ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ ve TESİSAT DERGİSİ 500.000 TL TEMMUZ/AĞUSTOS 1997 m INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMEST/C SERViCE SYSTEMS Fundamenta/s, Applications, Systems and Equipments Jnternational Magazine
ELBA Panel ve Alüminyu Konveksiyonlu Alüminyum Pres Döküm Radyatörler CF Serisi Konveksiyonlu Çift Borulu Radyatörler S Serisi Konveksiyonlu Pres Döküm Radyatörler ✓TSE'ye uygun ✓20 yıl garanti . ✓Yüksek ısı verimi, uzun ön ✓Yüksek konveksiyon gücü, ✓ Az su hacmi, ekonomik ısı ✓Yüksek binalarda güvenli ~ ✓ Az yer kaplayan geometrik ✓Hafif, koruyucu özel ambal ✓Özel montaj elemanlarıyla ✓6 değişik renkte standart ü ✓ İsteğe göre tüm renklerde
~um Radyatörler mi, uzun ömür ;siyon gücü, homojen ısıtma konomik ısıtma da güvenli kullanım n geometrik yapı ı özel ambalaj emanlarıyla kolay montaj e standart üretim n renklerde özel üretim il Çift Kanal, Ustü Konvektörlü Panel Radyatörler P, PK, PKP, PKKP VE PKKPKP Serisi Panel Radyatörler t ı 1 1 ✓ TSE ve DiN normalarına uygun ✓ 5 yıl garanti ✓ Yüksek ısı verimi, uzun ömür ✓ P, PK, PKP, PKKP, ve PKKPKP tipleri ✓ istenen renkte özel kaplamalı dış yüzey ✓ Hafif, koruyucu özel ambalaj ✓ Özel montaj elemanlarıyla kolay montaj ✓ Dekoratif, zarif görünüm ELMOR GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİC. A.Ş. Merkez İSTANBUL Tel: (O 212) 25170 06 (pbx) Fax: (O 212) 249 90 91 Elmor A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşudur.
Sizinle aramızda sıcacık, sağlıklı bir bağ var! E.C.A:. "Y ı 11 arca Be r a be r" E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ Enerji tasarrufu, sağlıklı bir ortam ve ideal oda sıcaklığı yaratmak için radyatörlerinizi kontrol altında tutmanız gerekli... Yüksek kalitesiyle yıllarca "tık" demeden çalışan E.C.A. Radyatör Valfleri, kolayca açılır, kolayca kapanır. Yaşadığınız ortamlarda ideal sıcaklığı yaratır. TERMOSTATİK RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK TİPE DÖNÜŞEBİLEN RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ "RV2" RADYATÖR VALFİ ~ 1SO9002 GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/İSTANBU L Tel: (0212) 251 70 06/6 hat Faks: (0212) 249 90 91 ÜRETİCİ ŞİRKET: VALF SANAYİ A.Ş. Merkez: Oragos Çayırlar Mevkii No:5/1 ,81540 Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 442 0319 Faks: (0216) 30519 66 SATIŞ SONRASI SERVİS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No:5, 81540 Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 305 07 24-305 55 04 Faks: (0216) 305 64 43 ELMOR A.Ş., VALF A.Ş. ve EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır. • t ıı: C,
~ ;;;-. e_ -~_.-::.:-:.
2 Goodm~ KANAL TiPİ SPLIT KLiMA Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kullanılan, en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez• Kanal tipi split klimalar havalandırma ve soğu tmayı birlikte yapabilmektedir. Havalandırma ihtiyacı 12 ay, soğutma ihtiyacı 2-3 aydır• Taze hava alınabilme özelliği ve filtresi sayesinde sigara içilen, kalabalık ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engel lenir• Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır• Ortamda hava akımı oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı rahatsız olmaları engellenir• Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. iç ünite istenirse klimatize edilmiş hacmin dışına da monte edilebilir, yer kaybı olmaz• Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. hacimler için mükemmel çözüm sağlar• iç ünite ile dış ünite arası dikey ve yatay toplam mesafe 60 m.ye kadar çıkabilir. KANAL TİPİ HAVA ISITICI (LPG/ DOĞAL GAZ)+ KLİMA ~g,;f'.fo @AR: LPG veya Doğal Gaz kul l an ımı ile yüksek ıs ınma kapasiteleri sağlar• Cihazın üzerine yerleştirilen bir soğutma bataryası ve beraberinde bir klima dış ünitesi ile ortam soğutalabilir • Taze dış hava alınab i lir. Ortam pozitif basınçta kaldığı için sigara kokusu ve toz önlenir. iç hava kalitesi yüksek tutulmuş olur• Alınan taze hava ve ortam h.avası karıştırılarak, önce filtre edilip sonra şartlandırılarak hava kanal ına gönderilir• Aynı hava kanalı üzerinden hem ısıtma, hem hava l andırma hem de soğutma gerçekleştirileb ili r • Hafta sonu evleri ve soğuk bölgelerde mükemmel çözüm sağlar. ÇATI TiPi PAKET KLiMA Çatıda veya yerde monte edilebilir• iç ünite yoktur• Yer kaybı olmaz• Şart l andırılmış hava, klimatize edilecek ortama kanallarla taşınır ve cihaza tekrar kanallarla geri döner• Taze hava alınabilme özelliği ve filtresi sayesinde sigara içilen, kalabalık ortamlarda bile ortam hava kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem önlenir• Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır. o _______ÇATI TİPi PAKET HAVA ISITICI (LPG/ DOĞAL GAZ)+ KLİMA 1YJ~7"!i~ DUVAR TiPi SPLIT KLİMA ısıtmayı LPG veya Doğal Gaz kullanımı ile gerçekleştirir • Yüksek ısınma kapasite leri sağlar• Çatıya ve yere monte edilebilir• İç ünite yoktur• Yer kaybı olmaz• Soğutmayı da aynı cihaz gerçekleştiri r• Taze hava alınabilme özelliği ve filtresi sayesinde sigara . içilen kalabalık ortamlarda bile ortam hava kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem önlenir• Şartland ı rı l an hava, kanallarla dağıtılır• Aynı hava kanalı üzerinden hem ısıtma, hem havalandırma , hem de soğutma gerçekleştirilebilir • Termostat ku ll an ı mı ve değişik noktalardan üfleme ile homojen ve sabit sıcaklık sağlar• Spor sa lo nları, fabrikalar, alışveriş merkezleri v.b. büyük hacimler için mükemmel çözümdür. Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı , en hesaplı sistemdir• Çok yönlü hava dağılımı sağ layan otomatik kanatlar ve üç ayrı kademede çalışabilen fanı sayesinde etkin bir klimatizasyon sağlar• Sonsuz ömürlü, yıkanabilir filtresi sayesinde ortam havanızı sürekli temizler• Estetik görün ü şlü iç ünitesi her dekora uyar• Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar• Uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM •SERVİS: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad., No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54
