ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ ve TESİSAT DERGİSİ 500.000 TL EYLÜL/ EKİM 1997 ltılDUSTR/At, COMMERCIAL AND DOME-ST/C SERViCE SYSTEMS Fan'damentals, Applications, Systems and Equipments lnternational Magazine
ELBA Panel ve Al_üminyum Radyatörler Konveksiyonlu Alüminyum Pres Döküm Radyatörler CF Serisi Konveksiyonlu Çift Borulu Radyatörler ✓ TSE ve DiN normalarına uygun ✓ 5 yıI garanti ✓Yüksek ısı verimi, uzun ömür ✓ P, PK, PKP, PKKP, ve PKKPKP tipleri ✓ Hafif, koruyucu özel ambalaj ✓Özel montaj elemanlarıyla kolay montaj ✓Dekoratif, zarif görünüm Çift Kanal, Üstü Konvektörlü Panel Radyatörler ✓TSE'ye uygun ✓1 yıl garanti ✓Yüksek ısı verimi, uzun ömür /Yüksek konveksiyon gücü, homojen ısıtma ✓Az su hacmi, ekonomik ısıtma ✓Yüksek binalarda güvenli kullanım ✓Az yer kaplayan geometrik yapı ✓Hafif, koruyucu özel ambalaj ✓Özel montaj elemanlarıyla kolay montaj /6 değişik renkte standart üretim P, PK, PKP, PKKP VE PKKPKP Serisi Panel Radyatörler Beyaz, fildişi, sütlü kahve, altın sarı, yeşil ve gri S Serisi Konveksiyonlu Pres Döküm Radyatörler ELMOR GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİC. A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy-İSTANBUL Tel: (0212) 2517006 (pbx) Faks: (0212) 249 90 91 Elmor A.Ş. , bir ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşudur. DiN GEPRUFT
• D'.-,ıllcsıcal<l'ikKazanı olması nedenı ı e en aza ı�enmış durma kay112ları el<i bacalaidacfahil<u !anma o ana • Bakım ve onarım kolayliğı GENEL QAĞITIM: ELMOR TESİ$.AT MALZEMESİ TİCA_RET A.Ş. Merlcez (lstanbul): Kem�olıı Cod. Urıım�hpn 71L2 �oroköy-lSTANBULTel: (0212) 251 70 06 (6 hat) Faks: (0212) 249 90 91 BOLGE TEMSiLCiLiKLERi: •ISTANBUL Tel: (0216) 360 91 10 Fqks: (0216) 369 36 26 •ANKARA Tel: (0312 / 353 83 00 (10 hat) Faks: (0312) 353 83 10 •IZMIR Tel: (0232) 433 91 95 • 458 34 34 Fa s: (0232) 458 33 33 •ADANA Tel: (0322) 352 53 55/56 Faks: (0322) 351 8557 •SAMSUN Tel: (0362) 231 35 86 (2 hol) Faks: (0362) 231 15 94 •BURSA Tel: (0224) 223 43 61·22_ 079 72 Faks: (0224) 220 24 52 •ANTALYA Tel: (0242) 242 27 15 Folı.s: (0242) 242 77 15 •KAYSERi Tel: (0352) 223 56 43. 223 55 82 Fok): (0352) 223 64 45 •TRABZON Tel: 10462) 322 28 74 Faks: (0462) 322 28 74 •DiYARIAKIR Tel: (0412) 235 76 60 (3 hoı) Faks: (0412) 235 76 60 SERviS: EMAR SatıJ Sonrası Müşteri Hizmetleri Sanayi ve Ticaret A.Ş. (ılerkez (istanbul): Tel: (0216) 305 55 04 . 305 07 24 Faks: (0216) 305 65 43 lııanlıul Böl g e : Tel: (0212) 251 45 20 Faks: (0212} 251 45 20 Ankara lcilge : Tel (0312} 353 83 00 (10 hol} Faks: (0312) 353 83 10 lıınir lölge : Tel: (0232) 449 06 51 Faks 10232} 449 06 52 lursa lölge : Tel (0224} 222 65 94 Faks: (0224} 224 38 82 .... A.ş. ft imar A.Ş., nolNKAN TOPUJLUĞU kurvlutlandır. r • Her tip ullanı abi en ge ür ü ısı ihtiyacına cevap verebilen geniş ürün yelpazesi • Servis ve a mı o ay özel tasarım • Atık gazdaki düşük zararlı madde miktarı ve düşük N0x ile çevre dostu yapı • E.C.A. yetkili servislerinin servis ve yedek parça güvencesi li . [YILLARCA BERABER]
Sizinle aramızda sıcacık, sağlıklı bir bağ var! "Yıllarca Beraber" E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ Enerji tasarrufu, sağlıklı bir ortam ve ideal oda sıcaklığı yaratmak için radyatörlerinizi kontrol altında tutmanız gerekli... Yüksek kalitesiyle yıllarca "tık" demeden çalışan E.C.A. Radyatör Valfleri, kolayca açılır, kolayca kapanır. Yaşadığınız ortamlarda ideal sıcaklığı yaratır. TERMOSTATİK RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK TİPE DÖNÜŞEBİLEN RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ "RV2" RADYATÖR VALFİ � 1SO9002 GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/İSTANBUL Tel: (0212) 251 7006/6hat Faks:(0212) 249 90 91' ÜRETİCİ ŞİRKET: VALFSANAYİA.Ş. Meı:kez: Dragos Çayırlar MevkiiNo:5/1, 81540Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 442 03 19 Faks: (0216) 30519 66SATIŞSONRASISERVİS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar MevkiiNo:5, 81540 Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 305 07 24-305 55 04 Faks: (0216) 305 64 43 ELMOR A.Ş., VALF A.Ş. ve EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır.
