ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ ve TESİSAT DERGİSİ 300.000 TL MAYIS/HAZİRAN 1997 ili INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMEST/C SERViCE SYSTEMS Fundamentals, Applications, Systems and Equipments lnternational Magazine
ELBA Panel ve AlüminyL Konveksiyonlu Alüminyum Pres Döküm Radyatörler CF Serisi Konveksiyonlu Çift Borulu Radyatörler .. S Serisi_ Konveksiyonlu Pres Döküm Radyatörler ✓TSE'ye uygun ✓20 yıl garanti ✓Yüksek ısı verimi, uzun ı ✓Yüksek konveksiyon güc ✓Az su hacmi, ekonomik ✓Yüksek binalarda güven ✓Az yer kaplayan �ıeomet ✓Hafif, koruyucu özel amt ✓Özel montaj elerT'anlarıy ✓6 değişik renkte �,tandar ✓İsteğe göre tüm rnnklerc
�um Radyatörler l@ı:m1 ıi, uzun ömür .iyon gücü, homojen ısıtma onomik ısıtma a güvenli kullanım neometrik yapı jzel ambalaj rrıanlarıyla kolay montaj �Jandart üretim r�nklerde özel üretim il Çift Kanal, Ustü Konvektörlü Panel Radyatörler P, PK, PKP, PKKP VE PKKPKP Serisi Panel Radyatörler ✓ TSE ve DiN normalarına uygun ✓ 5 yıl garanti ✓ Yüksek ısı verimi, uzun ömür ✓ P, PK, PKP, PKKP, ve PKKPKP tipleri ✓ İstenen renkte özel kaplamalı dış yüzey ✓ Hafif, koruyucu özel ambalaj ✓ Özel montaj elemanlarıyla kolay montaj ✓ Dekoratif, zarif görünüm ELMOR GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİC. A.Ş. Merkez iSTANBUL Tel: (O 212) 251 70 06 (pbx) Fax: (O 212) 249 90 91 Elmor A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşudur. 1 1
Sizinle aramızda sıcacık, sağlıklı bir bağ var! E.C.A. "Yıllarca Beraber" E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ Enerji tasarrufu, sağlıklı bir ortam ve ideal oda sıcaklığı yaratmak için radyatörlerinizi kontrol altında tutmanız gerekli... Yüksek kalitesiyle yıllarca "tık" demeden çalışan E.C.A. Radyatör Valfleri, kolayca açılır, kolayca kapanır. Yaşadığınız ortamlarda ideal sıcaklığı yaratır. TERMOSTATİK RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK TİPE DÖNÜŞEBİLEN RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ "RV2" RADYATÖR VALFİ � 1SO9002 GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/İSTANBUL Tel:(0212) 2517006/6hat Faks: (0212) 249 90 91ÜRETİCİ ŞİRKET: VALFSANAYİA.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No:5/1, 81540Maltepe/İSTANBUL Tel:(0216) 442 0319 Faks:(0216) 30519 66SATIŞ SONRASI SERVİS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No:5, 81540Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 305 07 24-305 55 04 Faks: (0216) 305 64 43 ELMOR A.Ş., VALF A.Ş. ve EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır. ı c ı : : ı li
�f\ ı. �
2 Goodm� KANAL TİPİ SPLIT KLİMA 24.000- 36.000- 50.000 - 60.000- 120.000 BTUH Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kullanılan, en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez• Kanal tipi split klimalar havalandırma ve soğutmayı birlikte yapabilmektedir. Havalandırma ihtiyacı 12 ay, soğutma ihtiyacı 2-3 aydır• Taze hava alınabilme özelliği sayesinde sigara içilen, kalabalık ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engellenir• Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır• Ortamda hava akımı oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı rahatsız olmaları engellenir• Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. İç ünite istenirse klimatize edilmiş hacmin dışına da monte edilebilir, yer kaybı olmaz• Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. hacimler için mükemmel çözüm sağlar• İç ünite ile dış ünite arası dikey ve yatay toplam mesafe 60 m.ye kadar çıkabilir. KANAL TİPİ HAVA ISITICI (LPG / DOĞAL GAZ) + KLİMA 73.600 - 110.000 BTUH LPG veya Doğal Gaz kullanımı ile yüksek ısınma kapasiteleri sağlar • Cihazın üzerine yerleştirilen bir soğutma bataryası ve beraberinde bir klima dış ünitesi ile ortam soğutalabilir• Taze dış hava alınabilir. Ortam pozitif basınçta kaldığı için sigara kokusu ve toz önlenir. iç hava kalitesi yüksek tutulmuş olur• Aynı hava kanalı üzerinden hem ısıtma, hem havalandırma hem de soğutma gerçekleştirilebilir • Hafta sonu evleri ve soğuk bölgelerde mükemmel çözüm sağlar. DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA 12.000 - 1B.000 - 24.000 BTUH Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı, en hesaplı sistemdir• Çok yönlü hava dağılımı sağlayan otomatik kanatlar ve üç ayrı kademede çalışabilen fanı sayesinde klimatizasyon sağlar• Estetik görünüşlü iç ünitesi her dekora uyar• Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar• Uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. llii\ 41r;; -------------------------------- �- ··" ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0 - 212) 288 96 96 -272 53 00 · Fax. 272 22 32. 266 11 34 BALM�MCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Ba l mumcu • İSTANBUL Tel. I0-212) 267 31 85- 267 31 86, Fax. 266 87 72 KADIKOY SHOWROOM-SERVİS: AnkaraAslaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80. Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı•ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20, fax. 417 92 55 BURSA SHOWROO/ıf: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85, Fax. 267 oo 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çelinkaya Cad., No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44. Fax. 322 27 25 ESKiŞEHiR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad., No.258 Anadolu Üniversitesi karşısı, ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80, fax. 321 OO S4 TÜRKİYE TEMSiLCİSİ
Değerli Okurlar, 25 Nisan 1997 günü tesisat sektörü olarak büyük bir acı yaşadık; MNG Tesisat A.Ş. Genel Miidiirii, Tesisat Miihendisleri Derneği kurucularından ve tesisat sektörünün herkesce sevilen, saygı duyulan otoritelerinden, arkadaşımız Mustafa ÖZKAYALAR aramızdan ayrıldı. Yaşamının son günlerine kadar yoğun, özverili ve yaratıcı çalışma temposunu sürdüren, çevresindeki herkes tarafından çok sevilen, çalışkan, sempatik ve esprili arkadaşımızı gülen gözleri, akıllı ve esprili konuşmaları ile her zaman özlemle anımsayacağız. Özellikle 1996 yılında Frankfur.t, Kahire ve Moskova teknik gezilerinde, iş ortamından uzakta kendisi ile birlikte geçirdiğimiz günlerin aııılarıııı ne yazık ki şu anda sadece albümlerimizdeki fotoğraflara bakarak yadediyoruz. Tesisat sektörünün, MNG camiasının, ailesinin ve arkadaşlarının acılarını yürekten paylaşıyoruz. * * * I 997 yılının ilk dört aylık bölümü özellikle tesisat sektörünü ilgilendiren uluslararası ve ulusal fuarlar nedeni ile oldukça yoğun geçti. İki yılda bir yapılmakta olan ve bu yıl Mart ayında Frankfurt'ta gerçekleştirilen, Türkiye'den de 15 Türk firmasının katıldığı ISH'97 Fuarı'ndan sonra ülkemizde Nisan ayında ISOHA ve Mayıs başında da SODEX fuarları gerçekleştirildi. Özellikle üzerinde durulması gereken husus sektörlerle ilgili olarak Türkiye'de düzenlenen fuarların gittikçe artan hacimlerde gerçekleştiriliyor olmasıdır. 250.000 m2'likalanda kurulan ISH'97 Fuarı ile 12.000 m2'likISOHA ve 20.000 m2'likSODEX fuarlarının karşılaştırılması gerçekçi olamaz. Ancak Türkiye'de de sektörle ilgili fuarlara katılımın gün geçtikçe artması sonucu, her yıl daha büyük alanlarda fuarların kurulması kaçınılmaz olmaktadır. ISOHA fuarı katılımcı firmalar ve ziyaretçiler açısından daha ziyade profesyonel ilişkilerin gerçekleştiği, teknik konuların ağırlıklı olarak görüşüldüğü bir fuar olarak tanımlanabilir. SODEX Fuarı'nın ise daha yoğun ziyaretçilerin olduğu, teknik görüşmelerinin yapıldığı, ama geçtiğimiz yıllara kıyasla daha fazla miktarda sektörlerle ilgili nihai tüketicilerin de bilgi alabildiği bir fuar olarak geçtiği ifade edilmektedir. 1997 yılında yaşanan ilginç bir durum da; aynı konu ile ilgili iki fuarın 20 gün arayla, aynı kentte gerçekleştirilmiş olmasıdır. Bu husus gerek fuar katılımcıları, gerekse profesyonel ve nihai tüketici bazındaki ziyaretçiler için oldukça güç bir durum yaratmıştır. Artık ülkemizde de değişen anlayışla, fuarların, katılımcı firmaların elemanları ve ziyaretçiler için sektörlere göre planlanmış stand yerleştirme düzeni; ısıtma, soğutma, havalandırma, çevre düzeni, temizlik, ulaşım vb., bilgi ve iletişim akışı gibi koşullar ile konfor anlayışı tüm katılımcı ve ziyaretçiler tarafından dünya standartları ile kıyaslanmaktadır. Her yıl ya da yılda iki kez aynı nitelikte fuar düzenlenmesi ise ne katılımcılar için fuara özgün ürün geliştirme ve sergileme olanağı sunmakta, ne de fuar ziyaretçileri için yeni ürünler görebilmek olanağını yaratmaktadır. Türkiye'de de en çok iki yılda bir birbirleriyle ilgili sektörlerin tümünün katılımının sağlandığı, dünya standartlarındaki alan ve koşullara ulaşılabilen düzeydeki fuarlar düzenlenmesi tüm sektör ilgililerince arzu edilmektedir. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk. Dear Readers, We would like to mention one ofthe very well-knowıı engineer in HVAC sector, Mustafa ÖZKAYALAR. HVAC sector is very upset to loose him in very young age. He would be able to do so many things... in 1997, in first four months, ISH '97 was organized in Frankfurt. in Turkey ISOI-IA in April and SODEX in May were organized. Because of very close time ofthese two fairs, people who in this sector were not satisfied. We desire one fair in two years in world standards. 3