Değerli Okurlar, Birleşmiş Milletler tarafından yüıiitülen çalışmalarda ülkelerin "insani fakirlik" sıralamasına tabi tutulduklarını, fakirlik sıralamalarının daha önce dikkate alınmakta olan milli gelir rakamlarına göre yapılmayacağını öğreniyoruz. İnsanların, sağlık, eğitim, kafa yapısı, yaşam biçimi gibi kriterlere göre gruplandınldıklan belirtiliyor. Tabii, insanların birbirlerine olan üstünlüklerinin bir başka önemli kriteri de bilgi... Bilginin derlenmesi ve aktarılması çok önemli bir görev... Teknik Yayıncılık olarak tesisat sektöıiinün çeşitli dallan ile ilgili olarak sürdürdüğümüz yayınların dışında, ulusal ve uluslararası düzeyde konferans, seminer ve toplantılar düzenleyerek, bilginin sektör mensupları arasındaki akışına da katkıda bulunmaya çalışıyoruz. 1997 yılında gerçekleştireceğimiz toplantılar; 8-9 Eylül 1997 tarihlerinde İstanbul 3. Uluslararası Kojenerasyon Konferansı, 16-18 Ekim 1997 tarihlerinde I. Sıhhi Tesisat Teknolojisi, Sanitary - Plumbing Konferansı, 12-13 Aralık 1997 tarihlerinde (İZODER ile birlikte düzenlediğimiz) 2. lsı-Ses-SuYangın Yalıtımı Sempozyumu, 24-26 Eylül 1998'de yapılacak olan ve şimdiden belirlenen çok önemli bir toplantı da (İTÜ ve POMSAD ile birlikte düzenlediğimiz) 111. Pompa Kongresi ve Sergisi. Tüm bu konferans ve toplantılarda sunulacak ve tartışılacak bildiriler, düzenlenecek panel ve forumlar, sektöre hem ulusal, hem de uluslararası düzeyde bilgi akışı sağlayacak, en son teknolojileri tanıtma, tanıma, tartışma ve öğrenme imkan ve fırsatı yaratacak. * * * Yayınlarımızdan Doğal Gaz Dergisi'nin 50. sayısını yayınladık. İlk sayısı 1988 yılında yayınlanan Doğal Gaz Dergisi, sektöre! yayıncılık konusunda bilgi edinmeye çalıştığımız ilk deneyimimiz. Yayınlanma ve dağıtılma biçimi diğer yayınlarımıza da örnek olan Doğal Gaz Dergimiz, Tesisat Sektöıii ile de tanışmamıza vesile olmuştur. 50. sayısının yayınlanması ile ilgili olarak toplanan Yayın Danışma Kurulu, sektördeki gelişmeleri de dikkate alarak, logoda değişiklik yaptı ve logonun 'Doğal Gaz, LPG, Petrol ve Enerji' Dergisi şeklinde değiştirilmesini önerdi. 50. sayımızdan itibaren de logonun ve paralel olarak içeriğin bu şekilde geliştirilmesiyle, ilgili sektöre daha geniş bir perspektifle hizmet etme çabasını sürdüreceğiz. * * * Sektörle ilgili uluslararası fuarların sektör yetkilileri tarafından daha verimli, fakat daha az zahmetli bir biçimde ziyaret edilmesine yardımcı olmak üzere, 25-26 Mart I 998 tarihlerinde Milano'da düzenlenecek MOSTRA CONVEGNO'98 Fuarı'na Teknik Yayıncılık olarak bir gezi düzenledik. Amacımız, iki yılda bir yapılan ve ISH'dan sonra, Avrupa'nın en önemli sektöre! fuarı olan bu fuarı; sektöıiimüz ilgililerinin en verimli ve konforlu bir şekilde ziyaretlerine katkıda bulunmak. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. / Chairman T' Dear Readers, The preparations ofour organizations; İstanbul 3rd International Coperation Conference in 8-9 September, /. Sanitary Techno/ogy, Sanitary-Plumbing Conference in 16-18 October 1997, 2nd Heat-Saund-Water-Fire /solation Can/erence and another important organization 3rd Pump Congress and Exhibition. lıı these organizations, we aimed creating an excel/ent opportunityfirms active in these sectors, engineers, architects aııd academicia far interaction amoııg delegates. One ofour organization is a technica/ trip to MOSTRA CONVEGNO '98 Fair. 3
I ct3 1 •t• ;z i3J t? jitable ofcontents T E MM UZ-AĞUSTOS'97 SAYI 28 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.$. adına Founder ond Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK - --- --0------ YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------0------ YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executiv~ B.oar.d Prof.Dr.Osman F..GEt,ICELI (I.T.U.), Prof.Dr. Ahmet ARISO.)' (I.T.U.), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (Q .D.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eylül Universitesi), Celal OKUTAN (Mak. Yük.Müh), Ecdoğan ATAKAR (Mak.Yük.MühJ , ~rsin GURDAL (Ma k.Yük.Mü h), Rüknettin .!CUÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Fatma AKY~I ÇOLAŞAN (O.D.T.M. A.Ş.), fı!uman ŞAHIN {EMO LTD.), Mehmet TURKEL (GOODYEAR T.A.Ş. ), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editoriol Boarc! of..Advisors . Prof.Dr.Kemal ON.A'f (I.T.U.), Pr~f. Dr. Umit Doğay ARJNÇ (YTUL Prof, ~r. !_small TEKE ('(T\J), Pr.11,san GULFERI (I.T.\J.), K~vork ÇILINGIROGLU (Ma k.Yük.Müb .), Ihsan ONEN {Mok.-Yük.Mü.h.), Ziya ULKUCU (Mak.Yük.Müh.ı, Herman MINASYAN (Mak.Yük.Müh.), A i ~ELVACI (Mak.Yük. Müh.), . Mı,ıstafa OZKAYALAR (Mok,t-Aüh.), Akdeniz Hlc;50NMEZ (Mok.Yük.Müh.l,..Ond e r KIRATLILAR {EMAR A.Ş.), tarık AKTUCCAR (TEBA Şirketler Gruj)u), Zeki PZE.Jıl (ALARK9), Yalçın .KAYALIOGLU (DEMI.RDOKUM), Ozcan .. AŞABAY (IÇOÇ HOLDiNG A.Ş.), Sami BO~UKBAŞIOGLU (SANTEM A.Ş.), Gazanfer UGURAL (TERMAS A.Ş.), Osmaı:ı ŞAYL{MAN (YAKACIK VALF SAN. A.Ş.), Çafer UNLU (I NTERVALF), Yalım ARISOY (SELNIKEL A.Ş.), ~üştü BOZACI (DESA A.Ş.), Şenel YAYGIN {SISMAT A.Ş.), Bülent BOZALI (MEG A.Ş.), !;)avut BOLU (HACI AYVAZ), Leveı:,t TA$KIN (V/.'.ILLANT), M~hmet YUCE (FERROLI), Yülcsel KOKSAL (SELNIKEL), Hüseyin ERDEM (TOKAR) - -----0- ---- - YAYIN KURULU/ Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni / Executive Editor Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Yayın Koordin atörü/ Editor Hünkar AKBAŞ Teknik Danışman/Technical Consulıant Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical Translator Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Muhabir/ Reporters: Fidan KORKMAZ Grafik Tasanm/ Design: Asım ÖZTÜRK - Birsen ŞENER Dizgi/ Print: Çınar GEMİCİ & Nurgül KESKİN Abone Sorumlusu/ Resl)onsible of Readers Murat ERTÜRK YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL O FFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.S. Bolmumcu, Barbaros B~lvorı 131/10 B0760 Beşiktaş / lslonbul Tel: 212• 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sadık YURTMAN 0•222•230 8824 Horun GÜNEL0•222•230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Cem Ofset Matbaacı lık Son A. Ş. o ------ Fiyatı:500.000 TL (Posta ücreti dahil) Yıllık abone : 2.500.000 Tl .