Tesisat Dergisi 232. Sayı (Nisan 2015)

3 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× 1LVDQ 6$+ú%ú 7HNQLN 6HNW|U <D\×QF×O×ù× $ û YAYINLAYAN 7HNQLN 6HNW|U <D\×QF×O×ù× $ û <$<,1 '$1,û0$1, &HODO 2.87$1 +$.(0 .858/8 3URI 'U 1LOIHU (ø5ú&$1 6XQWHN ,QWHUQDWLRQDO 3URI 'U 2OFD\ .,1&$< <7h 3URI 'U )LOL] .$5$260$12ø/8 ú7h 3URI 'U $KPHW $5,62< ú7h 3URI 'U 5HFHS <DPDQ .$5$'(1ú= 8OXGDù hQLY <$<,1 '$1,û0$ .858/8 3URI hPLW 'RùD\ $5,1d 8*(7$0 =HNL 32<5$= ú6ú% %üN $)6 Prof. 'U )DUXN <úøú7 <7h 3URI 'U )HY]L <,/0$= )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW 9DN×I hQLY 3URI 5HFHS g=7h5. <7h 3URI 'U 7XQFD\ <,/0$= dXNXURYD hQLY 6HUKDQ $/3$*87 $\YD] (UGHP (5781$ 'HPLU'|NP $OL )XDW .2/$d$1 $ODUNR &DUULHU (UGLQo %2= %R] 3URMH 'DQ×üPDQO×N 3URI 'U 0DFLW 72.62< (QHNR dHWLQ d$.0$.d, )HUUROL 'U &HODOHWWLQ d(/ú. 9LHVVPDQQ .HYRUN dú/ú1*ú52ø/8 dLOLQJLURùOX 0K 0HWLQ '858. )ULWHUP +VH\LQ (5'(0 (UGHPOHU (OHNWURPHNDQLN $OL (5(1 (UHQVDQ $OL +(/9$&, 0DN <N 0K .RUKDQ ,û,.(/ 3URWHP 7XQo .2581 )RUP $ û 7LPXU '(0ú5(/ (&$ (PDV )HY]L g=(/ hQWHV =HNL g=(1 'DLNLQ $LU IHO 2VPDQ û$</,0$1 9DOIWHN /HYHQW 7$û.,1 'DQIRVV &DIHU h1/h 0DN 0K (QGHU d2/$. %D\PDN =DIHU 32/$7 %RVFK 7HUPRWHNQLN 6OH\PDQ 78&(5 6HOQLNHO <g1(7ú0 <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× 6RUXPOX <D]× úüOHUL 0GU 6OH\PDQ %8/$. 'HUJLOHU 7HNQLN 'DQ×üPDQ× 0XKLWWLQ 7(.0$1 <$=, úû/(5ú (GLW|U %DU×ü 2'$%$û 5(./$0 5HNODP <|QHWPHQL %HUQD .$5$0$1 785$1 )RU ,QWHUQDWLRQDO &RQWDFWV UHNODP#WHNQLN\D\LQFLOLN FRP %ú/*ú úû/(0 %LOJL úüOHP 0GU +DNDQ $/%$<5$. $ERQH YH 2NXU +L]PHWOHUL 6RUXPOXVX $]LPH %$<5$0 ú0$02ø/8 7$6$5,0 +ú=0(7/(5ú *UDILNHU 6HELKD (.ú1&ú <g1(7ú0 0(5.(=ú 7(.1ú. 6(.7g5 <$<,1&,/,ø, $ û %DOPXPFX %DUEDURV %XOYDU× %DKDU 6RN .DUDQILO $SW %HüLNWDü ú67 7HO SE[ SE[ )D[ KWWS ZZZ WHNQLN\D\LQFLOLN FRP H SRVWD LQIR#WHNQLN\D\LQFLOLN FRP ZZZ WHVLVDW FRP WU %$6., ûDQ 2IVHW 0DWEDDF×O×N 6DQ YH 7LF /WG ûWL +DPLGL\H 0DK $QDGROX &DG 1R .Dù×WKDQH úVWDQEXO %DVN× 7DULKL 1LVDQ )L\DW× 7/ <×OO×N $ERQHOLN 7/ )L\DWODUD .'9 GDKLOGLU <×OO×N DERQHOLNWH NDUJR EHGHOL GDKLO WHN J|QGHULPOHUGH GDKLO GHùLOGLU . . 7& )L\DW× 7/ . . 7& <×OO×N $ERQHOLN 7/ . . 