• Yo' §uşma sayesinde baca gazındaki atık enerjiyi geri kazanır (%109 verim). • Ecomalic paneli sayesinde oda sıcaklığınızda sadece 0,1 °c sapma olur. Ecomalic panel ile programlanabilir, çok konforlu ve tam otomatik işletme sunar. • Hem hava, hem de gaz modülasyonu sayesinde çok büyük oranda yakıt tasarrufu sağlar. • Bilgisayar kontrollü tam güvenlik sistemine sahiptir. Üzerindeki dijital göstergede kullanıcı ve servis için ayrı ayrı hata ve çözüm mesajları verir. • 8-40 mbar arası gaz basınçlarında çalışır. • Zararlı gaz emisyon değerleri çok düşüktür (Lownox). •• BEloeyklterrolni imk oadteeşllleermdeelisdüirre.kli sıcak su kullanım olanağı. • İyonizasyon ile alev,kontrolü. • Doğ ı •' Gaz VIJ /JW ile kullanılabilir. �t'I ��f(y, .,, -...,,� ,,, _l,_..l ı
yum Radyatörler ELBA , uzun ömür fon gücü, homojen ısıtma nomik ısıtma ı güvenli kullanım Jeometrik yapı zel ambalaj ,anlarıyla kolay montaj 5tandart üretim ·enklerde özel üretim Çift Kanal, Ustü Konvektörlü Panel Radyatörler P, PK, PKP ve PKKP Serisi Panel Radyatörler ✓ TSE ve DiN normlarına uygun ✓ 5 yıl garanti ✓ Yüksek ısı verimi, uzun ömür ✓ P, PK, PKP ve PKKP tipleri ✓ istenilen renkte özel kaplamalı dış yüzey ✓ Hafif, koruyucu özel ambalaj ✓ Özel montaj elemanlarıyla kolay montaj ✓ Dekoratif, zarif görünüm ..E.C.A:. iSi GRUBU Sİsatatıns:bul: Tel: (0216) 348 86 34 (4 hat) Faks: (0216) 348 56 69 Ankara : Tel: (0312) 426 67 04 - 06 - 08 Faks: (0312) 426 67 04 İzmir : Tel: (0232) 449 71 70 -449 95 83 Faks: (0232) 449 46 43 Bursa : Tel: (0224) 222 65 94 Faks: (0224) 224 38 82 E.C.A. lsı Grubu ve Elba A.Ş., Elginkan Topluluğu kuruluşlarıdır.
ELBA Panel ve Alüminyuı K�nveksiyonlu Alüminyum Pres Döküm Radyatörler CF Serisi Konveksiyonlu Çift Borulu Radyatörler � .. � ..... �' ' --· - .,., -- - ;;,.;;._;::.- ,.........�.... ..-ı.. S Serisi Konveksiyonlu Pres Döküm Radyatörler ✓ TSE'ye uygun ✓ 20 yıl garanti ✓ Yüksek ısı verimi, uzun ömür ✓ Yüksek konveksiyon gücü, hoı ✓ Az su hacmi, ekonomik ısıtma ✓ Yüksek binalarda güvenli kulla ✓ Az yer kaplayan geometrik ya� ✓ Hafif, koruyucu özel ambalaj ✓ Özel montaj elemanlarıyla kol, ✓ 6 değişik renkte standart üretir ✓ İsteğe göre tüm renklerde öze
Sizinle Aramızda Sıcacık Bir Bağ Varf E.C.A:. "Yıllarca Beraber" Kalorifer Tesisatlarının Vazgeçirmez Kalitesi! •• • E.C.A. RADYATOR VALFLERI T RE AR DMYOASTTÖART İVKATLİ FPİ E DÖNÜŞEBİLEN RADYATÖR VALFİ R AT DE YR AMTOÖSRT AVTAİ KL F İ RADYATÖR VALFİ ISO 9002 "RV2" RADYATÖR VALFİ ÜRETiCi ŞiRKET: VALF SANAYİ A.Ş. Çavuşoglu Mahallesi Yalnız Selvi Yolu No: 9 Kartal-lSTANBUL Tel: (0-216) 306 48 60 (4 hat) Faks: (0-216) 374 51 53 GENEL DAGITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESi TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karakiiy-lSTANBUL Tel: (0-212) 251 70 06 (6 hat) Faks: (0-212) 249 90 91 SATIŞ SONRASI SERViS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Yolu, Çayırlar Mevkii No: 5 / 81540 Maltepe-lSTANBUL Tel: (0-216) 305 07 24 - 305 55 04 Faks: (0-216) 305 64 43 VALF A.Ş., ELMOR A.Ş. VE EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kuruluşlarıdır.
