ULUSLARARASI ENERJİ TEKNOLOJİ ve TESİSAT DERGİSİ 300.000 TL OCAK/ŞUBAT 1997 25 INDUSTRIAL, COMMERCIAL AND DOMESTJC SERViCE SYSTEMS Fundamentals, Applications, Systems and Equipments lnternational Magazine KSff-' PQM~. ARMATOR SANAYi VI: TiCARET A. $. lSTANBUL BÜJ:IO, PERPA TlCAREl\ MERKEZi KAT:11 VE 5 l\l0:103 OKMEVP.ANI ISTANBIJL TEL : O (2121 221 58 :IIJ 2~2 25 Q4 TELEFA)( : O (212) 222 09 94
ELBA Panel ve Alüminyı Konveksiyonlu Alüminyum Pres Döküm Radyatörler CF Serisi Konveksiyonlu Çift Borulu Radyatörler ✓ TSE'ye uygun ✓ 20 yıl garanti ✓ Yüksek ısı verimi, uzun c ✓ Yüksek konveksiyon güc ✓ Az su hacmi, ekonomik ı: ✓ Yüksek binalarda güvenli ✓ Az yer kaplayan geometr ✓ Hafif, koruyucu özel amb ✓ Özel montaj elemanlarıyl ✓ 6 değişik renkte standart ✓ isteğe göre tüm renklerdı S Serisi Konveksiyonlu Pres Döküm Radyatörler
rum Radyatörler ELBA un ömür gücü, homojen ısıtma nik ısıtma venli kullanım metrik yapı ambalaj arıyla kolay montaj dart üretim lerde özel üretim. Çift Kanal, Üstü Konvektörlü Panel Radyatörler P, PK, PKP, PKKP ve PKKPKP Serisi Panel Radyatörler ~ ı l j l l ✓ TSE ve DiN normlarına uygun ✓ 5 yıl garanti ✓ Yüksek ısı verimi, uzun ömür ✓ P, PK, PKP, PKKP ve PKKPKP tipleri ✓ istenilen renkte özel kaplamalı dış yüzey ✓ Hafif, koruyucu özel ambalaj ✓ Özel montaj elemanlarıyla kolay montaj ✓ Dekoratif, zarif görünüm. GENEL DAĞITIM ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. MERKEZ İstanbul: Tel: (0212) 251 70 06 pbx Faks: (0212) 249 90 91 ELMOR A.Ş. ELGİNKAN Topluluğu Kuruluşudur
Sizinle aramızda sıcacık, sağlıklı bir bağ var! E.C.A® "Y ı 11arca Beraber" E.C.A. RADYATÖR VALFLERİ Enerji tasarrufu, sağlıklı bir ortam ve ideal oda sıcaklığı yaratmak için radyatörlerinizi kontrol altında tutmanız gerekli... Yüksek kalitesiyle yıllarca "tık" demeden çalışan E.C.A. Radyatör Valfleri, kolayca açılır, kolayca kapanır. Yaşadığınız ortamlarda ideal sıcaklığı yaratır. TERMOSTATİK RADYATÖR VALFİ • RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK TİPE DÖNÜŞEBİLEN RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ "RV2" RADYATÖR VALFİ ~ 1SO9002 GENEL DAĞITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy/İSTANBUL Tel: (0212) 251 70 06/6 hat Faks: (0212) 249 90 91 ÜRETİCİ ŞİRKET: VALF SANAYİ A.Ş. Merkez:Dragos Çayırlar Mevkii No:5/1, 81540 Maltepe,'İSTANBUL Tel: (0216) 442 0319 Faks: (0216) 30519 66 SATIŞ SONRASI SERVİS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Çayırlar Mevkii No:5, 81540 Maltepe/İSTANBUL Tel: (0216) 305 07 24-305 55 04 Faks: (0216) 305 64 43 ELMOR A.Ş., VALF A.Ş. ve EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır. t ıı: C,
:§_t' ı;o:ı --=- - --=---=
Goodman KANAL TİPİ SPLIT KLİMA Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kullanılan, en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez• Taze hava alınabilme özelliği sayesinde sigara içilen, kalabalık ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engellenir• Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır • Ortamda hava akımı oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı KANAL TİPİ SPLITKLİMA UYGULAMASI rahatsız olmaları engellenir • Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. iç ünite istenirse klimatize edilen hacmin dışına da konulabilir, yer kaybı olmaz • Bu özellikleriyle villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mükemmel çözüm sağlar. mi\ n~; .. \Wfl • 1 l ,11 DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı en hesaplı sistemdir • Çok yönlü hava akışı sağlayan panjurları ve üç ayrı kademede çalışabilen motoru ile efektif bir klimatizasyon gerçekleştirir• Estetik görünüşlü iç ünitesi her dekora uyar• Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar • Sessiz çalışır. Uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. PENCERE TİPİ PAKET KLİMA Kolay montaj ve estetik görüntüsü ile istenilen her yerde uygulama imkanı sağlar• Bakır boru ve aliminyum kanatlardan oluşan ısı eşanjörü ile yüksek çalışma performansına sahiptir • Küçük hacimlerin soğutulmasında idealdir• izoleli kompresörü ile sessiz çalışır• Çok yönlü hava dağılımını sağlayan kanatlar, üç değişik fan hızı ve ayarlanabilir termostad ile maksimum konfor sağlar. MERKEZ: Bestekar Şevki Bey Sk., No.1 Balmunıcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 288 96 96 • 272 53 00 • Fax. 272 22 32 • 26611 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmunıcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 267 31 85 . 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM ·SERVİS: Ankara Asfaltı üzen, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy• İSTANBUL Tel. (0·216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM: Akay Cad., No.22 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 , Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çeünkaya Cad., No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM: Cengiz Topel Cad., No.165 Anadolu Üniversitesi karşısı · ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80, Fax. 3210054
Değerli Okurlar, 1997 yılının tüm tesisat sektörü için başarılarla dolu olması en büyük temennimiz. Her geçen gün büyüyen ve güçlenen tesisat camiasmda, iş ortammda artan rekabete paralel olarak kişiler ve kurumlar arası dostluklar daha da artmakta ve gelişmekte. Bunun en önemli nedenlerinden biri hiç şüphesiz sektörde faaliyet gösteren sivil toplum örgütleri olan dernekler. Bu bağlamda; önümüzdeki günlerde Olağan Genel Kurulları'nı gerçekleştirerek Yeni Yönetim Kurulları'm göreve getirecek olan TMD ve İZODERileSn. Vural EROĞLU başkanlığındaki Yeni Yönetim Kurulu'nu göreve getiren ISKİD'in bugüne kadar yaptıkları çalışmalardaki başarmm artarak devam etmesini diliyoruz. Yazımıza camiadaki dostlukların gün geçtikçe güçlendiğini vurgulayarak başladık. Geçtiğimiz günlerde tesisat camiasının değerli isimlerinden sevgili dostumuzTMD Başkan Yardımcısı Sn. Mustafa ÖZKAYALAR'ııı rahatsızlığıııı öğrendiğimizde çok üzülmüştük. Ancak, Haberler sayfalarımızda da okuyabileceğiniz gibi, sektöre olan mesajlarını kendi sesinden aktarmak için yaptığımız telefon görüşmesinde anladık ki, sektörden ve dostlarıııdan gelen destek kendisine güç vermiş ve biran önce ülkesine dönmek için tüm gücüyle çaba sarfediyor. Çeşitli seyahatlerde "Gezi Takımımız" vasıtasıyla birlikte olduğumuz sevgili Mustafa'ya birkez daha geçmiş olsun dileklerimizi iletiyor, biran önce sağlığıııa kavuşmasıııı ve çok sevdiği tesisat sektöründeki yerini almasmı diliyoruz. * * * Değerli okurlar, Teknik Yayıııcıhk Tanıtım A.