(Posto ücreti dahil) Single copy price: Europe $20 (Postoge included)/ Overseos $25 (Postoge included) Annuol subscriptions : Europe $100/0verseas $ 100 CTesisat Der:~~'i: Jv':!J:f ! ':,j,~!,°ad::, \~';:~~n M r halda s,ö.sterllerelc de o(sa ilctibaı e-dilemu . Yayınlanan ilanlann sorumluluğu ilan sahip lerine alttfr. Tesisat Mühendisleri Derneği'nin Hızlı Gelişimine Paralel Karşılaşılan Sorunlar Hakkında Görüş ve Önerilerimiz Celal OKUTAN ..............................................................................81 Akdeniz Üniversitesi Teknik Bilimler Meslek Yüksek Okulu İklimlendirme-Soğutma Programı ve Dünya Bankası Endüstriyel Projesi. ............................................136 HSK York Basın Toplantısı Yapıldı ....... ... ......... ................................146 Pompa Sektörünün Mevcut Durumu, Sorunları ve Çözüm Önerileri Toplantısı Yapıldı ... .... ......................... ..... .......181 hcab~rl~r news EMO 15. Yılını Kutluyor.........................................................................................................70 STS ISO 9001 Uluslararası Kalite Sistem Belgesi Aldı .......................................................70 Özköseoğlu'na Uluslararası Kalite Onayı ...............................................................................71 ODE'nin Anadolu Seminerleri...............................................................................................72 ısıtma-Soğutma -Doğal Gaz-Havalandırma-Klima'97 Ankara'daydı .................................73 İzotoprak İlgililerinden Dach und Wund-Bremen Yapı Malzemeleri Fuan'na Ziyaret.........................................................................................74 MESS Eğitim Vakfı'ndan Sanayimize Eğitim Desteği ...........................................................75 İzmir'de Buhar Tesisatlan ve Buhar Cihazları Semineri Yapıldı. .......................................76 İGDAŞ Yetkilileri Elbo Tesislerini Ziyaret Etti........................................................................77 20. Dünya Gaz Konferansı Yapıldı .........................................................................................78 Türkiye 7. Enerji Kongresi Ankara'da....................................................................................79 Fellini Portatif Klima.............................. .................................135 Lennox Kanallı Klima ... ....... ......... ....... .. .. ...... .... ... ....... ...... ....... ... 149 AAF'den Biostatik Filtre....... ........... ............................................150 Alarko Hidrofor..... ........... ......................................... ..... ...... ....151 General Electric-Fuji Elektrik.. .... ..... ....... ........... ........ ..............152 KSB Santrifüj Pompa..... ............. ............................................ ..,. 194 Pompa D.osyası 179 * 3. Pompa Kongresi 1. Duyurusu.........................................180 * Pompa Sektörünün Mevcut Durumu, Sor.unları ve Çözüm Önerileri Toplantısı Yapıldı ...181-194 * Urün Tanıtımı - KSB ..................................................194 * Santrifüj Pompaların Denenmesi Hasan Fehmi YAZICl...................................................195-203 4
makale / teknik bilgiler article/technical notes ~lkemizde. Tesisatçılığın Gelişimi .... Uzeyir GARIH .....39 Klima ve Havalandırma Sistem Seçimlerinde Pratik Notlar (Bölüm 11)..........................132 Rüknettin KÜÇÜKÇALI Oda Klima Cihazları-Nemlendirme ve Nem Alma Cihazları. ...........................................140 Santrifüj Pompaların Denenmesi ........ .. ....... ....................................... ........... 195 Hasan Fehmi YAZICI ISO 9000 Standardı ........................................................................................................204 Kondenstoplarda Çalışma PrensibindenKaynaklanan Buhar Kaçaklarının Nedenleri.........223 Osman F. ŞAYLIMAN Binaların Tek Merkezden lsıtılması ..................................................................................225 Sela hattin ALLAHVERDİ teknik gezi technical trip • Form A.Ş. Sarıkonaklar Gezisi... ...... .....................................148 Goministler Moskova'ya....................................................................155 Macit TOKSOY Akdağ A.Ş. ve Vıessmann Almanya Teknik Gezileri............................219 Celal OKUTAN Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN .............................................. 67 İ.T.Ü. Makina Fakültesi Dekanı i • • Dünya Bankası Endüstriyel Eğitim Programı ............. 136-139 * Oda Klima, Nemlendirme ve Nem Alma Cihazları Bölüm 1: Pencere Tipi (Kompakt} Cihazlar Klimatechnik mit Kaltetechnik (1996)........................... 140-145 * HSK-YORK Basın Toplantısı Yapıldı ............................. 146-147 * form A.Ş. Sarıkonaklar Gezisi.................................... 148-149 * Urün Tanıtımları LENNOX-AAF-ALARKO-FUJİ-GENERAL ELECTRIC........... 149-152 5 JULY-AUGUST'97 NUMBER OF MAGAZiNE 28 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Güncel Yakıt Fiyatları Karşılaştırma Tablosu 44 Heat Pump {lsı Pompası) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu Abone Formu J 7 Fuar Takvimi 308 Tesisat Mühendisleri Derneği... ...........89 Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği ..............................23 9 İZODER ......................................... 259 1- Eğitim Seminerleri ve Kurslar..................307 5- Doğal Gazlı Ürünlerin Seçim Tabloları. ...... 311