Konut tipi ve ticari dogalgaz sayaç ve regülatörleri Doğalgaz kullanımı ve öl�ümünde, kalite, emniyet ve hassasiyet... BK . 4 / G4 Konut tipi gaz sayacı EZR 20 Sayaç regülatörü ESR 90 Orta basınç regülatörü * Ferdi ve merkezi doğalgaz dönüşümleriniz isin E.C.A. güvencesi * Türkiye'nin TSE S91 O ve TSE 10624'e uygun ilk sayas ve regülatörleri... * Satış sonrası hizmet ve memnuniyet Lil iMALAT • PAZARLAMA VE SATIŞ SONRASI HiZMET: VALF SANAYiİ A.S. lstanbul Tel: (0-216) 306 48 60 (4 hat) Faks: (0-216) 374 51 53 -om! a�f:u lstanbul Tel: (0-216) 348 86 34 (4 hat) Faks: (0-216) 348 56 69 Ankara Tel: (0-312) 426 67 04-06-08 Faks: (0-312) 426 67 04 Bursa Tel: (0-224) 222 65 94 Faks: (0-224) 224 38 82
!"1- _.,_U._T_ ... ---- !z:::::_ --r_ -::1 ______ ,. --··--- -·�-.. . .... __ __, =ı:;::-;--�--- .,. ___ , __ _ ����ğ.� • •..,.,..,_,,. • Patentschrlft e DE 3940776 C 1 tit ı- ,. . m.,, -· .... -· -- -�"'"_. ::=-.,.. �=�-... - ş-:��r�� ·-- ....... '11T1/II �.;;�__j_§ ---�=-�=:= °';�/.'. �- • .ıı \ h =--=-.:.::.,_==:-;=
Değerli Okurlar, il. Uluslararası Yapı Teknolojisi Bilimi ve Yapıda Tesisat Sempozyumu ve Sergisi, Tesisat Mühendisleri Derneği tarafından başarıyla gerçekleştirildi. TMD, bu çalışmayla, kurulduğu günden bugüne Türk Tesisat Sektörü'nün gelişimi ve Sektördeki bilgi birikiminin paylaşımı doğrultusunda yaptığı önemli çalışmalara bir yenisini dahaeklemiş oldu. Sempozyum ve sergiye gösterilen yoğun ilgi, önümüzdeki dönemde yapılacak çalışmaların daha da başarılı olacağı yönünde umut vericiydi. TMD'nin gerek sektöre kazandırdığı yayınlar gerekse bu tür organizasyonlardaki başarısı, Türk Tesisat Sektörü'nün son senelerde kaydettiği gelişime tanık olan ve bu gelişime katkı sağlamak için çabaharcayanbizleri de son derece mutlu etmektedir. Bu başarılı organizasyonun hemen ardından mutlulukvericibir başkagelişme de TMD'nin REHVA'ya tam üyeliğinin kabul edilmesiydi. Bu üyelik sonrası Sayın Numan ŞAHİN'in 43. Genel Kurul'un 2000 yılınd::ı, İstanbul'da yapılması önerisinin de kabul edilmesi sektörün gelişimine katkı sağlayacak yeni bir aşamadır. Bu başarılardan dolayı, TMD Yönetim Kurulu'nu, bu çalışmalara katkı sağlayan tüm üyeleri ve sektör firmalarını kutluyoruz. * * * Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. olarak, 1988 yılından bugüne içinde bulunduğumuz Doğal Gaz, Tesisat ve Yangm ve Güvenlik Sektörlerine gerek yaymlarımızla gerekse organizasyonlarımızladestek vermeye çalışıyoruz. Sektörün gelişimine paralel olarak, biz de sektöre! yaymcılıkta bu gelişime uyum sağlamak amacıyla yeni bir işbirliği gerçekleştirdik. Almanya'nın önde gelen sektöre! yaymcılık kuruluşlarından Gentner Verlag Int. ile yaptığımız ortaklık anlaşmasıyla EuroTechnic Media Group Inc.'i kurduk. Böylelikle uluslararası platforma da daha etkin bir biçimde girme şansmı elde etmiş olduk. Bundan dolayı sevincimiz sadece kendimiz açısmdan değil aynı zamanda Türk Tesisat Sektörü içindir. Yeni şirketimiz EuroTechnicMedia Group ine., özellikle sıhhi tesisat alanında çalışma yapanların başvuru kaynağı olacakSANITARY Dergisi ile çalışmalarına başlayacak. Derginin ilk sayısı Kasım '96'da yayınlanacak. EuroTechnic Media Group ine., Centner Verlag'm yaymlamış olduğu ve yayınlayacağı bütün yaymların Türkçeye çevrilip yaymlanması konusundaki yayın hakkını Avrupa Gümrük Birliği esasları dahilinde almış bulunmaktadır. Bu yaymların Türk Tesisat Sektörü açısmdan yararlı görülenleri Türkçeye çevrilerek sektörümüze ve okurlarımıza kazandırılacak ve böylelikle Teknik Yayıncılık Tanıtım A.Ş. isim ve amacı doğrultusundaki hizmetlerine bir yenisini ekleyecek. EuroTechnicMediaCroup'un '96-'97 faaliyetlerinden önemli birisi deISH'97 Fuar Kataloğu'nu düzenleyen ortağımız Gentner Verlag'tan temin ederek ana bölüm, özet bölüm ve CD Rom şeklinde dileyen okularlarımızın hizmetine sunmak olacaktır. Tesisat Mühendisleri Derneği'nin ASHRAE Yayınlarını tercüme ederek öncülük ettiği, uluslararası yayınları Türkiye'ye kazandırma çalışmalarının yanında bu çalışmamızm da Türk Tesisat Sektörü için fayda sağlamasını diliyoruz. Tüm çalışmaların söktörüngelişiminekatkı sağlamasıdileklerimizisizlerlepaylaşıyoruz. En derin saygılarımızla Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANITIM A.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman 2 nd lnternational Builcling Technology s·cience anclMechanicalInstallation Symposium ancl Exhibition was successfully held by TMD between I 3and 15 September 1996. TMD became a full meınber ofREHVA. This was also a pleasant progress for Turkish Installation Sector for being a part of international installation sector. We celebrate TMD Boarcl of Directors for this successfull organization. As Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş., we've founded Eurotechnic Media Croup ine. by ınaking an agreeınent with a leading publishing coınpany in Germany, Gentner Verlııg lnt., in order to gain a place in international fıeld ofpublishing, parallel to the developınent ofthe sector.