2 Buderus %109 VERİMLİ ·ouvAR TİPİ KALORİFER KAZANI TEKNiK BiLGİLER ISITMA ısıtma kapasitesi Normverimi Modülasyon aralıOı Modülasyon güç aralıOı Gaz giriş basıncı sınırları Merkezi ısrtma sıcaklıJ!..eYarı NOx Emisyon değerleri (Doğal gaz) CO Emisyon deOerleri (Doğal g� Sifon yüksekliği işletme basıncı SICAK SU Sıcak su miktarı 10/45'C} • ÖZEL YANMA TEKNICI iLE %109 VERiM: ISISAN BUDERUS %109 verimli duvar tipi kalorifer kazanı özel yanma teknolojisi ile %109 verime sahiptir. DoOal Gazın yanması sonucunda bacadaki su buharı oranı %17 civarındadır. Yüksek orandaki bu buharlaşma aynı zamanda faydalanılmadan atılan enerji demetir. ISISAN BUDERUS %109 verimli duvar tipi kaloriferkazanı baca gazlarını geniş ısı transfer yüzeylerinden geçirerek su buharını yoQuşturmakta, böylelikle baca gazlarının gizli ısılarından da faydalanmaktadır Bu sayede de verimi % 109'a ulaşmaktadır • TAM OTOMATiK KONTROL VE KONFOR: Ecomalic paneli ve %0·%100 arasında modülasyon yapabilen brülörü sayesinde oda içindeki sıcaklıkta sadece :t0,1 °C oynama gerçekleşmektedir. Ecomatic panel ile kolay ve konforlu tam otomatik bir kullanım saOlanabilmektedir. EOer sistemde hata var ise, kazanın UBA ismindeki beyni üzerindeki dijital gösterge sayesinde kullanıcıya ve servise hatanın ne olduOunu kesin olarak gösterir. Böylece servis süresi çok kısalır. Ecomatic panel sayesinde ISISAN BUDERUS %109 verimli duvar tipi kalorifer kazanı oda sıcaklıOına göre çalışır. Opslyonel olarak sistemi dış hava sıcaklıOına göre çalıştıran dış hava kontrol modülü mevcuttur. Bu modül alındığında sistem hem dış havaya göre, hem iç hava sıcaklığına göre kumanda edilir. Ecomatic panel üzerinde ihtiyaçlarınıza cevap veren günlük saat programı yapma şansı vardır• TAM GÜVENLiK SiSTEMi: Kıvılcımsız ateşleme metodu ite yanma gerçekleştiğinden sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi. düşük ve yüksek gaz basıncında çalışmaya karşı emniyet düzeni (8 mbar ile 50 mbar), sistem basıncının 3 barın üzerine çıkmasını önleyen emniyet ventili, kalorifer kazanının doldurma ve boşaltma musluğu, gidiş suyunun sıcaklığını ölçen termometre, basıncını ölçen manometre. iyonizasyon kontrolü ile sistemde tam güvenlik saQlanmıştır • OÜŞÜK GAZ BASINÇLARINOA ÇALIŞMA ÖZELLICI: ISISAN BUOEAUS %109 verimli duvar tipi kalorifer kazanının diğer bir özelliği 8·50 mbar arasında çalışabilmesidir. LPG ve Doğal Gaz ile çalışır• HER ZAMAN SICAK SU: Boylerli modellerinde cihaz içinde yer alan 25 litre kapasiteli ve 640 1/h (ortalama 10/45"C için) su verebilen serpantinli boy l eri içerisinde sürekli sıcak su saklayarak, size her an kesintisiz sıcak su konforu saQlar• ÇEVRECi KALORiFER KAZANI: ön karışımlı seramik brülörü ile gerekli gaz ve hava karışımının tam anlamıyla yanmasını sağlamakta, böylece CD ve NOx emisyon değerlerini düşürmektedir (LOWNOX)• ELEKTRONiK ATEŞLEMELi: Ateşleme sistemi NASA'nın uzay gemileri için gelişlirdiQi bir sistemdir. Ateşleme 120 V ile çalışmakla, elektrod 12oo•c·a ısınmakta ve ateşlemeyi gerçekleştirmektedir• EŞANJÖR: Gövde aluminyum-silisyum alaşımlıdır. Böylelikle düşük pH deQerlerine ve 30 yıldan fazla bir ömüre ulaşılmaktadır • FiYAT: BUDEAUS firmasının tanıtım desteQi ile Ozel fiyat uygulanmaktadır ISISAN BUDERUS %109 VERiMLi DUVAR TiPi KALORiFER KAZANI SHOWROOMLAROA ÇALIŞIR DURUMDA GÖRÜLEBiLiR. GB 112·29 W GB 112-29 W/WT 25 GB 112-43 W kcal/h 25.000 25.000 37.000 %109 %109 %109 %0-%100 %0-%100 %0-%100 kcal/h 7.500-25.000 7.500-25.000 11.000-37.000 mbar 50-8 50-8 50-8 ·c 90 90 90 ppm 13.4 13.4 13,4 ppm 13,6 13,6 13,6 cm 15 15 15 bar 3 3 3 11/h 640 Çalışabileceği en düşük su basıncı (borudaki basınç kaybı hariç) bar 0.35 Modülasyon güç aralığı Boyler su kapasitesi Boyler su baOlantısı KONOENSASYON SUYU Kondens suyu miktarı 40/30'C Kondens suyunun pH değeri Kondens suyu bağlantı çaıı._ı_ GENEL ÖLÇÜLER Brülör basıncı Gaz bağlantısı lsrtma tesisatı gidiş, dönüş bağlantısı Soğuk su bağlantısı YükseklikGenişlik Derinlik Baca (konsantrik) Baca Toplam elektrik gücü Ağırlık TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. kcal/h 7.500-25.000 litre 25 mm 1/2 ' 1/h 3,3 3,3 4,7 4.1 4.1 4,1 mm ı,32 ı,32 0 32 mbar 21 21 21 R1/2' R1/2' R1/2" 1" 1 ' " 1·· 1/2" 1/2" 1/2" mm 685 1.250 685 mm 560 560 900 mm 431 431 431 mm 80/125 80/125 80/125 mm 80 80 80 w 130 130 180 kg 59 93 75 MERKEZ: BestekarŞevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fa.ıc 272 22 32 - 266 11 34 BALMUMCUSHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmurncu• İSTANBUL Tel. (0-212) 26731 85 - 267 31 86• Fax. 266 87 72 KADIKÖYSHOWROOM -SERVİS: AnkaraAslaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: AkayCad., No.22 DedemanOteli karşısı•ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85• Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM:Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44• Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİRSHDWROOM : CengizTopel Cad., No.258 Anadolu Üniversitesikarşısı • ESKiŞEHiR Tel. (0-222) 323 99 80• Fax. 321 00 54
Değerli Okurlar, Ülkemiz yapı tesisatı sektörünün gelişmiş ülkelerin güncel seviyesine ulaşmasını sağlamakve mevcutgelişme hızının artırılmasına katkıda bulunmak için sektörün her kesimini biraraya getirerek, karşılıklı iletişimin sağlanması amacıyla uzun zamandan beri çeşitli kişi, kurum ve kuruluşlarca pek çok seminer, sempozyum, kongre ve konferanslar düzenlenmektedir. Ancak TESİSATve SANITARY dergilerimiz vasıtasıyla görüştüğümüz yetkili ve uzmanlardan edindiğimiz izlenimler sonucunda sıhhi tesisatteknolojisi, sanitaryve plumbing konusunun şimdiye kadarsektör içinde sahip olduğu yer ve önemin yeteri kadar dikkate alınmadığı sonucuna vardık. Bu nedenletecrübeve imkanlarımızı kullanarak konu ile ilgili ilk kongreyi en kapsamlı şekilde düzenlemeye karar verdik. Öncelikle konu ile ilgili uzmanlardan oluşan danışma kurulumuzu toplayıp, bu konferansın içeriğini ve konuşmacılarını tespit ettik. Daha sonra sektörde faaliyette olan firmalarla temasageçildi. İlgili firmalardan gelenyoğun ilgive konferansın konu olarakdoğru tespiti hakkındaki olumlu görüşler sonucunda konferans programı son şeklini almış bulunmaktadır. 