6 firmalar A AAF ........................................................................ 88 ABS ...................................................................... 233 AFS ... ................................................................... 299 AKANTEL .............................................................. 120 AKCOR .......................................................... 236-237 AKDAĞ .............................................................. 64-86 AKNUR .................................................................... 27 AKSA .......................................... ~ .......................... 37 AKSAN ................................................................. 232 AKVAN ................................................................... 2A ALDAĞ .............................................................. 84-85 ALTAŞ ............................................................ 228-229 ALTEK ................................................................... 235 ARASTA ................................................................. 20 ARAS TEKNiK ......................................................... 22 ARASVAN ............................................................ 210 ARDUMAN ............................................................ 129 AS TEKNİK ............................................................ 301 B BARPA .................................................................... 36 BATUSAN ............................................................... 25 BOLFER ................................................................ 298 BORUSAN BORU ............................................ 215-277 BOSCH .................................................................. 287 BTM ...................................................................... 255 BURGMANN ................'. ......................................... 238 ç ÇET1N iSi ................................................................ 289 ÇUKUROVA ........................................................ 21-23 D DAS ...................................................................... 120 DAF ...................................................................... 206 DÇD ........................................................ ................ 80 CEC ......................................................................... 19 OEM·RC:lÖ<Ü,1 ..................................... Arka Kapak-15 DEMKAR ............................................................... 154 DESA .................................................................... 293 DOGAZ ................................................................. 291 DOĞSAN ............................................................... 282 DOĞUŞ VANA ................................................ 216-298 E EEC ........... ....................................................... ..... 295 EKlR ............................................................... 43-231 ELEKTRA-KLIMATEK ............................................. 125 ELEKTRO .............................................................. 205 EI..MJR ................. K. Ön kapak içi-Ön kapak içi-13S ELSEL ....................................................................... 1 EMAK .................................................................... 127 EMSA ...................................................................... 10 EMS ........ ......... .................................................. ... 164 ENERSISTEM ............................................................. 8 ENFA ....................................................................... 65 ENKO .................................................................... 163 ERENSAN ................................................................ 11 ETM ....................................................................... 276 F FAF ....................................................................... 230 F.APE ......................................... 165-166-167-168-169 FENMAK ................................................................ 161 FERRa.J .................................................................. 33 FOOv1 ............................................................. 117-297 G GAZ TEKNİK .......................................................... 281 GBM ...................................................................... 174 GENÇAY ............................................................... 154 GESA .................................................................... 162 GET1 ...................................................................... 216 GRUNDFOS ......................................... 178-Ön kapak H HACI AYVAZ .......................................................... 12 HAVAK.................................................................. 126 HAYMAK ............................................................... 300 HİMERA<\ ............................................................... 254 HONEYWELL ......................................................... 217 iSEM ........................................................................ 66 ISIMAT1K .................................................................. 61 ISISAN-BUDERUS .................................................. 2-7 ISITES ......................................................... 32-34-294 iKINCIDEMR ........................................................... 214 ILETGAZ ............................................................ 58-59 iLG ........................................................................ 256 İMAS ..................................................................... 121 iMBAT ................................................................... 