�1abl0 ofcontents Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chief on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. Süleyman BULAK -------0------- YAYIN YÜRÜTME KURULU Editorial Executive.Bç,ar!=I Prof.Dr.Osman F,G!iNCELI (1.T.U.), Prof.Dr. Ahmet ARISQY (1.T.U.), Prof.Dr.Rüknettin OSKA)' (O.D.T.U.), Prof.Dr. Macit TOKSOY (9 Eylül Universitesi), Celal OKUTAN Yük.Müh),. Erdoğan ATAKAR (Mak.Yük.(MMüahk..), E,:şin.. GURDAL (Mak.Yük.Müh), Rüknettin K!,IÇUKÇALI (ISISAN A.Ş.), Fatma AKYA_ZI (;OLAŞAN (O.D.T.M. A.Ş,), Numan ŞAHIN (tMO LTD.), Mehmet TURKEL (GOODYEAR T.A.Ş.), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tic. A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board of Advisors Prof.Dr.Kemal O"'AT (İ.T.Ü.), Pr!)f. Dr. Ümit Doğay AR!NÇ (YTU), Prof.. D_r. 1.smail TEKE ('(T!J), ı;>r.l!,san GULFERI ( I . T .. U.), K�vork ÇILINGIROGLU (Mak.Yük.Müh.), lhş_an O!_ ıtEf\J (Mak.- Yük.M üh.), Ziya !.ILKUCU (Mak.Yük.Müh.), Herman MINASYAN (Mak.Yük.N)üh.), Ali HELVACI (Mak.Yük. Müh.), M!Jstcıfa OZKAYALAR (Mak.Müh.), Akdeniz HIÇSONf,'IEZ (Mak.Yük.Müh.j, Mustafa SELÇUK (BIMTAŞ A.Ş.), T,ank AKTUCCAR (TEBA Şirketler Grub_u), Zeki O�EN (('J..f\RKO),)'alçın l{AYALIOGLU (DEMIR;DOKUM), Ozcan A\'?�_ BAY [KQÇ HOLDiNG A.Ş.), Sami BQLUKBAŞIOGlU (SANTEM A.Ş.), Gazenfer UGURAL (TERMAS A.Ş.), Osman $AYLJ,MAIIJ Cı'AKACIK VALF SAN. A.Ş.), Caf Elr UNLU (INTERVALF), Yalım ARISOY (SELNIKEL A.Ş.), R�ştü BOZACI (DESA A.Ş.}, Şenel YAYGIN (SISMATAŞ.), Bülent BOZALI (MEG A.Ş.),.Davut BOLU (HACl.(\YVAZ), Leve!'f TAŞKIN (V.AI_LLANT), Mehnı: et YUCE (FERROLI). Yüksel KOKSAL (SELNIKEL). Hüseyin ERDEM ( TOKAR) -�----- 0------- YAYIN KURULU/Editorial Board Genel Yayın Yönetmeni /Executive Editor Reklam Müdürü/Advertisement Manager Emine BANKOĞLU Teknik MuhiKttoinordinatör/Technical Coordinaıor TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consuıtant Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh.) Yayın Koordinatörü/ Editor : Erdem ÜLGER Muhabirler/ Reporters: Banu ALURAL POLAT& Fidan KORKMAZ Grafik Tasarım/Design: E. Asım ÖZTÜRK Dizgi/Print: Ahmet ARICl&Çınar GÖKÇEK Abone Sorumlusu/ Responsible of Readers Arzu AKÇA YÖNETİM MERKEZİ EXECUTIVE EDITORIAL OFFICE: TEKNİK YAYINCILIK, TANiTiM A.Ş. Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131/1080700 Beşiktaş/ İstanbul Tel:212- 27583 59 Faks:212-288 26 14 Eskişehir Temsilcilerimiz: H Saar udnı kGYÜUNR ET ML 0A- 2N202 ·- 22 32 02 2-735 40 84 8(2p4b x ) BASKI/PRINT: Cem Ofset ------- o ------- Flyotı:200.000 TL (Po,to üc,eff dohlt} Yılfı k abone: 1.200.000 n.(Po!ta ücıetl dahH) Slngle �prtee:Europe $6(Po,toge tnc!uded]/ Overıeos $7 (Po,toge lnc!uded] ArırMıa subscrlptlom : Europo $36/0Verseos $42 er.sıso, o.r:::,,ı:c.:z::�;.�::::::ı::t����k'" hff hak k ı gôftrll•r•k d• olso iktib a s fklll•m•z. Yayınlonon ilanların san.ımlcıludt,ı ilan sohlplffln• ofttir. BI NGOL............. ................................ 86 Eski İmar-ve İskan Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Soru-Yorum Seri Söyleşi ler............•... ................ 1 86 Ünsal GÖKALP............. Klinger-Yakacık Genel Müdürü Osman ŞAYLIMAN............................. .286 Klinger-Yakacık Pazarlama ve Satış Müdürü makale/teknik bilgiler ·, -, • ,. Temız Su Tesısatında Kullanılan Bonılar......................................................... 145 Rüknettin KÜÇÜKÇALI Açık Plan Ofislerde Deplasmanlı Havalandırma Uygulamalan..................... 149 Mehmet OKUTAN Doğal Gaz ve Propan Yakıt Seçenekleriyle İşletilebilen Gaz Motoru Birleşik lsı Güç Üretimi Uygulaması ...............................156 Tamer TURNA Yeni Gün lşığı Programı ......................................................................... 