?§ 1 • ;• =§@ :@ 5table of contents MAYIS-HAZİRAN'97 SAYI 27 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıhm A.Ş. Süleyman BULAK ------- o - -- - -- - YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ---- - - o ----- - YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr.Osmal"! ,::.GENCELİ (İ.T.Ü.), Prof.Dr. Ahmet .ARISOY 0.T.U.), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY lO.D.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eylül Universitesi), Celal OKUTAN (Mak.Yük.Müh), Er$foğan ATAKAR (Mak.Yük.Mütı.ı,_ Ersin GURDAL (Mak.Yük.Müh), Rükntttin KUÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Fatma A!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M. AŞ), Numan ŞAHIN (EMO LTD.), Mehmet TURKEL (GOODYEAR T.A.Ş.), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic . A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr.Kemal Ofı!.AT (İ.T.Ü.), Prı,f. Dr. Ümit Doğay AR!NÇ (YTU). Prof.. D_r. !_smail TEKE (Y:T\J), !)r.lbsan GULFERI (I.T._U.), K�vork ÇILINGIROGLU (Mak.jük.ty'lütı.), Ihsan ONEN (Mak.-Yük.Müt:ı.), Ziya ULKUCU (Mak.Yük.Müh.), Herman MINASYAN (Mak.Yük0Müh.), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Mustafq OZ!SAYALAR (Mak.Müh.), �kdeniz HIÇSONMEZ (Mak.Yük.Müh.), 9nder KIRATLILAR (EMAR A.Ş.), T.ı;ırık AKTUCCAR (TEBA Şirketler Gru_b_ u), Zeki. O,Z.E� (Al,_ARKO), '(alçın KAYALIO�LU (DEMIRDOKUM), Oıcan AGAPAY (KOÇ HOLDiNG A.Ş.), Sami BQLUKBAŞIOGLU (SANTEM A.Ş.), Gazanfer UGURAL (TERMAS A.Ş.), Oş_maı, ŞAYLIMAN (YAKACIKVALF SAN. A.Ş.), Cafer UNLU (INTERVALF), Yalım ARISOY (SELNIKEL ,ı\.Ş.), Rüştü BOZACI (DESA ,ı\.Ş.), Şenel YAYGIN (SISMAT A.Ş.), Bülent BOZALI (MEG A.Ş.), Dı;ıvut BOLU [HACI AyYAl.), Leven.t TAŞKIN (V�ILLANn, Me�met YUCE [FERROLI), Yüksel KOKSAL (SELNIKEL), Hüseyin ERDEM (TOKAR) -------o ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni /Executive Editor Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Teknik Koordinatör/Te.chnical Caardinatar Muhittin TEKMAN (işi. Mak. Müh.) Yayın Koardinatörü/Editor Dilek İğcioğlu DURAK Teknik Danışman/Technical Consullont Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical Translatar Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Muhabir/ Reporters: Fidan KORKMAZ Grafik Tasarım/Design: E. Asım ÖZTÜRK Dizgi/Print: Çınar GEMİCİ & Nurgül KESKİN Abone Sorumlusu / Responsible of Reoders Arzu AKÇA YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.S. Balmumcu, Barbaros Bulvarı )31/10 8070b Beşiktaş/ İstanbul Tel: 212-275 83 59 Faks: 212-288 26 14 Eski�ehir Temsilcilerimiz: Sadık YURTMAN 0-222-230 8824 Harun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Cem Ofset Matbaacılık San A. ş. ------- o ------- Fiycıh:300.000 Tl (Po,fa ücreti dahil] Yıllık abone : 1.800.000 Tl.[PO<ta iicreff dahi/ Slngle copy price: Europe $6 [PO<tage inc/uded)/ OVerseas $7 {PO<tage lnc/uded) Annual subscrlpffons : Europe $36/0Veıseas $42 CT.sisat o.ı:,;:,,t:J::.Y'/;f:�j,�%:7az:ı:;, t:;!:tn h•r hakkı gös,.,u.,.,c d• olsallctlbas •dil•mn. Yayınlanan llanlann sorumluluğu ilan sahlpl•rlne aittir. es s istemlerincle Boru ve Fittings Uygulamalarında Karşılaşılan Malzeme, Üretim, Seçim ve Kullanım Sorunları.........209 Celal OKUTAN Boru ve Fittings Sektörünün Mevcut Durumu ve Çözüm Önerileri Toplantısı......................................2 1 3 Vural EROGLU ........................................ 1 30 ISKİD Başkanı ' makale / teknikı bilgiler articleıtechnical notes ' Termoaktıf Tavanlar __________..,.............-.................... 147 Kaynak: DIE KAELTE und Klimatechnik 3/1996 Klima ve Havalandırma Sistem Seçimlerinde Pratik Notlar........................ 1 50 Rüknettin KÜÇÜKÇALI Pompa Kumandalı Basınç Sağlama Sistemleri......................................... 1 86 Kaynak: sbz 6/1 997 Mekanik Tesisatlarda Kullanılan Plastik Esaslı Borular.............................233 Edip ARIK Kauçuk Köpüğü Esaslı Yalıtım Ürünlerinin Teknik Özelliklerine İ lişkin Uyarılar..:....................................................237 Orhan TURAN teknik gezi teclırıical tı ip Goministler Moskova'ya.............................................. 1 90 Macit TOKSOY Sabancı Center Mekanik Tesisat Sistemi.........................225 Muhittin TEKMAN 4 il 1 11 1 � - 1 1 1 .... ,. ... l . :.._ ' 1 -
ı-.c.be=rle=r nevvs Mustafa ÖZKAYAlAR'ı 'Yitirdik...........................66 DOSİDER Üyeleri ve İGDAŞ Yetkilileri Biraraya Geldi...........66 ISOHA'97 1 O. Tüyap Beylikdüzü Fuar ve Kongre Merkezinde Gerçekleşti .................... 72 SODEX'in Ardından......73 teknik bültenler Tesisat Mühendisleri Demeji ................................... 87 Türk Müşavirler Mühendisler ve Mimarlar Birliği ..............................................245 İZODER...................................................•...........289 Güneş Enerjisi ile Çalışan İlk DEC Klima Sistemi........................................... 1 53 Demirdöküm......................................................... 1 54 Ontrol - İ.P.İ. - Bilgi Elektronik.............................. 1 65 Ode....................................................................... 1 66 Raab Karcher Energy Services............................... 196 Enko.....................................................................239 KSB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240 Ode......................................................................276 Gelişim Teknik.....................................................339 5 MAY-JUNE'97 NUMBER OF MAGAZiNE 27 Sunuş 3 iıan Sayfalan İndeksi Güncel Yakıt f'ıyadan Karşılaştırma Tablosu 41 Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması Yakıt Maliyeti Tablosu 43 Adres Güncelleştirme Formu 2- Doğal Gazlı Ürünlerin Seçim Tabloları..........307 ı- Klimalar için Orun Bulma Rehberi...............329 ı- Pompalar için Orün Bulma Rehberi............331 7. Vanalar için Orun Bulma Rehberi.................333 a- Borular için Orun Bulma Rehberi.................339 Fuar Takvimi 338 Bilgilerinizi Tazeleyin 343 Bulmaca '44 Abonefonnu - ' � V �= =====- ' -�
