ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ ve TESİSAT DERGİSİ 300.000 TL MART/NİSAN 1997 mı INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMEST/C SERViCE SYSTEMS Fundamentals, App/ications, Systems and Equipments lnternational Magazine Salon tipi Split Klima Duvar tipi Split Klima (f) Demirdöküni Klima "iNSAN iÇiN HERYERDE"
ELBA Panel ve Alüminyı Konveksiyonlu Alüminyum Pres Döküm Radyatörler CF Serisi Konveksiyonlu Çift Borulu Radyatörler ✓ TSE'ye uygun ✓ 20 yıl garanti ✓ Yüksek ısı verimi, uzun c ✓ Yüksek konveksiyon güc ✓ Az su hacmi, ekonomik ı: ✓ Yüksek binalarda güvenli ✓ Az yer kaplayan geometr ✓ Hafif, koruyucu özel amb ✓ Özel montaj elemanlarıyl ✓ 6 değişik renkte standart ✓ isteğe göre tüm renklerdı S Serisi Konveksiyonlu Pres Döküm Radyatörler
rum Radyatörler ELBA un ömür gücü, homojen ısıtma nik ısıtma venli kullanım metrik yapı ambalaj arıyla kolay montaj dart üretim lerde özel üretim. Çift Kanal, Üstü Konvektörlü Panel Radyatörler P, PK, PKP, PKKP ve PKKPKP Serisi Panel Radyatörler ~ ı l j l l ✓ TSE ve DiN normlarına uygun ✓ 5 yıl garanti ✓ Yüksek ısı verimi, uzun ömür ✓ P, PK, PKP, PKKP ve PKKPKP tipleri ✓ istenilen renkte özel kaplamalı dış yüzey ✓ Hafif, koruyucu özel ambalaj ✓ Özel montaj elemanlarıyla kolay montaj ✓ Dekoratif, zarif görünüm. GENEL DAĞITIM ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. MERKEZ İstanbul: Tel: (0212) 251 70 06 pbx Faks: (0212) 249 90 91 ELMOR A.Ş. ELGİNKAN Topluluğu Kuruluşudur
Sizinle aramızda sıcacık, sağlıklı bir bağ var! E.C.A: "Y ı 11 a re a Beraber" E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ Enerji tasarrufu, sağlıklı bir ortam ve ideal oda sı cakl ığı yaratmak için radyatörlerinizi kontrol altında tutmanız gerekli... Yüksek kalitesiyle yıllarca "tık" demeden çalışan E.C.A. Radyatör Valfleri, kolayca açılır, kolayca kapanır. Yaşadığınız ortamlarda ideal sıcaklığı yaratır. TERMOSTATİK RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK TİPE DÖNÜŞEBİLEN RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ "RV2" RADYATÖR VALFİ ~ 1SO9002 GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/İSTANBUL Tel: (0212) 251 70 06/6 hat Faks: (0212) 249 90 91 ÜRETİCİ ŞİRKET: VALF SANAYİ A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No:5/1, 81540 Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 442 0319 Faks: (0216) 30519 66 SATIŞ SON RASi SERVİS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No:5, 81540 Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 305 07 24-305 55 04 Faks: (0216) 305 64 43 ELMOR A.Ş., VALF A.Ş. ve EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır.
2 20.000 kcal/h 26. 000 kca 1/h Buderus 1 L-- ~• ---~ BACALI ve HERMETİK TİP • TAM GÜVENLİK SİSTEMİ; 3 Adet manyetik ventil, iyonizasyon kontrolü, düşük ve yüksek gaz basıncı emniyet düzeni, baca tepmesine karşılık emniyet sistemi • Oda ve su sıcaklığına göre modülasyon yapar, uzaktan kumanda imkanı sağlar • Modülasyon gaz tarafında %10 ile %100 arasında değişir • Brülör dur-kalk yapmadığı için ekonomi sağlar, çevre kirlenmez, ömür artar • Üstün BUDERUS teknolojisi• %93 verim• Özel eşanjör • Enerjimetre; yakıt tüketimini ışıklarla izleyebilirsiniz • Kullanma sıcak suyu için mini boyler • Düşük gaz basıncında (2 mbar) çalışabilir • Düşük su basıncında (3,5 metre) çalışabilir • Bilgisayarlı sistem; arıza nedenini görme imkanını veren dijital gösterge • Deneyimli servis TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Batmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Faı<. 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM : Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM • SERVİS : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fa,. 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Faı<. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad., No.165 Anadolu Üniversitesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54
Değerli Okurlar, 2 yılda bir yapılmakta olan ISH '97 Frankfıırt Fuarı, 18 - 22 Mart tarihleri arasında gerçekleştirildi. Isıtma, Soğutma, Havalandırma ve Sıhhi Tesisat konularındaki en önemli fuarlarından biri olan ve 250.000 m2 alanda 230.000 ziyaretçinin yeni teknolojilerle tanışma olanağını bulduğu lSH '97 fuarında 2171 firma, 2000'i aşkın standda ürünlerini sergiledi. Uluslararası platformlarda hayli önemli olan bu fuarda, Türk katılımcı ve ziyaretçilerin or'anının geçen yıllara göre artmış olması bizler için mutluluk vericiydi. Fuarda Türkiye'de temsilciliği olan 16 uluslararası firmanın yanında 15 Türk Firması da ürünlerini kendi staııdlarında sergilediler. Fuarı ziyaret eden Türk sayısı I 000'i aşkındı. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. olarak, bizim için gurur verici bir diğer nokta da, fuarın 'resmi yayıncısı' olan Almaııya'daki ortağımız Geııtler Verlag'ın 20'ye yakın dergi ve 25'iıı üzerinde kitabını sergilediği standında, tüm yayınlarımızla yer alına olanağını bulmuş olmamızdır. Fuar Kataloğu 'ııu düzenleyen kuruluş olan Gentner Verlag'ın standında dergilerimizin yer alması da, FUAR KATALOĞU'nuıı I O. sayfasında Teknik Yayıncılık yayınlarının tanıtılması kadar gurur verici bir olaydı bizler için. Fuar sırasında Üzeyir GARİH'ten Teoman BAYGAN'a tesisat sektörünün Türkiye'deki pek çok önde gelen ismiyle görüşerek fuar konusundaki izlenimlerini ve yeni teknolojik gel işmelerle ilgili değerlendirmelerini alına olanağını da bulduk. Süregiden dergi çalışmalarımızın yanı sıra, iki projemizin daha tamamlanmış olması, bizler için bir başka mutluluk kaynağı. Anılan çalışmalardan ilki, Doğal Gaz Dergisi'nin on yılı aşan birikimlerinin ürünü olan Türkiye Doğal Gaz Kataloğu '96/97-l'in hizmetinize sunulmuş olması. Türkiye'de ilk kez tarafımızdan gerçekleştirilen bu yayında, doğal gaz sektöründe faaliyet gösteren 303 üretici veya i thalatçı, 4309 yetkili satıcı, 1529 yetkili servis ve 1537 mühendislik şirketinden doğal gaz ile ilgili faaliyette bulunan tüm üniversite ve teknik okullara, meslek odalarına ve derneklere dek gereksinim duyacağınız tüm kurum ve kuruluşların isim, adres, telefon ve faks numaraları yer almaktadır. Kataloğun içinde de belirtildiği gibi ikincisi 1998-99 yı ll arını kapsayacak şekilde yayınlanacak olan bu çalışma siz okurlarımızdan gelecek görüşler doğrultusunda geliştirilecektir. Tamamlamış olmaktan gurur duyduğumuz bir diğer çalışmamız da Klima Rehberi '97. Isıtma, Soğutma, Klima İmalatçıları Derneği (ISKİD)'nin katkılarıyla hazırlanan bu rehberde, sektörde faaliyet gösteren 80 kuruluş genel bilgileri ile, 860 yetkili servis ve 1255 yetkili satıcı da listeler şeklinde yer almaktadır. Kısa bir süre önce yayınlayarak dağıtımına başladığımız DOĞAL GAZ KATALOĞU '96-97-1 ve KLİMA REHBERİ'97'nin üretici ve tüketiciyi buluşturarak sektörlerindeki büyük boşluğu dolduracak önemli bir başvuru kaynağı olduğunu düşünüyor ve sizlere sunmuş olmaktan gurur duyuyoruz. Yoğun yayın faaliyetlerimizin yanı sıra sektörde bilgi üretimi ve paylaşımını geliştirmek amacıyla düzenlemekte olduğumuz kongre ve sempozyum çalışmalarına da devanı etmekteyiz. 1994 yılından beri düzenlenmekte olan ULUSLARARASI KOJENERASYON KONFERANSI'nın 3.'sü bu yıl 8-9 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirilecektir. 1. SIHHİ TESİSAT TEKNOLOJİSİ, SANITARY-PLUMBING KONFERANSI 16-18 Ekim '97 tarihleri arasında Askeri Miize Kiiltiir Sitesi'nde yapılacaktır. Sıhhi Tesisat konusunda faaliyet gösteren kuruluşların ve gerek yurtiçinde, gerek yurtdışında çalışan mimar, mühendis ve teknisyenlerin akademisyenlerle Türkiye'de ilk kez biraraya gelerek tartışma ve bilgi alışverişinde bulunmasını sağlayacak olan bu konferans, sektöre önemli katkılar sunacaktır. İlkini 2 yıl önce İZODER'le birlikte düzenlemiş olduğuımızISI-SES-SU-YANGIN YALITIMI SEMPOZYUMU'nun 2.'si bu yıl 12-13 Aralık tarihlerinde, Askeri Müze Kiiltiir Sitesi'nde gerçekleştirilecek. Sempozyum ısı, ses, su ve yangın yalıtımı konularında bilgi alışverişinin oluşturmayı, yalıtımın çevre temizliği ve enerji tasarrufu sağlanmasındaki önemine kamuoyunun dikkatini çekmeyi ve yalıtım bilincinin yaygınlaşmasını hedeflemektedir. Tüm okurlarımıza daha fazla hizmet üretebilmenin mutluluğunu her zaman yaşayabilmek umuduyla KURBAN dileklerimizle kutlarız. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman Dear Readers, BAYRAMINIZI en iyi Our coıııpany, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. placed in ISH '97 Fair in Frankfurt witlı its ali publications. in tlıis fair besides foreign visiters, Turkish firıııs aııd visiters joined tlıis important interııational fair ıııore than before. At this time, Natura! Gas Catalogue and Clima Guide '97 has published. Our succesful activities will continue with our respoıısibilities to ılıis sector. 3