166 Yrd. Doç. Dr. Nurdil ESKİN Pompala,·...................................................................................................248 Sinan ÖZGÜR İs ve Eksik Yanma Kayıplarını Azaltma Teknikleri..................................290 Asuman ÜSKENT lntherm'96 Fuarı'na "Cihazlara Özgü" Bir Bakış ..............................137 Fatih BALOĞLU Düşük lsı İhtiyacı Söz Konusu Olduğunda Ne Yapılmalıdır?..............258 Fatih BALOĞLU Pompa Gücünü Ölçme Cihazı .........................................................272 Fatih BALOĞLU teknik ı,,ı ,ı ı bültenler :)ılilc:<;,, - Tesisat Mühendisleri Derneği Teknik Bülteni.................................................... 105 İZODER'den Haberler ..........................................20 1 Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği Bülteni......................................225 4
h4Baberler nevvs TMO REHVA'ya Tam Üye Oldu..................................................73 Gentner Verlag-Teknik Yayıncılık Ortaklığı Gerçekleşti..........73 Klinger-Yakacık Geleneksel Bayi Toplantısı Yapıldı.................75 ,._ w· • r'lı;, �-•. - J teknik gezi tectıııİC<:ıl tıip Moskova St. Petersburg Gezisi Üzerine .................... 1 77 Celal OKUTAN Moskova Gezisi Teknik İzlenimleri.............................. 1 82 Mustafa ÖZKAYALAR il. Uluslararası Yapı Teknolojlsi Bitimi ve Yapıda Tesisat Sempozyumu ve Sergisi Ardından...................79 Celal OKUTAN il. Uluslararası Yapı Teknolojisi Bilimi ve Yapıda Tesisat Sempozyumu ve Sergisi Kapanış Konuşması...........84 Prof. Dr. Nilüfer EĞRİCAN Santrifüj Pompaların Denenmesi ................................................263 Prof. Dr. Hasan Fehmi YAZICI 5 Sunuş 3 İlan Sayfaları İndeksi 6 Firma Tanıtım Bölümü 34 Ürün Bulma Rehberi 45 Ürün Seçim Tabloları 49 Radyatör Yatırım Maliyetlerinin 60 Karşılaştırılması Tesisat Malzemesi Fiyat Artışları 61 Yakıt Fiyatlarının Karşılaştırılması 6.2 (Sanayi-Konut) Teknik Tablolar 191 Bulmaca Bilgilerinizi Tazeleyin 160 Ürün Tanıtımları Aygaz252 Klinger-Yakacık Vaillant 295 KSB 296 AFS297 lsısan-Buderus 298 Wılo3QQ Ferroli 3Qf TMO Toplannlan Programı 185 (Ankara-İstanbul)
·t ı ,ı{ ,af' "} ' .. ı. ) ıı=;_ •.,, 9'rifıiıiiii- i r m a l a r A B C ç o E F G H ABS . ................ ................. . 169 AFEKS ................. . 314 AFS ...... . .... 241 AKANTEL .......... . . . . . . 99 AKNUR .. . .. 249 AKDAĞ. ............... . .... 176 AKSAN .................... ... 143 AKVAN . . ........... 224 ALDAĞ . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ... . . . 22-23 ALSA ............... . .. 93 ALTEK .............. ......... 193 ALARK O ........ .... . .... Arka kapak 246 ARASTA ....................................... ............. 18 ARASVAN .. . 16 ARDUMAN ................................... . .. 131 AREL ..................... . . . . . 172 AYGAZ ............. . ..... 32 BSBAAATRLUIPMSAAA. . NK. . .I N.. . ..A.. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . BORUSAN BORU . B OBBTUMRS GC. .HM. . .A.. .. N.. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ... ... .. . . . . . . . , . CCC NAE RVN AD. T. A. . ÜN. . N.T. . AE. KL -NUI ÇÇ I UM K T UE RK .... OVA DÇD ... DEC ...... . DDEEMSAIRO. . .Ö. .K. . .Ü. .M. . . .. .. .. .. .. .'"· ,sH��1 DD ETAY ....... ODD OU RĞGKSAOAZ N. . . . . . EEEKEL ECUKR• T• • •.R•. .• A.• . . . . EEENMMEOSRA.S. ..İ..S.. ..T.. ..E.. .. EERRBEIN.S. .A. . N. . FFFAAERFPER . . . . . . OLI .. F ORM .......... .. 92 ... ... ... ... .. ..8.. ..9. 1.-491 451 . . . . . . . · . . · . . · . . · . · . . . · . · . 2 . · 9 6 5 8 3 9 ........ 238 ....... 315-316 .... 278 ........ 239 .............. 6-7-21 ........ 11 ........ 9 ..... 243 . . . . .. . . . . 22 1 2 2 6 8 5 3 5 4 9 5 5 1 ·················· 245 ��-ır:::,-,-,.. ...... 1-129-317 . . . . .. ... ... ... ... ... ... ... ... .21. 071 431 ............. 8 . ... 5 · . ·· . · . · . · . · .. 2 . 7 9 7 0 . 7. . ..3.. ..-. 11. 677 125 GAZAL .. . 