Ş. olarak 1997 yılma, sektörümüze yararlı olabilecek yenilikler ve atılımlarla giriyoruz. Her zaman, sektörün ihtiyaçlarına cevap verebilecek en iyi hizmeti sunma çabamızı Almanya'nııı önde gelen sektöre) yayıııcıhk kuruluşlarından Gentner Verlag Int. ile Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık A.Ş. çatısı altında birleştirmiştik. Bu ortaklık sonucunda sektörde bilgi ve platform eksikliği hissedilen bir konudaSANITARY "Sıhhi Tesisatçmın Başvuru Kaynağı" isimli dergiyi yayııılamaya başladık. 2. sayısıııda, Türkiye'de ilk kez Yayın Danışmammız Sn. Celal OKUTAN tarafından hazırlanan ve değerlendirmeye açılan "Tesisat Proje Lejantlarında Kullamlan Semboller ve Kısaltmalar"a da yer verdiğimiz SANITARY Dcrgisi'nin, sektöründen aldığı güçle her geçen gün hizmette daha da önemli adımlar atacağına inanıyoruz. Diğer taraftan yayııı aşamasında olan ve I O yıldır içinde bulunduğumuz Doğal Gaz Sektörü'ne verilen önemli bir hizmet olarak kabul edilebilecek "Türkiye Doğal Gaz Kataloğu'97" de çalışmalarımız arasında. Tesisat sektöründe yine önemli bir boşluğu dolduracağına inandığımız "Klima Rehberi'97"nin çalışmalarını da büyük bir hızla sürdürüyoruz. Klima sektörü için büyük önem taşıyan bu çalışmayı en kısa zamanda tamamlamak hedeflerimiz arasıııda. 1997 yılma dönük planlarımızdan bir tanesi de; ortağı olduğumuz Avrupa Teknik Medya Basın ve Yayıncılık A.Ş. olarak sektörde yapmakta olduğumuz araştırmalar neticesinde ihtiyaç olduğu belirlenirse iki yeni dergi daha yayınlamak. * * * Yaymcılık alanında tesisat sektörüne yaptığımız bu hizmetlerde en büyük gücü ve teşviki hiç şüphesiz sektör fırmalarıııdan, Yaym Damşmanlarımız ile Yaym Damşma Kurulu üyelerimizden, işbirl i ği içinde olduğumuz demek, vakıf ve üniversitelerimizden, sürekli iletişim halinde olduğumuz okurlarımızdan ve tabii sayısı 40'a yaklaşan, sektörü her yönüyle izleyebilen düzeydeki teknik ve idari kadromuzdan alıyoruz. Sektöre olan hizmetlerimizin her geçen gün artması için elimizden gelen gayreti göstereceğimizi birkez daha yineleyerek, '97 yılının tüm sektör için başarı ve sağlık dolu geçmesini diliyoruz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman Dear Readers, We ıvish a successjiıl year ıo overa/1 insıallation sector. Year by year instal/ation sector growing and gaining power. Besides, the relationship between the producers and the instituıions increases, in spiıe ofafiercer competilion in ıhe sector. The main reason behind this close relationship is the initiatives ofthe civil society. Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. is planning ıo continue and improve irs efforts andperformance in 1997. Sa as ta give a response ıo ıhe needs ofthe sectoı; Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. is pursuing its eflorts. in !his respect, Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. signed an agreemenı with one of ıhe /eading publishingfirms ofGermany, Gentner Verlag ini., in 1997 we are planning ıo publish "Turkish Natura/ Gas Catalogue '97" which wi/1 be accepted asa mojor contribution ıo ıhe Natura/ Gas Sectoı: 3
Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK - ------o ------- YAYIN DANIŞMANI/Publishing Adviser Celal OKUTAN ------- 0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive Board Prof.Dr.Osman F,G~NCELİ (İ.T.Ü.), Prof.Dr. Ahmet ARISQY (I.T.U .), Prof.Dr.Rüknettin OSKAY (O.D.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eylül Universitesi), Celal OKUTAN (Mak.- Yük.Müh)0 Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.Müh.), Er_şin_ GURDAL (Mak.Yük.Müh}, Rüknettin K!,IÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Fatma AKYA_ll ÇOLAŞAN (O.D.T.M. A.~}, Numan ŞAHIN (EMO LTD.}, Mehmet TURKEL (GOODYEAR TAŞ.), Erdin~ BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr.Kemal ONAT (İ.T.Ü.), Pr~f. Dr. Ümit Doğay ARJNÇ (YTUL Prof.. D.r. l_ı,mail TEKE ('l'.T!J), ı;>r. 11:!san GULFERI (I.T..U.}, K~vork ÇILINGIROGLU (Mak.Yük.Müh.), lhşan 0!.IE~ (Mak.-Yük.Müh.}, Ziya µLKUCU (Mak.Yük.Müh.J, Herman MINASYAN (Mak.Yük.ıyJüh.), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), M!)staJa OZKAYALAR (Mak.Müh.), Akdeniz HIÇSON~EZ (Mak.Yük.Müh.L Mustafa SELÇUK (BIMTAŞ A.Ş.), '[arık AKTUCCAR (TEBA Şirketter Gru!;>u), Zeki O~EN..(Al,ARKO},.Yal~ın K~YALIOGLU (DEMIRPOKUMJ, Ozcan A!;7A_BAY (KO_Ç HOLDiNG A.Ş.J, Sami BQLUKBAŞIOGLU (SANTEM A.Ş.}, Gazanfer UGURAL (TERMAS A.Ş.}, Osman $AYL!MA~ ()'AKACIK VALF SAN. A.Ş.), Caf~r UNLU (INTERVALF}, Yalım ARISOY (SELNIKEL A.Ş.), Rjjştü BOZACI (DESA A.Ş.}, Şenel YAYGIN (SISMAT A.Ş.}, Bülent BOZALI (MEG A.Ş.),.Davut BOLU (HACI_AYVAZ}, Leve!lt TAŞKIN (VA_!LlANT), Mehll)et YUCE (FERROLI}, Yüksel KOKSAL (SELNIKEL), Hüseyin ERDEM (TOKAR) - ------0------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni /Executive Editor Reklam Müdürü/Adverti~ment Manoger Emine BANKOGLU Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Yayın Koordinatörü/ Editor Erdem ÜLGER Teknik Danışman/Technicol Consuıtont Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Teknik Tercüman/Technical Translotor Fatih BALOĞLU (Mak. Yük. Müh.) Muhabir/ Reporters: Fidan KORKMAZ Grafik Tasarım/Design: E. Asım ÖZTÜRK Dizgi/Print: Ahmet ARICl&Çınar GEMİCİ Abone Sorumlusu / Responsible of Reoders Arzu AKÇA YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANITIM A.S. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/10 80700 Beşiktaş / İstanbul Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: Sadık YURTMAN 0·222·230 8824 Harun GÜNEL 0·222•230 75 44(pbx) BASKI/PRINT: Cem Ofset - - ----- o------- Fiyah:300.000 Tl [Posta ücreff dahil) Yıllık abone : 1.800.000 Tl.[Posta ücreff dahil] Single copyprice: Europe $6 [Postage included)I Oveıseas $7 (Postage included] Annuol subscriptions : Europe $36/0verseas $42 cm~sisat De':!/:~t:ı.,~.~j;ı:,~,~~°azd::, r:;:!:t" her hakkı gösterilerek de olsa iktibas • dile mez.. Yayınlanan llanlann sorumluluğu ilan sahiplerine aittir. Numan ŞAHİN TMD Başkanı ............................... ... 76 Serdar GÜREL ..................... 79 TMO Genel Sekreteri ISISO Genel Müdürü Soru-Yorum ........................................... 169 (Boru ve Fittings Sektörü'nün Durumu ve Sorunları) Ü n s a l G O K A L P. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209 Yakacık Valf Sanayi Genel Müdürü zlen mler / Peter WEISSENBORN.............................................................83 "Binalarda Enerji Tasarrufu İçin Teşvikler" Paneli................................. 175 makale/teknik bilgiler article/technical notes Konut Havalandırması İçin Esnek Sistemler......................................................... 97 Kaynak: sbz 19/1995 Klima Sistemlerinde Doğal Gazlı Soğutma ................................................. 146 Kaynak: Waermetechnik I O/ 1996 Yapı Teknolojisinde Mikro-Klima Yaklaşımları ......................................... 153 Celal OKUTAN Split Klima Uygulama Notları ................................................................ 156 Rüknettin KÜÇÜKÇALI Kalorifer Tesisatında Kullanılan Motorlu Karıştırma Vanalarında "Motor-Vana" İkilisinin Birbirine Göre Akuplajı ........................................ 194 Selahattin ALLAHVERDİ Radyatör Bağlantı Sistemleri .................................................................212 Kaynak: sbz 21 / 1996 Tam Modülasyonlu Duvar Tipi Kondensasyon Kazanlarının Ekonomikliği . . .. . ... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . 2 ı"S Kaynak: Waermetechnik 11/ 1996 Sıcak Sulu Kalorifer Kazanlarının Emniyeti ve Yakıcı Eğitimleri .. . ... ......... .... .......... . . . .... ...... . . .... ..... .......................... . ........ .. 2 5 7 Nafi BAHADIRLI Pompa Karakteristiklerinin Belirlenmesi......................................................260 Sinan ÖZGÜR 4
11-.aıb~rl~r nevvs TMO Olağan Genel Kurulu Toplanıyor .......................................65 ISKİD Yeni Yönetim Kurulu Belirlendi........................................65 Terkos Pompalama Tesisleri ........................................220 Prof. Dr. Cahit ÖZGÜR , ( 1 ır ıı1 ıl ~ ~ ~ " ... Tesisat Mühendisleri Derneği Teknik Bülteni......................................................... l 13 Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Bülteni......................................... 197 İZODER'den Haberler ..........................................24 I DERGİMİZİN ADRESİNİZE ULAŞMASININ DEVAMINI İSTİYORSANIZ LUTFEN .. . ADRES GUNCELLEŞTIRME FORMUNU DOLDURARAK EN KISA ZAMAN iÇiNDE 0.212. 211 38 50 - 0.212.288 26 14 no'lu fakslarım ıza veya şirket adresimize posta ile gönderiniz. 5 Sunuş Adres Güncelleştirme Formu •.:;• p. ""J Abone Formu 7 : ~• İlan Sayfaları İndeksi 8 Firma Tanıtım Bölümü 41 Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması 52 (Sanayi-Konut) Tesisat Malzemesi Fiyat Artışları 54 Ekonomik Göstergeler 55 Bilgilerinizi Tazeleyin 56 Ürün Tanıtımı 192 KSB Hidrofor Seti Ürün Bulma Rehberi 86 Radyatör Yatırım Maliyetlerinin Karşılaştırılması 270 Ürün Seçim Tabloları 271 Yurtiçi ve Yurtdışı Fuarlar Takvimi '82 Bulmaca 284
6 . . -~ ~ ADRES GÜNCELLEŞTİRME :FORMU Değerli Okurlar, Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. olarak Doğal Gaz, Tesisat ve Yangın ve Güvenlik Sektörlerindeki bilgi transferini sağlamak amacıyla yayınlarımızla 9 yıldır bu sektörlere hizmet vermekteyiz. Hergün yeni bir adım atarak gelişen dergilerimizin okuyucu kitlesi de buna paralel olarak gün geçtikçe artmakta. Bu nedenle, sürekli yükselen kağıt ve baskı maliyetlerini de gözönünde bulundurarak, dergilerimizin gerçek hedef kitlesine daha düzenli ulaşmasını sağlamak amacıyla kayıtlarımızda gücelleştirme çalışması başlatmış bulunmaktayız. Tüm bilgilerin yeni Abone Programı'na tekrar girilecek olması nedeniyle, derginizin adresinize düzenli olarak ulaşabilmesi için lütfen aşağıdaki formu doldurarak 0.212.288 26 14 no'lu fakstan Muhittin TEKMAN dikkatine gönderiniz. ------------------------------------ 1) Doğal Gaz Dergisi'ne abone misiniz? O Evet O Hayır 2) Doğal Gaz Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? O Evet O Hayır 3) Doğal Gaz Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz?□ Evet O Hayır ------------------------------------ 1) Tesisat Dergisi'ne abone misiniz? 2) Tesisat Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu? O Evet O Hayır O Evet O Hayır O Evet O Hayır 3) Tesisat Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? ------------------------------------ 1) Yangın ve Güvenlik Dergisi'ne abone misiniz? O Evet O Hayır 2) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin her sayısı adresinize düzenli olarak ulaşıyor mu?□ Evet O Hayır 3) Yangın ve Güvenlik Dergisi'nin adresinize düzenli olarak gönderilmesini istiyor musunuz? O Evet O Hayır ------------------------------------ Bu fönnu doldurduktan sonra lütfen, 0.112.2'88 26 14 no'lu fakstan Muhittin TEKMAN dikkatine gönderiniz. Adı Soyadı Firma Meslek, Ünvan: ............. .. .. ....................... ..... ................... .. .. .. ... ........................•................... ...... . Derginizin gönderilmesini istediğiniz adres: .. ............. ............................................................... .. .. İlçe Telefon (İş) (Ev) Tarih Posta Kodu : ................................... il: ....................... ... ..... ............... ... . Faks: ............................................. . İmza: ........... .. ...... ..... ......... ..... ...... .