128 MTB< ............................................................. 118-119 NTEM ............................................................. 278-279 İNTERVALF .................................................... 212-213 IZOCAM ................................................................ 253 IZOTEKSAN ........................................................... 211 İZOTOPRAK .......................................................... 257 K KES KLiMA ............................................................ 124 KİPTAŞ .................................................................. 288 KOÇTAŞ .................................................................. 29 KSB ...................................................................... 177 M-N MAS POMPA .......................................................... 175 llıEG ........................................................................ 14 MElJEM ................................................................. 145 NORTEK .................................................................. 87 oö P-R S-Ş T u w V y OCAKGAZ ............................................................ 153 a:E ....... ............................................................... 258 a:ES ......................... ...... .... ................................. 218 ÖZERSON ............................................................. 122 ÖZKÖSEOĞLU ........................................................ 26 PETTIVALF ............................................................ 234 RAAB KARCHER ................................................... 284 REHAU ............................................................... 30-31 SAACKE ................................................................. 60 SAMSON ................................................................. 63 SELNIKEL .............................................................. 290 SES ....................................................................... 286 STS ................................................................ 207-208 SÜPERMAT1K .................................................. 172-173 SWEPMARKET1NG ................................................ 227 ŞAHINLERPOMPA ................................................. 176 TEBA ... .. ............................................................... 130 lBvCN .................................................................. 252 TERMKO ................................................................ 292 TERMOMAT1K .......................................................... 35 TERRARAMA .......................................................... 28 THERMAFLEXFORM .............................................. 251 T1MFA .................................................................... 280 TMTES ........................................................... 170-171 TM.0 ................................................................... 341 TOTALGAZ ........................................................... 275 TRANSKLIMA .......................................................... 83 UNıVERSAL ........................................................... 285 ÜNVEREN .............................................................. 283 WILO ...................................... K. arka kapak içi, 209 VESTEL ................................................................. 123 VIESSMANN .............................................................. 9 YAKACIK ............................. Arka kapak içi, 57-342 YÜCELSEYİDOĞLU ............................................... 62
Buderus %109 VERİMLİ DUVAR TİPİ KALORİFER KAZANI 1 TEKNİK BİLGİLER ISITMA ısıtma kapasitesi Norm verimi Modülasyon aralığı Modülasyon güç aralığı Gaz giriş basıncı sınırları Merkezi ısıtma sıcaklık ayarı NOx Emisyon değerleri (Ooğal gaz) CO Emisyon değerleri (Doğal gaz) Sifon yüksekliği İşletme basıncı SICAK SU Sıcak su miktarı (10/45°C) • ÖZEL YANM A TEKNICI iLE %109 VERiM: ISISAN BUDERUS %109 verimli duvar tipi kalorifer kazanı özel yanma teknolojisi ile %109 verime sahiptir. DoOal Gazın yanması sonucunda bacadaki su buharı oranı % 17 civarındadır. Yüksek orandaki bu buharlaşma aynı zamanda faydalanılmadan atılan enerji demetir. ISISAN BUDERUS %109 verimli duvar tipi kalorifer kazanı baca gazlarını geniş ısı transfer yüzeylerinden geçirerek su buharını yoQuşturmakta, böylelikle baca gazlarının gizli ısılarından da faydalanmaktadır. Bu sayede de verimi %109'a ulaşmaktadır • TAM OTOMATiK KONTROL VE KONFOR: Ecomatic paneli ve 'ı',0-%100 arasında modülasyon yapabilen brülörü sayesinde oda içindeki sı caklıkta sadece :tO,l"C oynama gerçekleşmektedir. Ecomatlc panel ile kolay ve konforlu tam otomatik bir kullanım sa~ıanabilmektedir. EQer sistemde hata var ise, kazanın UBA ismindeki beyni üzerindeki dijital gösterge sayesinde kullanıcıya ve servise hatanın ne olduğunu kesin olarak gösterir. Böylece servis süresi çok kısalır. Ecomatic panel sayesinde ISISAN BUOERUS %109 verimli duvar tipi kalorifer kazanı oda sıcaklıQına göre çalışır. Opsiyonel olarak sistemi dış hava sıcaklığına göre çalıştıran dış hava kontrol modülü mevcuttur. Bu modül ahndıQında sistem hem dış havaya göre, hem iç hava sıcaklrOına göre kumanda edilir. Ecomatic panel üzerinde ihtiyaçlarınıza cevap veren günlük saat programı yapma şansı vardır• TAM GÜVENLiK SiSTEMi: Kıvılcımsız ateşleme metodu ile yanma gerçekleştiğinden sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi, düşük ve yüksek gaz basıncında çalışmaya karşı emniyet düzeni (8 mbar ile 50 mbar), sistem basıncının 3 barın üzerine çıkmasını önleyen emniyet ventili, kalorifer kazanının doldurma ve boşaltma musluQu, gidiş suyunun sıcaklığını ölçen termometre, basıncını ölçen manometre, iyonizasyon kontrolü ile sistemde tam güvenlik saOlanmıştır • DÜŞÜK GAZ BASINÇLARINOA ÇALIŞMA ÖZELLl~I: ISISAN BUDERUS %109 verimli duvar