24 GEBSA- MERSAN ... . .. 275 GELiŞiM TEKNiK .. ........ 71 GENÇAY .............. . ..... 240 GET1 .......... .... .... . ... .. 240 GÖNKA ............... ........,................., ··••·••n••·•····•····· . 135 GÜVEN OTO . . . . . . . ... ... 308 GRUNDF OS ....... . . . ...... 31 HHAAYCM/ AAYKV.A...Z..............:........:;,.-.:.....:...............,.....;..;.....,•....,.................... 196 HIMERPA ···············•········••···•···�···I···••···•····•····•·········· 220 H ONEYWELL .................................... ........'.............. 283 " /IISSSiIITYSEEASRN- .B. .U. . DERUS . . . . . ... . . . . . . ..:". . . . . iİ KH İLNACSI DFEUMAI RR C. I L I K . ... ..... Ön kapak 2-3 · . · . · . · . · 6 . · . · . 5 3 1 - 9 6 1 7 0 7 . . . . . 237 K L M o ö p R s T u V y Iİİ LLMEGATS. G. . ..A.. .. Z.. .. . .. .. İ İ İ MMN CTF EO K . ... ORMA ... İ İ I NN N TT T EE E RR R TV B EA A K C L S F A .. IZOCAM .... İZ OTOPRAK . KKK İEEPSRT EEKKML İT. M. .E.A.S. . i. S. KK LİMATEK .. . OK ÇTAŞ ..... OKSBNTEK . . . . . . �...,.-c-'"l;:'"•...-ı LMAAYSSMAANK. İ. N. . . A MMM EEA LRSTVEPAMOKMS. . P. A. . OOOCEAK••·G••A•••Z• . ODÖKSAN ONTROL ... PPP AEE KTRSTSIAVA AN. .L. ..F.. .. ...... 96 ............ 198 . . . . . 163 .... 100-101 ... . . . ... ... 223 051 867 ==·1'"' ..• . . . . . . . . . . . . . 2 2 1 . 9 9 7 1 7 9 5 6 ..... 271 ................. 134 .. .. . .1. 3.. .. .2. .. ..-. 31. 301 783 .............3. 7006 .. ............2. 7683 .. .. .1. 0302 .. ..k.2. 20İ ç90i . ... 12 ..... 320851 ...... 279 RAYSEL ....... 66 REHAU . . .... 221 SAMSON .. ..... 19 SELNİKEL . . . . . .. 162 SS EM S S ....... . ... 174 STS ............................ ........ 26 STANDART P OMPA ... 70-171 SÜPERMATIK . . . . . . . . . . . . . ........ 25 SWEP MARKETİNG .... . ..... 142 TTEEBKANI.K. . Y. . .A. . .Y. .IN. ..C. . .IL. . .IK. . ..... .. .. ...............�. .......... ...... .. .. ....;. ........ ................. .. .... .. . . . . . . . . 104 302-303 TEKN O ................,.........................,................ 308 ii���M.iıri"ı<·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::�:::;:::::::·2�� +ı=:F�O.���.: : :::::: : : : : : :::::: :: : : : :::::::::::::::::::::::::::::::: ::: ::: 1 �: TIMTES ..................., ........., ................................. 194-195 TOKAR ...................................................................... 280 TOPRAK iSi ············•········•····•····················•····· ··· 309-311 TOTALGAZ... ......·•····•···••···········..···•··.,...................... 97 T OTEM ...•...•... ········•····•············•···•····•···•···"······ 312-313 TUNÇ METAL • ········•········•····· ··• ··•····•··•I··················· 271 TÜM PLASTİK ....... ............................... ... .. 222 UBE .......................... ....:...•........................ ,........ 27-247 UNIVERSAL ............................................................... 223 URGANCILAR .......................................:.....�············· 244 VVVAİAEİ LSL FLSSAMANANTN .N. . . .. .. .. .. . . Ö . . . n . . . . k . . a . . p . . a . k 1 3 i ç - 1 i , 3 1 6 ················· 4 YAĞM UR TEKN İ K . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .............. 130 YAKACIK.... . .... Arka Kapak İçi, 318-319-320 YETSAN ......... ..................... . 141 YAKOFRESKO ............... ............... . ....... 219
TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTORÜ EKUR OTOMASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş. JE seel :nQt e. p2e1 �K_ a2 s7a- 4p 8S9o k5. 0H.li-l 4mHi aHt )a -k FHaaxn: 0N.o2 1222 ,2870- 428820 9M0e c i d i y e k ö y l s t a n b u l IZMIR BOLGE BAYIi OSM LTD. Gaziosmanpaşa Bulvarı No:30/2 Çankaya İzmir Tel: 0.232 -489 10 12 - -4-45 00 62 - Fax: 0.232 -425 70 60 §EKUR O T O M A S Y O N S ANA Y İ V E Tİ CARET A.Ş.