1. Sıhhi TesisatTeknolojisi, Sanitary-Plumbing Konferansı, 1 6-1 7-18 Ekim 1997 tarihlerinde, İstanbul Harbiye Askeri Müze Kültür Sitesi'nde düzenlenmektedir. Üç gün sürecek olan bu konferansın 3. gününde üretici firmaların ürün, malzeme, teknoloji, standart, montaj ve kullanma konularında sunacakları bildiriler için mevcut konferans programına ek yapılarak 2. salon açılmıştır. Sıhhi Tesisat Sektörüne olumlu katkılar sağlayacağına inandığımız bu konferansın düzenlenmesinde katkıları olan tüm kişi vekuruluşlarateşekkür ederiz. Bilindiği üzere kojenerasyon konusunda, 8-9 Eylül 1 997 tarihlerinde İstanbul'da, 3. Uluslararası Kojenerasyon Konferansı yapılmıştır. Konu ile ilgili gereközel sektör, gerekse resmi sektörün yoğun ilgisi ile yapılmış olan bu konferansa; Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı Müsteşarı, Çevre Bakanlığı Müsteşarı, ETKB Enerji İşleri Genel Müdürü, ETKB Petrol İşleri Genel Müdürü, BOTAŞ Doğal GazGrup Başkanı, İGDAŞ Genel Müdürü, DOSİDERve ELSİAD Dernekleri Başkanları ve EMO İstanbul Şubesi Başkanı'nın yanı sıra çok sayıda yetkili kişinin katılımı ve bildiri sunuşu gerçekleşmiş ve konferans çok yararlı sonuçların elde edilmesiyle tamamlanmıştır. Makina Mühendisleri Odası tarafından, ulusal nitelikte olarak, iki yılda bir düzenlenmekte olan, ili. Ulusal Tesisat Mühendisliği Kongresi bu yıl 20-23 Kasım 1997 tarihleri arasında İzmir'de yapılacaktır. Bu kongrenin ilk yapıldığı yıl olan 1993'ten bu yana taıtışılan "Profesyonel Mühendislik" kavramı hakkında dergimiz içinde yer alan, Celal OKUTAN tarafından yazılmış "Mühendislik Sektöründe ProfesyonelliğeYönelikGelişim içindeMekanikTesisatMühendisliği" başlıklı yazının konu ile ilgili tartışmalara zemin oluşturacağını ümit etmekteyiz. İZODER-İzalosyoncular Derneği'nin katkılarıyla, tarafımızdan organize edilmekte olan 2. lsı-Ses-Su ve Yangın Yalıtımı Sempozyumu ise 12-13 Aralık 1997 tarihleri arasında yine İstanbul HarbiyeAskeri Müze Kültür Sitesi'nde gerçekleştirilecekti[ Tesisat sektörünün uluslararası boyutta düzenlenen en önemli kongrelerinden biri olan Tesisat Mühendisleri Derneği tarafından organize edilen Yapıda Tesisat Sempozyumu Mayıs 1998 tarihinde İstanbul'da SODEX Fuarı Etkinlikleri ile birlikte yapılacaktır. Her iki kongrenin de sektörlerine çok olumlu katkılar sağlayacağını şimdiden söyleyebiliriz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANiTiMA.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Clıairıııan i1 Dear Readers, 1st Sanitary Technology, Sanitary-Plumbing Conference will be held on the dates of October 16-17.18, 1 997 at Harbiye Military Museum Cultural Centre. We hope this conference will contribute much to the sector and we appreciate ali the firms and people who have contributed in the organization ofthe conference. 3rd lnternational Cogeneration Conference has been successfully held in lstanbul on the dates of September 8-9, 1 997. 3rd lnstallation EngineeringCongresswhich is organized biannually byThe ChamberofMechanical Engineers will be held betweenthe dates of November 20-23, 1997 in İzmir this year. 2nd Heat-Sound-Water and Fire lnsulation Symposium which is organized byTeknikYayıncılıkTanıtım AŞ. ıogether with ıhe contributions of IZODER (Association of lnsulators) will be held on the dates of December 1 2-1 3, 1997 in lstanbul at Harbiye Military Museum Cultural Centre. lnstallation in Coııstruction Congress which is organized by Association of lnstallation Engineers will be held together with SODEX Fair Activities on May, 1998 in lstanbul.We already believe these two congresses will contribute much to the related sectors. 3
:➔ 1 ;:� :s m :s ?rable ofcontents VLÜL - EKİM'97 SAYI 29 Sahibi ve Ya:ı:ı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.$. adına Founder and Editar in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK .__ ____ o ------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------o - ----- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executiv� B.oo�çl 1rof.Dr.Osman F..GE,...CELI {I.T.U.), Prof.Dr. ,hmet ARISOJ {I.T.U.), Prof.Dr.Rüknettln )S�Y (0.0.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 iylül Universitesi), Celal OKUTAN (Mok.Yük.Müh), :r.�oğan ATAKAR {Mok.Yük.Mül)..l,.. Ersin ;uRDAL (Mok.Yük.Müh), Rüknettin KU.!;UK � LI ISISAN A.Ş.), Fatma AKY�ZI ÇOLA AN 0.0.T.M. A.Ş.), Numan ŞAHIN (EMO L O.), �ehmet TURKEL (GOODYEAR T.A.Ş.), Erdinç IOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editoriol Boorcj of..Advisors • .. 'rof.Dr.Kemal ON.AT (I.T.U.), Pr.of. Dr. Umit loğay AR!NÇ (YTUL Prof, Qr. !.smail TEKE nµı, pr.ltısan GULFERI (I.T.!J.), Kı:,vork ;ıLINGIROGLU (Mok.Yük.Mü.�·l• Ihsan ONEN 'Aok.-Yük.Mü.h.), Ziya ULKUCU Mok.Yük.Müh.}, lerman MINASYAN (Mok.Yük,.Müh.), Ali IELVACI (Mak.Yük. Müh.), Mustafq OZ�YALAR Mok.Müh.l, �kdeni:ı: HICSONMEZ 'Aok.Yük.Müh.),..Onder KIRATLfLAR (EMAR ,.Ş.), T.arık AKTUCCAR (TEBA Şirketler Grujıu), :eki QZE.fıl (ALARKÇ)), Yalçın _KAYALIOGLU DEMI.RDOKUM), 0:ı:can ..A�ABAY {IÇOÇ IOLDING A.Ş.), Sami BO�UKBAŞIOGLU iANTEM A.Ş.), Gazanfer UGURAL (TERMAS .. Ş. ), Osmaı:ı ŞAY.LI.MAN (YAKACIK VALF SAN. .. Ş.), Çafer UNLU {INTERVALF}, Yalım ARISOY iELNIKEL A.Ş.), !lüştü BOZACI (DESA A.Ş.), enel YAYGIN {SISMAT A.Ş.), Bülent BOZALI �EG A.Ş.), Qavut BOLU (HACI AYVAZ.), Leveı;ıt AŞKIN {Vt,\ILLANT), M�hmet YUCE (FERROLI), füluel KOKSAL (SELNIKEL), Hüseyin ERDEM iOKAR) ------ 0 ----- - YAYIN KURULU/Editoriol Boord Genel Yayın Yönetmeni /Executive Editor Reklam Müdürü/Advertis!:'ment Monogıır Emine BANKOGLU Teknik Koordlnatör/Te�hnicol Coordinotor Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Yayın Koordlnatörü/Editor Hünkar AKBAŞ Teknik Danışman/Technicoi Consuitont Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technicol Tronslotor Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Muhabir/ Reporters: E. Bahar NAZLI Grafik Tasanm/Design: Birsen ŞENER >i:ı:gl/Print: Şengül ASLAN & Ebru Deni:ı: ÇELİK Abone Sorumluları / Subscription Deportment Salim ALTAN • Kemal DEMİR YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.S. Balmumcu, Barbaros Bylvarı 131/10 807ıl0 Beşiktaş / lstanbul Tel: 212-275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Eskişehir Temsllcllerlmlz: Sadık YURTMAN 0-222-230 8824 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT Cem Ofset Matbaacılık Son A. Ş. o---- -- Fiyotı:500.000 TL (Posta ücreti dahil) Yıllık abone : 2.500.000 TL.(Posto ücreti dahil) Sing/e copy price: Europe S20 (Postoge included)/ Overseos $25 (Postoge included) Annual subscriptions : Europe $100/0verseos $100 cr..