Tesisat Dergisi 231. Sayı (Mart 2015)

GÜNCEL 22 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× 0DUW (QHUML 'Q\DV×Q×Q 0HUNH]LQH 7UNL\H·\L 2WXUWDQ ICCI 2015, 0D\×V·WD %DüO×\RU ,&&, 8OXVODUDUDV× (QHUML YH dHYUH )XDU YH .RQIHUDQV× $PHULND·GDQ dLQ·H 'DQLPDUND·GDQ *QH\ .RUH YH +LQGLVWDQ·D NDGDU ELUoRN ONH ILUPDODU×Q× 7UN HQHUML VHNW|UQQ NDUDU YHULFLOHUL LOH EXOXüWXUDFDN 0D\×V WDULKOHUL DUDV×QGD úVWDQEXO )XDU 0HUNH]L ,)0 ·QGH ·VL G]HQOHQHFHN RODQ ,&&, ·\H \DN×Q \HUOL YH \DEDQF× ILUPD\D HY VDKLSOLùL \DSDFDN \×O×QD NDGDU HQHUML LKWL\DF×Q× NDUü×ODPDN LoLQ PLO\DU GRODU×Q VWQGH \DW×U×P KHGHIOH\HQ 7UNL\H IXDUD NDW×ODFDN ILUPDODU LoLQ FD]LEHVLQL NRUX\RU 7UNL\H·QLQ LoLQGH EXOXQGXùX FRùUDI\DQ×Q HQ E\N HQHUML YH oHYUH IXDU× RODQ ,&&, \HQL WHNQRORMLOHULQ WDQ×W×OPDV×QD VHNW|UQ WP NDW×O×PF×ODU×Q×Q EXOXüXS ILNLU DO×üYHULüLQGH EXOXQPDV×QD GD ]HPLQ ROXüWXUX\RU $YUXSD·Q×Q LNLQFL EXOXQGXùX FRùUDI\DQ×Q LVH HQ E\N HQHUML YH oHYUH IXDU× RODQ ,&&, LoLQ JHUL VD\×P EDüODG× 0D\×V WDULKOHUL DUDV×QGD úVWDQEXO )XDU 0HUNH]L ,)0 <HüLON|\·GH \DS×ODFDN RODQ ,&&, ² 8OXVODUDUDV× (QHUML YH dHYUH )XDU YH .RQIHUDQV× ·\H \DN×Q \HUOL YH \DEDQF× ILUPD\D HY VDKLSOLùL \DSDFDN 'HXWVFH 0HVVH YH 6HNW|UHO )XDUF×O×N WD UDI×QGDQ RUWDN G]HQOHQHFHN ,&&, ² 8OXVODUDUDV× (QHUML YH dHYUH )XDU YH .RQ IHUDQV× $PHULND·GDQ dLQ·H 'DQLPDUND·GDQ *QH\ .RUH YH +LQGLVWDQ·D NDGDU ELUoRN ONH ILUPDODU×Q× 7UN HQHUML VHNW|UQQ NDUDU YH ULFLOHUL LOH EXOXüWXUDFDN \×O×QD NDGDU HQHUML LKWL\DF×Q× NDU×ü×ODPDN LoLQ PLO\DU GRODU×Q VWQGH \DW×U×P KHGHIOH\HQ 7UNL\H IXDUD NDW×ODFDN ILUPDODU LoLQ FD]LEHVLQL NR UX\RU ,&&, JHoPLü \×OODUGD ROGXùX JLEL EX \×O GD \HQL WHNQRORMLOHULQ WDQ×W×OPDV×QD HQHUML YH oHYUH VHNW|U SURIHV\RQHOOHULQLQ EXOXüXS ILNLUOHULQL ELUELUOHULQH DNWDUPDODU×QD ]HPLQ ROXüWXUDFDN 7UNL\H (QHUML <DW×U×PF×ODU× úoLQ dH- NLP 0HUNH]L 7UNL\H HQHUML LKWL\DF×Q×Q \]GH ·H \DN×Q E|OPQ LWKDO HGL\RU \×O×QD NDGDU DUWDQ WDOHEL NDUü×ODPDN LoLQ \DNODü×N PLO\DU GR ODUO×N HQHUML \DW×U×P×QD