2 İÇ ÜNİTE 24.000 ile t20.-opo BTU/h arası muhtelif kapasitelerde DIŞ ÜNİTE ----- TÜRKİYE TEMSİLCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. Goodman KANAL TİPİ SPLIT KLİMA Made in USA Klimada en yüksek konforu sağlar. Ses seviyesi çok düşüktür. Taze dış hava alınması ve ortamın pozitif basınçta tutulması sayesinde sigara kokusu, toz önlenir. Homojen ve sabit sıcaklık dağılımı sağlar. Ortamda, insanları rahatsız edecek hava akımları oluşmaz. Büyük hacimler tek cihazla klimatize edilebilir. Bu özellikleriyle en efektif ve hesaplı sistemdir. Villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v.b. gibi hacimler için mük�mmel çözüm sağlar. cF HAVA KANAL TİPİ SPLIT KLİMA UVGULAMASI İSTANBUL SHOWROOM : Barbaro_s Bulvarı, Marmara Apt. No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00, Fax. (0-212) 266 1 1 34 KADIKOY SHOWROOM : Ankara Asfattı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0·216) 340 40 1 7 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.219 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0· 312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 41rn2 55 BURSA SHOWROOM Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYASHOWROOM: Kızıltoprak Mahal.lesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25
Buderus %109 VERİMLİ YOĞUŞMALI DUVAR TİPİ VİLLA KALORİFERİ 1 TEKNiK BİLGİLER ISITMA ısıtma kapasitesi Norm verimi Modülasyon aralığı Modülasyon güç aralığı Gaz giriş basıncı sınırları (max.-min.) Merkezi ısıtma sıcaklık ayarı NOx Emisyon değerleri (Doğal Gaz) CO Emisyon değerleri (Doğal Gaz) ?ifan yüksekliği işletme basıncı StCAKSU Sıcak su miktarı (10/45'C) ÖZEL YANMA TEKNiĞi iLE %109 VERiM: ISISAN BUDERUS yoguşmalı duvar tipi villa kaloriferi özel yanma teknolojisi ile %109 verime sahiptir. Dogaı Gazın yanması sonucunda bacadaki su buharı oranı %1 7 civarındadır. Yüksek orandaki bu buharlaşma aynı zamanda faydalanılmadan atılan enerji demetir. ISISAN BUDERUS yoguşmalı duvar tipi villa kaloriferi baca gazlarını geniş ısı transfer yüzeylerinden geçirerek su buharını yoguşturmakta, böylelikle baca gazlarının gizli ısılarından da faydalanmaktadır. Bu sayede de verimi %109'a ulaşmaktadır. TAM OTOMATiK KONTROL VE KONFOR: Ecomatic paneli ve %0-%100 arasında modülasyon yapabilen brülörü sayesinde oda içindeki sıcaklıkta sadece ±0,1 'C oynama gerçekleşmektedir. Ecomatic panel ile kolay ve konforlu tam otomatik bir kullanım sagıanabilmektedir. Eger sistemde hata var ise, kazanın UBA ismindeki beyni üzerindeki dijital gösterge sayesinde kullanıcıya ve servise hatanın ne oldugunu kesin olarak gösterir. Böylece servis süresi çok kısalır. Ecomatic panel sayesinde ISISAN BUDERUS yoguşmalı duvar tipi villa kaloriferi oda sıcaklıQına göre çalışır. Opsiyonel olarak sistemi dış hava sıcaklıOına göre çalıştıran dış hava kontrol modülü mevcuttur. Bu modül alındıQında sistem hem dış havaya göre, hem iç hava sıcaklıQına göre kumanda edilir. Ecomatic panel üzerinde ihtiyaçlarınıza cevap veren günlük saat programı yapma şansı vardır. TAM GÜVENLiK SiSTEMi: Kıvı lcımsız ateşleme metodu ileyanma gerçekleştiQinden sessiz ve emniyetli ateşleme sistemi, düşük ve yüksek gaz basıncında çalışmaya karşı emniyet düzeni (8 mbar ile 50 mbar), sistem basıncının 3 barın üzerine çıkmasını önleyen emniyetventili, villa kaloriferini doldurma ve boşaltma musluQu, gidiş suyunun sıcaklıQını ölçen termometre, basıncını ölçen manometre, iyonizasyon kontrolü ile sistemde tam güvenliksaQlanmıştır. DÜŞÜK GAZ BASINÇLARINDA ÇALIŞMA ÖZELLiĞi: ISISAN BUDERUS yoQuşmalı duvar tipi villa kaloriferinin diQer bir özelliQi 8-50 mbar arasında çalışabilmesidir. LPG ve DoQal Gaz ile çalışır. HER ZAMAN SICAK SU: Boylerti modellerinde cihaz içinde yer alan 25 lttre kapasijeli ve 640 1/h (ortalama 10/45'C için) su verebilen serpantinli boyleri içerisinde sürekli sıcak su saklayarak, size her an kesintisiz sıcak su konforu saQlar. ÇEVRECi VILA KALORiFERi (LOWNOX): Ön karışımlı seramik brülörü ile gerekli gaz ve hava karışımının tam anlamıyla yanmasını saQlamakta, böylece CO ve NDx emisyon deQerlerini düşürmektedir (LOWNOX). ELEKTRONiK ATEŞLEMELi: Ateşleme sistemi NASA'nın uzay gemileri için geliştirdi0i bir sistemdir. Ateşleme 120 V ile çalışmakta, elektrod 1 200'C'a ısınmakta ve ateşlemeyi gerçekleştirmektedir. EŞANJÖR: Gövde alüminyum-silisyum alaşımlıdır. Böylelikle düşük pH deQerlerine ve uzun bir ömüre ulaşılmaktadır. FiYAT: BUDERUS firmasının tanıtım desteQi ile özel fiyat uygulanmaktadır. YOĞUŞMALI DUVAR TiPi ViLLA KALORiFERi SHOWRODMLARDA ÇAUŞIR DURUMDA GÖRÜLEBiLiR. GB 112-29 W GB 112-29 WıWT 25 GB 112-43 W kcal/h 25.000 25.000 37.000 % 109 109 109 % %0-%100 %0-%100 %0-%100 kcal/h 