ı,at D•r: ,�t' ; :z•/uil:f :�;,�ı';, ı : ,;� t�ı : :�•k'" h•rhakkı Q6ı,.,ll•r•k de olıa llctlbaı edllemez. Yayınlanan ilanların sorumluluğu ilan ıahlplerln• aittir, 4 Güncel 1 •. • Agenda Tesisatçılık................................ 37 Üzeyir GARİH Görüş � Celal OKUTAN .............................:..............................................38 lsısan Yayınları Tesisat Sektöründe..........................................201 İzoder Bülteni'nden İzolasyon Dünyası'na................................277 Orhan TURAN ZetaCAD Doğal Gaz Programı...................................................337 EMO Ameliyathane Hijyenik Havalandırma Sistemleri..............337 Klimatize Edilmiş Ortamın İnsan Sağlığına Etkisi...................338 Söyleşi / interview Yalçın KAYALIOĞLU............................40 Demirdöküm Pazarlama Genel Müdür Yardımcısı Haldun S İ REL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Demirdöküm Pazarlama Müdürü Yalçın KAYALIOĞLU 1 Hcıberlerı • nevvs İstanbul 3. Uluslararası Kojenerasyon Konferansı Düzenlendi............................-...........229 Demirdöküm'den Haberler.......................................... .......................................................230 Vıessmann Almanya'ya Teknik Gezi Düzenledi..................................................................231 Vaillant Tüketici Club, 3. Kuruluş Yıldönümünü Kutladı.............................................-......231 Tüm Yollar lnfo Mobil ile ECA'ya!........................................................................................232 KSB Ürünleri Tanıtım Semineri Bursa'da Yapıldı...............................................................232 Fape Bayi Toplantısı Yapıldı........-............._.......................................................-..................233 Form A.Ş. Spiral Kenetli Oval Kanal İmalatına Başladı....................:................................233 lnteıvalf Mühendisleri Hattersley'i Ziyaret Etti.......................................:.........................234 İzotoprak Satış ve Pazarlama Toplantısı Yapıldı...............................................................234 1. Kaımannflex Uygulama Semineri Düzenlendi................................................................234 U•• •• & fı Prc:>c:t u et run ■anı mil lntrc:>c:tuctic:>n Ebac Nem Alma Cihazları...........................................................156 KSB Dalgıç Atık Su Drenaj Pompaları..........................................200 Rubaflex.•..................................................................................286 Kristal Radyatör.........................................................................286
• • ■ .. Makale / Teknik Bilgiler article/technical notes_· Mühendislik Sektöründe Profesyonelliğe Yönelik Gelişim İçinde Mekanik Tesisat Mühendisliği ....................................................................70 Celal OKUTAN Pompalarda Basınç Kayıpları.........................................................................................188 Sinan ÖZGÜR Pompa Seçiminde Alternatif Veriler................................................................................196 Baha ATABEK Alev-Duman Borulu Kazanlarda Duman Borularının ısıl Zorlanma Durumuna Göre Aynaya Birleştirilmesi ..........................................................................................................218 Arif HEPBAŞLI Separatörler (Siklon Tip)...............................................................................................225 Osman F. ŞAYLIMAN Plakalı lsı Eşanjörleri.......................................................................................................243 Cenk ŞAHİN CFC - 12 Soğutkandan HFC - 134 a Soğutkana Değişim İçin İşlemler......................................247 Ömer KURŞUN Neden Modüler lsı Merkezi ..............................................................................................250 Mehmet YÜCE İstanbul'da Yapılmış Binalarda Yalıtım Yoluyla Enerji Tasarrufu ............................................278 Alpin Kemal DAĞSÖZ - Kemal BAYRAKTAR Suda Koç Darbesi...............................................................................................................299 Özgür DİKKAYA Klima Dosyası • 139 *Oda Klima Cihazları Nemlendirme ve Nem Alma Cihazları Bölüm il. Split Sistem Klima Cihazları.................................................140 Klimatechnik mit Kaltetechnik ( 1996) *Vantilatörler (Fanlar), Konut Havalandırma Sistemleri, Soğutma •Tavanları ve Aksesuarlar (Bölüm 1)...........151 sbz 11 / 1997 * Ü rün Tanıtımları Scroll Soğutma Kompresörü Teknolojisi....................................... 148 Ebac Nem Alma Cihazları.......................................................156 Pompa Dosyası 187 *Po�pa!_arda Basınç Kayıpları.................................188 Sinan OZGUR *Pompa Seçiminde Alternatif Veriler........................196 Baha ATABEK *Ürün Tanıtımı - KSB Dalgıç Atık Su Drenaj Pompaları...........................200 • izolasyon Dosyası 275 *İzoder Bülteni'nden İzolasyon Dünyası'na.................................277 Orhan TURAN *İstanbul'da Yapılmış Binalarda Yalıtım Yoluyla Enerji Tasarrufu........................................................................278 Alpin Kemal DAĞSÖZ - Kemal BAYRAKTAR * Ürün Tanıtımı Rubaflex Kauçuk Köpüğü Boru ve Rulo İzolasyonları.....................286 Kristal Radyatör..........................................................................286 SEPTEMBER-OCTOBER'97 NUMBER OF MAGAZiNE 29 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi Abone Formu Güncel Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu 46 Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu Ürün Gı:uplarına Göre Firma Tanıtım İndeksi İlan Veren Firmaların Tanıtım Bölümü Tesisat Mühendisleri Derneği Bülteni 8 50 51 9 Fuar Takvimi 305 TA B LO LAR ISITMA CiHAZLAR!, KLiMALAR VE ÜRÜN BULMA REHBERLERi SAYFALARININ iÇiNDEKiLER SAYFASl... ............ 304 YURT içi VE DiŞi FUA'IU..AR iLE KONFERANS VE KONGRELER...3'>5 TESiSAT MALZEMELERi FiYAT ARTIŞ TABLOSU....................... 308 RADYAroRLERi,ı l'P. 1EKNİ< ÖZBil<, MAUYET IIEllElJ TABI.OSU . .307 ���z.�1:�1·,.mz�ı im :fö:' J��.�.�:.1.�.'.'.:................... 308 DO�AL GAZ SAYAÇLARl..............................................................309 � GAZ VE LPG'Ll ISITMA CiHAZLAR! (IÇINDEKILER)..310-320 KLiMALAR (IÇINDEKILER).....................................................321-329 ÜRÜN BULMA REHBERLERl................................................330-338 5