- - - TESiSAT DER<31SI A.BC)NE FC)R/v\U Tesisat Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) □ 1.800.000 TL/Yıl . Adı Soyadı Ünvan Meslek Firma Adı .. .. .. ......... . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . .. .. . . . . . .. . . . .. . . .. .. . . . ...... .. ....... . . ....... .. . . . . . ......... .. . . . . . . . . .. . . . . .. ... ... .. .. . . . . . . . . . . . ....... . .. . . . . .. . . . . ........ . . ............. . . .... ... . ....... ......... . . . .. . . . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . .. .. ... ... .................... ·•····················· ............ ···••,•········ ············ ·· ············· .................... . .. ... .. ... .... ........ ........ .......................... ......... .... ·········································.. .. ............ . Faaliyet Alanı : ........ .................................................................................... ................................ . . Adres Posta Kodu Telefon Tarih ........ .. . .. . . . . . . . . . ...... ... ........... .. . . . . . . . .. ......... ........ ... .. . ........ . .. . . . . . . . ..... . . . . . . ........ . .. . . . . .. . . . : ............... ..............V.D. /V.N.: .................................................. ................. .. ... ... .. : ........... ...... ..... ... ......... ...... .. .Faks:....................................................................... . İmza: Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ........................................ TL. 'nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş.'ye ödenmesini kabul ediyorum. K d• K rt c· · Doldurduktan sonra faks/ayınız! re ı a ı ınsı: D VISA D Master/ Eurocard D American Express Kredi Kartı No: D D D D D D D D D D D D D D D D SonKullanmaTarihi:DODDDD İsim: · İmza: DeğerJi Okurumuz, TESİSAT DERGİSİ Cilt İstek Formu 1.(1993) ve 11.(1994) ciltler 3.500.000'er TL. 111. (1995/1), IV.(1995/2), V. (1996/1 )ciltler 1.750.000'erTL.'dir. (Beş cilt loplamı 12.250.000TL.) İsim ........................................... ..................... .. Ünvan Şirket Adı : ... ....... .... ....... ..... .... .. .... .... ... .... ............ .... . Telefon .................................................................. Faks Adres : ........ ... ... .. .. ..... ............. .. ................. .. ..... ... 7 1 V t t DOGAL GAZ DERGiSi ve .. . YANGIN VE GUVENLIK • • J DERGISl'NE ABONE OLDUNUZ i MU? 1 ÜC DERGİMİZE ABONE OLUN i %20 İNDİRİMDEN FAYDALANIN. Tarih İmza l. Cilt o 3. Cilt o 5. Cilt o I ÖĞRENCİLERE %40 İNDİRİM UYGULANIR. 2. Cilt O 4. Cilt O l .....,.......,......., ____________ , 7
TESİSAT 9hHlıi■inil irma l ar A ABS ................................................................. 109 AFEKS ............................................................ 232 AFS ................................................................... 89 AKANTEL ........................................................ 111 AKDAĞ ....... .. .. ...... ......... ..... .. ... ...... ... ... .. ..... .... 142 AKNUR .. .. .. ....... .... ................ .... ..... ...... ....... ..... . 15 AKSAN ............................................................ 191 AKVAN ........................................................... 182 ALDAĞ .. ... ...... ....... ....... ................................ 22-23 ALTEK ............................................................. 187 ARASTA ............................................................ 28 ARAS TEKNİK ..... ....................... .. .................. .. 88 ARASVAN ............................. ............ ..... ..... ..... 103 ARDUMAN ...................................................... 143 ASTEKNİK .... ... ... ........... .. ... .. .. ...... ....... ............ 92 B BALİ MAKİ NA .................................................. 224 BARPA ................ ....... .................... .. .... ........ 102 BATUSAN ................................................... 20-21 BOLFER ........................................................... 94 BORUSAN BORU .................................. 183-185 BOSCH ........................................................... 189 BTM ........................................................ 234-235 BURGMANN ..................................................... 38 C CANDANTEKNİK ............................................ 104 CNR ....................................................... 286-287 ç ÇETİN iSi ........................................................ 227 ÇUKUROVA .......... ....................................... 26-27 D DEC .................................................................. 17 DİPRO ........................................ ......... ............. 36 DOGAZ ............................................................. 95 DOĞSAN ........ ...... .. ... ...... ...... ........ .......... ... ... ... 90 DOĞUŞ VANA ......................................... 104-184 DÜNYA FUAR ................................................ 230 E EEC ................................................................ 231 EKUR ........................................... .... 13-107-229 ELEKTRA-KLİMATEK .... ... .... ... ...... .... .... . 138-139 ELBA .......................................... K. ön kapak içi ELMOR ............................................ Ön kapak içi ELSEL ................................................................ 1 EMSA ................................................................ 14 ENERSİSTEM ....... ....... ................................... 12 ENKO ............................................................. 225 ERENSAN ..... .... .. ......... ....... ... .. ... ..... .. .. .. .......... 19 F FERROLI .......................................................... 57 FORM ....................... .. ................................. 137 G GAZ TEKNiK ................................................... 233 GELİŞİM MÜHENDİSLİK .... ................... .. ...... 179 GELİŞİM TEKNiK ............ ............................... 163 G5NÇAY ........................................................... 94 GETİ ...... ........ .. ......... ...... .......... .. ... .. ........ .. ..... 184 GRUNDFOS ..................................................... 37 H HACIAYVAZ ...................................................... 18 HAYMAK .......................................................... 164 HİMERPA .... ...... ... .. .. .... .... ....... .. .... ... .. ...... ....... 236 8 K M o ö p R s T u w V y HONEYWELL ................................................. 177 HSK ................................................................ 161 ISIMATİK ..... ............. ... ..... ......... .......... ... ...... .. ... 60 ISISAN-BUDERUS .......................................... 2-9 ISITES ......................................................... 61-63 İHLAS FUARCILIK .......................................... 228 İKİNCİDEMİR .................................................. 188 İLG ······· ················· ······················· .... .. .... ......... 238 İMAS ·•·••••• •••••••••• •· ·· ·· •···· ·· ····· ··••· •··•· ··· ·············· 141 İMTEK ... ................ ......... ... .. ......... .. .... .. ... .. ...... 186 iNTERVALF ............................................. 180-181 İZOCAM ......... ..... ... .... ..... .. ... .... ...... ..... .... ..... ..... 25 İZOTOPRAK ...... ................. .. ............... ........... 239 KES KLİMA ............... ........................... .. .. ....... 112 KİPTEK .. .... ... ..... ... ... .... ..... .... .................. .. .. .. .. 106 ~~~:~.~ . :: : :: :::::::: :::::::::: : : : : ::: : :: : : :: : :: : ::::: :· 6~ .k~ İ>; ~ MEG .................................................................. 