tipi kalorifer kazanının diğer bir özelliği 8-50 mbar arasında çalışabilmesidir. LPG ve Ooğir- Gaz ile çalışır• HER ZAMAN SICAK SU: Boylerli modellerinde cihaz içinde yer alan 25 litre kapasiteli ve 640 I/h (ortalama 10/ 45° C için) su verebilen serpantinli boyleri içerisinde sürekli sıcak su saklayarak, size her an kesintisiz sıcak su konforu sağlar• ÇEVRECi KALORiFER KAZANI: Ön karışımlı seramik brülörü ile gerekli gaz ve hava karışımının tam anlamıyla yanmasını sağlamakta, böylece CO ve NOx emisyon değerlerini düşürmektedir (LOWNOX) • ELEKTRONiK ATEŞLEMELi: Ateşleme sistemi NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiOi bir sistemdir. Ateşleme 120 V ile çalışmakta, elektrod 120D'C'a ısınmakta ve ateşlemeyi gerçekleştirmektedir• EŞANJÖR: Gövde alüminyum-silisyum alaşımlıdır. Böyleli kle düşük pH değerlerine ve 30 yıldan fazla bir ömüre u laşılmaktadır • FiYAT: BUOERUS firmasının tanıtım desteği ile özel fiyat uygulan maktadır ISISAN BUOERUS %109 VERiMLi DUVAR TiPi KALORiFER KAZANI SHOWROOMLARDA ÇALIŞIR DURUMDA GÖRÜLEBiLiR. GB 112-29 W GB 112-29 W/WT 25 GB 112-43 W kcal/h 25.000 25.000 37.000 %109 %109 %109 %0-%100 %0-%100 %0-%100 kcal/h 7.500-25.000 7.500-25,000 11.000-37.000 mbar 50-8 50-8 50-8 ·c 90 90 90 ppm 13,4 13,4 13,4 ppm 13,6 13,6 13,6 cm 15 15 15 bar 3 3 3 11/h 640 Çalışabileceği en düşük su basıncı (borudaki basınç kaybı hariç) bar 0.35 Modülasyon güç aralığı Boyler su kapasitesi Boyler su bağlantısı KONDENSASYON SUYU Kondens suyu miktarı 40/30°C Kondens suyunun pH değeri Kondens suyu bağlantı çapı GENEL ÖLÇÜLER Brülör basıncı Gaz bağlantısı ısıtma tesisatı gidiş, dönüş bağlantısı Soğuk su bağlantısı Yükseklik Genişlik Derinlik Baca (konsantrik) Baca Toplam elektrik gücü Ağırlık TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. kcal/h 7.500-25.000 litre 25 mm 1/2' 1/h 3,3 3,3 4,7 4,1 4,1 4,1 mm ıı32 ıı 32 ıı32 mbar 21 21 21 R1/2' R1/2' R1/2" 1" 1" 1" 1/2" 1/2" 1/2" mm 685 1.250 685 mm 560 560 900 mm 431 431 431 mm 80/125 80/125 80/125 mm 80 80 80 w 130 130 180 kg 59 93 75 MERKEZ : Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 -272 53 00 • Fax. 272 22 32 - 26611 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 B5- 267 31 86 • Fax. 266 B7 72 KADIKÔY SHOWROOM- SERVİS: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 BO BO • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Af<ay Cad., No.22 Oedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad., No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 BO • Fax. 321 00 54 7
8 UDYANT ISITMA ENERJİ, İSGÜCÜ, ZAMAN ve MEKAN ,TASARRUFU İÇİN TAM ÇÖZÜM LI MODELİ ISITICILAR l REFERANSLAR ANKARA. A)'DINER.INŞAAT, BiL TEPE iNŞAAT ALÇIPAN, l3EMAK GIDA, . iŞ BANKASI Tl;t-!.ISJ<QRTLARI, ANK. BLD. SOGUTOZU SERASI, YEPASAN, Et,IDEL, HIDROMEK, SPORTS INTERNATIONAL, AYGERSAN, . ORSAN MQBILYA FAB., l.t,ITERNATIONAL,E A.Ş., OZGEN ELEKTRiK, EMEK BOR!-.1, NACE MAKll-jA, ALCAN M/IKINA, EMS MAKINA, . D~MSAN MAIÇ_INA, T(JRK TRAKTOR FAB., MITAŞ, . GENÇLER ~Al(INA, !;RKUNT DOKUM, ISTANBUL ECZACIBAŞ! SERAMİK, PETES MAKINA, PACKARD ELEKTRİK, EMSAGA~, DENET CIVATA, FEMSı\N, AKFRl(;,O, . TELJ\SIS T_EKSTIL, E~KIŞEHIR . HiSARLAR MI\KINA, $AHLAN KABIN, S!,RTAŞ ATEŞ TUĞLA, NiGAR AMBALAJ, ARI YEMEK, EMEK C.IV.ATA, ETAP GiYiM, . YALÇIN MOBiLYA, PINAR EMAYE, ESE!':! MAKINA, ERGUNLER Pl;!ES, PROSES MAKINA, MESEL META.!-, .. Ol3G. SAN. BOL. CAMii, MURSAN, H';RRINGBONE ~URSA ZIMAŞ, Gf.lAMMER, SONMEZ ı\MBAl,.AJ, . BP GEMLiK TESiSLERi, YAYSAN, TEKNİK MALZEME A.Ş., SEDANER AMBALAJ SAN., ISIŞAH A.Ş. KOCAELi Şİ_ŞE CAM FABRİKALA~I, YÜCEL BORU VE PROFiL END., MANNESMANN BORU, Cı\RNOUD METAL ŞOX, . CiHAN METAL ENOUSTRI, KONYA MERKON-KONYA, KOMPEN-KONYA, GAYSAN-KONY ı\, OZALKENT_CAMII-KONYA, KARADENiZ KARAVEL FINDIK FAB.-GİRESUN, POYRAZ KARLIE!EL Fll;lOIK-OROU, C\J!-FAZ FiN.DiK IŞL.-GIRESUN tılGERLERI KAR YATIRIM•KIRIKK.ALE, CANAKKALE Sl;RAMIK•CAN, BARTIN SERAMI.K SAt-ı ..-~ARTIN, T9PRA,K Et-ıE.RJl-l;IOZUYUK, BIFA BISl(UVILERl·KARAMAN, LAFER TURK-ÇORLU .Q. ~!!l1fo~!~l~ Kuşdili Cad. 47/17 81310 Kadıköy / ISTANBUL Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fa~ 0216 345 9112 Boyabat Sok. 15/5 06670 G.O.P. / ANKARA Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69
Tasarım: her şey uyumlu Kullanım: mükemmel Çalışma: sorunsuz Rüya mı? Hayır: Viessmann Orta ve büyük güç kazan programımız sadece kazanlardan oluşmamaktadır. Bu program her türlü teknik destek ve danışmanı"ık hizmetini kapsamaktadır. 80 ile 10.000 kW arasında üç geçişli, çelik ve döküm kazanlardan oluşan komple bir kazan serisini kullanıma sunmaktayız. Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No. 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 10 33-4 hat Fax: 10262) 642 10 39 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmir yolu 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33-34 Fax: (0224) 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: 10312) 232 45 00-01 Fax: (0312) 232 45 02 VIE§MANN lsı Tekniği 9
ŞAHİNLER ENERJİ, KOJENERASYON YATIRIMI, 15000 NM3/H BOTAŞ A-TİPİ BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU, TARTARINI EGO-AGSAŞ ALTYAPI AKTARIMLARI 6000 M. ÇELİK, 19400 M PE, 280 AD SERVİS AKTAR/MI V ~~AlGAZ l..msa •••••••••••••••••••••••••• TAAHHÜT FAALİYETLERİMİZ t'ENDÜSTRİYEL DOĞALGAZ DÖNÜŞÜMÜ t YERALTI, HAVAİ ÇELİK BORU MONTAJ! t YERAL Ti PE BORU MONTAjl t BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONU İMALAT! t REGÜLATÖR SETLERİ İMALAT! t LPG FİLTRE İMALAT! tMÜHENDİSLİK ve PROJELENDİRME SATIŞ PROGRAMIMIZ t TARTARINI İMALAT! REGÜLATÖRLER EMNİYET KAPAMA VANALAR/ EMNİYET TAHLİYE VANALAR/ FİLTRELER KELEBEK VANALAR BAS/NÇ DÜŞÜRME VE ÖLÇÜM İSTASYONLAR/ t VULCATHENE İMALAT! PE BORU VE FİTTİNCS PE VANALAR PE KAYNAK SETLERİ I LIMOTEC İMALAT! CAZ ALARM SİSTEMLERİ YANCIN ALARM SİSTEMLERİ tERENSAN KAZANLAR! tBALTUR ve GAZTEKNİK BRÜLÖRLERİ IYÜKSEK BASINÇ ÇELİK VANALAR! I SOLENOİD VANALAR ADRES : EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTİ. Büyükdere Cod Cem Sulıan Sok. Özlem Apt. No:2/ 3 -4.Levent - İST Tel: 0212 • 279 B9 25 • 3 hot Fax: 0212 - 281 -45 93