. ii49tii,1Ut�&i-ii f ı r m a l a r A AAF ............................................................................. 88 ABS ........................................................................... 241 AFS ........................................................................... 178 AKANTEL .................................................................. 122 AKDENiZ REKLAM .................................................... 268 AKDAĞ ...................................................................... 124 AKNUR ........................................................................ 36 AKSA .......................................................................... 35 AKSAN ........................:............................................. 158 AKVAN ........................................................................ 24 ALDAĞ ............................................................... 118-119 ALFA LAVAL ............................................................. 242 ALFATERM ................................................................. 157 ALTEK ........................................................................ 239 ARASTA .................................................................... 240 ARASTEKNİK ........................................................... 174 ARASVAN ................................................................. 180 ARDUMAN ................................................................. 137 ASTEKNİK................................................................. 171 AYGAZ ........................................................................ 63 B BARPA ......................................................................... 62 �!-tG'ı.:N·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.��� BOLFER ..................................................................... 264 BORUSANBORU .............................................. 175-177 BOSCH ...................................................................... 295 BTM ........................................................................... 281 BURGMANN ................................................................ 84 ç O'-R ........................................................................... 290 8W��b0;;,·:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::·1l�I D DAS ........................................................................... 202 DAF ........................................................................... 291 �ı��:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::J� DEMKAR .................................................................... 122 DESA ......................................................................... 117 DİKKAYA ................................................................... 298 DiZAYN TEKNiK ......................................................... 173 DOGAZ ...................................................................... 217 DOĞSAN ................................................................... 212 DÇĞUŞ VANA ................................................... 172-298 DUNYAFUAR .................................................... 288-289 E 8:C ............................................................................ 121 EKUR ................................................................... 67-183 ELEKTRA-KLIMATEK ................................................. 125 ElllıOR .......................... K. Ön kapak içi-Ön kapak içi ELSEL ............................................................................ 1 EMAK ......................................................................... 127 EMSA ........................................................................... 14 EMS ........................................................................... 267 E1VO ............................................................................. 59 ENERSISTEM ............................................................... 12 ENFA ............................................................................ 65 ENKO ......................................................................... 213 s='G ............................................................................ 168 ERENSAN .................................................................... 13 EROĞLU .................................................................... 264 ETM .............................................................................. 83 F FAF .............................................................................. 86 FAPE ............................................ 207-208-209-210-211 FENMAK .................................................................... 130 FENTEK .................................................................. 60-61 FERROLI ...................................................................... 23 FORM ................................................................. 123-155 G GAZTEKNİK .............................................................. 293 GBM ........................................................................... 258 GENÇAY .................................................................... 170 GESA ......................................................................... 294 GET1 ........................................................................... 172 H GRUNDFOS ........................................ Arka kapak-181 HACI AYVAZ ................................................................ 8 HAVAK ...................................................................... 128 H,A.YMAK ................................................................... 256 HIMERPA .................................................................... 270 HONEYWELL ............................................................. 261 HW FEUSTEL ............................................................. 296 6 iSEM ........................................................................... 