Maliyet 158 Tablosu Ürün Gruplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi 258 İ lan Veren Firmaların 259 Tanıtım Bölümü .!::.. 1 Fuar Takvimi 191 (Yurt İçi ve Yurt Dışı) Abone Formu 62 TABLOLAR KLİMALAR 1. Pencere Tipi Klimalar 1.1. Pt>ncerc Tipi Klim.ı-Soğutnı.ılı Tip 1.2. Pen<::crc Tipi Klirn:ı-Heat Punıplı Tip 1.3. Pencere Tipi Klim.ı-S0<Jutın.ı!1 vt! hıtıcılı Tip 2. rorlatif Tip Klimalar 2.1. Port.ııif Tip Klima-Monohlok Tip 2.2. Port;ıtif Tiı> Kliın.ı-Spliı Tip 3. Splil Tip Klimalar 3.1 Spliı Tip Klinı,1-Duv.:ır Tipi 3.2. Split Tip Klim.ı-S.ılnn Tipi J.3. Split Tip Klinı.:ı-K.ısel Tipi 3.4. Split Tip Klinı.ı-Kun)o(,l•Yer Tipi 3.5. S1>lit Tip Klinı.ı•T.ıv.ın Tipi 3.G. Split Tip Kliııı.ı-K.m.ılh Tıp 3.7. Spliı Tip Klinı.ı-Ciz!i T.ıv.ın Tipi 3.8. Split Tip K!inı.1-Çoklu Si'>leın 4. Paket Tipi Klima 5. Hiclronik Sistemler 5.1. Hirlrnnik Sis!PmlPr-f,ın Coil-K.ıhinli (K.ıseı!i) T.ıv.ın Tipi 5.2. Hidronik 5İ'>lt>nıler-F,ın Cuil-K.ıhinli (K,betli) Dü~erııl" Tipi 5.3. Hiılrıınik Sisıenılcr-Fan Coil -Kabin~iz (K.ı!:>ebiz) T,w,111 Tipi 5 . ..ı. Hirlrıınik Si,teııılttr-F.ın Cuil-K.,bin~iz (K,ı!<ot>b,iz) Otı~t>lllt-' Tipi 5.5. Hirlmnik Si~tPnıler-Fan Coil-Yübl!k Dt>hi \l' Kap.ı,itt•li, ~.ın,ıllı T.ıv.ın Tipi 242 242 242 243 24]•251 2-13-24-1-2•15 2.ıc, 2-16 -2-17 2•17-248 2-l'J-250 251 251 252-25:J 254-257 254 255 25(, 257 257
;ı;;ıu,ıu,.a firmalar A 1 - İ AKFEL END........................................ ..... 33 iSEM ....................................................... 179 AKFEL MÜH .... .... .... ... ...... ........................ 35 AKNUR ..................................................... 43 AKSAN ................................................... 142 AKVAN ................................................... 144 ALARKO .................................... lnsert-27-28 ISISAN .................................... Ön kapak-2-7 İLET GAZ . . . .. .. . . . . . .. .. . .. .. . .. . .. .. . . .. .. . .. . .. . .. . . . .. 176 • İNTERVALF .. .... ..... ............. ... .... ...... .. ...... 173 İZOCAM ..... .... .......... ..... ... ...... .... .... .. .. .... . 215 İZOTOPRAK ................ ...... ... .... .. ... ..... ..... 219 ALFA LAVAL ....................................... 39-202 ARASTA ................................................... 88 ARASVAN .............................................. 225 ARDUMAN ...................................... ..... .... 110 K KLİMATEK ............................. ..... ... .. ...... .. 119 KOÇTAŞ .... .. ..... ...... ... ....... ..... ... .. .. .. ... ...... . 49 ATİLLA DOĞAN END ........... .. ........ .... ..... 233 N AYGAZ .................................................... 177 NOVAPLAST ............................................ 21 B O-Ö BARA ..................................................... 227 BATES .................................................. 86-87 ODE ........................................................ 206 ÖZKÖSEOĞLU ......................................... 18 BAYMAK .................................................. 55 BAYRAKTAR .......................................... 229 BERETTA ... .. ...... ....................................... 67 BEYÇELİK ... .... .. ... ..... ......... ..... ....... ...... .. 231 BURGMANN ........................................... 