~ table of contents MART-NİSAN ' 97 SAYI 26 Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıhm A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ. Süleyman BULAK -------o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN -------o ------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Edilorial Executive. Bçıar9 Prof.Dr.Osmarı !'..GENCELi (I.T.U.), Prof.Dr. Ahmet}UllSOY (I.T.U.), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (9.D.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eylül Universitesi), Celal OKUTAN (Mak.-Yük.Müh), Erjloğan ATAKAR (Mak.Yük.Mül}.),_ Ersin GURDAL (Mak.Yük.Müh), Rükntttin KUÇUKÇALI (ISISAN AŞ.), Fatma A!(YAZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M. AŞ), Numan ŞAHIN (EMO LTD.), Mehmet TURKEL (GOODYEAR T.A.Ş.), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. AŞ.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board_ of..Advisors _ Prof.Dr.Kemal 011!.AT (I.T.U.), Prı,f. Dr. Umit Doğay AR!NÇ (YTU). Prof.. D_r. !~mail TEKE ('(Tl.J), !)r. ltısan GULFERI (I.T..U.), K~vork ÇILINGIROGLU (Mak.,Yük.[Ylütı.), Ihsan ONEN (Mak.-Yük.Mü(:ı.), Ziya ULKUCU (Mak.Yük.Müh.), Herman MINASYAN (Mak.Yük0 Müh.), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), Mustafq OZ!SAYALAR (Mak.Müh.), ~kdeniz HIÇSONMEZ (Mak.Yük.Müh.), 9nder KIRATLILAR (EMAR AŞ.), T_arık AKTUCCAR (TEBA Şirketler Gru_bu), Zeki. O~E!'!I (Al,ARKO), Yalçın KAYALIO~LU (DEMIRDOKUM), O~can AGA~AY (KOÇ HOLDiNG AŞ.), Sami BQLUKBAŞIOGLU (SANTEM A.Ş.), Gazanfer UGURAL (TERMAS A.Ş.), Oş_ma1.1 ŞAYLIMAN (YAKACIKVALF SAN. AŞ.), Cafer UNLU (INTERVALF), Yalım ARISOY (SELNIKEL ,\.Ş.), Rüştü BOZACI (DESAA.Ş.), Şenel YAYGIN (SISMAT AŞ.), Bülent BOZALI (MEG AŞ.), D~vut BOLU (HACI AyYAZ.), Leven.t TAŞKIN (V~ILLANT). Me~met YUCE (FERROLI), Yüksel KOKSAL (SELNIKEL). Hüseyin ERDEM (TOKAR) ---- --- o ------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni /Executive Editor Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Yayın Koordinatörü/Edifor Dilek İğcioğlu DURAK Teknik Danışman/Technical Consultant Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical Translator Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Muhabir/ Reporters: Fidan KORKMAZ Grafik Tasarım/Design: E. Asım ÖZTÜRK Dizgi/Print: Çınar GEMİCİ & Nurgül KESKİN Abone Sorumlusu / Responsible of Readers Arzu AKÇA YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.S. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131 /1 O 80700 Beşiktaş/ İstanbul Tel: 212· 275 83 59 Faks: 212· 288 2614 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sadık Y\JRTMAN 0·222·230 8824 Harun GÜNEL 0•222·230 75 44(pbx) BASKI/ PRINT: Mega Basım Yayın San. ve Tic. AŞ. o------- Fiyatı:3/J0.000 Tl (Posta ücreff dahil/ Yıllık abone : 1.8/JO.IJOO Tl./Posta ücreff dahil/ S/ngle capy pr/ce: Europe $6 (Postage inc/uded]/ Overseas $7 (Pootage lncluded/ Arınuo/ subscriptions: Europe $36/0verseas $42 CT•s,'sat 0.,:,1::,ı,";ı;'f}ı;J:r;,;,~r::,:ı:ı::, r:;:~rn h• r hakkı gôst•rll•,.k d• olsa iktibas •dil• m .-z. Yayrnlanan ilanlann sorvmfuluğu ilan sahiplerin. aittir. ISH196 China'96 Fuarı İzlenimleri ..............................207 Soru -Yorum Klima Sektörünün Mevcut Durumu ve Sorunları ........... l 59 makale/teknik bilgil~r ar'.icle/technical notes Mekanik Tesisat Proje Lejantlarında Kullanılan Kısaltma ve Semboller - - - -- - - - - - -········································69 Celal OKUTAN Metal Hava Kanallarının İmalat ve Yerine Uygulamalarında Bazı Kaideler ••••••••••••••••......................................................................... 153 Kevork ÇİLİNGİROĞLU Düşük Sıcaklık Kazanları ........................................................................ 269 Rüknettin KÜÇÜKÇALI te~Oİ~ gezi _ _teGhnic.a.ı'trip Klinger - Yakacık Tesisleri..................................................252 Ünsal Yakacık (25. Sayımızdan Devam) 4
hc9beırleır nevvs TMO Yeni Yönetim Kurulu Belirlendi.......................................257 , DOSİDER Yönetim Kurulu Belirlendii.......................................257 ISH'97 de İstanbul Doğal Gaz Projesi Değerlendirildi .............258 Timder Yeni Yönetim ve Denetleme Kurulları Belirlendi.....264 Teknik Yayıncılık, Tanıtım A. Ş. ve Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık A. Ş. de ISH'97'd eydi................................................................................267 teknik . lı•( '1 1 11( · 11 . bültenler .L)U;~etiı-j~3, Tesisat Mühendisleri Derneği Teknik Bülteni ............... .. . . . . . . . . . . . . . . ... . . . .. . . . . .... . 89 İZODER'den Haberler...................................225 Türk Müşavirler Mühendisler ve Mimarlar Birliği Bülteni .. .............. . . .. .... ..... 2 73 Tüm Okurlarımızın Kurban Bayramını Kutluyoruz 5 MARCH-APRIL'97 NUMBER OF MAGAZiNE 26 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması 65 (Sanayi - Konut) Heat Pump (lsı Pompası) Enerji Harcaması Yakıt Maliyet Tablosu 6 7 Eğitim Seminerleri Bayındırlık Bakanlığı 113 Birim Fiyatları ve Malzeme Rayiç Fiyatlarının Yıllık Artış Oranları ( 1992-1997) Tesisat Malzemesi 114 Fiyat Artışları Klima Seçim Tabloları 130 Abone Formu 152 Ürün Tanıtımı 246 Timtes -Klimatek Adres Güncelleştirme Formu 268 Ürün Bulma Rehberi 285 (Klima, Pompa, Vana, Boru) Radyatör Yatırım Maliyetlerinin 293 Karşılaştırılması Doğal Gazlı ılJA Ürün Seçim Tabloları :,-,
TESİSAT f rmalar A ABS ...................................................................... 123 AFS ...................................................................... 249 AKANTEL .............................................................. 126 AKNUR .................................................................... 13 AKSA ..................................................................... 37 AKSAN ................................................................. 176 AKVAN ................................................................. 174 ALDAĞ .............................................................. 18-19 ALPEL ................................................................... 242 ~t;:~ ::::::::::::: :::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::.2-~.-~ci; ARASTA ................................................................. 26 ARAS TEKNİK ......................................................... 38 ARASVAN .............................................................. 84 ARDUMAN ............................................................ 119 ARMA YAPI ........................................................... 210 B BALİ MAKiNA .................................... ...................... 82 SARPA .................................................................. 162 BASIN AJANS ......... ............................................ 299 BATUSAN ............................................................... 21 BOL.FER ................................................................ 150 BORUSAN BORU ...................... ...................... 173-215 BOSCH .................................................................. 211 8TM ······················•··············································· 147 BURGMANN ............................................................ 34 C CANDANTEKNİK .................................................... 164 CNR ............................................................... 308-309 ç D CE:: ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 15 a:MiRCX'.'.lKüM ..................................... ....... Ön kapak DEMKAR ............................................................... 126 ~ ······································•······························ 32 DOGAZ ............................................ ...................... 83 DOĞSAN ................................................................. 36 DOĞUŞVANA ......... ............ ..... ..... ................. 148-164 E EH:: ....................................................................... 247 EKLR ........................................................ 11-125-311 ELEKTRA-KLİMATEK ...................................... 120-121 ELMOR-ELBA .................................. K. ön kapak içi ELMOR-ELSEL ........................................................... 1 EMAK .................................................................... 251 EMSA .................................................. ................... 12 EM3 ...................................................................... 