159 ISIMATİK ..................................................................... 259 ISISAN-BUDERUS ...................................................... 2-7 ISITES ............................................................... 18-20-22 IKINdDEMIR ....................................................... 214-216 ILETGAZ ......................................................................34 ILG ............................................................................. 238 IMAS .......................................................................... 131 iMBAT ........................................................................ 120 İNTEM ................................................................. 236-237 INTERVALF ........................................................ 254-255 İNTERTEKS ................................................................ 292 IZOCAM ..................................................................... 273 İZOTEKSAN ............................................................... 269 İZOTOPRAK .............................................................. 285 K KESKLiMA ................................................................ 132 KIPTAŞ ....................................................................... 160 ��iT��. .: : : : : : : : : : : : :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: · 341�3i� M-N MAS POMPA .............................................................. 297 MEG ............................................................................. 16 MELTEM ..................................................................... 133 tv'ıi<RcPcR .............................................................. 85 NORTEK ............................................................... 87-135 NOVAPLAST ............................................................. 169 0-Ö P-R 5-Ş T u w V y OCAKGAZ ................................................................... 31 Cl:E ........................................................................... 274 CXES ......................................................................... 203 ÖZERSON .................................................................. 126 ÖZKÖSEOĞLU .......................................................... 161 �·:::::::· . .. ........... :::::::: ............. ::::::::· ................ :::::::·.· . ........... :.�� RAAB KARCHER ....................................................... 162 REHAU ................................................................... 28-29 SAMSON ................................................................... 179 SELNİKEL ..................................................................... 30 SES ............................................................................ 260 STS .................................................................... 257-263 SÜPERMATİK ..................................................... 184-185 SWEP MARKETiNG .................................................... 265 TEBA ......................................................................... 138 TEKNİKKLIMA ....................................................... 136 TEMON ....................................................................... 272 TERMKO .................................................................... 134 TERMOıMTİK .............................................................. 25 TERMOTEKNİK ........................................................... 149 TERRARAMA .............................................................. 32 THERMAFLEXFORM .................................................. 271 TiMFA .........................................................."............... 206 TiMTES ............................................................... 204-205 11vYv10 ........................................................................ 266 Ta=>TB... ............................................................ 26-186 TOTALGAZ ................................................................ 253 TüYAP ....................................................................... 339 UNIVERSAL ............................................................... 215 ÜNTES ....................................................................... 150 WlLO ........................................ K. arka kapak içi, 182 VAILLANT ............................................................... 15 VESTEL ..................................................................... 129 VIESSMANN ................................................................ 11 YAKACIK ..................................... Arka kapak içi, 340 YÜCELSEYIDOĞLU .................................................. 262
Buderus Atmosferik brülörlü kazanlarda kapasite: 630.000 kcal/h'e kadar. Uflemeli kazanlarda kapasite: 1.032.000 kcal/h'e kadar. ISISAN BUDERUS kazanlar tam güvenlik sistemine sahiptir. Yakıt ve işletme giderleri düşüktür. Yüksek verimli ve uzun ömürlüdür, ömür 60-70 yıla kadar uzayabilmektedir. Atmosferik brülörlü kazanlar sessizdir. 250.000 kcal/h'e kadar olan kazanlarda yıllık yakıt bedeli kazan bedeli kadardır. Daha büyük kapasitelerde yakıt bedeli kazan bedelinin katlarına ulaşır. ISISAN BUDERUS kazanlar daha az yakıt yaktığı için kazan bedelinin tamamını 1 veya 2 yılda amorti eder • ISISAN BUDERUS kazanlarda bacalar problem olmaz (baca gazı sıcaklığı ve nem oranı düşük olduğu için) • %94'e varan ısıl verimle rakipsizdir • 524 serisi Atmosferik kazanlarda 4 kademeli brülör• Günlük, haftalık zaman programı ve gece işletmesi • Dış hava sıcaklığına göre kazan suyu sıcaklığını otomatik olarak ayarlama • Düşük ve yüksek gaz basıncı emniyet sistemi • Çift manyetik ventil • İyonizasyon ile yanma kontrolü • Barrier skin (korozyona dirençli kabuk) • Lownox özelliği (çevreci kazan) ISISAN BUDERUS kazanlar showroomlarda çalışır durumda görülebilir. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu• İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32• 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM • SERVİ S : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 4 1 7 92 55 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı •ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : CengizTopel Cad., No.258 Anadolu Üniversnesikarşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 7
