Tesisat Dergisi 231. Sayı (Mart 2015)

GÜNCEL 26 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× 0DUW RODFDù×Q× V|\OHGL '26ú'(5 <|QHWLP .XUXOXQFD 7HNQLN .RPLWHQLQ EX NRQXGD J|UHYOHQGLULOGLùLQL YH 7HNQLN .RPLWH EQ\HVLQGH NXUXODQ ELU DOW NRPLV\RQ LOH oDO×üPDODU×Q \UWOGùQ EHOLUWWL <HQL \|QHWPHOLùLQ X\JXODQPDV×\OD VHNW|UP] LOH DODNDO× ROXüDELOHFHN VRUXQODU YH EXQ- ODUD \|QHOLN o|]P |QHULOHULQGHQ ROXüDQ WP GHWD\ODU×Q EHOLUOHQHUHN ELU UDSRU KDOLQGH %DNDQO×N \HWNLOLOHULQH VXQXOGXùX YH úOJLOL %DNDQO×ù×Q \HWNLOLOHUL LOH ELUOLNWH EX NRQXGD *$=7(. WRSODQW×ODU×QGD V×N V×N ELU DUD\D JHOLQHUHN YHULPOL oDO×üPD- ODU \DS×OG×ù×Q× DNWDUG× 7UNL\H·GH \HQL \|QHWPHOLùH JHoLü LoLQ JHUHN UHWLFLO- HULQ \HQL UQOHUOH LOJLOL KD]×UO×NODU×Q× WDPDPODPDODU× JHUHNVH GLùHU WP HWNLOHQHQ NRQXODUGD oDO×üPDODU×Q \DS×O- PDV× LoLQ ELU JHoLü VUHFLQH LKWL\DF×P×] ROGXùXQX EHOLUWHQ 9DUGDQ ´\D\×QODQDQ \HQL \|QHWPHOLNWH VHNW|UP]GH YHU- LPOLOLùLQ DUWW×U×OPDV× YH HQHUML WDVDUUXIX VDùODQPDV× NXOODQ×F×ODU×P×]GD |QHPOL WDVDUUXIODU VDùOD\DFDù× PXKDNNDNW×U %X \|QHWPHOLNOH JHWLULOHQLQ GH DVO×QGD ONHPL]H \DUDU JHWLUHFHùLQH LQDQF×P×] WDPG×U 'ROD\×V×\OD KHSLPL] LoLQ \DUDUO× RODFDù×Q× GüQGùP] ELU NRQXGD RUWDN DNO× ROXüWXUDELOHFHN ELU LVWLüDUH\OH EX VUHFL KHP VDQF×V×] KHP UDKDW ELU üHNLOGH JHoHELOPHN ]HUH EX WRSODQW×\× RUJDQL]H HWPLü EXOXQX\RUX]µ GHGL $o×O×ü NRQXüPDODU× %LOLP 6DQD\L YH 7HNQRORML %DNDQO×ù× 6DQD\L *HQHO 0GUOù 6HNW|UOHU 'DLUHVL %DüNDQ× =KW %DN×U·×Q NRQXüPDV× LOH GHYDP HWWL =KW %DN×U NRQXüPDV×QGD LNOLP- OHQGLUPH VHNW|UQGH VDQD\LPL]LQ |QHPOL ELU NRQXPD HULüWLùLQL |]HOOLNOH ONHPL]GH GRùDOJD] NXOODQ×P×Q×Q \XUW VDWK×QD \D\×O- PDV× LOH ELUOLNWH EX DODQGD UQ JHOLüWLUHQ YH UHWHQ ND]DQ YH NRPEL VHNW|UP]Q GH |QHPLQLQ DUWW×ù×QGDQ EDKVHWWL hONHPL] LOH $% DUDV×QGD \×O×QGD LP]DODQDQ ELU *PUN %LUOLùL DQODüPDV×Q×Q PHYFXW ROG- XùX DGD\ ONH VWDWV LOH GH \HQL ELU VUHo EDüODG×ù×Q× EX JHOLüPHOHULQ $% 7HNQLN 0HY]XDW×Q× 7UN 7HNQLN 0HY]XDW× KDOLQH JHWLULOPHVLQL JHUHNOL N×OG×ù×Q× ·OL \×OODU×Q EDü×QGD EDüOD\DQ ELU VUHo LOH $% 7HNQLN 0HY]XDW×Q×Q WDPDP×QD \DN×Q×Q×Q 7UN 7HNQLN 0HY]XDW× KDOLQH JHWLULOGLùLQL V|\OHGL ´*D] <DNDQ &LKD]ODU LOH LOJLOL RODQ ´*D] <DNDQ &LKD]ODU <|QHWPHOLùLµ $% LOH D\Q× YHUVL\RQX LOH ONHPL]GH GH \UUONWHGLU (&2'(6,*1 RODUDN DGODQG×U×ODQ ´(QHUML LOH LOJLOL hUQOHU <|QHWPHOLùLµ NDSVDP×QGD /27 /27 YH /27 \|QHWPHOLNOHULQH LOLüNLQ WDVODN- ODU×Q KD]×UODQDUDN \D\×PODQPDV× JHUHN- PHNWHGLUµ GHGL 6|] NRQXVX PHY]XDW×Q 7UNoHOHüWLULOGLùL YH \D\×PD KD]×U KDOH JHWLULOGLùL \×O× VRQEDKDU×QGD $%·GH \UUOùH JLUHFHN RODQ PHY]XDW×Q ONHP- L]GH GH D\Q× WDULKWH PL \RNVD ELU PLNWDU LOHUL ELU JHoLü VUHFL LOH PL \UUOùH VRNXOPDV× JHUHNWLùL KXVXVXQXQ Do×NO×ùD NDYXüWXUXOPDV× LoLQ EX WRSODQW×Q×Q oRN |QHPOL ROGXùXQD YXUJX \DSW×