ii4itii,IUl,N f i r m a l a r A ABS ...................................................................... 261 AFS ...................................................................... 205 AKANTEL ....... . . . . . . . . . . . . . .. .. .. . . . ....... . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . .. 118 AKCOR .......................................................... 116-117 AKDAĞ ................................................................... 78 AKNUR .................................................................... 23 AKSA .........�......................................................... 159 AKSAN ................................................................. 176 AKVAN ................................................................. 206 ALDAĞ .............................................................. 24-25 ALPEL ................................................................... 184 �tf�� ::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::.�.1.0.-1�� ARASTA ................................................................. 20 ARASTEKNIK ......................................................... 36 ARASVAN ............................................................ 208 ARDUMAN ............................................................ 121 ARMAYAPI ........................................................... 272 . AYGAZ ................................................................... 61 B BALİ MAKİNA ........................................................ 182 SARPA .................................................................... 76 BATUSAN ............................................................... 21 BOL.FER ................................................................ 282 BORUSAN BORU ............................................ 265-269 BOSCH .................................................................. 351 BTM ..................................................................... 285 BURGMANN .......................................................... 181 C CANDANTEKNİK .................................................... 174 0-R · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · . . · · · · . . · ··················· . . ········ 347-348 CONTEK ................................................................ 119 ç ÇETİNiSi ................................................................ 273 ÇUKUROVA ..................... .......... ............ ............. 17-19 D CÇ0 ····································.................................... 35 ca::: : ····· .:•·�::··········· ·· ·············· ············ .. ·······•············ 15 CEMIR[X)KIJM ........................................................ 157 DEMKAR ............................................................... 118 DiPRo ..................................................................... 26 DOÇ,AZ ................................................................... 65 CXJGSAN ................................................................. 38 DOĞUŞ VANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................. 56-258 E EfC •••··•·••••••••··••••• · ·····••··•··•··················· ················ 201 EKlR ........................................................ 13-183-259 ELEKTRA-KLIMATEK ...................................... 124-125 � .............................................. K. ön kapak içi ELSEL ....................................................................... 1 EMAK ...................................................................... 83 EMSA ...................................................................... 10 EMS ...................................................................... 172 ENERSİSTEM ............................................................. 8 ENFA ....................................................................... 75 ENKO .................................................................... 257 ERENSAN ................................................................ 11 ETM ....................................................................... 270 F FAPE ........................................................ 267-271-282 FERROLI .................................................................. 33 FffiM ............................................................... 79-115 G . GAZTEKNİK ................... .................................... .. . 277 �?��.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1�: GOKÇE-MAKTES ..................................................... 12 GRUNDFOS ............................................................. 57 H HACI AYVAZ .............................. ........................... 14 ��=: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: 1: HONEYWELL ......................................................... 175 6 ISIMATİK ................................................. ................. 279 ISISAN-BUDERUS ................................ On kapak, 2-7 ISfTES ........................................................... 34-58-62 iKiNCİCEMİR .................................................... 202-204 ILETGAZ ............................................................... 264 iLG ........................................................................ 286 IMAS ..................................................................... 123 İMTEK ............................................................. 120-268 iNTEM ............................................................. 262-263 INTERBACA ............................................................. 56 İNTERVALF ..................................................... 198-199 İZOCAM ................................................................ 283 IZOTOPRAK .......................................................... 287 K KESKLiMA ............................................................ 126 KiMMET ................................................................. 185 KİPTAŞ ·····················•···············•············•··•············ 168 KOÇTAŞ .................................................................. 27 KSB ...................................................................... 173 M-N MAS POMPA ....................................................... 30-31 � ........................................................................ 16 MELTEM ................................................................... 86 NORTEK .................................................................. 85 0-Ö OCAKGAZ .............................................................. 37 CIE ...................................................................... 288 ÖZERSON ............................................................. 122 ÖZKÖSEOĞLU ........................................................ 22 P-R s T u w V y PETTİVALF ............................................................ 200 ffiBıER ................................................................ 260 RAAB KARCHER ................................................... 197 REHAU ............................................................... 28-29 SAMSON .............................:................................... 63 SELNİKEL ................................................................ 60 SES ....................................................................... 160 STS ..........,............................................................ 158 SUPERMATIK .................................................. 179-207 SWEPMARKETİNG ................................................ 169 TEBA .................................................................... 128 TBıırı-l ··························· ···············•························· 32 TERM<O .................................................................. 84 TERMOMATİK .......................................................... 39 THERMAFLEXFORM .............................................. 281 T]MFA ...................................................................... 82 TIMTES ............................................................... 80-81 TMM:)13 ................................................................. 349 TOTALGAZ ............................................................. 59 IB,ANSKLİMA .......................................................... 77 TUYAP .................................................................. 274 LJNİVERSAL........................................................... 177 UNVEREN .............................................................. 275 \l\ılLO .............................. K. arka kapak içi, 266-352 VAILLANT ............................................................... 40 VALFAŞ. ............................................. Ön kapak içi IJ!=STEL ................................................................. 127 VIESSMANN .............................................................. 9 YAĞMURTEKNİK ...........'....................................... 178 YAKACIK................. Arka kapak, Arka kapak içi 64 YAPI ENDUSTRIMERKEZi .....................................: 1 350 YAPITES ...........................·....................................... 18 ;ı .1 .. 1 1 1 1 ' .. 1 ..