8 ■ METAL & KAUCUK •• I KOMPANSATORLER • ESNEK METAL HORTUMLAR • BUHAR KAPANLAR! ■ ÇEKVALFLER ■ SEVİYE KONTROL GÖSTERGE CİHAZLAR! ■ KELEBEK VANALAR ■ RUBBER & METAL EXPANSION JOINTS • FLEXIBLE METAL HOSES ■ STEAM TRAPS • NON-RETURN VALVES ■ LEVEL CONTROLLERS & INDICATORS • BUTTERFLY VALVES Başarıya götüren çözümler/Solutions leading to success Özellikle proseslerinde buhar kullanan fabrikalar için geniş ürün yelpazemizin tanıdığı olanak şimdi "Kelebek Vana" üretimimiz ileyeni bir boyut kazandı. 1 948'den bugüne kadar taşıdığımız haklı gururumuzu yeni ürünlerimize de yansıtarak Türkiye ve Dünya piyasalarında bir adım daha ilerdeyiz. @AYVA Z The facilities provided by our extensive product portfolio, especially for the factories using steam in their processes, gained a new dimension with our "Butterfly Valve" production. We are now one step ahead in Türkish and World markets by reftecting our honor to our new products, which we have been holding since 1948. HACI AYVAZ. ENDÜSTRiYEL MAMULLER SANAYiİ VE TiCARET A.Ş. Necatibey Cad. Ayvaz Han, No.207, 80030 Karaköy - İstanbul - TÜRKİYE Tel: (212) 251 90 82-83, (212) 251 89 76-77, Fax: (212) 251 90 41, Telex: 38004 ayvz E MAJL: ayvaz@turk.net
TÜRKİYE'NİN ALTERNATİFSİZ DOĞAL GAZ KAYNAĞI HİZMETİNİZDE Türkiye'de doğal gaz konusunda, evsel ya da endüstriyel anlamdaki tüm ihtiyaçlariçinbaşvurulacak tekkaynak var. TÜRKİYE DOĞAL GAZ�TALOĞU'96/97-1 Kataloğu yıllardan beri sektörle bütünleşmiş olarak, yayınlanmakta olan Doğal Gaz1>ergisi tarafından hazırlanan bu katalog güvenilir, kapsamlı niteliği ve kalitesi ile Türkiye'ye hizmet veriyor. 28 ürün grubuna ait toplam 113 çeşit ürün ve 498 çeşit markanın yer aldığı bu katalog ile 303 adet imalatçı ve ithalatçı firma, 4309 adet yetkili satıcı, 1529 adet yetkili servis, 1537 adet proje-taahhüt firması, doğal gaz ile ilgili faaliyette bulunan gaz dağıtım şirketleri, üniversite ve teknik okullarla, meslek odası ve derneklerin isim, adres, telefon ve faks numaralarına kolayca ulaşabilirsiniz. Kısa bir süre için; KAMPANYA FİYATI: 3.000.000 TL. (KDV Dahil) Aşağıdaki formu doldurnp gönderdiğinizde en geç 15 gün içinde kataloğunuz size ulaşacaktır. Bu kampanya 31 1 ı :1-.. ıııı 1 'N7 tarihine kadar geçerlidir. •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• TÜRKİYE DOĞAL GAZ KATALOĞU '96/97-1 SİPARİŞ FORMU AF idr ımS ao yAaddıı Adresi Tel .................................................................. Posta Kodu : ............................ : ................................................................. Fax Vergi Dairesi/Numarası : ...................................................................................................................... •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• Türkiye Doğal Gaz Kataloğu 'ndan ................... adet temin etmek istiyorum. ♦ ................................................................................... .TL'yı Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 'nin Türkiye İş Bankası Valikonağı Şubesi 55971 no'lu hesabına, DoğalGazKataloğunotu ile yatırdım. Bankadekontu ektedir. ♦ Aşağıdakikartnumarasıbelirtilenkredikartıhesabımdan ........................................................... TL'nın Teknik Yayıncılık, TanıtınıA.Ş. 'ye ödenmesini kabul ediyorum. Kredi Kartı Kredi Kartı No Son Kullanma Tarihi Adı Soyadı : O Visa O Mastercard/Eurocard O American Express :OD□□ 0000 0000 0000 :OD DO İıma Tarih : ...../...../199.... --•·,1 TEKNİKYAYINCILIK,TANITIM �- • Ticaret ve Sanayi Anonim Şirketi . _ ' Balmumcu, Barbaros Bulvarı 1 3 1/10 80700 Beşiktaş - Istanbul liNııı-:��- Tel : 212 -275 83 59, 212 -275 25 32 Fax : 212-288 26 14 9
10 ABONE FORMU Dört dergiye abone olarak % 25 özel indirimden yararlanmak istiyorum. Dört dergiye abone olarak % 35 özel öğrenci indiriminden yararlanmak istiyorum. Sadece Doğal Gaz Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Tesisat Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Sanitary Dergisi'ne abone olmak istiyorum (45 günde bir yayınlanır, 8 sayı) Sadece Sanitary Dergisi'ne ilk yarı yıl abone olmak istiyorum. (4 sayı) O 7.400.000TL/Yıl O 6.400.000TL/Yıl O 2.500.000TL/Yıl O 2.500.000TL/Yıl O 2.500.000TL/Yıl O 2.400.000TL/Yıl O 1.200.000TL/Yıl isim Onvan Firma Adı Adres ........................................................................................................................... ) Posta Kodu : ............................V.D.N.N. : ............................................................................. Telefon Tarih Faks imza Dergilerimize abone olmak veya ciltlerinden edinmekistediğiniz takdirde, yıllıkabone veya beher cilt bedelini Garanti Bankası Güzelbahçe Şubesi 6200371/0 veya İş Bankası ValikonağıŞubesi55971 no'lu Teknik Yayıncılık, TanıtımA.Ş. hesaplarından birine yatırınız ve lütfen banka dekontlarını istek formları ile birlikte adresimize gönderiniz. Kredikartı ile de abone olabilirveya ciltlerimizden edinebilirsiniz. Lütfen formu doldurunuz. Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ..............,......................... TL.'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'ye ödenmesini kabul ediyorum. Doldurduktan sonra faks/ayınız! Kredi Kartı Cinsi: □vısA O Master/ Eurocard □American Express Kredi Kartı No : Son Kullanma Tarihi - - - -/ İsim İmza : DOĞAL GAZ DERGiSi TESISATDERGISI YANGINVEGÜVENLIKDERGISI Cilt istek Formu Değerli Okurumuz, Cilt istek Formu Cilt istek Formu Değerli Okurumuz, Değerli Okurumuz, Doğal Gaz Dergisi'nin ilk yedi cilt toplamı 34.000.000.-TL'dir. 8. (1995/1), 9. (1995/2) 10. (1996/1) ve 11. (1996/2) ciltler ise 2.500.000'er TL.'dır. (11 cilt toplam bedeli 44.000.000 TL'dır.) 1 .(1993) ve 2.(1994) ciltler 5.000.000'er Yangınve GüvenlikDergisi'nin1 .ciltve 2.cilt TL. 3. (1995/1), 4.(1995/2), 5. (1996/1) ve bedeli 5.000.000'er TL.'dir. 6. (199612) ciltler 2.500.000'er TL.'dir. (Altı 3.cilt ise 2.500.000 TL'dir. (3 cilt toplamı cilt toplamı20.000.000 TL.) 12.500.000 TL'dir.) isim isim isim . ................................................ . Ünvan . . ............................................... . Ünvan • ············..................................... Ünvan ............................... . . . . . . . . . . . . . . . Şirket Adı: ...........................................:..... ŞirketAdı . ................................................. Telefon Faks Şirket Adı .............................................. Telefon Faks Adres Tarih imza Adres Tarih 1.Cilt O 3.Cill O 5.Cilt O 7.Cilt O 9.Cilt O 1. Cilt o 112.1C.CilitltOO 4.Cilt O 6.Cill O 8.Cilt O 10.Cilt O 2. Cilt O .............................�.- .. _ .. . . .......... . lı&a 3. Cilt O 5. Cilt O 4. Cilt O 6. Cilt O TEKNiKYAYINCILIK, TANiTiMAŞ. Telefon Faks Adres Tarih 1. Cilt O 2.Cilt O Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131 /1 O 80700 Beşiktaş-lSTANBUL Tel: 0-212-275 83 59 (PBX) Fax: 0-212-211 38 50 imza 3. Cilt O