30 OCAKGAZ ......................................................... 87 ODE ................................................................ 240 ONTROL .......................................................... 29 ÖZKÖSEOĞLU ........... ...... ......... ....................... 96 PARSAN ............ ........ .. ...... .... ...... ..... .. ....... ..... 165 PETTİVALF .................. ................................... 190 REHAU ........ ... .....,... ..... ......... ......... ..... 34-35-168 SAMSON .......................................................... 39 SELNIKEL ........................................................ 62 SES ................................................................ 110 STS ................................................................. 108 SÜPERMATIK .............................................. 58-59 SWEP MARKETİNG ............ ......... ............... .... 86 TEBA .. .. ... ...... .. ........ ..... .... ... ..... ... .. ..... ... .... ..... 144 TEKNİKYAYINCILIK .... ... ...... .... .. ..... 160-162-285 TEMON ............................................................. 16 TERMOMATİK ............... ............ .. .. .. .. .... ........ 105 THERMAFLEXFORM ................... .................. 237 TİMFA .... ........ .. ...... .. .... ... .. ... .. .. ...... .... ..... .... .. .. . 178 TİMTES .. .... ............ .. .. ....... ... .....•.. .... ..... ... 166-167 TOTEM ........................................................ 32-33 UNiVERSAL ..................................................... 91 ÜNVEREN ........................................................ 93 WILO ....................... K. arka kapak içi, 101-288 VAILLANT .......................................................... 40 VİESSMANN .... .................... ......... ....... ...... 10-11 YAĞMUR TEKNİK ... ......... ... .. ...... ..... ............ ... 140 YAKACIK .......... Arka kapak içi, Arka kapak, 64 YAPI ENDÜSTRİ MERKEZi ............................ 226 YAPITES ........................................................... 24
Buderus % 109 VERİMLİ YOĞUŞMALI DUVAR TİPİ VİLLA KALORİFERİ 1 TEKNiK -BİLGiLER ISITMA ısıtma kapasitesi Norm verimi Modülasyon aralığı Modülasyon güç aralığı Gaz giriş basıncı sınırları (max.-min.) Merkezi ısıtma sıcaklık ayarı NOx Emisyon değerleri (Doğal Gaz) CO Emisyon değerleri (Doğal Gaz) Sifon yüksekliği İşletme basıncı SICAK SU Sıcak su miktarı (10/45°C) ÖZEL YANMA TEKNİĞİ İLE %109 VERİM: ISISAN BUDERUS yoğuşmalı duvar tipi villa kaloriferi özel yanma teknolojisi ile%109 verime sahiptir. Doğal Gazın yanması sonucunda bacadaki su buharı oranı% 17 civarındadır. Yüksek orandaki bu buharlaşma aynı zamanda faydalanılmadan atılan enerji demetir. ISISAN BUDERUS yoğuşmalı duvar tipi villa kaloriferi baca gazlarını geniş ısı transfer yüzeylerinden geçirerek su buharını yoğuşturmakta, böylelikle baca gazlarının gizli ısı larından da faydalanmaktadır. Bu sayede de verimi%109'a ulaşmaktadır. TAM OTOMATİK KONTROL VE KONFOR: Ecomatic paneli ve %0-%100 arasında modülasyon yapabilen brülörü sayesinde oda içindeki sıcaklıkta sadece ±0,1°C oynama gerçekleşmektedir. Ecomatic panel ile kolay ve konforlu tam otomatik bir kullanım sağlanabilmektedir. Eğer sistemde hata var ise, kazanın UBA ismindeki beyni üzerindeki dijital gösterge sayesinde kullanıcıya ve servise hatanın ne olduğunu kesin olarak gösterir. Böylece servis süresi çok kısalır. Ecomatic panel sayesinde ISISAN BUDERUS yoğuşmalı duvar tipi villa kaloriferi oda sıcaklığına göre çalışır. Opsiyonel olarak sistemi dış hava sıcaklığına göre çalıştıran dış hava kontrol modülü mevcuttur. Bu modül alındığında sistem hem dış havaya göre, hem iç hava sıcaklığına göre kumanda edilir. Ecomatic panel üzerinde ihtiyaçlarınıza cevap veren günlük saat programı yapma şansı vardır. TAM GÜVENLİK SİSTEMİ: Kıvılcımsız ateşleme metodu ile yanma gerçekleştiğinden sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi, düşük ve yüksek gaz basıncında çalışmaya karşı emniyet düzeni (8 mbar ile 50 mbar), sistem basıncının 3 barın üzerine çıkmasını önleyen emniyet ventili, villa kaloriferini doldurma ve boşaltma musluğu, gidiş suyunun sıcaklığını ölçen termometre, basıncını ölçen manometre, iyonizasyon kontrolü ile sistemde tam güvenlik sağlanmıştır. DÜŞÜK GAZ BASINÇLARINDA ÇALIŞMA ÖZELLİĞİ: ISISAN BUDERUS yoğuşmalı duvar tipi villa kaloriferinin diğer bir özelliği 8-50 mbar arasında çalışabilmesidir. LPG ve Doğal Gaz ile çalışır. HER ZAMAN SICAK SU: Boylerti modellerinde cihaz içinde yer alan 25 litre kapasiteli ve 640 Vh (ortalama 10/45°C için) su verebilen serpantinli boyleri içerisinde sürekli sıcak su saklayarak, size her an kesintisiz sıcak su konforu sağlar. ÇEVRECİ VİLLA KALORİFERİ (LOWNOX): Ön karışımlı seramik brülörü ile gerekli gaz ve hava karışımının tam anlamıyla yanmasını sağlamakta, böylece CO ve NOx emisyon değerlerini düşürmektedir (LOWNOX). ELEKTRONİK ATEŞLEMELİ: Ateşleme sistemi NASA'nın uzay gemileri için geliştirdiği bir sistemdir. Ateşleme 120 V ile çalışmakta, elektrod 1200°C'a ısınmakta ve ateşlemeyi gerçekleştirmektedir. EŞANJÖR: Gövde alüminyum-silisyum alaşımlıdır. Böylelikle düşük pH değerlerine ve uzun bir ömüre ulaşılmaktadır. FİYAT: BUDERUS firmasının tanıtım desteği ile özel fiyat uygulanmaktadır. YDĞUŞMALI DUVAR TİPİ VİLLA KALORİFERİ SHDWROOMLARDA ÇALIŞIR DURUMDA GÖRÜLEBİLİR. GB 112-29 W GB 112-29 W/WT 25 GB 112-43 W kcal/h 25.000 25.000 37.000 % 109 109 109 % %0-%100 %0-%100 %0-%100 kcal/h 7.500-25.000 7.500-25.000 11.000-37.000 mbar 50-8 50-8 50-8 oc 90 90 90 ppm 13,4 13,4 13,4 ppm 13,6 13,6 13,6 cm 15 15 15 bar 3 3 3 lt/h 640 Çalışabileceği en düşük su basıncı (borudaki basınç kaybı hariç) bar 0,35 Modülasyon güç aralığı Boyler su kapasitesi Boyler su bağlantısı KONDENSASYON SUYU Kondens suyu miktarı 40/30°C Kondens suyunun pH değeri Kondens..SUYI!. bağlantı çapı , GENEL OLÇULER Brülör basıncı Gaz bağlantısı ısıtma tesisatı gidiş, dönüş bağlantısı Soğuk su bağlantısı Yükseklik Genişlik Derinlik Baca (konsantrik) Baca Toplam elektrik gücü Ağırlık TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. kcal/h 7.500-25.000 litre 25 mm 1/2" ' 1/h 3,3 3,3 4,7 4,1 4,1 4,1 mm 0 32 0 32 0 32 mbar 21 21 21 R1/2" R1/2" R1/2" 1" 1" 1" 1/2" 1/2" 1/2" inm 685 1.250 685 mm 560 560 900 mm 431 431 431 mm 80/125 80/125 80/125 mm 80 80 80 w 130 130 180 kg 59 93 75 MERKEZ : Bestekar Şevl<i Bey Sk., No.1 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0·212) 288 96 96 - 272 53 00 • Fax. 272 22 32 - 266 11 34 BALMUMCU SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, No.38 Balmumcu • iSTANBUL Tel. (0·212) 267 31 85 • 267 31 86 • Fax. 266 87 72 KADIKÖY SHOWROOM - SERVİS: Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sk., No.16 Koşuyolu, Kadıköy• iSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Cad., No.22 Dedeman Otelikarşısı • ANKARA Tel. (0·312) 418 32 20 • Fax. 417 92 55 BURSA SHOWROOM: Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0·224) 267 04 85 • Fax. 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Ali Çetinkaya Cad., No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Fax. 322 27 25 ESKİŞEHİR SHOWROOM: Cengiz Topel Cad., No.165 Anadolu Üniversitesi karşısı• ESKİŞEHİR Tel. (0-222) 323 99 80 • Fax. 321 00 54 9
10 Viessmann sistem tekniğinde, kazan, brülör, kontrol paneli, boyler ve diğer sistem elemanları birbirine uyumlu olarak tasarlanmaktadır. Bu nedenle sistemin montajı sorunsuzdur. Ürün geliştirme ve üretim sürecindeki temel ilkemiz sınırlı enerji kaynakları ile çevrenin korunmasıdır. Sektördeki partnerlerimizle karşılıklı güven anlayışı içinde çalışıyoruz. Kapsamlı eQitim faaliyetleri ile yakın işbırliği içinde bulunduğumuz uygulamacılara her türlü dökümantasyon, danışma ve servis hizmeti vern:ıekteyiz.