elicent DYNAIR KONUT - OFİS - ENDÜSTRİYEL TİP ASPİRATÖRLER VITRO Cam ve Duvar Tipi İşyeri - Salon Aspiratörü 300 - 700 -1.400 m3/h RAOIA Duvar ve Tavan Tipi Banyo - WC Aspiratörü 100 -170 - 300 m3/h AXB Kanal Tipi MURO Duvar ve Tavan Tipi Banyo - WC Aspiratörü 90 -175 -320 m3/h MINI - VITRO Cam Tipi Banyo -WC Aspiratörü 90 -160 -230 m3/h FC Değişken Devirli Çatı Aspiratörü (Hız Anahtarlı) 500 -15.000 m 3 /h AXC CHEF Mutfak Aspiratörü 620 m3/h ac Değişken Devirli Aksiyal Duvar Tipi Aspiratör (Hız Anahtarlı) 2.000 -20.000 m3/h Hücreli Aspiratör (Hız Anahtarlı) 1.000 - 6.000 m3/h Kanal Tipi Radyal Aspiratör 450 -800 -1.000 - 1.400 - 1. 720 m3/h AERO-FLO Kanal Tipi Aksiyal Fan 410 - 715 - 1.100 - 1.650 - 2.300 m3/h TÜRKİYE TEMSiLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ : Bestekar Şevl<i Bey Sk., No.1 Balmuroo.ı • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 26731 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖYSHOWROOM · SERVİS : AnkaraAsfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Cad., No.22 ·Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312)41832 20 • Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad., No. 258 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 7
8 ENERJİ, İSGÜCÜ, ZAMAN ve MEKAN ,TASARRUFU İÇİN � u MODELİ ISITICILAR REFERANSLAR !B �i L.T EMP:E;i Nİ NŞŞAAAATT ,A L Ç I P A N , !,EMAK GIDA, . iŞ BANKASI TE;t!JS J<QRTLARI, YA EN PK A . SB ALDN . , SOGUTOZU SERASI, EH!-!DEL, I SA PYDO G R R E OT R MS S E A IN K N T , , E. RNATIONAL, O I RSAN MQBILYA FAB., .!'ITERNATIONAl,E A.Ş., OEMZGEKENBEOLRE!JK,TRiK, NA AL CCAE NMMA �K IKNI NA A, , ED M! : MS SMAANK MI NAA�, ). N A , TMlI)TRAKŞT, RAKTOR FAB., . GENÇLER �A�INA, EİSRTKAUNNTBUDLOKUM, EPECTZEASCIMBAAŞK!INSAERAMİK, , PEMACSKAAGRADZ,ELEKTRiK, DFEEMNESTANC,İVATA, AKFRl(,,O, . TEESLKAİSŞIESHTİERK S T i L , H$ Aİ SHALRALNA RK AMB. fI ıNK, İ N A , SN!i:GRATRAŞAMATBEAŞLATJU,ĞLA, ARI YEMEK, EETMAEPK GCi_İYV:ATA, iM, . YPAINLAÇRINEMMO.fıBYEiL,YA, EE SREGIUI ! NMLAEKRI NPAf : ,I E S , PMREOS SE LE SMMETAAK_!I..N A , , .. Of3G. SAN. BOL CAMi i, MB.UU RRSSAAN , ZG I f M .lAA MŞ M , ER, SONMEZ AMBAl,.AJ, . BYAPYGSEAMNL,iK TESiSLERi, STIS E E IŞD K A NA H i NK EA MR .Ş A A . LMZBEAMLEAAJ. ŞS.A, N . , Ş KY . I U _ OŞ CE C E AC L EA B LM O I F RAUBVREI KPARLOAFF !i LI , E N D . , MCAA RN NN OE SU MD AM N E NTAB LORU, eı.ox, CKiOHNAYNAMETAL ENDUSTRI, MERKON-KONYA, KOM PEN-KONYA, OGK Z A A A Y R L S AK A DE N EN -K NT.O i CZ N A YMAI,I-KONYA, KARAVEL FINDIK FAB.-GİRESUN, POYRAZ KARLIQEL FINDIK-ORDU, D.ÇUi�LFEARZLEFRINIDIK IŞL.-GIRESUN KAR YATIRIM-KIRIKK.ALE, TB C Ç A A >PR N RT A A I KN _ K K S A E E L NR E E A . S RM J E; I l .K R ASMAItKı..-·ÇE l .AANR,T I N , -l;IOZUYUK, BIFA BIS�UVILERI-KARAMAN, LAFER TURK-ÇORLU Rl MÜHENDİSLİK DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. u dili !?;M!. 47/17 ıt@y / İSTAl!IBUL 0911 4122(2 Hıı_t) 0 T B 6 e o 6 l y : 7 a 0 0 b 3 a G 1 t 2 . O S 4 . o 4 P k 6 . . 1 7 1 A 5 4 / N 6 5 6 K (A3 RHAat) Fax: 0312 446 74 69 iÇ ) 81310 IÇ�d Tel: 0216 418 Fax: 0216 345
Tasarım: her şey uyumlu Kullanım: mükemmel Çalışma: sorunsuz Rüya mı? Hayır: Viessmann Orta ve büyük güç kazan programımız sadece kazanlardan oluşmamaktadır. Bu program her türlü teknik destek ve danışmanlık hizmetini kapsamaktadır. 80 ile 10.000 kW arasında üç geçişli, çelik ve döküm kazanlardan oluşan komple bir kazan serisini kullanıma sunmaktayız. Viessmann lsı Teknikleri Tic. A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No. 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 10 33-4 hat Fax: (0262) 642 1O 39 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. lzmir yolu 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33-34 Fax: (0224) 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No. 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (03121 232 45 00-01 Fax: (0312) 232 45 02 lsı Tekniği 9
10 •YÜKSEK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •DÜŞÜK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •EMNİYET KAPAMA VANALAR! •EMNİYET TAHLİYE VANALAR! eı.yı;,;,__ ►BUHAR JENERATÖRLERİ ►ATIK iSi KAZANLAR! DOĞALGAZ YA DA sıvı YAKJT İLE • YÜKSEK VERİM, ENERJİ TASARRUFU • 5 DAKİKADA BUHAR ÜRETİMİ • İŞLETMEDE OTOMASYON • DÜŞÜK İŞLETME MALİYETİ • YER TASARRUFU • KALİTE GARANTİSİ • SERVİS ÜSTÜNLÜĞÜ TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ !EMSA DOĞAL"GAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTİ. TFealx:: 227891 4859 9235·3 Hat TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTi FTaelx:: 227891 4859 9235·3 Hat • BASINÇ DÜŞÜRME ve ÖLÇÜM İSTASYONLARI TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. -----=----------------------------=G RAFİK DEPARTMAN! TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. GRAFİK DEPARTMAN! p3 :- : -t ....... � � � � "=