7.500-25.000 7.500-25.000 1 1 .000-37.000 mbar 50-8 50-8 50-8 'C 90 90 90 ppm 13,4 13,4 13,4 ppm 13,6 13,6 13,6 cm 15 15 15 bar 3 3 3 tl/h 640 Çalışabileceği en düşük su basıncı (borudaki basınç kaybı hariç) bar 0,35 Modülasyon güç aralığı Boyler su kapasitesi Boyler su bağlantısı KONDENSASYON SUYU Kondens suyu miktarı 40/30'C Kondens suyunun pH değeri Kondens__suy'! bağlantı çapı GENEL OLÇULER Brülör basıncı Gaz bağlantısı ısıtma tesisatı gidiş, dönüş bağlantısı Soğuk su bağlantısı Yükseklik Genişlik Derinlik Baca (konsentrik) Baca Toplam elektrik gücü Ağırlık TÜRKİYE TEMSİ LCİSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. kcal/h 7.500-25.000 litre 25 mm 1/2" 1/h 3,3 3,3 4,7 4,1 4,1 4,1 mm 0 32 0 32 0 32 mbar 21 21 21 R1/2" R1/2" R1/2" 1" 1" 1" 1/2" 1/2" 1/2" mm 685 1.250 685 mm 560 560 560 mm 425 425 425 mm 80/125 80/125 80/125 mm 80 80 80 w 130 130 180 kg 59 93 75 İSTANBUL SHOWROOM: Barbaros Bulvarı, Marmara Apt. No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0- 212) 272 53 00 • Fax. (0·212) 266 11 34 KADIKÖY SHOWROOM Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0 -216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.219 Dedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0- 224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM Kızıl1oprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANT AL YA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 3
Paromat-Triplex Çok tabakalı konvektif ısıtma yüzeyli ve üç geçiş sistemli Sıvı/Gaz yakıtlı düşük sıcaklık kazanı Anma ısıl güç aralığı: 80-1750 kW 68 800- 1 505 000 kcal/h Paromat-Triplex kazanların üstünlükleri ■ Çok tabakalı konvektif ısıtma yüzeyleri sayesinde yüksek işletme emniyeti ve uzun öm_ür. ■ Düşük yanma odası yükü nedeniyle zararlı madde emisyonu az yanma sağlanmaktadır. Üç geçiş sistemi ile azot oksit emisyonları daha da azaltılmaktadır. ■ Değişken, düşük kazan suyu sıcaklıkları temin edebilmesi nedeniyle özellikle ekonomik ve çevre dostudur. ■ Paromat-Triplex kazanlarda % 95'1ik bir kullanma norm-ısıl verimine erişilmektedir (DiN 4708 T.8). ■ 460 kWa kadar olan kazanlarda bulunan TRA/TSA ilk hareket kontrolü şönt pompa gerektirmez. ■ Geniş su temas yüzeyleri ve büyük su hacimleri ile iyi bir iç sirkülasyon ve ısı geçişi sağlandığından, kazan devresi pompası gerekmemektedir. ■ Kazanın dar yapısı kazan dairelerine girişi çok kolaylaştırmaktadır: 370 kWve daha büyük güçlerde parçalı tipte sevkiyat imkanı vardır. ■ Fabrikada anma ısıl gücüne göre ayarlanmış ve bilgisayar programı yardımıyla yakılarak denenmiş 225 kWa kadar olan iki kademeli üflemeli sıvı veya gaz brülörleri sayesinde optimal, temiz yanma sağlanmaktadır. ■ Viessmann ürünü paslanmaz çelik ekonomizör ile birlikte kullanılarak yakıtın üst ısıl değerinden faydalanılabilir. ■ Paslanmaz çelik hijyenik HoriCell veya VertiCell boylerler ile birlikte kullanılabilir. VIESSMANN lsı Teknlklerl Ticaret A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii 36 41400 Gebze-KOCAELi Tel: (0262) 642 10 33 Fax: (0262) 642 10 39 VIE§MANN 4 lsı Tekniği
Masmavi bir geleceğin ısı Mühendisi! Dünyayı masmavi bir geleceğe taşıyacak en doğal enerji, doğalgaz... Doğalgaz ve LPG'de Türkiye'nin lsı Mühendisi Erensan, hizmetinizde. Erensan, Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunuyor. lsviçre YGNIS lisansı ile, 30 yıldan beri çelik doğalgaz-LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor. Bugün, Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde Erensan/YGNIS kazan, 11 lsı Mühendisi II nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Erensan ayrıca, doğalgaz ve LPG'de Avrupa'nın 1 numaralı brülörü Riello'yu Türkiye'ye sunuyor. Erensan, Türkiye'de doğalgaz-LPG yakıtlı komple ısıtma sistemlerini anahtar teslimi kuruyor. Geniş yedek parça desteği, yurdun her köşesine yayılmış montaj, bakım ve servis ağıyla Erensan, güvenli bir hizmet anlayışının temsilcisi... erensan ° 11 1s1 Mühendisi 11 Erensan lsı Cihazları ve Pazarlama A.Ş. Fabrika: Sanayi Cad. Altay Sok. No: 7, 34530 Yenibosna / lstanbul Tel: (0212) 551 05 00 Pbx Faks: (0212) 551 34 84 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 267, 81 080 Erenköy / lstanbul Tel: (0216) 411 48 07 - 411 48 08 Faks: (0216) 358 78 23 Kurtuluş Showroom: Kurtuluş Cad. No: 23, 80250 Kurtuluş/ lstanbul Tel: (0212) 231 16 31 - 231 17 23 Faks: (0212) 248 96 45 Ankara Bölge Müdürlüğü ve Showroom: Farabi Sok. No: 5/1, 06680 Çankaya / Ankara Tel: (0312) 427 67 37 Pbx Faks: (0312) 428 48 72 Eskişehir Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir _ Tel: (0222) 221 00 68 Pbx Faks: (Oill) 221 00 03 . - .. - Erensan şimdi Showroom'uyla Eski \ehir'de de hizmetinizde!