310 ENERSİSTEM ........................................................... 1O ENFA ....................................................................... 85 ENKO .................................................................... 217 ERENSAN ................................................................ 17 ERCX3LU ................................................................ 148 F FAPE ....................................................... 175-213-248 FERRaJ .................................................................. 33 FCRM .................................................................... 115 G GAZTEKNIK .......................................................... 219 GENÇAY ................................ .............................. 150 GET1 ...................................................................... 248 GôKÇE-MAKTES ................................................ 14-54 GRUNDFOS ............................................................. 51 H HACI AYVAZ .......................................................... 16 HAYMAK ....................... ...................................... 218 HIMERPA ............................................................... 222 HONEYWELL ................... ... ............................ 168-169 HSK ........................................................ Arka kapak 6 K M o ö p R s T u w V y ISIMATİK .................................................................. 61 ISISAN-BUDERUS .................................................. 2-7 ISITES ........................................................... 50-56-63 iKiNCia:MiR .................................................... 214-250 iLG .......................................................................... 86 İMAS ·············•···································· ·················· · 117 iMTEK ...................................................................... 88 iNTEM ............................................................. 220-221 INTERBACA ........................................................... 246 İNTERVALF .............................. ................ ....... 170-171 iZOCAM .................................................................. 25 IZOTOPRAK .......................................................... 223 KES KLİMA ................... .............. ..... ............. ... ...... 118 KiMMET ... .............................................................. 243 ~:A~.:::: ::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::: :::: ::::::.2~~ ~ ........................................................................ 24 OCAKGAZ .............................................................. 35 CIE ...................................................................... 224 ONTROL .................................................................. 27 ÖZKÖSEOĞLU ...................................................... 163 PETTiVALF ............................................................ 212 REHAU ............................................................... 30-31 SAMSON ................................................................. 39 SELNIKEL ................................................................ 60 SES ....................................................................... 122 STS ....................................................................... 124 SÜPERMATİK ...................... ..... ...................... ..... 57 -59 SWEPMARKETİNG ................................................ 145 TEBA .................................................................... 128 TEKNİKYAYINCILIK .............................. ................. 318 TEM:N .................................................................... 62 TERMOMATİK ........ ..... ..... .. .. ................. ....... .......... 165 THERMAFLEXFORM .............................................. 161 TİMFA .................................................................... 172 TiMTES ........................................................... 166-167 lM\113 .. .... ..... ...... .... .... ...... ... .................................... 58 TOTALGAZ ............................................................. 53 TOTEM ............................................................... 28-29 TRANSKLİMA .................................. .... .................. 127 UNİVERSAL ................. ....................... ................... 149 ÜNVEREN .............................................................. 151 1/VlLO ................................ K. arka kapak içi, 52-146 VAILLANT ·······················•······· •···· •······· ···::······..······ 40 VALF AŞ .............................................. On kapak içi VESTEL ................................................................... 87 VİESSMANN .......................................................... 8-9 YAĞMURTEKNIK .................................................. 116 YAKACIK ............................. Arka kapak içi, 64-312 YAPIENDÜSTRIMERKEZI .............................. 305-306 YAPI KATALOĞU ................................................... 307 YAPITES .................................................................. 20
Goodman _ _______ _____ _ _ _____ _______ _____ _ Made in USA KANAL TİPİ SPLİT KLİMA Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kul lanıl an, en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez• Taze hava alınabilme özelliği sayesinde sigara'içil.en, kalabalık ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engellenir • Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır• Ortamda hava akımı oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı rahatsız olmaları engellenir• Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. İç ünite istenirse klimatize edilen hacmin dışına da konulabilir, yer kaybı olmaz • Bu özellikleriyle villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözüm sağlar. '14~ NAL TİPİ HAVA ISITICI (LPG/ DOĞAL GAZ)+ KLİMA LPG veya Doğal Gaz kullanımı ile yüksek ısınma kapasiteleri sağlar• Taze dış hava alınması ile ortam hava kalitesi yüksek tutulur• Pozitif basınç sayesinde sigara kokusu, toz önlenir• Cihaz üzerine yerleştirilecek soğutma bataryası ve bir klima dış ünitesi ile soğutma yapılır• Aynı hava kanalından ısıtma - Soğutma - Havalandırma yapılmış olur• İlk yatırım maliyetleri düşer• Bir veya birkaç ünite ile geniş hacimler kolaylıkla ısıtılıp soğutulabilir• İç ünitenin montajı ve gizlenmesi kolaydır• Dikey ve yatay monte edilebilir • Hafta sonu evleri ve soğuk bölgelerde mükemmel çözüm sağlar. DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı en hesaplı sistemdir • Çok yönlü hava akışı sağlayan panjurları ve üç ayrı kademede çalışabilen motoru ile efektif bir klimatizasyon gerçekleştirir • Estetik görünüşlü iç ünitesi her dekora uyar• Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar • Sessiz çalışır, uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. PENCERE TİPİ PAKET KLİMA Kolay montaj ve estetik görüntüsü ile istenilen her yerde uygulama imkanı sağlar • Bakır boru ve aliminyum kanatlardan oluşan ısı eşanjörü ile yüksek çalışma performansına sahiptir • Küçük hacimlerin soğutulmasında idealdir• izoleli kompresörü ile sessiz çalışır• Çok yönlü hava dağılımını sağlayan kanatlar, üç değişik fan hızı ve ayarlanabilir termostad ile maksimum konfor sağlar. llT[\ !! r,; ~-.. ,. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmunıcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 267 31 85 • 267 31 86 , Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM ·SERVİS: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0-216) 32580 80 • Fax. 34040 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Cad., No.22 Dedernan Otel karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM : YalovaYolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM : Cengiz Topel Cad., No.165 Anadolu Üniversijesi karşısı • ESKİŞEHİR Tel. (0·222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 7
Viessmann sistem tekniğinde, kazan, brülör, kontrol paneli, boyler ve diğer sistem elemanları birbirine uyumlu olarak tasarlanmaktadır. Bu nedenle sistemin montajı sorunsuzdur. Ürün geliştirme ve üretim sürecindeki temel ilkemiz sınırlı enerji kaynakları ile çevrenin korunmasıdır. Sektördeki partnerlerimizle karşılıklı güven anlayışı içinde çalışıyoruz. Kapsamlı eğitim faaliyetleri ile yakın işbırliği içinde bulunduğumuz uygulamacılara her türlü dökümantasyon, danışma ve servis hizmeti vermekteyiz.