-QC) � Q C ) QC) � Q C ) -QC) � Q) C QC Q ) ) C Q) C � Q) C QC Q ) ) lsı Mühendisi Erensan ile Daha Verimli ısıtma Sistemleri... Daha Mavi Bir Gelecek... gEerelişntsiraenntübmir kyuartuırluımş.l.a.rını ve uzmanlığını , en doğal ve çevreci enerji olan Doğalgaz iıe LPG'de yoğunlaştırmış "lsı Mühendisliği" alanında teknoloji Erensan, aynı zamanda Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunarak, tekr.ıolojinin önünde koşuyor. İsviçre ygnis lisansı ile, 3ü r1eyt iıyl doar nveb ei hrri aççe lei kd. si yı vo ır .yBa ku ıgt ,üdno,ğTaül grak zi y •e 'LnPi nGh ek ar zy ae rni nl adreı , kçaat l kı şaal on r i f3e0r .l e0 r0i ,0b' i un hüazre, kr i nı zdgeı nEyr ae ğn svaen kNı zGg Nı nI Ss uk kaaz zaan n, l"al sr ıı , mb oüyhleenr l de irsvi "en isnugyuur mu rukşaayt mn aağtıeosl iasrl ea rki - kullanılmaktadır. Avrupanın 1 numaralı 6rülörü RIEUO· aa Erensan güvencesiyle Türkiye'nin hizmetinde... - - --- sorunsuz Doğaİgaz ve t.PG yakıtlı komple ısıtma sistemlerine anahtar teslimi sahip olmanın ayrıc_alığını siz de yaşayın .. erensan ° 1 1 l sı mühendisi 11 Erensan lsı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. Na. 7, 34530 Yenibosna / İstanbul Tel:(0212) 551 05 00 pbx Fax: (0212) 551 34 84 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad.No. 267.81080 Erenköy / İstanbul Tel: (0216) 411 48 07/08 • 411 74 67 Fax:(0216)358 78 23 Ankara Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya / Ankara Tel: (0312) 427 67 37 pbx Fax: (0312) 428 48 72 Eskişehir Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Cengiz Topel Cad. Na: 39, 26130 Eskişehir Tel: (0222) 221 08 68 Fax: (0222) 221 08 03 -QC) 2 C QC Q ) ) C QC Q ) ) -C QC Q ) ) C Q) C Q) C Q) C Q) C C -nternet I nternet I nternet I nternet I ntern ehttp://www.erensan.com. tr nternet I nternet I nternet I nternet I nternet I nfe 1 1 C: Q) Q) C: C: � � Q) Q) c C: Q) Q) C: C � Q) Q) c C: Q) C: C: � � Q) Q) .... c C: Q) Q) C: C: � � Q) Q) c C: '- ....
STA-RITE Pompa, Filtre ve Ekipmanları üstün teknolojisi ve _......._ kalitesiyle havuzunuzun bütün Temiz, sağlıklı ve keyifli bir Havuz Sefası • in bütün terci MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necatibey Cad. No: 18 Karaköy 80030 lstanbul . Tel: (0212) 252 44 00 (5Hat) Telex: 25231 NEGO tr Fax: (0212) 243 37 82 12
TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTORÜ EKUR OTOMASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş. TEseel :nQte. p2e1 �K_a2s7a4p 8S9o k5.0H_ti4l mHi aHta) k- FHaaxn: 0N.o2 1222 2, 870428820 9M0e c i d iyeköy İ s ta n b u l IZMIR BOLGE BAYIi OSM LTD. TGeal :z0i o. 2s m3 a2 n4p8a9ş a1 BOu 1l v2a r- ı 4N4o5: 3000/622Ç-aFnak axy: a0 . İ2z3m2i r4 2 5 7 0 6 0 §EKUR O T O M A S Y O N SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 13
lsosleeve SmokeDEC 1 'i � J -, � ···-� .t�_ \ - "�"' ' ! . • -1- .. ıJ "•,. . •• . • ') .. ,_: DEC banıı -� ,- ��-�-::.:;:. r, il&;� -�i"':..=- ·• DEC cast 1 ��-�-"=- DEC pins <b - DJC:MEINATIONAL TôREN SOKAK, TÔREN APT. NO: IS D: ı l 1. LEVENT-lsr . TF aexl :': ((00221122)) 2271ı a8 . 9900 110O - 2 7 9 2 1 7 7 DECsupport
16 TEMSİLCİLİK, . . MALZEME TEMiNi, MÜHENDİSLİK, MÜTEAHHİTLİK ,. Cwavın)"BORU . . fiSipŞ��-ASI �Sl!Ja7 V SU, ATIK � DENİZ DEŞARJI, " • t "' " " " " iLETiM, DAGITIM ve DONUŞUMU, ENDÜSTRİYEL TESİSAT MAKİNAe ENERJİe GAZ Bursa Bölge Müdürlüğü : Kükürtlü Mh. Mudanya C. 75/26 BURSA Tel : (0.224) 235 13 95 - 233 43 13 Fax : (0.224) 233 43 13 Merkez : Eskişehir Bölge Müdürlüğü : Hoşdere C. 24/3-18 06650 Y.Ayrancı/ANKARA Atatürk C. 27/C ESKİŞEHİR Tel : (0.312) 426 23 67 - 426 92 51 - 426 23 68 Tel : (0.222) 233 16 59 - 233 24 06 Fax : (0.312) 426 23 69 Fax : (0.222) 233 16 59 , · ,1,. .,. 1L
Biackheatw Creating a bottor onvironmont $lii0- �,��!�!:',!!_! CD·RAY·VAC ' ı'}' raglo • UZUN ÖMÜR • TEMİZ VE SESSİZ • %50'YE VARAN TASARRUF • İSPATLANMIŞ KALİTE • CE SERTİFİKA 9 UVGULAIDA ALAHLARI Fabrikalar, Atölyeler, Depolar, Ambarlar, Camiler, Spor Salonları, Uçak Hangarları, Tiyatro Salonları, Toplantı Salonları, Oto Servis İstasyonları, Hayvan Üretme Çiftlikleri. 400'ü Aşkın Firmada 600.000m2'yi Aşan Alan Çukurova Radyant lsıtma Sistemleriyle lsıtılmaktadır.