Apartman, otel, alışveriş merkezleri, erıdüstnyel tesisler vb. yapılar için orta ve büyük gü9lerde komple bir_kazan sensini kullanıma sunmaktayız. Ürünlerimizi bayilerimiz üzerinden satmaktayız. Nitelikli satış ve servis gruplarımız bayilerimize her türlü teknik destek vermektedir. Ekonomik, çevre dostu ve konforlu bir ısınma için güvenilir yüksek teknoloji Viessmann grubu dünyadaki belli başlı ısıtma cihazı üreticilerinden biridir. Yüksek teknoloji ürünleri Almanya içindeki ve dışındaki 1 O üretim merkezinde üretilmektedir. Üretim programında, 8 ile 10.00 kW (6.880 ile 8.600.000 kcal/h) arasındaki güçlerde sıvı, gaz ve katı yakıtlı kazanlar, ısıtma tesisatlarında bu kazanlarla birlikte uyumlu bir şekilde çalışan brülörler, paslanmaz çelikten boyler ve eşanjörler, baca donanımları, ısıtma devresi kollektörleri, havalandırma sistemleri, otomatik kontrol ve hızlı montaj elemanları gibi ürünler bulunmaktadır. Viessmann grubunda araştırma ve geliştirmeye verilen önem ısı tekniği alanında ileri adımların atılmasını sağlamıştır. Viessmann'daki gelişmeler aynı zamanda ısı tekniğinin kilometre taşları olarak kabul edilmektedir. Tesisat firmalarıyla olan yakın işbirliği Viessmann satış politikasının bir gereğidir. Almanya içinde ve dışında bulunan toplam 82 adet satış temsilciliği ile müşterinin hizmetindedir. Kapsamlı eğitim ve geliştirme programları dört enformasyon merkezinde yürütülmekte, tüm satış temsilciliklerinde de uygulamacılara destek sağlanmaktadır. Vlessmann ısı Teknlklerl Tlc. A. ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii Na. 36 41400 Gebze-Kocaeli Tel: (0262) 642 10 33 - 4 hat Fax: (0262) 642 10 39 Bursa Satış Bürosu: Karaman Mah. İzmir Yolu 5. km 16130 Bursa Tel: (0224) 245 73 33 -34 Fax:(0224) 245 73 35 Ankara Satış Bürosu: Ali Suavi Sk. No: 23/2 06570 Maltepe-Ankara Tel: (0312) 232 45 00 -01 Fax: (0312) 232 45 02 VIEiMANN ısı Teknikleri Tic~ A. Ş. 11
12 UDYANT ISITMA ENERJİ, İSGÜCÜ, ZAMAN ve MEKAN ,TASARRUFU İÇİN TAM ÇÖZÜM !J MODELİ ISITICILAR ANKARA A)'DINER.İNŞAAT, BiL TEPE iNŞAAT ALÇIPAN, !3EMAK GIDA, . iŞ BANKASI T.E;l\!JSJ<QRTLARI, ANK. BLD. SOGUTOZU SERASI, YEPASAN, EtıDEL, HIDROMEK, SPORTS INTERNATIONAL, AYGERSAN,. ORSAN MQBILYA FAB., l_!'ITERNATIONAl.,E A.Ş., OZGEN ELEKTRiK, EMEK BOR!J, NACE MAKll\!A, ALCAN M~KINA, EMS MAKiNA,. D!;;MSAN MAKJNA, Tl)RK TRAKTOR FAB., MITAŞ, . GENÇLER tı-ıA~INA, !:RKUNT DOKUM, ISTANBUL ECZACIBAŞ! SERAMİK, PETES MAKINA, . PACKARD ELEKTRiK, EMSAGA;z, DENET CIVATA, FEMS,ı\N, AKFRl<;;O, . TELASIS T_EKSTIL, EJ;KIŞEHIR . HiSARLAR MAKINA, ŞAHLAN KABIN, . S!:RTAŞ ATEŞ TUGLA, NiGAR AMBALAJ, ARI YEMEK, EMEK CJV:ATA, ETAP GiYiM,. YALÇIN MOBiLYA, PINAR EMAYE, ESE~ MAKINA, ERGUNLER Pf'IES, PROSES MAKINA, MESEL META!-, .. Ol;!G. SAN. BOL. CAMii, MURSAN, B.URSA ZIMAŞ, Gf.lAMMER, SONMEZ ,ı\MBAl.,AJ, . BP GEMLiK TESiSLERi, YAYS,ı\N, TEKNiK MALZEME A.Ş., SEDANER AMBALAJ SAN., ISIŞAH A.Ş. K.OCAELI . ŞI_ŞE CAM FABRIKALAf!I, YUCEL BORU VE PROFiL END., MANNESMANN BORU, C,ı\RNOUD METAL ŞOX, . CiHAN METAL ENDUSTRI, KONYA MERKON-KONYA, KOMPEN-KONYA, ç;AYSAN-KONYA, OZALKENT_CAMII-KONY A, KARADENiZ KARAVEL FINDIK FAB.-GİRESUN, POYRAZ KARLIE!EL Fl~DIK-ORDU, Ç\J.!-FAZ FiN.DiK IŞL.-GIRESUN DIGERLERI KAR YATIRIM-KIRIKK.ALE, ÇANAKKALE Sl;RAMIK·ÇAN, BARTIN SERAMI.K SAtf.•E!.ARTIN, T9PRA.K E~E.RJl-l;IOZUYUK, BIFA BIS~UVILERI-KARAMAN, LAFER TURK-ÇORLU Rl ~!o~f.Ş.!~~!! Kuşdili Cad. 47/17 81310 Kadıköy I iSTANBUL Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 Boyabat Sok. 15/5 06670 G.O.P. / ANKARA Tel: 0312 446 74 66 (G Hat) Fax: 0312 446 74 69
TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTORÜ EKUR OTOMASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş. . Esentepe Kasap Sok. Hilmi Hak Han No 22, 80280 Mecidiyeköy lstanbul Jel: 9.2q_274 89 50.l4 Hat) - Fax: 0.212 274 82 90 IZMIR BOLGE BAYIi OSM LTD. Gaziosmanpaşa Bulvarı No:30/2 Çankaya İzmir Tel: 0.232 489 l O 12 - 445 00 62 - Fax: 0.232 425 70 60 § EKUR O T O M A S Y O N SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 13
liiı'mnmRINI •YÜKSEK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •DÜŞÜK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •EMNİYET KAPAMA VANALAR! •EMNİYET TAHLİYE VANALAR! elaylôic- ►BUHAR JENERATÖRLERİ ►ATIK iSi KAZANLAR! DOĞALGAZ YA DA sıvı YAKJT İLE • YÜKSEK VERİM, ENERJİ TASARRUFU • 5 DAKİKADA BUHAR ÜRETİMİ • İŞLETMEDE OTOMASYON • DÜŞÜK İŞLETME MALİYETİ • YER TASARRUFU • KALİTE GARANTİSİ • SERVİS ÜSTÜNLÜĞÜ TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTİ. Tel : 279 89 25-3 Hat Fax: 281 45 93 TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTL Tel : 279 89 25-3 Hat Fax: 281 45 93 • BASINÇ DÜŞÜRME ve ÖLÇÜM İSTASYONLAR!