7& *|QGHULOHU 377 LOH <DS×OPDNWDG×U 7(6ú6$7 '(5*ú6ú sbulak@teknikyayincilik.com ‹7HVLVDW 'HUJLVL·QGH \D\×QODQDQ \D]× YH oL]LPOHULQ KHU KDNN× PDKIX]GXU ú]LQ DO×QPDGDQ ND\QDN J|VWHULOHUHN GH ROVD LNWLEDV HGLOHPH] <D\×QODQDQ WP \D]×ODU×Q VRUXPOXOXùX \D]DUODU×QD LODQODU×Q VRUXPOXOXùX LODQ VDKLSOHULQH DLWWLU Sektörel Yayıncılar Derneği üyesidir. www.seyad.org 6D\×Q 2NXUODU 1LVDQ WDULKOHUL DUDV×QGD $QWDO\D·GD G]HQOHQHQ ´7UNL\H úNOLPOHQGLUPH 6HNW|U dDO×üWD\×µ ONHPL] LNOLPOHQGLUPH VHNW|UQQ UHWLFL LKUDFDWo× LWKDODWo× QLYHUVLWH |ùUHWLP \HVL YH GHYOHW \HWNLOLOHULQLQ \RùXQ NDW×O×P×\OD EDüDU×O× ELU üHNLOGH JHUoHNOHüWLULOGL %X oDO×üWD\ LNOLPOHQGLUPH üLUNHWOHULPL]LQ \XUW G×ü×QD Do×O×PODU×QGD \DUDUODQDFDNODU× GHYOHW GHVWHNOHULQLQ GH Do×NODQG×ù× ELU I×UVDW ROGX 7UNL\H·GH V×QDL YH\D WLFDUL IDDOL\HW J|VWHUHQ üLUNHWOHU LOH EXQODU×Q LüELUOLùL NXUXOXüX \HOHULQFH JHUoHNOHüWLULOHFHN UQ SD]DUODPD YH WDQ×W×P×Q×Q IDDOL\HWOHULQGH \DUDUODQDFDNODU× Do×NODQDQ WHNQRORML WUDQVIHU GHVWHùL WDVDU×P SURMH GHVWHùL \XUW G×ü× SD]DUODUD JLULü GHVWHùL YH PDUND YH WDQ×W×P GHVWHùL ROPDN ]HUH WRSODP G|UW |QHPOL GHVWHùLQ EX üLUNHWOHUH oRN |QHPOL NDWN×ODU VDùOD\DFDù× J|UOG %X GHVWHNOHUGHQ ELUL RODQ WHNQRORML WUDQVIHULQLQ EX DPDoOD oDO×üPDNWD RODQ RILVOHU DUDF×O×ù×\OD QLYHUVLWHOHULQ WHNQRORML UHWLPLQH NDWN× \DSPDV× UHWLOHQ WHNQRORMLQLQ GH HQGVWUL\H WUDQVIHU HGLOPHVLQLQ VDùODQPDV× LoLQ GHVWHN YHULOPHVL DPDoODQP×ü $\U×FD WDVDU×P YH UQ JHOLüWLUPH SURMHOHUL LOH üLUNHWOHULQ HQGVWUL\HO WDVDU×P YH LQRYDV\RQ NDSDVLWHOHULQLQ DUW×U×OPDV× E|\OHFH LKUDFDWD \|QHOLN NDWPD GHùHUOL UQOHU UHWPHOHULQH NDWN× VDùODQPDV× KHGHIOHQPLüWLU <XUW G×ü× SD]DUODUD JLULü LoLQ ]RUXQOX RODUDN DUDQDQ EHOJH VHUWLILND WHVW YH DQDOL] UDSRUODU× JLEL NRQX ODUGD üLUNHWOHULQ \DSDFDNODU× oHüLWOL JLGHUOHULQ GHVWHNOHQPHVL YH \LQH EX DüDPDGD JHUHNOL RODQ oHüLWOL WDQ×W×P KDUFDPDODU× PDUND WHVFLO NLUD YE JLGHUOHU LOH 7UNL\H 7LFDUHW 0HUNH]OHULQH LOLüNLQ JLGHUOHULQ GH GHYOHWLPL]FH NDUü×ODQPDV× LVH oDO×üPDODU× ROGXNoD NROD\ODüW×UPDNWD ú6ú%·LQ JHoWLùLPL] \×OODUGD JHUoHNOHüWLUGLùL oDO×üWD\ODUGD EHOLUOHQPLü IDUNO× NRQXGD EDüODW×O P×ü YH JHoWLùLPL] G|QHPGH WDPDPODQP×ü ROGXùX Do×NODQDQ SURMH PDVDODU×QD HN RODUDN \HQL JHOLüPHOHU \DüDQDQ SURMHOHU KDNN×QGD GD YHULOHQ ELOJLOHU EX oDO×üPDODU×Q