203 P-R POLİTEKNİK ........................................... 235 RAKS ............................................... 103-105 ROTEK ................................................... 198 s C-Ç CONTEK ... ... ........................ ... ................. 115 SAMSON ................................................ 143 SELNİKEL ................................................ 12 COŞKUNÖZRADYATÖR .. ... ... ........ ... ..... . 175 ÇİMTEK .... ... ..... .. ........ ....... .............. ...... 174 ÇUKUROVA .............................................. 31 SHRAMA .................................................. 14 STANDART POMPA .......:......................... 51 STEP MÜHENDİSLİK .............................. 139 SÜPERMATİK ....................................... 17-19 D T DEMİRDÖKÜM .. ..... ... ... .. ...... Arka Kapak-13 DEMKAR ... .... ..... ...... ........ .. ..... .. .. ........ ... 108 TEBA ................................... Arka Kapak İçi TEKNİK KLİMA ....................................... 106 DENGE ................................................... 104 TEMSA ,................. ......... .. .... . lnsert-131-132 DENKO ..................................................... 37 DOĞUŞ VANA ........................................ 204 DORIN GROUP ....................................... 199 TERMKO .................................................. 20 TESKON'99 ............................................. 218 THERMAFLEXFORM .............................. 205 TİMFA ••••••••••••••••••·•············•···················· 221 E TOPTEL .................................................. 124 ELSEL ...... ........ .... ...... ...... ... ....... ............... 11 EMAS ................................... Ön kapak içi-1 ENKO ....................................................... 57 U-Ü UNIVERSAL MAKİNA ............................... 15 ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK .................... 16 F FENMAK ... .. ..... .... .... ... ..... ... ... .. ....... .... .... 114 FORM .............................. lnsert-95-96-97-98 V-W VAILLANT ................................................. 85 VALF ................ .. ........ ......... K. Ön kapak içi VALFTEK ................................................ . 72 G GE-Tİ •••••••••••• •••• •• •··•· · ···•·• ·•·•····· ·· ··· ·· ··· ·· ··· 174 VEMEKS .................................................. 41 GRUNDFOS .......................... lnsert-189-190 GÜRDAL MÜHENDİSLİK ............................ 8 y YAKACIK ................. lnsert-149-150-151-152 ........................................... 153-154-155-156 H HACI AYVAZ ..................................... 195-197 HAYMAK ................................................. 178 Y.E.M ...................................................... 236 YEŞİL ÇİZGİ .............................................. 89 YILDIZ KAZAN ........................................ 141 H & B ...................................................... 180 HSK ........................................................ 107 z ZİLMET .. ..... ....... ... ... ........ .. .... .... ... .. .. .. ..... . 45 Q