Q) C: ~ Q) - C: - Q) C: ~ Q) - C: - Q) C: Q) - C: Q) C: ~ Q) C: Q) C: Q) - C: - Q) C: Q) - C: Q) C: Q) - C: - Q) C: ~ Q) - C: Q) C: ~ Q) - C: - Q) C: ~ Q) lsı Mühendisi Erensan ile Daha Verimli ısıtma Sistemleri... Daha Mavi Bir Gelecek... Erensan tüm yatırımlarını ve uzmanlığını , en doğal ve çevreci enerji olan Doğalgaz ve LPG'de yoğunlaştırmış "lsı Mühendisliği" alanında teknoloji geliştiren bir kuruluş ... Erensan, aynı zamanda Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunarak, teknolojinin önünde koşuyor. İsviçre ygnis/ lisansı ile, 31 yıldan beri çelik.sıvı yakıt, doğalgaz - LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor ve ihraç ediyor. Bugün , Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde Erensan/YGNIS kazan, "lsı mühendisi"nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Avrupa'fün-1 numaralıorülörü RJEUO öa Erensan güvencesiyle Türkiye'nin hizmetinae... Sorunsuz Doğaİgaz ve t.PG yakıtlı komple ısıtma sistemlerine anahtar teslimi sahip olmanın ayrıc_alığını_ siz de yaşayın .. erensan° 11 lsı mühendisi 11 Erensan lsı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. No. 7, 34530 Yenibosna / İstanbul Tel:(0212) 551 05 00 pbx Fax: (0212) 551 34 84 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad.No. 267.81080 Erenköy / İstanbul Tel: (0216) 411 48 07/08 • 411 74 67 Fax:(0216)358 78 23 Ankara Bölge MOdürlüğü ve Showroom: Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya / Ankara Tel: (0312) 427 67 37 pbx Fax: (0312) 428 48 72 Eskişehir Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir Tel: (0222) 221 08 68 Fax: (0222) 221 08 03 Q) C: Q) C: ~ Q) - C: - Q) C: ~ Q) - C: - Q) C: ~ Q) C: - i Q) C: ~ Q) - C: Q) C: ~ Q) - C: - Q) C: Q) - C: - Q) C: ~ Q) - C: - Q) C: Q) - C: - Q) C: Q) - C: - Q) C: Q) c c: -nternetl nternet Internet Internet I nternehttp://www.erensan.com.tr nternet Internet Internet InternetInternet Inrn 11
12
ZWU J-21 UJ '°' rouı <t3t--"'4>-ıı.ıı, .. p ... ■ Multifonksiyon Digital Gösterge-SOS ■ Otomatik, Elektronik Ateşleme ■ Stand By-Eco İşletmesi ■ Kullanım Suyunda Sıcaklık Ayar İmkanı / Sıcaklık Ön Seçimi / Programlanabilir Sıcak Su İşletmesi ■ Mikroprosesör Kumanda ■ Servis Butonu ■ Kullanım Suyu Devresi S ı caklık Sensörü (NTC) ■ Donmaya Karşı Otomatik Koruma (OTOFROSTAT) ■ Pompa Blokaj Önleme Sistemi (Otomatik) (ABS-Pompa) ■ İki Nokta İşletmes ind e "On-Off" Kilitlemesi Ayar İmkanı ■ 24/28 kW Güç ■ Kontrol Ledleri (Brülör İş let mesi , ON/OFF) ■ Işıklı Kumanda Butonları (Bacacı, Servis, Reset ve ECO) •Timer ve Oda Termostat/arı opsiyoneldir. E.C.A. Kombi cihoz/orı, ELGINKAN HOLDiNG A.Ş. • ROBERT BOSCH GmbH (E.C.A. • JUNKERS) ortok/ığı ile, Maniso'do kurulu ELB0 A.Ş. tesislerinde, JUNKERS teknolojisiyle üretilmekte ve Türkiye piyasasıyla birlikte tüm Avrupa'ya pozarlonmoktodır. Avrupa ile a~ı anda Türkiye'de ! lcJ@:jl•JMiıiXI ~LMOR TESiSAT MAL2EMESi TiCARET A, . Merkez (istanbul): Kemerallı Cad. Ümmehan 71/2 KaraköyİSTANBUL Tel: (0212) 2517006 (6hal) Fal<s:(0212) 2499091 • • • lii ıı
14 TEMSİLCİLİK, . . N.lALZEME TEMiNi, MÜHENDİSLİK, MÜTEAHHİTLİK MAKİNA m:r. İNŞAAT SAN. TİC. A.Ş. • mn sağlıklı~'. ~ olu... l · ... C wavın ) BORU lliiJiiipl=-ASI Mmlsmf V SU, ATIK SU, DENİZ DEŞARJI, " ~ İLETİM, DAĞITIM ve DÖNÜŞÜMÜ, Ü ENDÜSTRİYEL TESİSAT eENERJİeGAZ Bursa Bölge Müdürlüğü : Kükürtlü Mh. Mudanya C. 75/26 BURSA Tel : (0.224) 235 13 95 - 233 43 13 Fax : (0.224) 233 43 13 Merkez : Eskişehir Bölge Müdürlüğü : Hoşdere C. 24/3-18 06650 Y.Ayrancı/ANKARA Atatürk C. 27/C ESKİŞEHİR Tel : (0.312) 426 23 67 - 426 92 51 - 426 23 68 Tel : (0.222) 233 16 59 - 233 24 06 Fax : (0.312) 426 23 69 Fax : (0.222) 233 16 59
ve Satıı Grubu: • Küslik Çamlıa 13 57 Faks: (0216) 317 66 99 Göıtepe 2◄2 Gönepe I lstanbul Tel: (0216) ◄11 I◄ 19. 20 lntemet: demirdokum.com.tr --
r 1 l 16 . ..,,. 1 TıEK!NlıK YAYINCllLIK GUVENCESl ~\ ; 1 . ' . , ·- t ' ; \ . '. : } i . . } · iJ AVRU, PA'DA YANl'NIZDA1 ~ . '1. • 1 . . -.. t - , \l ' : . : . L · .. ... ,.. . (Mostra Convegno-Expocomfort) '98-Milano/lTALYA Sektörümüzle ilgili son teknojileri, yenilikleri görmek, incelemek, iş bağlantıları kurmak, belki de yeni temsilcilikler almak istiyorsanız, size önemli birfuarı öneriyoruz. İklimlendirme, ısıtma, soğutma konularını içeren '98 Milano Fuarı (Mostra Convegno - Expocoınfort)! 25-29 Mart 1998 tarihlerinde gerçekleşecek olan fuara Türkiye 'den ziyaretçi katılımları, Teknik Yayıncılık kalitesi ve güvencesi ile gerçekleşecek. 24-30 Mart 1998 tarihlerini kapsayacak olan organizasyon; gidiş - dönüş1 konaklama, sosyal etkinlikleri ve Teknik Gezileri içeriyor. Siz sadece "bu fuarı ziyaret etmek istiyorum" diyorsunuz, tüm işlemlerinizi biz tamamlıyoruz. Kaliteli bir organizasyonla İtalya ya gidiyor, fuarı aktif bir şekilde geziyor ve yeni kazanımlarla dönüyorsunuz. Teknik Yayıncılık kalitesi, güvencesi ve dostluğuyla! Lütfen aşağıdaki fonnu (0212) 288 26 14 no'lu faksa gönderiniz. ':: '981 MİLANO FUARI'NA KATILIM İÇİN AYRINTILI BİLGİ İSTİYORUM 1 Adı-Soyadı Firma Adı Adresi Tel :......... ....................................... Faks: ............................................................... . Not: Katılımcı sayısı 200 kişi ile sınırlıdu: TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131 /1 O Beşiktaş-lST. Tel: (0-212) 275 83 59/pbx Fax:(0-212) 288 2614