Apartman, otel, alı~veriş merkezleri, endüstıiyel tesisler vb. yapılar için orta ve büyük güçlerde komple bir kazan sensini kullanıma sunmaktayız. Ürünlerimizi bayilerimiz üzerinden satmaktayız. Nitelikli satış ve servis gruplarımız bayilerimize her türlü teknik destek vermektedir. Ekonomik, çevre 9ostu ve konforlu bir ısınma için güvenilir yüksek teknoloji Viessmann grubu dünyadaki belli başlı ısıtma cihazı üreticilerinden biridir. Yüksek teknoloji ürünleri Almanya içindeki ve dışındaki 1 O üretim merkezinde üretilmektedir. Üretim programında, 8 ile 10.00 kW (6.880 ile 8.600.000 kcal/h) arasındaki güçlerde sıvı, gaz ve katı yakıtlı kazanlar, ısıtma tesisatlarında bu kazanlarla birlikte uyumlu bir şekilde çalışan brülörler, paslanmaz çelikten boyler ve eşanjörler, baca donanımları, ısıtma devresi kollektörleri, havalandırma sistemleri, otomatik kontrol ve hızlı montaj elemanları gibi ürünler bulunmaktadır. Viessmann grubunda araştırma ve geliştirmeye verilen önem ısı tekniği alanında ileri adımların atılmasını sağlamıştır. Viessmann'daki gelişmeler aynı zamanda ısı tekniğinin kilometre taşları olarak kabul edilmektedir. Tesisat firmalarıyla olan yakın işbirliği Viessmann satış politikasının bir gereğidir. Almanya içinde ve dışında bulunan toplam 82 adet satış temsilciliği ile müşterinin hizmetindedir. Kapsamlı eğitim ve geliştirme programları dört enformasyon merkezinde yürütülmekte, tüm satış temsilciliklerinde de uygulamacılara destek sağlanmaktadır. Vlessmann lsı Teknikleri Tic. A. Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii No. 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 10 33 - 4 hat Fax: (0262) 642 10 39 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. İzmir Yolu 5. km 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33 - 34 Fax:(0224) 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No: 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (0312) 232 45 00 -01 Fax: (0312) 232 45 02 VIEiMANN lsı Tekniği
10 UDYANT ISITMA ENERJİ, İSGÜCÜ, ZAMAN ve MEKAN ,TASARRUFU İÇİN TAM ÇÖZÜM MODELİ ISITICILAR REFERANSLAR ANKARA. AYDINER.INŞAAT, BILTEPE iNŞAAT ALÇIPAN, GEMAK GIDA, . iŞ BANKASI TE;tj_lSJ(QRTLARI, ANK. BLD. SOGUTOZU SERASI, YEPASAN, E!'lDEL, HIDROMEK, SPORTS INTERNATIONAL, AYGERSAN,. ORSAN MQBILYA FAB., l_!'lTERNATIONALE A.Ş., OZGEN ELEKTRiK, EMEK BOR!J, NACE MAKltjA, ALCAN MAKINA, EMS MAKINA,. DEMSAN MAKINA, T(iRK TRAKTÖR FAB., MITAŞ, . GENÇLER t.,1A!SINA, !=RKUNT DOKUM, ISTANBUL ECZACIBAŞI SERAMİK, PETES MAKINA, . PACKARD ELEKTRiK, EMSAGA;z, DENET CIVATA, FEMSAN, AKFRİ<;,O, . TELASIS TEKSTiL, EŞKİŞEHİR . HiSARLAR MJ\.KINA, ŞAHLAN KABIN, S!=RTAŞ ATEŞ TUĞLA, NiGAR AMBALAJ, ARI YEMEK, EMEK CJV.ATA, ETAP GiYiM, YALÇIN MOBİLYA, PINAR EMJ\.YE, ESE":! MAKINA, ERGUNLER Pl;!ES, PROSES MAKINA, MESEL METAJ.., .. Ol;!G. SAN. BOL. CAMii, MURSAN, B.URSA ZIMAŞ, Gf.lAMMER, SONMEZ AMBAl,.AJ, . BP GEMLiK TESiSLERi, YAYSAN, TEKNiK MALZEME A.Ş., SEDANER AMBALAJ SAN., ISIŞAH A.Ş. K.OCAELI . ŞiŞE CAM FABRiKALAR!, YÜCEL BORU VE PROFİL END., MANNESMANN BORU, CARNOUD METAL ŞOX, . CiHAN METAL ENDUSTRI, KONYA MERKON-KONYA, KOMPEN-KONYA, yAYSAN-KONYA OZALKENT_CAMil-KONYA, KARADENiZ KARAVEL FINDIK FAB.-GİRESUN, POYRAZ KARLIE!EL Fll'.IDIK-ORDU, Ç!JJ.FAZ FIN_DIK IŞL.-GIRESUN DIGERLERI KAR YATIRIM-KIRIKK)ILE, CANAKKALE Sl;RAMIK-CAN, BARTIN SERAMI.K SAN.-l!)IRTIN, TÇ)PRA.K ENE.RJl-l;IOZÜYUK, BIFA BIS!5UVILERI-KARAMAN, LAFER TURK-ÇORLU R1 !ıno~§j~~!! Kuşdili Cad. 47/17 81310 Kadıköy/ ISTANBUL Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 Boyabat Sok. 15/5 06670 G.O.P. / ANKARA Tel: 0312 446 74 66 (3 Hal) Fax: 0312 446 74 69
TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTORÜ EKUR OTOMASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş. . Esentepe Kasap Sok. Hilmi Hak Han No 22, 80280 Mecidiyeköy lstanbul Tel: 9.2q_274 89 50_t4 Hat) - Fax: 0.212 274 82 90 IZMIR BOLGE BAYIi OSM LTD. Gaziosmanpaşa Bulvarı No:30/2 Çankaya İzmir Tel: 0.232 489 1O12 - 445 00 62 - Fax: 0.232 425 70 60 § EKUR O T O M A S Y O N SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 11
12 •YÜKSEK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •DÜŞÜK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •EMNİYET KAPAMA VANALAR! •EMNİYET TAHLİYE VANALAR! ►BUHAR JENERATÖRLERİ ►ATIK iSi KAZANLAR! DOĞALGAZ YA DA sıvı YAKJT İLE • YÜKSEK VERİM, ENERJİ TASARRUFU • 5 DAKİKADA BUHAR ÜRETİMİ • İŞLETMEDE OTOMASYON • DÜŞÜK İŞLETME MALİYETİ • YER TASARRUFU • KALİTE GARANTİSİ • SERVİS ÜSTÜNLÜĞÜ TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTİ. Tel : 279 89 25-3 Hat Fax: 281 45 93 TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNS. SAN. ve TİC LTD. STİ. Tel : 279 89 25-3 Hat , Fax: 281 45 93 • BASINÇ DÜŞÜRME ve ÖLÇÜM İSTASYONLARI •• ...... ••
Dünya Markası INTERSOL Türkiye1de • Cross-linked polyethylene boru INTERSOI: A 1TT , 85153 ÖNORM GEPRÜFT TÜRKİYE MÜMESSİLİ Merkez: Mumhane Caddesi Gümüşhalka Sokak No. 1 80030 Karaköy - İSTANBUL Tel: 0(212l 2513283-84 / 24518 06 / 245 46 43 Fax: 0(212) 249 64 61 ~ E!ıtSz!:1kt~licaret ltd. şti. Şube Tel: 0(216 389 69 10-11 Fax: 0(216) 353 27 13 Şube Tel: 0(312) 31 O 14'35 Fax: 0(312) 31 O 43 05 Şube Tel: 0(224) 220 7917 Fax: 0(224) 221 45 45 13