lll�llKERO Yapacağınız tek şey gaz (DoğalGaz-LPG) hattını cihaza bağlamak • CB-0063 aıo ·ilYAPITES DOĞAL GAZ ISI SİSTEMLERİ 18 tiCARET LİMİTED ŞİRKEti BIO /!o-x ÖZELLİKLERİ 11.l Doğalgaz ve LPG'ye Uygun Dizayn ■, Yüksek Verim (%90) • Sessiz Çalışma(48 dbA) • Hermetik Yanma Sistemi ■ Elektronik Ateşleme Sistemi ■ı Kışın !sıtmaYazın Havalandınna Özelliği ■, Geniş Ürün Yelpazesi ■: Montaj ve Bakım Kolaylığı BIO /!o-x KULLANIM ALANLAR# • ENDÜSTRİ FABRİKALAR ATÖLYELER HANGARLAR DEPOLAR a SPORTİF MAHALLER SPOR SALONLAR/ KAPALI YÜZME HAVUZLAR/ KAPALI TENİS KORTLAR/ Ilı TARIM ÇİFTLİKLER. SERALAR ■, MUHTELİF ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ CAMİLER OTO SERVİS İSTASYONLAR/ YEMEKHANELER ■, VE DİĞER BÜYÜK MEKANLARIN ISITILMASINDA Şemsettin GünaltayCad. HuzurApt. No. 77 D.6 Ayşekadın / ISTANBUL Tel: (0216) 410 00 40 - 416 53 78 Fax: (0216) 380 27 93 !!!!!!!!!!!!! /
TOYOTOSA ALGAS LPG-HAVA :MİXER TESİSLERİ Symbol of Quality • Doğalgaz tesisatında değişiklik gerektirmez. • Gaz yakan cihazlarda ayarlama gerektirmez. • Anında devreye girer. • Doğalgazı kesintili tarifeden kullanma imkanı sağlar. o �UKUROVA ısı SiSTEMLERi SANAYi ve TiCARET LTD. ŞTi. • Merkez : Süleymonpoşa Sk. 76/9, 81310 Kadıköy - lstonbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hol) Fox: (216) 346 01 71 • Göıleri Solonu : Netoı korıısı, Alemdog (od. No: 318/3 Ümraniye - lstonbul Tel : (216) 412 10 03
e=::.ı!\ PLAKALI iSi EŞANJÖRLERİ 20 GEA Ecoflex • bütün sektörler için geniş ürün yelpazesi • ileri teknoloji ile verimli ve hızlı çözüm • güvenilir hizmet Türkiye Satış ve Servis Genel Distribütörü Bölgesel Distri bütörl er arasta DIŞ TİC. ve MAK. SAN. LTD. ŞTİ. ■ Ege Bölgesi : İzmir Doğal lsı Ltd. Şti. - Tel : (0232) 458 48 38 Fax : (0232) 433 42 82 ■ AİçpAexnaMdüohluenBdöislglieksLi t:dA. nŞkiai.r-aTel : (0312) 287 40 06 Fax : (0312) 287 40 54 ■ Güney Doğu Anadolu Bölgesi : Gaziantep Perpa İş Merkezi Kat: 11 No: 1831 Okmeydanı-İSTANBUL Ak-Maks ltd. Şii. - Tel : (0342) 232 07 02-232 18 88 Fax : (0342) 232 75 80 ■ EGrüknaeMy üAhneanddoislulikBöLltgde. sŞiii:. A- dTaenl a: (0322) 352 32 82 (Pbx) Fax : (0322) 352 32 56 Tel: 0.212. 222 75 82-83 Fax: 0.212. 222 75 84 ■ HDiotağşu HKaacrıasdaelinhiozğBluölİgneşs. iT:icT. rAa.bŞz. o-nTel : (0462) 326 36 01/02 Fax : (0462) 321 78 1 O ■ AlskıtdeeknMizüBhöelngdeissilik: AKnotlai.lyŞaii. - Tel : (0242) 241 70 26-242 42 91 Fax : (0242) 242 90 28
Öncüsü" §" ; A �-�� MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez : Perpa iş Merkezi Kat: 2 No: 58 80270 Okmeydanı / ISTANBUL Tel.: (0212) 222 10 51 (6 hat) Fax:(0212) 220 03 30 - 222 53 31 Fabrika : Yıldız Mahallesi Fatih Caddesi Dilovası / GEBZE Tel.: (0262) 754 75 48 - 754 75 49 Fax: (0262) 754 51 88 KALEM AJANS 222 87 46 - 48 21
22 Sağlıklı, sorunsuz ve iyi ısınmak için 1 H 1 1 1 ÖZKÖSEOĞLU ÇELİK DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT KAZANLARI . 25 yıla kadar verimli çalışma, uzun ömür . Verim arttırıcı paslanmaz çelik türbülatörler . Ekonomi Paneli uygulaması ile yakıt tasarrufu . %92'nin üzerinde yüksek verim . TS 497'ye uygun üretim . Küçük boyutlu, istenirse 3 parçalı üretim ÖZKÖSEOĞLU DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT BRÜLÖRLERİ . Tam güvenli, sessiz .Yüksek verimli, uzun ömürlü . DiN ve DVGW standartlarına uygun . Yüksek yanma verimi . TSE'nin yetkilendirdiği test standımız tarafından doğrulanmış gerçek kapasite ve ısıl verim değerleri . Normal geçişli ve karşı basınçlı kazanlara uygunluk MERKEZ: Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi No: 29 80670 Maslak - İSTANBUL Tel : (0212) 285 02 47 (13 Hat)-285 18 27 (4 Hat) Fax : (0212) 285 08 11 ANKARA SHOWROOM: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 143 / B 06570 Maltepe - ANKARA Tel: (0312) 230 64 60 Fax: (0312) 230 64 69 İZMİR BÜRO: Gaziosmanpaşa Bulvarı Yeniasır İşhanı No: 4 / 404 35210 Çankaya - İZMİR Tel: (0232) 484 65 44 Fax: (0232) 484 65 44 ÖZKÖSEOGLU 11 ısıda güvence 11
Bir Dünya Devi TURKIYE'de... KAPALI GENLEŞME DEPOLARI •• • ( Z ��. . ��T•) � ve PLAKALI EŞANJORLERI • 200.000 m2.lik kap�lı üretim alanı ile DÜNYA'nın EN BÜYÜK ÜRETİCİSİ, • Amerika'dan - Çin'e - Japonya'ya kadar EN GENİŞ DAĞITIM AĞI, • ısıtma - Soğutma sektöründen, Gıda sektörüne kadar EN GENİŞ ÜRETİM ÇEŞİTİ, • Dünya'nın en önde gelen KALİTE BELGELERİ'nin tümüne sahip üretim. IÜM-İU -- r-ıKnUR'dı KALİTELİ TESİSATLARINIZA- EN KALİTELİ GENLEŞME DEPOSU MERKEZ: Mumhane Cad. Gümüşhalka Sok. 1 80030 Karaköy - İSTANBUL Tel :(0212) 251 32 83-251 32 84 Fax: (0212) 249 64 61-245 37 18 KARTAL : Eski Yakacık Cad. 35/G 81411 Kartal-İSTANBUL Tel :(0216) 389 69 10 -11 Fax: (0216) 353 27 13 ANKARA : Rüzgarlı Sok. Çapar iş Hanı No. 16/8 06030 Ulus-ANKARA Tel :(0312) 31 0 14 35 Fax: (0312) 310 43 05 BURSA : Gazcılar Cad. 77 16220 BURSA Tel : (0224) 220 79 17 Fax:(0224) 221 45 45