Tasarım: her şey uyumlu Kullanım: mükemmel Çalışma: sorunsuz Rüya mı? Hayır: Viessmann Ok ar tzaa nvlea rbdüaynüok l ug şümç ak amzaaknt ap dr oı rg. rBaumpı mr oıgz rsaamd ehceer t ü r l ü t8e0k inl ei k 1d0e. 0s t0e0k kvWe da ar ansı şı nmd aa nül ıçk ghei zçmi şel i ,t içnei lki ka vp seadmöakkütma d ı r . kkauzllaannlıamrdaasnuonlmuşaakntakyoızm. ple bir kazan serisini Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. S41u4lt0a0nGOerbhzaen-KMoacha.eKli uruçeşme Mevkii No. 36 TFea lx: : ( 0( 0226622) ) 664422 11003339- 4 h a t Bursa Satış Bürosu: TKealr:a(0m2a2n4)M2a4h5.7lz3m3i3r-3y4olu 16130 Bursa Fax: 10224) 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: ATelil:S(0u3a1v2i )S2k3. 2No45. 2030/-2001 6570 Maltepe-Ankara Fax: (0312) 232 45 02 VIE§MANN lsı Tekniği 11
12 RAD-YANT ISITMA ENERJİ, İŞGÜCÜ, ZAMAN ve MEKAN TASARRUFU İÇİN TAM ÇÖZÜM uıa MODELİ ISITICILAR l REFERANSLAR ANKARA.A;fDINER.INŞAAT, BILTEPE iNŞAAT ALÇIPAN, GEMAK GIDA, iŞ BANKASI TEt,ıJSJ(QRTLARI, ANK. BLD. SOĞUTOZU SERASI, YEPASAN,Et,IDEL, HIDROMEK, SPORTS INTERNATIONAL, AYGERSAN, . ORSAN MQBILYA FAB., l.!HERNATIONAl,E A.Ş., OZGEN ELEKTRiK, EMEK BOR!..I, NACE MAKlt-jA, ALCAN MAKINA, EMS MAKINA,. DEMSAN MAKINA, T()RK TRAKTÖR FAB., MITAŞ, GENÇLER �A�İNA, ERKUNT DOKUM, ISTANBUL ECZACIBAŞ! SERAMİK, PETES MAKINA, PACKARD ELEKTRiK, EMSAGA,:, DENET CIVATA, FEMS/\N, AKFRlyO, TELASIS TEKSTiL, Ef,KIŞEHIR HiSARLA� M/ıKINA, SAHLAN KABIN, S!:RTAŞ ATEŞ TUĞLA, NiGAR AMBALAJ, ARI YEMEK, EMEK C,IV,ATA, ETAP GiYiM, . YALÇIN MOBiLYA, PINAR EM.fıYE, ESEf':! MAKINA, ERGUNLER P{IES, PROSES MAKINA, MESEL METIY-, .. OijG. SAN. BOL. CAMii, MURSAN, BURSAZİMAŞ, GE!AMMER, SONMEZ /\MBAl,.AJ, BP GEMLiK TESiSLERi, YAYS/\N, TEKNiK MALZEME A.S., SEDANER AMBAİ.AJ SAN,, ISIŞAH A.S. '' K�C�ELf . . . · ŞI.SE CAM FABRIKAl.ARI, YOCEL BORU VEPROFiL END., MANNESMANN BORU C/\RNOUD METAL QOX, CiHAN METAL ENDUSTRI, KO.NY.A MERKON-KONYA, KOMPEN-KONVA, GAYSAN-KONYA . ô:zALl<ENT CAMl�KONYA, �A IJAı:!laJ'IZl KARAVEL FJNDIK FAB.-GİRESON, POYRAZ KARLIEIEL FINDlK-ORDU, aıttıı'i:'IJ�DIK IŞL,-GİRESUN .• l<AR YATIRIM-l(IRIKKALE, iANAKKALE��AMIK•ıAN, rı, . . T�:�ı{k�sıF�tııı �z'tMtır'N'.;··'./. BIFA B1$ VILERI-KARAMAN,_'. ' '/f.'·. LAFER RK.ÇOR�U . ' ···Y«..'" ._: ': ·:- • ' ;::;·;<(-:"'1.�
..., Q) C ... Q) ..., C 4) C ... Q) ..., C 4) C ... 2 C 4) C ... Q) ..., C 4) C ... Q) c 4) C 2 C ..., Q) C ... Q) c ..., Q) C ... Q) ..., C 4) C ... 2 C ..., Q) C lsı Mühendisi Erensan ile Daha Verimli ısıtma Sistemleri... Daha Mavi Bir Gelecek... Erensan tüm yatırımlarını ve uzmanlığını , en doğal ve çevreci enerji olan Doğalgaz ve LPG'de yoğunlaştırmış •ısı Mühendisliği" alanında teknoloji geliştiren bir kuruluş... Erensan, aynı zamanda Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunarak, teknolojinin önünde koşuyor. lsviçre ygnis/ lisansı ile, 31 yıldan beri çelik,sıvı yakıt, doğalgaz - LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgınyağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor ve ihraç ediyor. Bugün , Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde Erensan/YGNIS kazan, •ısı mühendisi"nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Avrupa'nın 1 numaralı brülörüRIEUO da Erensan güvencesiyle Türkiye'nin hizmetinde... Sorunsuz Doğa/gaz ve t.PG yakıtlı. komple ısıtma slsiemlerlna anahtar tas/imi sahip olmanın ayrıcplı{Jını. siz da yiı,ayın•• erensan ° 11 lsı mühendisi 11 - Erenaan laı Clhazları Pazarlama ve Servis A.ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. No. 7, 34530 Yenlbosna ı lstanbul Tel:(0212) 551 05 00 pbx Fax: (0212) 551 34 84 ..., Q) C ... Q) ..., C ..., Q)C ... 2 C 4) C ... 2 C 4) C ... 2 C 4) C ... Q) ..., C 4) C ... Q) ..., C 4) C ... 2 4) E Q) c 4) C ... Q) c w C Erenk6y Showroom: Fahrettln Kerim G0kay Cad.No. 267.81080 Erenk6y t lstanbul Tel: (0216) 411 48 07/06 • 411 74 67 Fax:(0216)358 78 23 Ankarı B6tga MOdOrlOOO ve Showroom: Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya / Ankara Tel: (0312) 427 67 37 pbx Fax: (0312) 428 48 72 Eekl9ehlr B61ge MOdQrlOjlO ve Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir Tel: (0222) 221 08 68 Fax: (0222) 221 08 03 m 2 C C -nternet I nternet I nternet I nternet I nternehttp://www.erensan.com.tr nternet I nternet I nternet I nternet I nternet I nre 13
14 Eclipse •.. . ISO 9001 reglstered by 1GAS.TEC Accı•dl ı•d v, •• ouıcıı Cow...:M ıo, .....,••dlla!lon ENDUSTRIYEL ÖZEL TİP GAZ BRÜLÖRLERİ VE SİSTEMLERİ Enerji Tasarrufu. . . Hızlı Amortisman. . .İdeal lsı Dağılımı. . . Kısa Bekleme Süresi. . . Minim_um NOx ve CO . . . Çevre Dostu. . . Eclipse Ürünleri • Özel Tip Endüstriy_�l Gaz Brülörleri • Isı Tesislerine Ait Urünler: Vantilatör, Hava / Gaz Mikserleri Kumanda ve Emniyet Ventilleri Alev Dedektörü ve Kumanda Sistemleri • Reküperatör ve Eşanjör • Yakma Tesisleri • PLC Kumanda Sistemleri • LPG Fakirleşme Ünitesi (Wobbe Index) Standard Tube Lengths- 8.4" to 1 7 . 4" Multi-FuelNoule NPT or BSP Gas inlet Options Kullanım Alanlarından Bazıları • Tekstil Terbiye Tesislerinde (Kurutma Fırını ve RAM'larda) • Seramik Tesislerinde • Metal ve Met�! Dışı Tesislerde (Ergitme, Isıl işlem Brülör ve Sistemleri) • Kağıt, Ağaç Sanayii • Gıda Tesisleri (Kurutma Fırınları) • Deri, Plastik, Kauçuk • Cam Tesisleri • Petrokimya • Boya (Kurutma Fırınları) • Co-Generation • Yüzey İşlem (Galvaniz Kaplama) • Deterjan ve Temizlik Maddeleri (Kurutma Sistemleri) • Polimerizasyon • Latex Vulkanizasyonu 50 or 60 Hz Blower Options Ratio Regulator For addecl safety. ENDÜSTRİYEL SİSTEMLER VE MALZEMELER SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ. Eınniyetevleri Malı. Cem Sultan Sok. No: 2/3 80650 4. Levent/ İSTANBUL Tel: (0212) 281 30 20 Fax: (0212) 281 32 06
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=