14 STA-RITE Pompa, Filtre ve Ekipmanları üstün teknolojisi ve ---- kalitesiyle havuzunuzun bütün Temiz, sağlıklı ve keyifli bir Havuz Sefası i in bütün MAKTES Makina Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necatibey Cad. No: 18 Karaköy 80030 İstanbul Tel: (0212) 252 44 00 (5Hat) Telex: 25231 NEGO tr Fax: (0212) 243 37 82
~) :f uı l DECsupport .- ;--~ ,_rfnı,r;,"--,.= , DEC pİll.5 <b 1 6 <!1 - DEc'WlERNATIONAL TÖREN SOKAK, TÖREN APT. NO: 15 D: il 1. LEVENT -IST ;:~j~~w)~; ~~ ~~ _ 279 21 77
16
aı C aı C aı C ~ aı - C aı C ~ aı - C - aı C aı C aı C ~ aı C - aı C lsı Mühendisi Erensan ile Daha Verimli ısıtma Sistemleri... Daha Mavi Bir Gelecek... Erensan tüm yatırımlarını ve uzmanlığını , en doğal ve çevreci enerji olan Doğalgaz ve LPG'de yoğunlaştırmış "lsı Mühendisliği" alanında teknoloji geliştiren bir kuruluş ... Erensan, aynı zamanda Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunarak, teknolojinin önünde koşuyor. İsviçre ygnis/ lisansı ile, 31 yıldan beri çelik.sıvı yakıt, doğalgaz - LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor ve ihraç ediyor. Bugün , Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde ErensanNGNIS kazan, "lsı mühendisi"nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Avrupa'nın 1 numaral ı brülörü RIEUD da Erensan güvencesiyle Türkiye'nİn hizmetinde ... Sorunsuz Doğa/gaz ve t.PG yakıtlı komple ısıtma sistemlerine anahtar teslimi sahip olmanın ayrıc_alığırıı_ siz de yaşayııı •• erensan° 11 lsı mühendisi 11 Erensan lsı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. No. 7, 34530 Yenibosna / İstanbul Tel:(0212) 551 05 00 pbx Fax: (0212) 551 34 84 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad.No. 267.81080 Erenköy / İstanbul Tel: (0216) 411 48 07/08 - 411 74 67 Fax:(0216)358 78 23 Ankara Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya/ Ankara Tel: (0312) 427 67 37 pbx Fax: (0312) 428 48 72 Eskişehir Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir Tel: (0222) 221 08 68 Fax: (0222) 221 08 03 aı C aı C aı C ~ aı C aı C aı C aı C ~ aı C aı C ~ aı C aı C aı aı C C - nternet ı nternet Internet Inte rnetInternehttp://www.erensan.com. tr nternet Internet Internet InternetInternet In!ti 17
MULTISTACK Soğutma Grupları . t! ,. . .. ALCI Kat Klima Cihazı ALDA Radyal Sıcak Hava Apareyi Fabrika ve İstanbul Bölge Müdürlüğü Yakacık (E5 Karayolu Üzeri) Cumhuriyet Mahallesi Abdi İpekçi Caddesi No : 3 Kartal - İSTANBUL Tel: (0216) 4516204 PBX Fax: (0216) 4516205 SA/SAS Fan Coil Unit Salon Apareyi AKS Panel Tipi Klima Santralleri ALKK Kat Klima Santralleri ✓ Dizaynda esneklik ✓ Montajda kolaylık ✓ Enerjide tasarruf ✓ Ekonomik Çözümler ✓Satış sonrası servis hizmetleri V ✓ ALDAG garantisi (Montajdan itibaren l yıldır.) İzmir Bölge Müdürlüğü Atatürk Cad. 1. Kordon No: 374 K.3 D.5 Alsancak - İZMİR Tel: (0232) 463 87 94 PBX Fax: (0232) 463 87 64 ACT Radyal Su Soğutma Kuleleri COM Com.formaticPaket Tipi Klima Cihazları • Q Q ıt Q ., . =I 1 FRİSU Paket Tipi Soğuk Su Üreticisi <X) "" ' ' '<t "' ,.._ "' (/) z <( ;;ı ::; -□ ALTA Aksiyal Sıcak Hava Apareyi ~ Ankara Bölge Müdürlüğü Abidin Daver Sok. No : 7 / 1 Çankaya - ANKARA Tel: (0312) 441 41 82 PBX Fax: (0312) 4419276
llllt4llKERO Yapacağınız tek şey gaz (DoğalGaz-LPG) hattını cihaza bağlamak • CIH XJ63 BIG ı;:aL1at!ITJll 20 ~ TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ BIO /!o-x ÖZELLİKLERİ ■ Doğalgaz ve LPG'ye Uygun Dizayn ■ Elektronik Ateşleme Sistemi ■ Yüksek Verim (%90) ■ Kışın lsıtma Yazın Havalandırma Özelliği ■ Sessiz Çalışma(48 dbA) ■ Geniş Ürün Yelpazesi ■ Hermetik Yanma Sistemi ■ Montaj ve Bakım Kolaylığı BIC /!o-x KULLANIM ALANLAR# ■ ENDÜSTRİ FABRİKALAR ATÖLYELER HANGARLAR DEPOLAR • SPORTİF MAHALLER SPOR SALONLAR/ KAPAU YÜZME HAVUZLAR/ KAPALI TENİS KORTLAR/ ■ TARIM ÇİFTLİKLER, SERALAR ■ MUHTELİF ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ CAMİLER OTO SERVİS İSTASYONLAR/ YEMEKHANELER ■ VE DİĞER BÜYÜK MEKANLARIN ISITILMASINDA Şemsettin GünaltayCad. HuzurApt. No. 77 D.6 Ayşekadın/ ISTANBUL Tel: (0216) 410 00 40 - 416 53 78 Fax: (0216) 380 27 93
a Tek~ ~s. z~ Öncüsü" ; = ı;::ıı,;:~="'=ı-ı MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. • 4t! Merkez : Perpa iş Merkezi Kat: 2 No: 58 80270 Okmeydanı / iSTANBUL Tel.: (0212) 222 10 51 (6 hat) Fax:(0212) 220 03 30 - 222 53 31 Fabrika : Yıldız Mahallesi Fatih Caddesi Dilovası / GEBZE Tel.: (0262) 754 75 48 - 754 75 49 Fax: (0262) 754 51 88 KALEM AJANS 222 87 46 - 48 21
.<~lııl',:,. ~UARTZHEAT ;:;1,ı~~~ LINEAR QUARTZ HEATERS Biackheat ,, Creating a better environmenf CD·RAY·VAC ,,raglo • UZUN ÖMÜR • TEMİZ VE SESSİZ • %50'YE VARAN TASARRUF • İSPATLANMI} KALİTE • CE S~RTİFfKA • UYGULAfflA ALAnLARI • fabrikalar, Atölyeler, Depolar, Ambarlar, Camiler, Spor Salonları, Uçak Hangarları, Tiyatro Salonları, Toplantı Salonları, Oto Servis İstasyonları, Hayvan Üretme Çiftlikleri.