MULTISTACK Soğutma Grupları . u·· . .. ALCI Kat Klima Cihazı ALDA Radyal Sıcak Hava Apareyi Fabrika ve İstanbul Bölge Müdürlüğü Yakacık (ES Karayolu Üzeri) Cumhuriyet Mahallesi Abdi İpekçi Caddesi No : 3 Kartal - İSTANBUL Tel : (0216) 451 62 04 PBX Fax : (0216) 451 62 05 SA/SAS Fan Coil Unit Salon Apareyi AKS Panel Tipi Klima Santralleri ' ALKK Kat Klima Santralleri ✓Dizaynda esneklik ✓Montajda kolaylık ✓Enerjide tasarruf ✓Ekonomik Çözümler ✓Satış sonrası servis hizmetleri V ✓ ALDAG garantisi (Montajdan itibaren l yıldır.) İzmir Bölge Müdürlüğü Atatürk Cad. 1. Kordon No: 374 K.3 D.5 Alsancak - İZMİR Tel : (0232) 463 87 94 PBX Fax : (0232) 463 87 64 ACT Radyal Su Soğutma Kuleleri COM Comformatic Paket Tipi Klima Cihazları . ı;ı ı;ı ı;ı... .. . Ol :ı 1 FRİSU Paket Tipi Soğuk Su üreticisi CD "" " " ' ' ' ,.__ "' (/) :::l: o ALTA Aksiyal Sıcak Hava Apareyi � Ankara Bölge Müdürlüğü Abidin Daver Sok. No : 7 / 1 Çankaya - ANKARA Tel : (0312) 441 41 82 PBX Fax : (0312) 441 92 76
26 mekanik tesisat hesaplarında en çok kullanılan yöntem... Türkiye'de mekanik tesisatlar için geliştirilmiş, en güçlü hesap yazılımı. Windows üzerinde çalışan tek mekanik tesisat yazılımı olma özelli ğini koruyan MTH, şimdi yeni sürümü ile daha güçlü ve rakipsiz... Yeni! Psikrometrik Program 2.0 Amrat kı kr oçliaz rd ii rl ei l eoml ueşyteu cr aebki lpi rrsoi nsiezs. yBoı rka.kÇı nü en kn üd oa kğ lrı un sı zuan ug ePl es bi kirl eocmeekt rt iükmP rporgorsaems l et ar iskaer lnadsi ınni z. . . il A H lJ 1 Yemekhdne Sdnlıdlı Kuıışım havdlı tek veya çıfl ısıtıcılı nemlendıııcılı ı fii� i:J Taran Gidıı OiııJ.,, J� Rıııim Naklaııll HTO Yeni! Raporlama yHöenseatpi cl ai nri ızn ıdz ed av aarr. t Hı k erraşpeoyr sizin rahatınız için... -•= ıtı ı.-ono ıea tı ıl:)ı -ı - ei j ¼ -. �� [Ew- ı.1.1 F , __ ....ı,,21.7.31 P.ıiıııllon�4XI Lotıpırıqıneıtıı�59 �IıIıJ,.�GJ ,.m.ıı e� ı ""',;:..._, .,..ı,,ıı.,stoo - PMııllı:ıtı�47'58 ,_____....,,..,,,_,ı:,q � -- 100 .ı::;=,�:;z:;z:;z::;ı llO UH-+++++ 8(J UH-+++++ 10 60 j() 4:J :ıo :ıı 10 ı 3 s 1 9 ıı ıJ ıs 11 19 21 23 1 25 - �- . Dıy 8"=> Tempe«ıı..e ("C) G. No r,- .!liJ .:EJ � IElol<lıbelYıi<Jeı Ol.00 r,o-- 1100 112.00 rı:o=:- 14.00 ınoo r,o- 15.00 IM.OO (ıo 1ı.oo 05.00 r,o- 17.00 06.00 � 18.00 117.00 � 19.00 08.00 j!ıl 21100 11!1.00 jıoo 21.00 2 4 6 8 10 12 14 16 18 :ıl 22 24 10.00 � 22.00 11.00 pı;r-- 2100 1 - Elektriksel Yükler Yeni! lsı Yükü Hesapları 2.0 12.00 pı;r-- 2'1.00 10 35 gAür çt ı kl ües kü sniükzm. Mo deüklaü nn iükzt eosl mi saayt ahceaska.pMl aTr ıHn dpaaçkoekt i nöen eemk l el i nyeenr tıustı aynü kı süı ymüokdüühl üe si l ae pçl oa rkı ,d a h a dünyadaki rakiplerinden daha önde MTH paketinde yeralıyor. 45 �= d•pinth· mekanik • :JJ u m 25i d i 20t R 15a t i - 10° g r - 5 / K g o • • • • • • tesisat • hesapları Neden MTH? • Çünkü; Türkçe ve birçok dilde .. il Windows ortamında çalışıyor... C Türk ve dünya standartlarına tam uygun... W Üniversitelerde eğitim ve örnek uygulama yazılımı olarak kullanılıyor... • Programcılık standartlarına tam uygun... il Kesin, güvenilir ve hızlı hesaplama yeteneği var... A Modüler yapısı sayesinde ihtiyaca yönelik satınalma... !I Uygun ödeme koşullan... Mevcut Modüller • ısı Kaybı Hesabı V2.0 • Psikrometrik Program V2.0 a lsı Yükü Hesabı V2.0 W K Değeri Hesabı V2.0 il Doğalgaz Hesapları V1 .1 ti Radyatör ve Fan-Coil Seçimi V2.0 • Hava Kanalı Hesapları V1 .1 • Proje Hesaplar Neler Yeni? Windows'95 için 32 bit desteği, standart 4 dil ve sınırsız dil olanağı, çoklu veritabanı dosyaları kullanımı, daha kolay arayüzler, istenilen karakterde ve büyüklükte çıktı formları tilin bilgilerin anında incelenebilmesi için raporlama, dosya yöneticisi, aktifalet menüleri, gelişmiş yardım ve öğreticiler, psikroınetrik programda makrolar ile sonsuz proses tasarımı, hesap yöntemini ve kullanımı öğreten detaylı kullanım kitapçıkları ve dahası... Gerekli Sistem 486 yada daha üstü PC Windows 95/NT 4.0 800x600 Çözünürlük I0MBHDD 8MBRAM Genel Dağıtıcı TALiA 0.212.275.7274 0.212.272.5653 Üretici �P.rO 0.212.211.8955 0.212.211 .8868 Lld./Tıruı, 1 �azgıç
Boru ve tesisatında emniyet, estetik, verim, kolay m 1\\\�!rıı,•' of\l pfOg _.\1\'lt. aSI a\\te se••
ontaj ve isteğe göre tasarım RIHRU Polimeri Kimya Sanayi A. Ş. Kore Şehltlerl Cad. 34/3 80300 Zlnclrllkuyu • lstanbul Tel: ( O 212 ) 274 96 55 pbx. Fax:( O 212 ) 266 59 95
30 it :z tJI Tek K ��� meli Norm Santrıfuı Pompalar (TS • TL • TLH Serisi} Tek Kademeli Salyangoz Tip Pompalar (SG Serisi} ıt:zaı Uzun Milli Pis Su ve Foseptik Pompaları (PS - PSH Serisi} t:zo Yatay Milli Çok Kademeli Santrifüj Pompalar (KPLO Serisi} ıt:zrıı Yatay Milli Çok Kademeli Santrifüj Pompalar (KP Serisi} Yatay Milli Çok Kademeli Santrifüj Pompalar (MKY - MKT Serisi}
lt:ZIJI KALİTE POMPA .:. MAS POMPA SANAYİİ A.Ş. Merkez: TNeecl: a( t0ib2e1y2C) d2.53189K7a0ra0k(öPyb-x )İ S TA N B U L Fax: ( 0212 ) 251 23 94 11 lnl/lns-Mas 11 Düz boruya monte edilebilen line-tipi santrifüj pompalar Bina teknolojisinde endüstriyel proseslerde, ısıtma ve soğutma devrelerinde • Montaj işçiliğinden, malzeme ve yerden tasarruf • Mekanik salmastralı • Sessiz, güvenilir, uzun işletim ömrü • -1 O °C / +140 °C arası akışkanlar için • O :,; 480 m1h ve H :,; 60 mSS • PN 16 bar işletme basıncı şeriıooıu 0(216 ) 328 26 29