VHNW|UP]H ROXPOX LYPHOHU YHUGLùLQL J|VWHUGL gUQHùLQ \HQL \XUW G×ü× SD]DUODUD \RO Do×F× SD\GDüODU×Q ROXüWXUXOPDV× SD]DU DUDüW×UPD YH YHUL WRSODPD oDO×üPDODU×\OD ELUOLNWH \HQL SD]DUODUD JLULOPHVL PWHDKKLWOHUOH LüELUOLùLQLQ JHOLüWLULOPHVL NPHOHQPH LOH ONHPL] LoLQ UHNDEHW JF \DUDW×OPDV× üLUNHWOHULPL]H NXUXPVDOODüPDODU× LoLQ \HQL DUDoODU VDùODQPDV× \XUW G×ü× OREL IDDOL\HWOHULQGH EXOXQXOPDV× üLUNHWOHULPL]LQ PKHQGLVOLN $U *H YH LQRYDV\RQ JHUHNVLQLPOHULQLQ EHOLUOHQPHVL YH JLGHULOPHVLQH \|QHOLN RODUDN VHNW|UHO GHUQHNOHULQ QLYHUVLWHOHU YH WHNQRSDUNODUOD LOHWLüLPH JHoPHOHULQL VDùOD \DFDN DUDoODU×Q ROXüWXUXOPDV× EX DüDPDGD |QHPOL oDO×üPDODU RODUDN J|UOG hQLYHUVLWHOHULPL] PHVOHN \NVHN RNXOODU×P×] YH HQGVWUL PHVOHN OLVHOHULPL]LQ LNOLPOHQGLUPH DODQ ODU×QGD J|UHY \DSDQ HOHPDQODU×Q×Q \HWHUOLOLNOHULQ JHOLüWLULOPHVL SURMHVLQLQ LVH X]PDQODüPD DODQODU× NRQXVXQGD JHOLüWLULOHFHN VWUDWHMLN SODQODUOD ELUOLNWH VHNW|UP]H LWLFL ELU Jo YHUHFHùL DüLNDUG×U 6HNW|UQ LKUDFDW oDO×üPDODU×QGD \DUDUODQPDNWD ROGXùX ([LPEDQN NUHGLOHULQLQ N×VD RUWD YH X]XQ YDGHOL RODUDN NXOODQ×PODU×QGD UHHVNRQW YH LKUDFDWD KD]×UO×N NUHGLOHUL\OH LKUDFDWD \|QHOLN VHYN |QFHVL YH \DW×U×PNUHGLOHULQLQ PDUND NUHGLVL YH |]HOOLNOL LKUDFDW NUHGLVLQLQ IDUN×QGDO×N \DUDWDELOHFHN GHùHUOHU GH ROGXùX EXQODUGDQ \DUDUODQPDP×]×Q ELU oRN \HQL I×UVDWODU ROXüWXUDELOHFHùL ELU NH] GDKD DQODü×OG× 6RQ RODUDN 7UNL\H HQGVWUL\HO KDYDODQG×UPD LNOLPOHQGLUPH YH VRùXWPD VHNW|UQQ UHNDEHWoLOLN G]H\LQL DUW×UDUDN XOXVODUDUDV× DODQGD NDOLWHOL UQOHU UHWHQ JYHQLOLU ELU LVPH VDKLS ROPDV× LoLQ ROPD]VD ROPD] ELU NRQX RODQ XOXVODUDUDV× DNUHGLWH WHVW YH DQDOL] ODERUDWXYDU× NRQXVXQGD DW×OP×ü RODQ DG×PGDQ V|] HWPHN JHUHNL\RU (+ú6 /$% DG× YHULOPLü RODQ EX ODERUDWXYDU SURMHVL (66ú$' WDUDI×QGDQ \UWO\RU (JH %|OJHVL 6DQD\L 2GDV× (JH hQLYHUVLWHVL YH ú]PLU úOHUL WHNQRORML (QVWLWV RUWDNO×ù×QGD \DS×OPDNWD RODQ oDO×üPDODU VRQXFXQGD QLVDQ D\× LoLQGH WHPHO DWPD DüDPDV× GD JHUoHNOHüWLULOGL %X ODERUDWXYDU NXUXOXS oDO×üPDODUD EDüODG×ù×QGD WHVW YH VHUWLILNDV\RQ IDDOL\HWOHUL QHGHQL LOH \XUWG×ü×QD J|QGH ULOHQ UQOHU LoLQ |GHQHQ EHGHO \XUWLoLQGH NDODFDN $\U×FD FLKD]ODU×P×]×Q WHVW LoLQ \XUW G×ü×QD JLGLü JHOLü VUHVL RUWDGDQ NDOG×U×ODFDN (Q GHULQ VD\J×ODU×P×]OD