TOYOTOSAALGAS LPG-HAVA ~IİXER TESİSLERİ • Dogalgaz tesisatında değişiklik gerektirmez. • Gaz yakan cihazlarda ayarlama gerektirmez. • Anında devreye girer. • Doğalgazı kesintili tarifeden kullanma imkanı sağlar. ~ ÇUKUROVA ısı SiSTEMLERi SANAYi ve TiCARET LTD. ŞTI •Merkez: Süleymonpaşo Sk. 76/9, 81310 Kodıköy- lstonbul Tel :1216) 4185604 14Hat) Fox:1216) 346 01 71 • Gösteri Solonu : Hetoı ko~, Alemdcı§ Cod. Ha: 318/3 Ümroniye- lstonbul Tel: 1216) 41210 03 23
24 . . . TEMSiLCiLiK, MALZEME TEMİNİ, MÜHENDİSLİK, MÜTEAHHİTLİK MAKİNAe m:r. iNŞAAT SAN. TIC. A.Ş. • mn lu. .. C wavın J BORU . . AübV~1:i-ASı llllD\JiDSllr VAN# SU, ATIK SU, DENİZ DEŞARJI, " İLETİM, DAĞIT™ ve DÖNÜŞÜMÜ, ENDÜSTRİYEL TESİSAT ENERJİeGAZ Bursa Bölge Müdürlüğü : Kükürtlü Mh. Mudanya C. 75/26 BURSA Tel : (0.224) 235 13 95 - 233 43 13 Fax : (0.224) 233 43 13 Merkez : Eskişehir Bölge Müdürlüğü : Hoşdere C. 24/3-18 06650 Y.Ayrancı/ANKARA Atatürk C. 27/C ESKİŞEHİR Tel : (0.312) 426 23 67 - 426 92 51 - 426 23 68 Tel : (0.222) 233 16 59 - 233 24 06 Fax : (0.312) 426 23 69 Fax : (0.222) 233 16 59
3 mükemmel •• •• urun, 3 mükemmel •• •• ç o zum 1 ■ iz o Cam p re fa brik K I ima Kana I' I klima gürültüsünü önler, ısı izolasyonuyla çalışma performansını artırır. iz o Cam K I ima Le V has' I ısı ve ses izolasyonu amacıyla kullanılır. Havanın akışı sırasında ortaya çıkacak gürültüyü yutar, tesisatı n sessiz çalışmasını sağlar. iz o Cam K I ima ş; 't esi I ısı izolasyonunu sağlamak amacıyla kullanılır. Zamanla buhar yoğuşması ve izolasyonun bozulması tehlikesine karşı kesin güvence sağlar. SICAĞA· SOĞUĞA · SESE· YANGINA İZOCANt <$> m:i'n=;C:.., ---- ~ "-ıs:-=:::..-:.."""'"' ___ ,.._...._ ~ .. :.:~.=tn$~. ( ] uconslz l aAYI HATTI 0I0011143U OI00211'll7 İZOCAM TİCARET VE SANAYİ A.Ş. DANIŞMA MERKEZLERİ • İSTANBUL Tel /212} 275 72 22 /8 hat} Faks /212} 266 97 69 • ANKARA Tel /312} 4 18 66 67 - 418 30 32 Faks (312} 425 05 15 • İZMİR Tel /232} 484 57 85 . 484 31 78 Faks /232} 489 00 52 • ADANA Tel (322} 352 29 80 Faks /322) 352 02 54 • BURSA Tel /224) 253 95 35 Faks /224} 255 60 13 • ELAZIĞ Tel /424} 218 66 00 Faks /424) 233 19 96 • ANTALYA Tef /242) 241 19 50 Faks /242} 242 39 84 • GAZİANTEP Tef /342) 233 97 00 Faks (342) 233 97 00 ~ Koç 25
G::ı'\ PLAKALI iSi EŞANJÖRLERİ 26 GEA Ecoflex • bütün sektörler için geniş ürün yelpazesi • ileri teknoloji ile verimli ve hızlı çözüm • güvenilir hizmet Türkiye Satış ve Servis Genel Distribütörü Bölgesel Distribütörler arasta DIŞ TİC. ve MAK. SAN. LTD. ŞTİ. Perpa İş Merkezi Kat: 11 No: 1831 Okmeydanı-İSTANBUL ■ Ege Bölgesi: İzmir Doğal ısı Ltd. Şti. - Tel: (0232) 458 43 38 Fax: (0232) 433 42 82 ■ İç Anadolu Bölgesi: Ankara Apex Mühendislik Ltd. Şti. - Tel: (0312) 287 40 06 Fax: (0312) 287 40 54 ■ Güney Doğu Anadolu Bölgesi: Gaziantep Ak-Maks Ltd. Şti. -Tel: (0342) 232 07 02 Fax: (0342) 232 75 80 ■ Güney Anadolu Bölgesi: Adana Erka Mühendislik Ltd. Şii. -Tel: (0322) 352 32 82 (pbx) Fax: (0322) 352 32 56 Tel: 0.212. 222 75 82-83 Fax: 0.212. 222 75 84 ■ Doğu Karadeniz Bö{gesi: Trabzon Hitaş Hacısalihoğlu lnş. Tic. A.Ş. - Tel: (0462) 326 36 01 Fax: (0462) 321 78 1O ■ Akdeniz Bölgesi: Antalya lsılek Mühendislik Koli. Şii. - Tel: (0242) 24 1 70 26 - 242 42 91 Fax. (0242) 242 90 28
MARl<ASI. Ontrol Otomatik Kontrol Cihazları tam 16 yıldır Türkiye'de üretiliyor ve Batı Avrupa ülkelerine ihraç ediliyor. Yabancı markalarla kendi ülkelerinde rekabet edebilen tek Türk otomatik kontrol sistemleri üreticisi Ontrol, üretiminin %42'sini ihraç ediyor. Siz de hemen yanıbaşınızdaki bu kalitenin fiyat, servis, teslim süresi gibi avantajlarından yararlanın. Yeni lnternet sitemizi ziyaret edin http://www.ontrol.com.tr Batı Avrupa Ülkeleri Ontrol Distribütörleri ~ Brasmo J"IIII Geamatic - MSR Technic EB OY Maxitec iiliiiil Norveç ._. lsveç ~ Almanya Finlandiya O ltalindex ~ Air Controls ıııııııııl Beıec Conırols ltalya l:::=3 Yunanistan l::ııııııl Hollanda Alfa Systems Belçika Tl'ıe,~llanlr./Sttpntı,M.Jrlu ontrol Otomatik Kontrol Hayriye Cad. l 6 Galatasaray - lstanbul Tel: 021 2. 249 76 43 pbx Fax: 0212. 243 02 58 27
.... z O l .. "' > .... < "' "' u 28 YA DANFOSS •• •• BRULORVE KAZAN KONTROL • CIHAZLARI OLMASAYDI iş hayatınızda yararlandığınız, üstün bir teknoloji ... uzun ömürlü, kaliteli ürünler... tek üreticiden, geniş ürün yelpazesini bulabilme... ve servis imkanı da olmazdı. Danfoss,Totem ile yaptığı işbirliği sonucunda, tam 47 yıldır ülkemizde size bu hizmetleri sunuyor. TOTEM iSi MALZEMELERİ VE MAKİNA TİCARET SANAYİ VE MÜMESSİLLİK A.Ş.