TÜRKİYE'NİN ALTERNATİFSİZ DOĞAL GAZ KAYNAĞI HİZMETİNİZDE Türkiye'de doğal gaz konusunda, evsel ya da endüstriyel anlamdaki tüm ihtiyaçlar için başvurulacak tek kaynak var. TÜRKİYE DOĞAL GAZ KATALOĞU'96/97-I Kataloğu yıllardan beri sektörle bütünleşmiş olarak, yayınlanmakta olan Doğal Gaz Dergisi tarafından hazırlanan bu katalog güvenilir, kapsamlı niteliği ve kalitesi ile Türkiye'ye hizmet veriyor. 28 ürün grubuna ait toplam 113 çeşit ürün ve 498 çeşit markanın yer aldığı bu katalog ile 303 adet imalatçı ve ithalatçı fırına, 4309 adet yetkili satıcı, 1529 adet yetkili servis, 153 7 adet proje-taahhüt firması, doğal gaz ile ilgili faaliyette bulunan gaz dağıtım şirketleri, üniversite ve teknik okullarla, meslek odası ve derneklerin isim, adres, telefon ve faks numaralarına kolayca ulaşabilirsiniz. Kısa bir süre için; KAMPANYA FİYATI: 5.000.000 TL. (KDV Dahil) (Kampanya dışındaki fiyatı 45 $+KDV'dir) Aşağıdaki formu doldurup gönderdiğinizde en geç 15 gün içinde kataloğunuz size ulaşacaktır. Bu kampanya 30 Ağustos 1997 tarihine kadar geçerlidir. • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • TÜRKİYE DOĞAL GAZ KATALOĞU '96/97-1 Adı Soyadı Firma Adı Adresi Tel SİPARİŞ FORMU ................ .................................................. ....................................................... •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••························ • •••••••••••••••••••••••••••• •• ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·································· ••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••··························· .................................................................. Posta Kodu : ............................ • ................................................................. Fax Vergi Dairesi/Numarası : ...................................................................................................................... • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Türkiye Doğal Gaz Kataloğu 'ndan ................... adet temin etmek istiyorum. ♦ ........................................ ........................................ ... .TL'yı Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 'nin Türkiye İş Bankası Valikonağı Şubesi 55971 no'lu hesabına, Doğal Gaz Kataloğu notu ile yatırdım. Banka dekontu ektedir. ♦ Aşağıdaki kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan .................... ....................................... TL'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. 'ye ödenmesini kabul ediyonım. KrediKarh Kredi Karh No Son Kullanma Tarihi : O Visa O Mastercard/Eurocard O American Express :0000 □□□□ □□□□ □□□□ :OD OD Adı Soyadı ................................................................................ İmza Tarih : ...../...../199.... TEKNİK YAYINCILIK,TANITIM Ticaret ve Sanayi Anonim Şirketi ' B a l m u m c u , B a r b a r os Bulvarı 131/ IO80700 Beşiktaş-İstanbul · Tel: 212-275 83 59, 212-275 25 32 Fax: 212-288 26 14
17 ABONE FORMU Dört dergiye abone olarak% 25 özel indirimden yararlanmak istiyorum. Dört dergiye abone olarak% 35 özel öğrenci indiriminden yararlanmak istiyorum. Sadece Doğal Gaz Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Tesisat Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır, 6 sayı) Sadece Sanitary ı >ergisi'ne abone olmak istiyorum (45 günde bir yayınlanı r, 8 sayı) O 7.400.000TL/Yıl O 6.400.000 TL/Yıl O 2.500.000 TL/Yıl O 2.500.000 TL/Yıl O 2.500.000 TL/Yıl O 2.400.000 TL/Yıl O 1.200.000TL/Yıl Sadece Sanitary Dergisi'ne ilk yarı yıl abone olmak istiyorum. (4 sayı) isim Ünvan Firma Adı Adres Posta Kodu : ................. .. ... ......V.D.N.N. : ........ .................... ......... ... ............... ....... ............... Telefon .. ... ...... .. ... .... .. .......... ... ............. Faks ... ... ....................................... .... .... ..... . Tarih İmza : Dergilerimize abone olmak veya ciltlerinden edinmek istediğiniz takdirde, yıllık abone veya beher cilt bedelini Garanti Bankası Güzelbahçe Şubesi 6200371/0 veya İş Bankası Valikonağı Şubesi 55971 no'lu Teknik Yayıncılık, TanıtımA.Ş. hesaplarından birine yatırınız ve lütfen banka dekontlarını istek formları ile birlikte adresimize gönderiniz. Kredi kartı iledeaboneolabilirveyaciltlerimizdenedinebilirsiniz.Lütfen formu doldurunuz. Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ... ............................ ......... TL.'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'ye ödenmesini kabul ediyorum. Doldurduktan sonra faks/ayınız! Kredi Kartı Cinsi: □vısA Kredi Kartı No : Son Kullanma Tarihi DOĞAL GAZ.DERGİSİ Cilt İstek Formu Değerli Okurumuz, O Master/ Eurocard / İsim : TESİSAT DERGİSİ Cilt istek Formu Değerli Okurumuz, 1.(1993) ve 2.(1994) ciltler 5.000.000'er TL. 3. (1995/1), 4.(1995/2), 5. (1996/1) ve 6. (1996/2) ciltler 2.500.000'er TL.'dir. (Altı cilt toplam,20.000.000 TL.) DAmerican Express imza: YANGINVEGÜVENLİKDERGİSI Cilt istek Formu Değerli Okurumuz. Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin1.ciltve2.cilt bedeli 5.000.000'er TL.'dir. 3.cilt ise 2.500.000 TL'dir. (3 cilt toplamı 12.500.000 TL'dir.) Doğal Gaz Dergisi·nin ilk yedi cilt toplamı 34.000.000.-TL.dir. 8. (1995/1 ), 9. (1995/2) 10. (1996/1) ve 11. (1996/2) ciltler ise 2.500.000'er TL.'dır. (11 cilt toplam bedeli 44.000.000 TL'dır.) İsim İsim .................................................. İsim Ünvan ................. ................................ . Ünvan Şirket Adı: .............. ...................... .......: .... . Şirket Adı : ................................................. Telefon Faks Adres Tarih İmza Telefon Faks Adres Tarih 1.Cilt O 3.Cilt O 5.Cilt O 7.Cilt O 9.Cilt O 1. Cilt o 12.Cilt O 4.Cilt O 6.Cilt O 8.Cilt O 10.CillO 2. Cilt o 11.CiltO İmza 3. Cilt O 4. Cilt O TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM AŞ. 5. Cilt O 6. Cilt O Ünvan .. .... .... ..... ... .. .. ... .. ........ ..... ..... . Şirket Adı :.......................... ...... .. ...... ..... Telefon Faks Adres Tarih 1.Cilt O imza 2. Cilt O 3. Cilt O Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131 /1O80700 Beşiktaş-lSTANBUL Tel: 0-212-275 83 59 (PBX) Fax: 0-212-211 3850
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=