Buderus - 21. YÜZYIL TEKNOLOJİSİ: ECOSTREAM ÇELİK KAZANLAR THERMOSTREAM Minimum debi ve minimum dönüş suyu sıcaklık sınırlamasına son lsısan Buderus SE Serisi Ecostream Çelik Kazanlarda Thermostream Teknolojisi ile kazan içinde dönüş suyu sıcaklığı yükseltilerek, yoğuşma olmaksızın çalışma sağlanır. Verim %96'dır. lsısan Buderus Ecostream Çelik Kazanlar şönt pompaya ve bununla beraber kullanılması gereken vana, çek valf vb. tesisat malzemelerinin ilk yatırım ve kuruluş maliyetlerini ortadan kaldırmaktadır. Thermostream Teknolojisi, kazan üst tarafında yer alan su yönlendirme plakası, özel 3 katmanlı (iki boru arasında metal şerit ve hava boşluğu) kompozit duman boruları ve boru içi paslanmaz çelik türbülatörlerin mükemmel uyumu sayesinde maksimum ısı transferi; verim ve yoğuşma olmaksızın çalışma sağlar. Soğuk dönüş suyu, üç katmanlı kompozit duman boruları üstünde yer alan plaka yardım ıyla kazan dış çeperine doğru yönlendirilir. Doğal akışkan hareketi sayesinde soğuk dönüş suyu ısınarak kazanın alt kısmına ilerler. Üç yollu katmanlı kompozit duman boruları iki boru arasında yer alan değişken mesafeli metal şerit ve hava boşluğundan oluşur. Bu boru yapısı kontrollü ısı geçişi sayesinde baca gazlarının temasta olduğu yüzey sıcaklıklarının yoğuşma sıcaklığının altına düşmemesini sağlar. Borular içinde yer alan paslanmaz türbülatörler ile ısı geçişi arttırılarak yoğuşmanın ön lenmesine katkıda bulunur ve yüksek verim sağ lanır. SE SERİSİ ECOSTREAM ÇELİK KAZAN KESİTİ Dönüş TÜRKiYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. Su yönlendirme plakası MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sokak, No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-21 2) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. (0-212) 272 22 32 • 266 11 34 BALMU_MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı , Esen Apt. No.42 Balmumcu • İSTANBUL_ Tel. (0-212) 267 31 86 • 266 08 04 • Fax. (0·212) 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy · ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, No.22 Dedeman Oleli karşısı • ANKARA Tel. (0-31?) 41 8 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 iZMiR SHOWROOM : Akçay Caddesi, No. 283 Emlak Bankası Konulları karşısı, Gaziemir • IZMIR Tel. (0-232) 251 30 50 • Fax (0-232) 251 91 81 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA_ SHOWROOM : Ali Çelinkaya Caddesi, No.152 PTT karşıst • ANTALYA Tel. (0-242) ~22 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 ESKIŞEHI~ S!;iOl'{f!QOM : Cengiz Topel Caddesi, No.258 Anadolu Universitesi k'.'rşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. (0-222) 321 00 54 SERViS MUDURLUGU: Ankara Aslallı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıkoy • ISTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 325 80 77
•• GURDAL MÜHENDİSLİK ve MÜŞAVİRLİK HİZMETLERİ A.Ş ♦ ENERJİ BÖLÜMÜ ✓ BÖLGESEL ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ MERKEZİ ISITMA ve SOĞUTMA SİSTEMLERİ ✓ KG-JENERASYON TESİSLERİ ✓ ENDÜSTRİYEL TESİSLERDE ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ BİNALARDA ENERJİ TASARRUF SİSTEMLERİ ✓ ATIK GAZ TEMİZLEME ve iSi GERİ KAZANIM SİSTEMLERİ ♦ ENDÜSTRİ BÖLÜMÜ ✓ KOMPLE ENDÜSTRİ TESİSLERİ - Tekstil Fabrikaları - Kimyasal Tesisler - Otomotiv Tesisleri - Gıda Tesisleri ✓ FUEL-OİL , DOĞAL GAZ. ve LİNYİT KÖMÜRÜ YAKAN iSi SANTRALLARI ✓ PNÖMATİK TRANSPORT VE TOZ TUTMA TESİSLERİ ✓ YANGINDAN KORUNMA SİSTEMLERİ ✓ ÇEVRE KORUMA ♦ KONFOR BÖLÜMÜ ✓ HAVAALANLARI ✓ OTELLER , TATİL KÖYLERİ ✓ TİCARET ve İŞ MERKEZLERİ ✓ YÖNETİM BİNALAR! ✓ HASTANELER ✓ TOPLU YERLEŞİM BÖLGELERİ ♦ BAŞLICA REFERANSLARIMIZ ✓ ATATÜRK HAVA LİMANI-İSTANBUL ✓ ASHGABAT HAVA LİMANl-TÜRKMENİSTAN ✓ HYUNDAI OTOMOBİL FABRİKASI - İZMİT ✓ OTOSAN OTOMOBİL FABRİKALAR] - İNÖNÜ ✓ OTOYOL FABRİKA TESİSLERİ - ADAPAZARI ✓ KOSİFLER OTO İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓ TATİLYA EĞLENCE MERKEZİ-BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ SUR OTO TESİSLERİ - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ TOPRAK HOLDİNG İŞ MERKEZİ - İSTANBUL ✓ İNCO İŞ MERKEZİ-İSTANBUL ✓ DİNAMİK İŞ MERKEZİ-ÇORLU ✓ AMERİKAN HASTANESİ - İSTANBUL ✓ AKDENİZ ÜNİVERSİTESİ ORGAN NAKLİ HASTANESİ -ANTALYA ✓ MİKROCERRAHİ HASTANESİ - İSTANBUL ✓ OSTOJENKA İŞ MERKEZİ - RUSYA ✓ TVERSKAYA İŞ MERKEZİ-RUSYA ✓ CUMHURBAŞKANLIĞI KÖŞKÜ -TARABYA/İSTANBUL ✓ REŞİTPAŞA TOPLU KONUT YERLEŞİMİ-İSTANBUL ✓ CEYLAN iNTERCONTİNENTAL OTEL-İSTANBUL ✓ CEYLAN İNTERCONTİNENTAL OTEL-ANTALYA ✓ PERİSİA OTEL -SİDE/ANTALYA ✓ CROWN PLAZA VE HOLJDAY-IN OTELLERİ- İSTANBUL ✓ ROBINSON CLUB TATİL KÖYÜ - FETHİYE/MUĞLA ✓ KENT GIDA TESİSLERİ - ÇAYIROVNGEBZE ✓ PULVER-SOLVENT FABRİKA TESİSLERİ - GEBZE ✓ TEKEL BİLECİK LİKÖR FABRİKASI-BİLECİK ✓ BEKO ELEKTRONİK ATÖLYE TESİSLERİ - BEYLİKDÜZÜ/İSTANBUL ✓ LEVİ'S FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ MAVİ JEANS FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ MOTOR JEANS FABRİKA TESİSLERİ-ÇORLU ✓ DENİMTEX FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU ✓ DİNATEKS FABRİKA TESİSLERİ - ÇORLU VE DAHA BİR ÇOK, YURT İÇİNDE-YURT DIŞINDA HİZMET VERDİĞİMİZ PROJELER... Abide-i Hürriyet cad. Nazmiye Asım apt. No: 129 D: 1 80270 Şişli - İSTANBUL TEL:(0)(212) 2417246- 231 65 77-FAKS:(0)(212)225 98 27 - E-MAİL: gurdal@orion.net.tr
5. Uluslar aras ı Kojenerasyon ve Çevre Konfer ans ı ve Sergisi 21 -22 Eylül 1999 HİLTON, İSTANBUL -TÜRKİYE Ge ici Program ıccı '99 21-22 Eylül 1999 Hilton, İSTANBUL 1. Gün ( 21 Eylül 1999) 09:00-10:00 Kayıt 10:00-11:00 Açılış Konuşmaları ( Konferans Organizasyon Komitesi, Kojenerasyon Derneği , Cogen Europe, Botaş, Enerji ve Tabi Kaynaklar Bakanlığı, Çevre 11 :00-11:30 11 :30-13:30 13:30-14:30 14:30-16:00 Bakanlığı Adına Yetkililer) Sergi Açılışı 1. Oturum Türkiye ve Avrupa'da Kojenerasyon Uygulamaları Öğle Yemeği 2. Oturum Kojenerasyon Teknolojisindeki Gelişmeler 16:00-16:30 16:30-18:30 18:30-20:00 Kahve Arası Panel Kojenerasyon Uygulamaları Sorunları Kokteyl 2. Gün ( 22 Eylül 1999 ) 09:30-11 :15 3. Oturum Kojenerasyon Teknolojisindeki Gelişmeler 11: 15-11 :45 Kahve Arası 11 :45-13:30 4. Oturum Kojenerasyon, Çevre ve İklim Değişimi 13:30-14:30 Öğle Yemeği 14:30-15:45 5. Oturum Tasarım, Üretim, İşletim ve Otoprodüktörlerin Karşılaştığı Yasal Sorunlar 15:45-16:15 Kahve Arası 16:15-17:30 6. Oturum Doğal Gaz ve Alternatif Yakıtlar Konferansa Katılım Kojenerasyon Derneği Üyeleri Kamu Kuruluşları ve Universite Mensupları (Bildiriler Kitabı ve Çay-Kahve ikramı Dahildir) SERGi Stand Bedeli Sponsorluk Bedeli 10.5m' 40$ 30$ 20$ 3000$ 5000$ (Sponsorluk bedeli karşılığında 1O.Sm''lik bir standart stand ile bir adet sponsor standı verilecektir.Sponsor firma logosu ve adı bütün baskılı malzemelerde geçecek ve toplantı esnasında firma flaması salonda