~ ~ . BRULOR VE KAZAN KONTROL CIHAZLARI Brülör ve kazan kontrol ci hazları yelpazesi, pompalar (45 ~ 2500 1/h) elektronik ateşleme üniteleri, ön ısıtıcıla r, memeler, beyin, fotosel ve termostatlardan oluşmaktadır. Bu ürünlere ait geniş yedek parça ve tamir takımı seçenekleri mevcuttur. OD ➔ Brülör Memesi RSA-RSH-KSA ➔ Brülör Pompası 66 1/h -+ 2900 I/h arası kapasitelerde ağır yağ pompaları 30°, 45°, 60°, 80° -+ 0.40 -35.00 Usgal/h arası. Tam dolu, boş, yarı dolu püskürtme seçenekleri EBI ➔ Elektronik Atesleme Trafosu 15 ~A 2x7.5 'NA 11'NA güçlerinde ED: 35°C -+ %33 - 60°C -+ %20 BFP ➔ Brülör Pompası 45 1/h -+ 70 I/h arası kapasitelerde mazot brülör pompaları Satış ve pazarlamasını yaptığımız ürünler: Soğutma ve iklimlendirme kontrol cihazları, brülör ve kazan kontrol cihazları, bina otomasyon kontrol cihazları. ekovatlar öe MAf\JEUROPkompesörleri, endüstriyel kontrol cihazları, buzdolabı ve derin dondurucular için termostatlar, endüstriyel ölçme ve kontrol cihazları . BHO ➔ Beyin 30 kg/h·a kadar kapasiteli sıvı yakıt brülör kontrol cihazı ve fotoseller Merkez: Yapı Kredı Plaza C Blok Kat: ı 8 Levent 80620 istanbul Tel. 102121 279 70 71 1 6 hat I Telefax. 10212I 279 07 36 - 279 07 40 Satış Mağazası: Dolapdere Cad No: 142 - 144 Pangaltı 80230 istanbul Tel 102121 232 75 68 - 232 75 88 Telefax· 102121 230 6 7 °1 29
Boru ve tesisatında emniyet, estetik, verim, kolay m 30
ıntaj ve isteğe göre tasarım REHRU Polimeri Kimya Sanayi A.Ş. Kore Şehitleri Cad. 34/3 80300 Zlnclrlikuyu • lstanbul Tel: ( O212) 274 96 55 pbx. Fax:( O212 ) 266 59 95
Mekanik Tesisat Hesap Yazılımı ■ ■ ■ • • ■ ■ ■ ■ ■ 1 ,. ._.,. r l...,.._ • ·"· • -- ~ t ......,. ;..~ #flıı ~ 1 1 <1 •.. • • 1 . .... : ,;,_ •'-' . 4 ....... ~ .... ' 'ı.. ~ r .,..., dipro GÜibahar Mah Karanfil Sk 20/22 D4 Mecidiyeköy 80300 İstanbul 0.212.211.8955 • 0.212.211.8868 32 • Mekanik tesisat hesaplarınızda ■ 160'ı aşkın firmanın tercihi ■ olan, kolay kullanılır, güvenli ve hızlı hesap yazılımı MTH'yi ■ seçin ... ■ ■ ■ ■ İstanbul TALiA Ankara ESklosmanlı sıc. 45/5 Mecidiyeköy 80310 istanbul Dağıtıcısı 0.212.215.7274 -0.212.212.5653
11 FEIFIROLI 11 ÇAĞ~Af ÜRÜNL~RiN _. -_ GENiŞ YELPAZESi... +- c:; . KOMBiLER • 8,000-27,000 kcal/h KAPASİTE • TAM ALEV MODÜLASYONU • DIŞ HAVA SENSÖRÜ • ELEKTRONİK ODA TEMOSTADI • YOĞUŞMA EŞANJÖRÜ • ELEKTRONİK SENSÖRLER • PATENTLİ BAKIR EŞANJÖRÜ • PATENTLİ EKOLOJİK BRÜLÖR • 2 YIL KOMPLE KOMBİ GARANTİSİ • 3 YIL EŞANJÖR GARANTİSİ PAKET KAZA~LAR • 20,000-40,000 kcal/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MAUEMESİ • MOTORİN BRÜLÖRLÜ • SİRKÜLASYON POMPASI • KAPALI GENLEŞME KABI • OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ .. .. DOKUM KAZANLAR • 70,000-420,000 kcal/h KAPASİTE • GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK YANMA HÜCRESİ • ŞIK VE ESTETİK TASARIM • D.I.N. 1691 NORMLU •% 93VERİM • 3 YIL GARANTİLİ . • • • KLiMALAR •8,000-26,000 Btu/h KAPASİTE • DÖRT MEVSİM KLİMA • UZAKTAN KUMANDA • GÜNLÜK PROGRAMLAMA • NEM ALMA İŞLEMİ • HAVA YÖNLENDİRİCİSİ • SESSİZ ÇALIŞMA (37 dB) • ELEKTRONİK MİKRO İŞLEMCİ • 1 YIL GARANTİLİ - ATMOSFERİK DÖKÜM KAZANLAR • 40,000-390,000 kcal/h KAPASİTE •GG20 DÖKÜM MALZEMESİ • PASLANMAZ ÇELİK EKOLOJİK ÜNİVERSAL GAZ BRÜLÖRLERİ • DOĞALGAZ VEYA LPG KAZANI •D.1.N. 1691 NORMLU • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU • % 91 VERİMLİ TAM YANMA • 3 YIL GARANTİLİ .. . . RADYATORLER • GENİŞ YÜKSEKLİK VE BOY ARALIĞI • 12/10 ET KALINLIĞI • ESTETİK GÖRÜNÜM • ISIL GÜCÜ ARTTIRILMIŞ ÖZEL KANAT YAPISI • MONTAJ ASKISI • İKİ KAT FIRIN BOYA • S YIL GARANTİLİ BOYLERLER • 100-500 LİTRE KAPASİTE • ÇELİK GÖVDE • EMAYE KAPLI İÇ YÜZEYLER • MAGNEZVUM ANOT • ÖZEL İZOLASYON • AYAR TERMOSTAT! • EMNİYET TERMOSTAT! • YAZ/KIŞ ANAHTAR! • 1 YIL GARANTİLİ . t ııiıı&· F - ~ ENDUSTRIYEL . ÇELiK KAZA"LAR . HIDRO MASAJLI .. KUVETLERVE DUŞ SİSTEMLERİ • BUHAR JENARATÖRLERİ • KIZGIN SU KAZANLAR! •SICAK SU KAZANLAR! • BUHAR KAZANLAR! • KIZGIN LİKİT KAZANLAR! • 1 YIL GARANTİLİ MOTORİN .. .. . BRULORLERI • l 4-112 kW KAPASİTE •ALLEGRA • 7 KUTUPLU SOKET .,,_ •SYMBOL • ENJEKTÖR ANAHTAR! • ŞIK VE ESTETİK TASARIM •D.1.N. 1691 NORMLU • % 92 VERİMLİ TAM YANMA • SYMPHONY •SULTAN •NOBLESSE •SULTAN BOX • RAKARLU ESNEK YAKIT BORULAR! ~ •YAKIT FİLTRESİ ~ • 3 YIL GARANTİLİ •OTOMATİK HAVA PURJÖRÜ ~ • DUŞ ÇEŞİTLERİ • 1 YIL GARANTİ 11 FERROLI 11 FERROLİ ISITMA VE KLİMA SİSTEMLERİ TİCARET VE SERVİS A.Ş. • DÜŞÜK NOx VE CO EMİSYONU • 1 YIL GARANTİLİ TÜKETiCİ DANl~HATTI (0216) 416 S4 93 ,;. N e.. MERKEZ: Ali Nihat Tarlan Cad. No. l 03 Bostancı 8 1120 İstanbu l. Tel.: (0216) 416 54 93 Pbx. Foks: (0216) 416 55 53 ANKARA BÜRO: l . Cadde, No. 61/2, Bahçelievler 06500 Ankara. Tel.: (0312) 223 21 00 Faks: (0312) 223 21 00 33 MERKEZ SERVİS: (021 6) 416 24 24 ANTALYA SHOWROOM: (0242) 244 11 25 - 244 11 39 • İZMİR SHOWROOM: (0232) 469 69 40 (1 O Hat)