32 1M� IEMON MAKİNA TESİSAT MONTAJ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Atatürk Cad. No:68 Kat:7-8-9 81080 Kozyatağı / İSTANBUL Tel.: (0.216) 467 23 23 PBX Fax.:(0.216) 467 23 34 Yüksek kaliteli, güveniliı;. hizmet • Çelik Konstrüksiyon, Yüksek Yapılar ve Özel İmalatlar • Su Arıtma ve Hazırlama Tesisleri • ısı Enerji ve Geri Kazanma Sistemleri • Endüstriyel Borulama • Makina İmalatları, • Endüstriyel Montaj • Cam Fırınları • Tanklar, Basınçlı Kaplar ve Depolama Sistemle • Malzeme Taşıma Siste • ısıtma ve Havalandır • Bina ve Endüstri • Teknik İzolasyo Çatı ve Ceph Kaplama İşle • Genel Mühe ■
1 1 FEFIROLI 1 1 ÇAĞ�AŞ ÜRÜNL�RiN GENiŞ YELPAZESi... KOMBİLER •8,000-27,000 kcal/h KAPASİTE • TAM ALEV MODÜLASYONU • DIŞ HAVA SENSÖRÜ • ELEKTRONİK ODA TEMOSTADI • YOĞUŞMA EŞANJÖRÜ • ELEKTRONİK SENSÖRLER • PATENTLİ BAKIR EŞANJÖRÜ • PATENTLİ EKOLOJİK BRÜLÖR • 2 YIL KOMPLE KOMBİ GARANTİSİ •3 YIL EŞANJÖR GARANTİSİ PAKET KAZANLAR • 20,000-40,000 kcol/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • MOTORİN BRÜLÖRLÜ •SİRKÜWYON POMPASI • KAPALI GENLEŞME KABI • OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ • ŞIK VE ESTETİK TASARIM •D.I.N. 1691 NORMLU • % 92 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YIL GARANTİLİ DÖKÜM KAZANLAR • 20,00Q-420,000 kcol/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK YANMA HÜCRESİ •ŞIK VE ESTETİK TASARIM • D.I.N. 1691 NORMLU •% 93VERİM •3 YIL GARANTİLİ . ,, . KLiMALAR •8,000-26,000 Btu/h KAPASİTE • DÖRT MEVSİM KLİMA • UZAKTAN KUMANDA • GÜNLÜK PROGRAMLAMA • NEM ALMA İŞLEMİ • HAVA YÖNLENDİRİCİSİ • SESSİZ ÇALIŞMA (37 dB) • ELEKTRONİK MİKRO İŞLEMCİ • 1 YIL GARANTİLİ - ATMOSFERİK DÖKÜM K4%AINLAR • 40,000-390,000 kcol/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK EKOLOJİK ÜNİVERSAL GAZ BRÜLÖRLERİ • DOĞALGAZ VEYA LPG KAZANI •D.I.N. 1691 NORMLU • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU • % 91 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YIL GARANTİLİ -===--==------- _ , RADYATÖRLER • GENİŞ YÜKSEKLİK VE BOY ARALIĞI • 12/10 ET KALINLIĞI • ESTETİK GÖRÜNÜM • ISIL GÜCÜ ARTTIRILMIŞ ÖZEL KANAT YAPISI • MONTAJ ASKISI • İKİ KAT FIRIN BOYA • S YIL GARANTİLİ BOYLERLER • 100-500 LİTRE KAPASİTE • ÇELİK GÖVDE • EMAYE KAPLI İÇ YÜZEYLER •MAGNEZVUM ANOT • ÖZEL İZOLASYON • AYAR TERMOSTAT! • EMNİYET TERMOSTAT! • YAZ/KIŞ ANAHTAR! • 1 YIL GARANTİLİ ENDÜSTRİYEL . HIDRO MASAJLI .. KUYETLER YE DUf SİSTEMLERİ •ALLEGRA t •SYMBOL •SYMPHONY •SULTAN • NOBLESSE •SULTAN BOX • DUŞ ÇEŞİTLERİ • 1 YIL GARANTİ . ÇELiK KAZANLAR • BUHAR JENARATÖRLERİ • KIZGIN SU KAZANLAR! • SICAK SU KAUNLARI • BUHAR KAZANLAR! • KIZGIN LİKİT KAZANLAR! • 1 YIL GARANTİLİ 11 FERROLI 11 FERROLİ ISITMA VE KLİMA SİSTEMLERİ TİCARET VE SERVİS A.Ş. L MOTORİN BRÜLÖRLERİ • 14-112 kW KAPASİTE • 7 KUTUPLU SOKET • ENJEKTÖR ANAHTAR! • RAKARLU ESNEK VAKiT BORULAR! � •VAKiT FİLTRESİ � •OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ � • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU <'i • 1 YIL GARANTİLİ � CE DAN TÜ IŞ K M E A Tİ HC A İ m (0216) 416 54 93 MERKEZ: Ali Nihat Tarlan Cad. Na. 103 Bostancı 81120 İstanbul. Tel.: (0216) 416 54 93 Pbx. Faks: (0216) 416 55 53 ANKARA BÜRO: l . Cadde, No. 61 /2 , Bahçelievler 06500 Ankara. Tel.: (03 1 2) 223 21 00 Faks: (031 2) 223 21 00 MERKEZ SERVİS: (021 6) 416 24 24 ANTALYA SHOWROOM: (0242) 244 1 1 25 - 244 1 1 39 • İZMİR SHOWROOM: (0232) 469 69 40 (1 O Hat) .. - İ, .
" c3ANATc3AL. TEKNOLOJI" Yalnızca Avrupa'da iki milyon seçkin yapı, FARAL Alüminyum Radyatör'ün sıcaklığını tercih etti. Türkiye'de sadece 1996 yılında yirmibin seçkin konut, FARAL Alüminyum Radyatör'ü tercih etti. Dünyanın alternatifsiz kabul ettiği, en iyi ısıtıcı... FARAL Alüminyum Radyatörler • Yüksek teknoloji • Mükemmel estetik görünüm, • 72 ayrı renkte ür_etim, • 1O YIL ÇıAflANTI, • 90YIL OMUR, • Stoktan hemen teslim, • Uygun fiyat, • Bütçeye uygun ödeme, • Tüm Türkiye 'de FARAL 'ın seçkin bayilerinde. Sizi de FARAL Bayi Ailesi içinde görmek size ve ülkemize kazandırmak istiyoruz. Bizi Hemen Arayın Sizi "�ANAT�AL TEKNOLOJİ" ile Tanıştıralım. TÜRKİYE DİSTRİBİTÖRÜ ® l,A�E!IJ�i� SANAYi ve TiCARET LTD. ŞTI. YB ıledışz iPok sttaa Cşadd-esi İNSo:4T5A/1 N 8B07U00L Tel:0(212) 259 41 35 Fax:0(212) 261 68 97
•Geniş çeş f Çabuk teslim • Uygun fiyat Tersane �- Hırdavatçılar i( t i k'LINGef\ Vana ve yan . . . . seçımınıze
KONUTUNUZ, TESİSİNİZ, ÇİFTLİĞİNİZ İÇİN ALTERNATİF YAKITINIZ ■■ OCAKGAZ DOKME LPG @ Yüksek Kalorili @ Kesintisiz o @ Hesaplı @ Dertsiz o @ Temiz o @ Modern o @ Çevre dostu o @ Enerji Hizmeti 1000 Litreden 100.000 litreye kadar emniyetli çelik tanklarda, vinçli kamyonlar ve dökme tankerlerle "Enerjide Ekonomik Çözüm" İstiklal Cad. Galatasaray Han No:230/5 80050 Beyoğlu-lstanbul Tel: (0212) 244 56 71 - 245 21 57-58 Faks: (0212) 249 34 17 İnternet web: http://www.medyatext.com/gsholding E-Mail: gsholding@medyatext.com.tr Bir Galatasaray Holding Kuruluşudur. 37
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=