LKWL\Do GX\XODQ 7UNL\H \DEDQF×ODU LoLQ QHW LWKDODWo× NRQXPXQGDG×U %X GD 7UNL\H·\L XOXVODUDUDV× \DW×U×PF×ODU×Q YH WLFDUL NXUXOXüODU×Q oHNLP PHUNH]L KDOLQH JHWL UL\RU ,&&, LOH HQHUML GQ\DV×Q×QPHUNH]LQH 7U NL\H·\L RWXUWWXNODU×Q× EHOLUWHQ 6HNW|UHO )XDUF×O×N $ û *HQHO 0GU 6OH\PDQ %XODN 'HXWVFH 0HVVH LOH ROXüWXUGXNODU× RUWDN VLQHUMLQLQ IXDU×Q JFQH Jo NDWW×ù×Q× EHOLUWHUHN ´*HoWLùLPL] \×O NDW×O×PF× ILUPD YH \DNODü×N ELQ ]L\DUHWoL LOH UHNRU N×UG×N %XQGD EL]H GHVWHN YHUHQ WP NDPX |]HO VHNW|U QLYHUVLWH VLYLO WRSOXP |UJWOHUL YH DNDGHPLV\HQOHULQ SD\× E\Nµ GHGL %LU )XDU ho (WNLQOLN ,&&,·×Q (NRQRPL %DNDQO×ù× dHYUH YH ûH KLUFLOLN %DNDQO×ù× (QHUML YH 7DELL .D\QDNODU %DNDQO×ù× YH (3'.·Q×Q GHVWHNOHUL LOH JHUoHN OHüHQ NRQIHUDQV IXDU YH % % HWNLQOLNOHUL QLQ ELU DUDGD \UWOGù WHN XOXVODUDUDV× SODWIRUP ROGXùXQD GLNNDWL oHNHQ 6HNW|UHO )XDUF×O×N $ û *HQHO 0GU 6OH\PDQ %X ODN ,&&, LOH LOJLOL üX ELOJLOHUL YHUGL ´%X VHQH 0D\×V WDULKOHUL DUDV×QGD G]HQOH QHFHN RODQ ,&&, ·WH $OPDQ\D 'DQL PDUND dHN &XPKXUL\HWL $YXVWXU\D NHQGL ONHOHULQGHNL HQHUML VHNW|UQGHNL JHOLüPH OHUL YH 7UNL\H LOH RODQ LOLüNLOHULQL DQODWDQ VXQXPODU JHUoHNOHüWLUHFHNWLU JQ ER\XQ FD SDUDOHO VDORQGD WRSODPGD RWXUXP \DS×ODFDNW×U 6DQD\L YH \DW×U×P VHNW|UQ \|Q YHUHQ VDQD\LFL YH LüDGDPODU× GHUQHNOH ULQLQ \DQ× V×UD HQHUML VHNW|UQQ |QGH JHOHQ GHUQHNOHUL YH (3'. LOH (7.% JLEL \DVD NR\X FXODU WDUDI×QGDQ \DNODü×N ·\H \DN×Q |]HO RWXUXP G]HQOHQHFHNWLUµ GL\H NRQXüWX % % (WNLQOLùL\OH <HQL úü 2UWDNO×NODU× YH $QODüPDODU úP]DODQDFDN ,&&, 8OXVODUDUDV× (QHUML YH dHYUH )XDU YH .RQIHUDQV× NDSVDP×QGD % % HW NLQOLùL LOH \HQL Lü RUWDNO×NODU×Q×Q NXUXOPDV× YH DQODüPDODU×Q LP]DODQPDV× VDùODQDFDNW×U <HQLOHQHELOLU (QHUML .RMHQHUDV\RQ (OHNWULN hUHWLPL YH 7LFDUHWL (OHNWULN úOHWLP 6LVWHP OHUL (QHUML 7HVLVOHULQGH %DN×P 2QDU×P YH 6HUYLV +L]PHWOHUL dHYUH 7HNQRORMLOHUL (QHUML 9HULPOLOLùL /RMLVWLN YH ,7 7HNQRORMLOH UL JLEL IDUNO× UQ JUXSODU×QGDNL ILUPDODU×Q NDW×ODFDù× ,&&, ,)0·QLQ WP DODQOD U×QGD JHUoHNOHüWLULOHFHNWLU