34 1 1 1 1 e astomer il il il 1 oru u me anı sa mastra ... asarının sırrı J Burgmann MG1 mekanik salmastra, pompalar için en zor şartlarda mükemmel çözüm. Dünya çapında 100'den fazla pompa im a l atç ısı MG1'i kalitesine güvenerek kullanıyor. Bu da MG1 mekanik salmastranın sağlamlığının, dayanıklılığının ve kullanım kolaylığının eseridir. BURGMANN ENDÜSTRiYEL SIZDIRMAZLIK San. ve Tic_. Ltd. Şti TR-81260 Umranive/lstanbul Phon e.O216 -420.37 00 -5 Hat. Fax O216 -420 37 05
KONUTUNUZ, TESİSİNİZ, ÇİFTLİĞİNİZ İÇİN ALTERNATİF YAKITINIZ . •• OCAKGAZ DOKME LPG @ Yüksek Kalorili o @ Hesaplı @ Temiz o @ Çevre dostu @ Kesintisiz @ Dertsiz o @ Modern @ Enerji Hizmeti 1000 Litreden 100.000 litreye kadar emniyetli çelik tanklarda, vinçli kamyonlar ve dökme tankerlerle ~ @BCAICSJl2 "Enerjide Ekonomik Çözüm" istiklal Cad. Galatasaray Han No:230/5 80050 Beyoğlu-İstanbul Tel: (0212) 244 56 71 - 245 21 57-58 Faks: (0212) 249 34 17 İnternet web: http://www.medyatext.com/gsholding E-Mail: gsholding@medyatext.com.tr Bir Galatasaray Holding Kuruluşudur. 35
~D()(iSAn i 1 i 1 i 1 i ın 1 i 1 36 DOĞSAN iSi SANAYİ VE TİCARET LTD.ŞTİ. Kıılarpınarı Cad. 81/A Ke~iören • ANKARA Tel :(0312) 3S9 IS Si- 360 19 11- 314 61 69 • Fax: 3S8 88 47 ESKİŞEHİR BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ: Cengiz Topel Cad.67/D Tel:(0222) 221 49 91 - Fax: 230 S2 60 DCXiS/. D06ALUZLI ISITMA SiSTEMLERiNDE 1 NUIIARA aralığında; bacalı, ve otomatik a patentD "TES· Saver" Sistemi ml gaz ve 70 mJ layan tek komlıl DOĞSAN G KAZAN 10.000 • 85. aralığında, seçenekl atmosferi yüksek kalorifer kazaıılaıncl DOĞSAN BRÜLÖRL 18.000 • 4.2 kapasite ar.ıı., -··· yayılımlı, sessiz çal gaz yolu brülörterl
kolay malı. Anlık çözümler arayarak daha da bunalmayın. Fuji Electric Klima ile, dilediğiniz anda bulunduğunuz ortamın sıcaklık ve nem düzeyini kendiniz belirleyin. Klima rahatlığını yaşayın! Kışın dondurucu soğuktan, yazın bunaltıcı sıcak ve bayıltıcı nem oranından kurtulun!.. Aksa güvencesi, satış sonrası yaygın hizmet ağı, uygun ödeme koşulları ve sahip olduğu üstün Japon teknolojisi ile Fuji Electric Klima çok daha güçlü, çok daha sessiz ve çok daha ekonomik. Fuji Electric Klima ile yaz kış yaşadığınız ortam ideal sıcaklıkta ... AKSA SATIŞ VE PAZARLAMA A.Ş. Koçman Cad. No 2 Güneşli 34540, istanbul Tel: (0212) 550 53 36 Faks: (0212) 657 55 11 AKSA SATIŞ VE PAZARLAMA A.Ş. BiR KAZANCI HOLDiNG KURULUŞUDUR. ADANA Ali Tangtay 0322 42B 09 21, 42B 35 39. Selco Ltd. Şti. 0322 458 90 20,458 90 21 - Elektrofen 0322 351 30 08, 352 19 94, ADAPAZARI Protek Ltd. 0264 278 29 15, AKSARAY Eme Ldt. 03B2 215 28 45, ANKARA /skitler AJlM 0312 342 28 25 . Ulus Pınar Makina 0312 311 83 94, 310 38 28 . Küçükesat Dinçel 0312 435 86 44, 435 86 45 • /skitJer Esin Ltd. 0312 384 30 78, 384 30 79, ANTALYA Emirçam Klima 0242 248 43 21 . Klinnak Ltd. 0242 334 12 56 -Alanya Tım~ AŞ. 0242 514 10 54,514 10 56 -Alanya Uysal Elektrik 0242 512 14 18,512 55 88 - Kumluca Güri<an Tıcaret 0242 887 56 91, AYDIN Ene~i Bektrik 0256 225 45 47,225 28 08, BALIKESIR Bandırma Hatipoğtu 0266 714 n 63, BOLU lsı Elektrik 0374 215 23 82, BURSA lndeteks Ltd. 0224 224 62 00, 224 62 Ol - lııl lı Ltd. 0224 253 47 07, 254 66 74, ÇORLU Emel Elektrik 02B2 651 18 95, DENiZLi Erikoğlu 0258 262 00 77, 261 25 56, EDiRNE Emel Elektrik 0284 225 40 29, ISTANBUL Üstbostana AJG Makina 0216 445 04 81, 445 04 82 • Karoköy Remaı Ltd. 0212 251 23 06, 251 92 64 -Silivri Gür Bektrik 0212 n7 11 92, n7 33 67 • Tuzla Doruk Gemi 0216 493 23 88,493 40 55 - Ümroniye Öğüt Tıcaret 0216 329 23 06, 461 1174 - Kasımpaıa Aks Klima 0212 255 07 85, 250 85 89 . Bakırköy Licon Mühendislik 0212 561 08 89 . Bakırköy Hakkar lsıtma 0212 542 50 78 -4.Levent Ekol Elektrik 0212 283 46 87,283 46 88- Kadıköy Mude Otomotiv 0216 346 58 36, 338 55 69 • Pendik Şahin Makina 0216 491 27 51,491 15 63. Rami Keskin Elektrik 0212 613 20 91 - G.Osmanpaıa Mim Müh. Ltd. 0212 210 15 50 (3 Hat)• Bostana Orkun Ltd. 0216 373 38 72 • Şiıli Soylu Bektrik 0212 240 26 05, 296 24 29 - Güngören Santral Bektrik 0212 641 64 31 - Taksim Gemini Makina 0212 250 16 16, 253 40 53 - Boğalar E.M.P. Ltd. 0212651 83 95 • Kadıköy Efor Ltd. 0216 360 48 52,360 64 13, İZMİR Alsancak Melih Klima 0232 463 63 09, 243 44 52,463 88 74 -Selçuk Temba AŞ. 0232 892 24 26 - Karpyaka Olalı Yapı Ltd. 0232 365 12 22, IZMIT Kocaeli Şentürk Ltd. 0262 321 44 14,321 47 05, KAYSERİ Tubaş lsı AŞ. 0352 222 62 31, KONYA Dursan Ltd. 0332 322 72 00, 321 10 56 - Alagöz Ltd. 0332 236 96 10 (4 Hat), MANiSA Salihli Erol Bektrik 0236 714 59 03. MERSiN Arıkan Mühendislik 0324 329 00 48 • Mudu Müh. Ltd. 0324 232 18 44,231 53 24, MUĞLA Bodrum Önder Marin 0252 316 88 32-Bodrum 3Z Ltd. 0252 316 75 92 (4 Hat)-Marmaris Venüs Yatçılık 0252412 38 14,412 07 36 -Marmaris Klima Market 0252 412 08 63, 455 40 25. SAMSUN Özdemir Mak. 0362 431 39 78, 431 58 57, ŞANLIURFA Emiroğlu Mak. 0414 313 23 13, 313 23 14, TRABZON Şenler Mak. 0462 325 23 18, 325 52 33 37
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=