Dünya Markası INTERSOL Türkiye1de • Cross-linked polyethylene boru ~ -; ı; INTERSOI: TÜRKİYE MÜMESSİLİ ~ E!J~J:lk!a~ticaret ltd. şti . &11~1 :: f®@® "'.:~"~_J ~o~Wn Merkez: Mumhane Caddesi Gümüşhalka Sokak No. 1 80030 Karaköy - İSTANBUL Tel: O2121251 32 83-84 / 245 18 06 / 245 46 43 Fax: 0(212) 249 64 61 l ube Tel: O216 389 69 10-11Fax: 0(216) 353 27 13 , ube Tel: O312 31014'35 Fax: 0(312) 310 43 05 ube Tel: O224 220 79 17 Fax: 0(224) 221 45 45 15
2 :s :,,,: Ul "" ' ' Ul f-- ;;;; :,,,: 16 ftMt IEMON METAL VE METAL MAMULLERİ PAZARLAMA VE TİCARET A.Ş. ..., DOGRU • FiRMA, ..., • KAYNAK MAKİNALARI • KAYNAK ELEKTRODLARI • BORULAR Siyah -Galvanizli - Doğalgaz Kazan - Çelik Çekme • SACLAR Siyah -DKP -Galvanizli Alüminyum DOGRU MALZEME, ..., PROFİL DEMİRLERİ • NPI -NPU Köşebent -Lama VANALAR • Dişli - Flanşlı ~ Pirinç PROFİL BORULAR! • SAYAÇLAR • Soğuk ve Sıcak Su - Doğalgaz f DOGRU SONUÇ. Demirciler Sitesi, 5. Yol No: 50 34780 Zeytinburnu/İSTANBUL Tel : (0.212) 558 16 12, 546 07 72, 664 09 01 Fax : (0.212) 546 07 72
1 DECsupport DEC bantı 1 ,,,._· - DEC kolay vida SmokeDEC 1 ~ ... ..., Semidec 1 DEC pins <!> ı ı ,tl - ıllONAL ıKAK, TÖREN APT. NO: 15 O: 11 1. LEVENT -IST . Tel: (1) 278 90 10 • 279 21 77 Fax:278901
aı C aı C ~ aı C aı C ~ aı - C aı C aı C aı C ~ aı C aı C ~ aı C - aı C ~ aı C aı C aı C - aı C aı C aı C ~ aı RIELLO lsı Mühendisi Erensan ile Daha Verimli ısıtma Sistemleri... Daha Mavi Bir Gelecek... Erensan tüm yatırımlarını ve uzmanlığını , en doğal ve çevreci enerji olan Doğalgaz ve LPG'de yoğunlaştırmış "lsı Mühendisliği" alanında teknoloji geliştiren bir kuruluş ... Erensan, aynı zamanda Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunarak, teknolojinin önünde koşuyor. İsviçre ygnis/ lisansı ile, 31 yıldan beri çelik,sıvı yakıt, doğalgaz - LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor ve ihraç ediyor. Bugün , Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde Erensan/YGNIS kazan, "lsı mühendisi"nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Avrupa·nın ı nurııaraıı orülörü RIEUO da Erensan guvencesıyıe nrrkiye·nın nizmetinde ... Sorunsuz Doğaigaz ve l:.PG yakıtlı komple ısıtma sistemlerine anahtar teslimi sahip olmanın ayrıc.alığını siz de yaşayın .. erensan° 11 lsı mühendisi 11 Erensan lsı Cihazları Pazarlama ve Servis A.Ş. Merkez: Sanayi Cad. Altay Sok. No. 7, 34530 Yenibosna / İstanbul Tel:(0212) 551 05 00 pbx Fax: (0212) 551 34 84 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad.No. 267.81080 Erenköy / İstanbul Tel: (0216) 411 48 07/08 • 411 74 67 Fax:(0216)358 78 23 Ankara Bölge Müdürl üğü ve Showroom: Farabi Sok. 5/1, 06680 Çankaya/ Ankara Tel: (0312) 427 67 37 pbx Fax: (0312) 428 48 72 Eskişehir Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir Tel: (0222) 221 08 68 Fax: (0222) 221 08 03 aı - C - aı C aı C aı C ~ aı C aı C aı C i aı C ~ aı - C - aı C ~ aı C aı C aı - C - aı C 2 C aı C 2 C aı C ~ aı - C aı C ~ aı C C -nternetInternet InternetInternet I nternehttp://www.erensan.com.tr nternet Internet Internet InternetInternetInrn 19
DOĞALGAZ ÜRi SEL VANALAR! MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez : Perpa İş Merkezi Kat: 2 No: 58 80270 Okmeydanı / İSTANBUL Tel.: (0212) 22210 51 (6 hat) Fax:(0212) 220 03 30 - 222 53 31 Fabrika : Yıldız Mahallesi Fatih Caddesi Dilovası / GEBZE Tel.: (0262) 754 75 48 - 754 75 49 Fax: (0262) 754 51 88 20 KALEM AJANS 222 87 46 - 48
.. üncüsü" ~ ~ bat LII sa li1 MAKİ NA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. = J:: - = Merkez : Perpa iş Merkezi Kat: 2 No: 58 80270 Okmeydanı / iSTANBUL Tel.: (0212) 222 1 O 51 (6 hat) Fax:(0212) 220 03 30 - 222 53 31 -lllh ·~ o Fabrika : Yıldız Mahallesi Fatih Caddesi Dilovası / GEBZE Tel.: (0262) 754 75 48 - 754 75 49 Fax: (0262) 754 51 88 KALEM AJANS 222 87 46 • 48 21
MULTISTACK Soğutma Grupları ·--...._, ALCI Kat Klima Cihazı ALDA Radyal Sıcak Hava Apareyi Fabrika ve İstanbul Bölge Müdürlüğü Yakacık (ES Karayolu Üzeri) Cumhuriyet Mahallesi Abdi İpekçi Caddesi No : 3 Kartal - İSTANBUL Tel: (0216) 4516204 PBX Fax: (0216) 4516205 SA/SAS Fan Coil Unit Salon Apareyi AKS Panel Tipi Klima Santralleri ALKK Kat Klima Santralleri ✓Dizaynda esneklik ✓Montajda kolaylık ✓Enerjide tasarruf ✓Ekonomik Çözümler ✓Satış sonrası servis hizmetleri V ✓ ALDAG garantisi (Montajdan itibaren 1 yıldır.) İzmir Bölge Müdürlüğü Atatürk Cad. 1. Kordon No: 374 K.3 D.5 Alsancak -İZMİR Tel : (0232) 463 87 94 PBX Fax : (0232) 463 87 64 ACT Radyal Su Soğutma Kuleleri COM Comformatic Paket Tipi Klima Ci hazları FRİSU Paket Tipi Soğuk S~ üreticisi O) en ~ <D r-. "' (f) z <( ;:e ::; ·o ALTA Aksiyal Sıcak HavaApareyi 1t Ankara Bölge Müdürlüğü Abidin Daver Sok. No : 7/ 1 Çankaya - ANKARA Tel : (0312) 441 41 82 PBX Fax: (0312) 4419276
lllltlllKERO Yapacağınız tek şey gaz (DoğalGaz-LPG) hattını cihaza bağlamak • CE-0063 BIG Y APITES DOĞAL GAZ iSi SİSTEMLERİ !4 TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ BIO -/ox ÖZELLİKLERİ ■ Doğalgaz ve LPG'ye Uygun Dizayn ■, Yüksek Verim (%90) a Sessiz Çalışma( 48 dbA) • - Hermetik Yanma Sistemi ■, Elektronik Ateşleme Sistemi ■, Kışın !sıtma Yazın Havalandırma Özelliği ■ Geniş Ürün Yelpazesi ■ Montaj ve Bakım Kolaylığı BIC /!c-x KULLANIM ALANLAR/ ■, ENDÜSTRİ FABRİKALAR ATÖLYELER HANGARLAR DEPOLAR • SPORTİF MAHALLER SPOR SALONLAR/ KAPALJ YÜZME HAVUZLAR/ KAPALI TENİS KORTLAR/ ■ TARIM ÇİFTLİKLER. SERALAR ■ MUHTELİF ALIŞVERİŞ MERKEZLERİ CAMİLER OTO SERVİS İSTASYONLAR/ YEMEKHANELER • VE DİĞER BÜYÜK MEKANLARIN ISITILMASINDA Şemsettin GünaltayCad. HuzurApt. No. 77 0.6 Ayşekadın/ ISTANBUL Tel: (0216) 410 00 40 - 416 53 78 Fax: (0216) 380 27 93
