Tesisat Dergisi 231. Sayı (Mart 2015)

6g</(ûú 81 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× 0DUW ´%X IXDUGD $YUXSD·GD LON GHID \DN×W KFUH VLVWHPL IXHO FHOO WHNQRORMLVL LOH VHUL UHWLPH JHoLOHQ 9LWRYDORU VHULVL PLNURNRMH QDURV\RQ QLWHOHUL WDQ×W×OP×üW×U %LOLQGLùL JLEL \DN×W KFUH WHN QRORMLVLQGH |QFHOLNOH GRùDO JD]GDQ KLGURMHQ HOGH HGLOPHNWH YH GDKD VRQUD KLGURMHQLQ KDYDGDNL RNVLMHQ LOH WHUPRNLP\DVDO UHDNVL\RQD JLUPHVL VDùODQDUDN HOHNWULN UHWLOPHNWH YH ×V× Do×ùD o×NPDNWDG×Uµ DGODQG×U×ODQ JD] \DN×WO× FLKD]×Q JHOLüPLü NRQWURO SDQHOLQH \DN×W LOH HOHNWULN IL\DW× JLULO PHNWH |OoOHQ KHU ELU G×ü KDYD V×FDNO×ù×QGD NRQWURO SDQHOLQH HQWHJUH ´HQHUJ\ PDQDJHUµ YDV×WDV×\OD HNRQRPLNOLN RSWLPL]DV\RQX \DS×ODUDN KDQJL ×V× ND\QDù×Q×Q oHYUH ×V×V× GRùDOJD] GHYUH\H JLUHFHùL RWRPDWLN RODUDN EHOLUOHQPHNWHGLU 9LHVVPDQQ·D J|UH EXQGDQ E|\OH KLEULG FLKD]ODU \HQL ELU UQ JUXEX RODUDN ×V× WHNQLùLQGH \HULQL DODFDNW×U +HP oHYUH ×V×V×Q× KHP GH IRVLO \DN×WODU× D\Q× DQGD \NVHN YHULPOLOLNWH NXOODQDELOHQ KLEULG FLKD]ODU VDùODG×ù× ´PL[ HQHUMLµ LPNDQ× LOH GHùLüNHQ HQHUML VHQDU\RODU× NDUü×V×QGD WH GLUJLQ RODQ WNHWLFL\H JHOHFHN LoLQ JYHQFH VXQPDNWDG×U &RQQHFW HQHUML \|QHWLP VLVWHPL NDSVD P×QGD WP VLVWHP NRPSRQHQWOHULQLQ DN×OO× DUD\]OHUOH GLMLWDO RODUDN ELUELULQH YH LQWHU QHWH EDùODQPDV×Q× LIDGH HWPHNWH YH \NVHN NRQIRU LOH JYHQOLN YDDG HWPHNWHGLU <HQL JHOLüWLULOHQ YH VHNW|UGH LON RODQ NXOODQ×P× NROD\ GRNXQPDWLN UHQNOL HNUDQO× HQHUML ELODQoRVXQXQ JUDILN RODUDN WDNLS HGLOHELOGLùL ´HQHUJ\ FRFNSLWµ |]HOOLNOL 9LWRWURQLF NRQWURO SDQHOL YH ´LQWHUQHW LQVLGHµ 9LWRGHQV GXYDU WLSL \RùXüPDO× FLKD] LOH 9LWRWURO $SS ]HULQGHQ NRQXWODUGDNL LNOLPOHQGLUPH FLKD]ODU×QD YH HOHNWULNOH oDO×üDQ QLWHOHUH DN×OO× WHOHIRQODU YH WDEOHWOHU ]HULQGHQ HULüLPL VDùOD\DQ 9LWRFRPIRUW DN×OO× HY RWRPDV\RQ VLVWHPL \HQLOLNOHUGHQ ED]×ODU×G×U hUQ VHJPHQWL YH PRGHOL J|]HWLOPHNVL]LQ WP FLKD]ODU×Q LQWHUQHWH HULüLPL KHGHIOHQ PHNWHGLU 3RZHU HOHNWULùLQ \HULQGH UHWLPL WNHWLPL YH GHSRODQPDV×Q× LIDGH HWPHNWH YH \D S×ODU×Q HQHUML EDN×P×QGDQ EDù×PV×]O×ù×Q× YH LNOLP NRUXPDV×Q× LüDUHW HWPHNWHGLU %X IXDUGD $YUXSD·GD LON GHID \DN×W KFUH VLV WHPL IXHO FHOO WHNQRORMLVL LOH VHUL UHWLPH JHoLOHQ 9LWRYDORU VHULVL PLNURNRMHQDURV\RQ QLWHOHUL WDQ×W×OP×üW×U %LOLQGLùL JLEL \DN×W KFUH WHNQRORMLVLQGH |QFHOLNOH GRùDO JD]GDQ KLGURMHQ HOGH HGLOPHNWH YH GDKD VRQUD KLG URMHQLQ KDYDGDNL RNVLMHQ LOH WHUPRNLP\DVDO UHDNVL\RQD JLUPHVL VDùODQDUDN HOHNWULN UH WLOPHNWH YH ×V× Do×ùD o×NPDNWDG×U 9LWRYDORU N: HOHNWULN YH N: ×V× UHWPHNWH LODYH ×V× LKWL\DF×QGD |U V×FDN VX LKWL\DF×QGD VLVWHPH HQWHJUH N: \RùXüPDO× FLKD] GHYUH\H JLUPHNWHGLU 9LWRYDORU PHYFXW NDSDVLWHVL\OH |]HOOLNOH \HQL \DS×ODQ GüN HQHUML LKWL\DF× RODQ NRQXWODUGD WDYVL\H HGLO PHNWHGLU 6WLUOLQJ PRWRUX LOH oDO×üDQ GLùHU ELU PLNURNRMHQHUDV\RQ FLKD]× RODQ 9LWRWZLQ N: HOHNWULN YH N: WHUPLN NDSDVLWH LOH PRGHUQL]DV\RQGD NXOODQ×ODELOPHNWHGLU *HUHN PLNURNRMHQDUDV\RQ QLWHOHULQGH JHUHNVH GH IRWRYROWDLN SDQHOOHUGH UHWLOHQ ID]OD HOHNWULN HQHUMLVLQLQ OLW\XP NULVWDOOHULQ GHQ ROXüDQ KFUHOHUOH JHOLüWLULOHQ NRPSDNW EDWDU\DODUGD GHSRODQPDV× PPNQ RODELO PHNWHGLU QRPLQDO NDSDVLWHVL N:K RODQ 9LWRYROW EDWDU\D QLWHVLQGH ELU HYLQ JQON HOHNWULN LKWL\DF× GHSRODQDELOPHNWHGLU $U ² *H oDO×üPDODU× JQP]GH E\N |QHP ND]DQG× )XDUGD VHUJLOH- QHQ UQOHU Do×V×QGDQ GHùHUOHQGLUPH \DSW×ù×Q×]GD QH WU \HQL WHNQRORMLOH- ULQ Dù×UO×N ND]DQG×ù×Q× V|\OH\HELOLUL]" $%·QLQ YH HQHUML VWUDWHMLOHUL \HQLOHQHELOLU HQHUML SD\×Q×Q JLWWLNoH DUWDFDù× \|QQGHGLU 6DQWUDOOHUGH U]JDU YH JQHü JLEL GRùD üDUWODU×QD EDùO× RODUDN UHWLOHFHN HOHNWULùLQLQ JHOHFHNWH DU] WDOHS GHQJHVLQL