yer a lacaktır.) Başvuru; Süleyman BULAK/ Ş..,le URSI\VAŞ / Şeniz GÜL.KAN Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Balmumcu, Barboros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş / ISTANBUL e-posta: tekyaysbulak@turk.net Tel: (0212) 275 83 59 Fax: (0212) 288 26 14 Supported by: 5. lnternational Cogeneration & Environment Conference & Exhibition September 21-221999 HILTON, ISTANBUL - TURKEY Tenlalive Progr ın e September 21-22, 1999 Hilton, İSTANBUL 1 st Day ( September 21, 1999 ) 09:00-10:00 Registration 10:00-11 :00 Opening Ceremony ( On Behalf of Organization Committee, Cogen Association, Cogen Europe, Botaş, Ministry of Energy and Natural Resources, Ministry of 11:00-11:30 11 :30-13:30 13:30-14:30 14:30-16:00 16:00-16:30 16:30-18: 30 18:30-20:00 Environment) Opening of the Exhibition Session 1 Cogeneration Applications in Turkey and Europe Lunch Break Session 2 Developments in Cogeneration Technology Coffee Break Panel Discussion Problems of Cogeneration Applications Coctail 2nd Day ( September 22, 1999 ) 09:30-11:1 5 Session3 11:15-11 :45 11:45-13:30 13:30-14:30 14:30-15:45 15:45-16:15 16:15-17:30 Attendance Fee The Developments in Cogeneration Technology Coffee Break Session 4 Cogeneration, Environment and Climate Change Lunch Break Session 5 Design, Production, Operation and Legislation Problems of Autoproductors Coffee Break Session 6 Natural Gas and Alternative Fuels Cogen Association Members Pl.ıblic lnstitutions and University Lecturers (Book of Conference Papers,Tea-coffee is induded) EXHIBl11ON Stand ~ntal Sponsorship Price 10.Sm, 40$ 30$ 20$ 3000$ 5000$ (Sponsorswill be given a 10.Sm, stand anda sponsor stand. The company name and logo will be printed in all printed materials and the company flag will be hung in the conference hail during the whole conference.) Aease cali; Süleyman BULAK/ Ş..,le URSI\VAŞ / Şeniz GÜL.KAN Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Balmumcu, Barboros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş/ ISTANBUL e-mail: tekyaysbulak@turk.net Tel: (0212) 275 83 59 Fax: (0212) 288 26 14 Organizasyon / Organized by: COGEN EUROPE'un Katkılarıyla KOJENERASYON DERNEĞİ / COGEN ASSOCIATION 11 TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvan 131/ 1O80700 Bcşiktaş•iST. Tel: 0.212 27S 83 S9 (pbx)-27S 20 OS (pbx) Fax: 0.212 288 26 14 c-mail : tckyaydcmck@turk.net
ICCI '99 Rezervasyon Formu/ Booking Form (Katılımcı başına bir form / üne form per participant) ♦ irtibat için/ Please retıırn to: Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman Bulak/ Şule Ursavaş / Şeniz Gülkan Tel : +90 (O) 212 275 83 59 ıccı Fax: +90 (O) 212 288 26 14 '99 Firma / Company..... .. ........... ............................................................... .. ..... .. ................. .... ...... . Ad-Soyad / Name-Surname . .. ............. .... .... ..... ... .. ........ ... .. .......... .... .... ... .. .. .. .. ....................... ... . Adres / Adress... ... ... ..... ...................... ....... .......................... .... ...... ... ....... ... ....................... .... .. Ülke / Country.... ..... ............. .............. .... .......................................... ........................... ... .... ... .. Tel ................. ..... ..... .......,...... ......... .... ... .... ............ Fax .... .. .... .......... ................... .... ....... ........ □ Kojenerasyon Derneği Üyeleri, 30$ / Cogen Association Members al 30$ O Kamu Kuruluşları ve Üniversite Mensupları, 20$ / Pııblic lnstilııtions & University Lecturers at 20$ □ Diğer katılımcılar, 40$ / Other participants at 40$ SERGİ / EXHIBITION .......... .. .... ............. ......... ...stand rezerve etmek istiyoruz. We wish to book........... .. .. ... .. ... ..... . stand(s). Stand Numarası belirtiniz. / Please re/er to stand numbers in the floor layoııt. Ödeme Şekli / Payınent Metlıod (Ödemeleriniz için/ Please make payable to Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.) □Visa □Eurocard - Mastercard □American Express Kart hesap no. / Card accoıınt no. □□□□□□□□□□□□□□□□ Son Kul. Tar./ Expiry date : ..... ./ ...... Şartları okuyup kabul ettiğimi teyit ederim. 1 confirm that 1have read and agree to tlıe terms and conditions. □ Havale / Bank Transfer (Hesap No. / Accoıınt No. 168629 Türkiye İş Bankası, Vali Konağı Şub. / Branch) İmza / Signature: ------------------------- ------ ------- ------- - --- Sergi Ran ı / F/oor Layout 21 20 19 18 17 - 22 l [88 23 24 25 26 Supported by: 2 COGEN EUROPE'un Katkılarıyla 7 6 5 16 8 4 =J8f810 3 t 12 11 j 2 1 s s s s s - GIRŞ/ ENTRA.NCE ~ KOJENERASYON DERNEĞİ/ ~ COGEN ASSOCIATION Hilton, İstanbul 3.0 m 1 Stand = I 0.5m2 □~ S: Sponsor Stand Organizasyon/ Organized by: Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Bcşiktaş-IST. 11 TEKNİK YAYINCILIK, TAN.iTiM A.Ş. Td: 0.212 275 83 59 (pbx) • 275 20 05 (pbx) Fax: 0.212 288 26 14 e-mail: tckyaydemek@turk.net
. . . :~~ t:~, .. . . - ,_ ... uıı __, .._ ...... iLi- • ~ ,. __ --·lti,••·- .. ı..<;.1 1' • nuour
Biz bu işi su gibi biliyoruz! DemirDöküm suyla ilgili tüm problemlerinizi çözüyor. Basınçlı su ihtiyacı, sıcak ve soğuk su sirkülasyonu, kirli su tahliyesi için bizi arayın! Primson Pac Hidromatlı Hidrofor Kuru Rotorlu Sirkülasyon Pompası Primson Jet Pompa HTB SERİSİ HİDROFORLAR Kumanda panosu, çekvalf, küresel vanalar, pislik tutucu ve elektronik susuz çalışma emniyeti ile komple. Her türlü konut ve işyerine uygun 1, 2 ve 3 pompalı toplam 12 değişik model. .. DH SERİSİ HİDROFORLAR Ekonomik, uzun ömürlü hidrofor serisi. Flatörlü seviye şalter iyle beraber. Her türlü konut ve işyerine uygun 1, 2 ve 3 pompalı toplam 17 değişik model ... MUL Tİ-V SERİSİ HİDROFORLAR Sessiz, konforlu, üstün kaliteli, paslanmaz çelik çarklı yeni hidrofor serisi. İhtiyaca göre 80, 100, 200 veya 300 litrelik genleşme tankı seçeneği. Elektronik kumanda panosu, flatörlü su seviye şalteri, çekvalf ve pislik tutucusu ile beraber. 1, 2 ve 3 pompalı toplam 14 değişik model; maksimum 36 m3/saa t debi ... PRIMSON PAC HİDROMATLI HİDROFORLAR Kendinde n emişli , jet pompalı, hidromatlı hidrofor. Küçük, ekonomik ve pratik. Özel sessiz çekvalfı ile beraber 3 değişik model. Dubleks villalar, daireler için ideal ... ISLAK ROTORLU SİRKÜLASYON POMPALAR! Sessiz, uzun ömürlü. Her türlü merkezi ısıtma, soğutma, havalandırma sistemlerinde kullanıma uygun geniş ürün gamı ... KURU ROTORLU SİRKÜLASYON POMPALAR! Bina ve endüstriyel tesislerde, kireçli, tortulu ve açık çevrimli, yüksek kapasiteli, merkezi ısıtma, soğutma ve hava l andırma sistemlerinde kullanıma uygun. Tekli ve ikiz pompalı 19 değişik model ... PRIMSON J ET POMPA Kendinden emişl i jet pompa. Portatif ve pratik, fişini prize takı p üzerindeki düğmeye basmak yeterli. Yazlıkta , bahçede, araba yıkarken ... SUBSON KİRLİ SU DRENAJ POMPASI Üzerindeki flatörlü seviye şalteri ile tam otomatik çalışır. Agresif ve korozif suya dayanıklı modelleri mevcut. Zemin katlara, kalorifer dairelerine sızan yağmur suyu gibi az kirli s u ların tahliyesi için mükemmel ... 