Anında görüntü ! izolasyonsuz duvar izolasyonlu duvar izolasyonsuz yapıla rın hiçbiri Termografik Kamera'dan kaçamaz. Ş i mdi lzocam, enerjinin etkin kullanılması amacıyla, Türkiye'de ilk kez ücretsiz izolasyon taraması gerçekleştiriyor. lsı kayıplarının saptanmasında kullanılan Termografik Kamera ile; •Yap ı ların ve sanayi tesislerinin •Ateşe dayanıklı izolasyonlu sistemlerin •Buhar ve kızgın yağ gibi akışkan içeren boru hatlarının sıcaklık haritasını çıkarıyor. Siz de, enerjinin etkin kullanımı için lzocam'ı arayın, lzocam'ın sunduğu bu yeni hizmetten mutlaka yararlanın. SICAĞA· SOĞUĞA · SESE· YANGINA İZOCANt ~ ( UCOETSIZ ~ 8AYI HATTI 0I002114H 6 ~~....::,.~-. OI00211<Ql7 _,..,..,,........,_ IZOCAM TiCARET VE SANAYi A.Ş, DANIŞMA MERKEZLERi • ISTANBUL Tel (212) 275 72 22 (8 hat) Faks (212) 266 97 69 • ANKARA Tel (312) 418 66 67 · 418 30 32 Faks (312) 425 05 15 • IZMIR Tel (232).484 57 85 - 484 31 78 Faks (232) 489 00 52 • ADANA Tel (322) 352 29 80 Faks (322) 352 02 54_• BUR5A Tel (224) 253 95 35 Faks (224) 255 60 13 • ELAZIG Tel (424) 218 66 00 Faks (424) 233 19 96 • ANTALYA Tel (242) 241 19 50 Faks (242) 242 39 84 • GAZiANTEP Tel (342) 233 97 00 Faks (342) 233 97 00 ~ Koç 25
26 CO·RAY-VAC EconQVAc Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI 1'AL6 ..._ TANSLiN ~ ''} ragıo / CUl(d!J y IJ\.DYAN·r U:J. ~ : : ::"7Et~~ ~ Seriler halinde yakıcılı , homojen ve konforlu ısı dağılımlı, yüksek verimli, mütemadi radyant ısıtma sistemi. Yatırım maliyeti düşük mütemadi radyant ısıtma sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. ' • Vakum cirr,;-:rıcı~=::ıı Pompası -ıtJ= o ÇUKUROVA ısı SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. - - Merkez : Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy • İstanbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 Ol 71 Gösteri Salonu : Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye • İstanbul Tel : (216) 329 61 57
tA&ti tıON-JİN MI 11~~A iSi -~~~1:i 2)~ • TiMLERi AIIÇIILIIK. 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YE VARAN VAKiT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. \ FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR UÇAK HANGARLAR! CAMİLER SPOR SALONLAR! YÜZME HAVUZLAR! OTO SERVİS İSTASYONLAR! TİYATRO SALONLAR! TOPLANTI SALONLAR! HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 1 OO'Ü AŞKIN FİRMADA 250.000.m2 'Yİ AŞAN ALAN ÇUKUROVA iSi RAOYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINIYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI TOFAŞ-ARÇELİK_-GAZAL-M_AKO-SARKUYŞAN-TUSAŞ-TüyASAŞ-FI RAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK-ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSEL~N-MSM-YPS KOLUMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPILLAR-TOMRUK TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ TİÇ.-_HAS DIŞ TİC.-FİKSŞAN ETASER .~BLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRl~~IK~Ç)R•UYS~L DERi MODl.!L KALIP ELEM.-QELTA MAK. ELEM.-MA!(ESAN-ÇAKIRLAR-OZGUR NA!5LIYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS 27
G=::ı'\ •• • PLAKALI iSi EŞANJORLERI 28 GEA Ecoflex • bütün sektörler için geniş ürün yelpazesi • ileri teknoloji ile verimli ve hızlı çözüm • güvenilir hizmet Türkiye Satış ve Servis Genel Distribütörü Bölgesel Distribütörler arasta ■ Ege Bölgesi: İzmir Doğal lsı Ltd. Şti.-Tel : 0.232. 458 48 38 Fax: 0.232. 433 42 82 ■ İç Anadolu Bölgesi: Ankara DIŞ TİC. ve MAK. SAN. LTD. ŞTİ. Apex Mühendislik Ltd. Şti. -Tel: 0.312. 287 40 06 Fax: 0.312. 287 40 54 Perpa İş Merkezi Kat: 11 No: 1831 Okmeydanı-İSTANBUL Tel: 0.212. 222 75 82-83 ■ Güney Doğu Anadolu Bölgesi: Gaziantep Ak-Maks Ltd. Şii-Tel: 0.342. 232 07 02 Fax: 0.342. 242. 232 75 80 ■ Güney Anadolu Bölgesi: Adana Özgür Ltd. Şti. -Tel: 0.322. 35119 65 Fax: 0.322. 35119 65 Fax: 0.212. 222 75 84 ■ Doğu Karadeniz Bölgesi: Trabzon Hitaş Hacısalihoğlu İnş. Tic. A . Ş. -Tel: 0.462. 326 36 01 Fax: 0.462. 321 78 10
MARl<ASI. Ontrol Otomatik Kontrol Cihazları tam 16 yıldır Türkiye'de üretiliyor ve Batı Avrupa ülkelerine ihraç ediliyor. Yabancı markalarla kendi ülkelerinde rekabet edebilen tek Türk otomatik kontrol sistemleri üreticisi Ontrol, üretiminin %42'sini ihraç ediyor: Siz de hemen yanıbaşınızdaki bu kalitenin fiyat, servis, teslim süresi gibi avantajlarından yararlanın. Yeni lnternet sitemizi ziyaret edin http:/ /www. on trol. com. tr Batı Avrupa Ülkeleri Ontrol Distribütörleri ~ Brasmo ll]WI! Geamatic - MSRTechnic EB OY Maxitec iliiii Norveç ıı__- lsveç ~ Almanya Finlandiya D ltalindex ~ A/r Controls fllllllll'I Betec Controls ıcaıya E:3 Yunanistan l!::=::ı Hollanda Affa Systems Belçika ThtıtrıageBaınk/Sc~M,Jtl<S ontrol Otomatik Kontrol Hayriye Cad. 16 Galatasaray - lstanbul Tel: 0212. 249 76 43 pbxFax: 0212. 243 02 58
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=