1~97 . . =24 saaı: , ~~~!:;EL ~ -. 61~~J~C1 ~ kb!JrMM: 7G'u'N < ·0@> öDülü MEMN_UNIYETI SERVİSİ ~ HAT T 1 • ısı.x:.,w 1 9 9 8 00ULU 08002611950 ~ 0800 2611847 servıs • Türt Demir Döküm Fabrikaları A..Ş. Pazarlama ve Salış Grııbu: Çamlıca iş Merkeıı 82 BIOk Unalaıı Mahallesı. Ayazma ~sı. Küçük Çamlıca 81190 Üskiıdar-lstanbul • Genel Müdürlük Santral Tel: (0216) 454 15 30 • isıantıul Merkez ShowRoom: Tel· (0216) 474 03 30 • İstanbul Blg.Satış Md.: Tel (0216) 454 16 24 • Adana Blg. Salış Md./ShowRoom: Tel: (0322) 459 30 96 !3 Haıl) • Ankara Blg. Satış Md.: Tel (0312) 2ıl5 02 11 (pbx) • Bursa Blg. Salış Md./ShowRoom: Tel (0224) 257 36 10 (7 Hal)• İzmir Blg. Satış Mıt./ShowRoom: Tel: (02321 ıl58 S8 58 • Samsun Blg. Salış Md./ShowRoom: Tel (0362) 435 10 52 • inıerneı: demiıdokum.com.ır HTB Serisi Hidrofor " ,, .. _ • • • ~ j_ Mulli-V " Serisi Hidrofor lslak Rotorlu Sirkülasyon Pompası Subson Drenaj Pompası \ KES İN TİSİZ RAHATLIK
14 SHRAMA (İNSAN ENERJİSİ) Yazışma adresi / Mailing address: P.K. 174 Levent 80620 İSTANBUL Tel.: (90-212) 293 09 31 Pbx Fax: (90-212) 293 93 72 e-posta / mail: shrama@superonline.com Adres: İnönü Cad. 50 Gümüşsuyu Taksim 80090 - İSTANBUL
<l§9 K.B.S.B. KOMPIKTı Bl1Jft~R WANliA • Proje, malzeme, montaj ile uğraşmak ve vakit kaybetmek yok. Elektrik, su, yakıt, baca bağlantılarını yapın; basın şaltere, buhar girsin hizmete... • Kazan dairesi için büyük yer ayırarak; arsa ve inşaat maliyetlerini gereksiz yere arttırmayın. Modern teknolojiler kullanılarak üretilen 11 ÜNİVERSAL KOMPAKT BUHAR KAZANI" kullanın. Muhatabınız tek firma olsun. Motorin/ Fueloil / Doğal gaz/ lPG yakar Buhar Br·u·ı·o·r Besi Kondens Fi Ot t·k Elektrik Ot ı·k O •· ~ Komple a, oma ı tablosu oma ı egazor ~ Ka::nı + d ve + po~~ası + t~:kı + -~~har. + s~. a!ıt~a + ve + dip blöf + ve = Kom_pakt = Kazan armatürleri onanımı armatürleri donanımı unıtesı unıtesı tesisatı sistemi donanımı :!'::~. Dairesi •
16 • 1.. ~--- • •o .... . .. ~ .. . - - -·- • • STRUCTURALTANKLAR ~ - OTOMATİK YUMUŞATICILAR SUARITİvıA FLICK2850 FLICK9500 SIATAAQUA CUBIC .. ..,, .... SİSTEMLERİ ■ Otomatik Su Yumuşatıcılar -Kabinet ve Ayrık Modeller -Her Kapasitede Uygulama ■ Dealkalizer / Deiyonizerler ■ Otomatik Sediment Filtreler ■ FlECK, AUTOTROL, SIATA Otomatik Vanalar ve Yedek Parçalar ■ STRUCTURAL Polyester Tanklar ■ TROJAN Ultra Viyolet Cihazlar ■ PUROLITE / DOWEX Reçineler ■ ATLAS FILTRI Gövde ve Kartuşları ■ REVERSE OSMOSIS (RO) İçme Suyu Arıtma ■ ETATRON, SEKO Klor Dozaj Pompaları FLICK2900 FLICK5600 AUTOTROL255 OSHONICS .SIATA. STRUCTURAL Trojan AUTOTROL EUROPE N V İTHALATÇI FİRMA ÜNİVERSAL MÜHENDİSLİK Arıtım Sistemleri İth. ve İhr. Ltd. Şti. Milli Egemenlik Cad. Özkan Apt. 21/A 07040 ANTALYA/ TURKEY Tel: O (242) 242 57 72 - 243 04 69 Fax: O (242) 243 04 69
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=