6 CO-RAY-VAc· EconQVAc v'.ANmGED. Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI J1AL 6 ---� � TANSUN ''} ragıo CUKU 9 RlAlDYAWT IS. Seriler halinde yakıcılı, homojen ve konforlu ısı dağılımlı, yüksek verimli, mütemadi radyant ısıtma sistemi. Yatırım maliyeti düşük mütemadi radyant ısıtma sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. ����: Yakıcı r-�, d ül •ı v.!.·: li ) Yakıcı Vakum-�' Pompası 11 o ÇUKUROVA iSi SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTO. ŞTİ.Merkez : Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy • İstanbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 01 71 Gösteri Salonu : Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye - İstanbul Tel : (216) 329 61 57
l>AKU GÜNE$UN ADU lfl�VA iSi ·Wı��ı;� •iSTEMLERİ 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YE VARAN YAKIT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. �l!ANl!ARI.. \ FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR UÇAK HANGARLAR! CAMİLER SPOR SALONLAR! YÜZME HAVUZLAR! OTO SERVİS İSTASYONLAR! TİYATRO SALONLAR! TOPLANTI SALONLAR! HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 1OO'Ü AŞKIN FİRMADA 250.000.m2 'Yİ AŞAN Al.AN ÇUKUROVA iSi RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE !SiNiYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI TOFAŞ-ARÇELİK_-GAZAL-M_AKO-SARKUYŞAN-TUSAŞ-TÜ.YASAŞ-FIRAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK,ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSEL�N-MSM-YPS KOLUMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPILI.AR-TOMRUK TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ Tİ�.-�AS DIŞ TİC.-FİKSŞAN ETASER KABLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRIK-IKOOR-UYSAL DERi MODÜ_L KALIP ELEM.-QELTA MAK. ELEM.-MA!{ESAN-ÇAKIRI.AR-ÖZGÜR NA!_(LİYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS 7
11. Y l l enersıstem 11. Y I L gam�, � �� �4nıdttP. J�eeam Baca Gazı Analizörleri ile L Radyant ısıtma Sistemleri ile Verimli ve çevre dostu yanma 8 Doğal Gazın keyfini güvenle yaşayın � $2 - . �-..Z:ıa:ıct •"• ·' .__ _______ __. D g o PEN�a4 x§ Sıcak Hava Apereyleri ile lsıyı Tüketim Noktasında üretin a ��D�rD�!�!l�Tm İSTANBUL ANKARA Kuşdili Cad. 41117 81310 Kadıköy / İstanbul Boyabat Sok. 15/5 G.O.P. 06670 Ankara Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 91 12 Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69
Smoke DEC � � · ·� 1 DECsuppoıt DEC bantı ," ,· ., ·� \ '-ii- � r�"""'liı" ,,rit,JıG .. &.;:-"'�---1 . ... DEC � • - )l ':-:". �.!"'.��- --� • DEC cast 1 � ' � r .r-· ,-DEC kolay vida DEC pins <b ı� �� ,TIONAL •KAK, TÔREN APT. NO: 15 O: ı'l 1. LEVENT • 1ST Tel: (1) 278 90 10 • 279 21 77 Fax: 278 90 10,
10 Sağlıklı, sorunsuz ve iyi ısınmak için H 1 1 1 ÖZKÖSEOĞLU ÇELİK DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT KAZANLARI . 25 yıla kadar verimli çalışma, uzun ömür . Verim arttırıcı paslanmaz çelik türbülatörler . Ekonomi Paneli uygulaması ile yakıt tasarrufu . %92'nin üzerinde yüksek verim . TS 497'ye uygun üretim . Küçük boyutlu, istenirse 3 parçalı üretim ÖZKÖSEOĞLU DOĞALGAZ VE sıvı YAKIT BRÜLÖRLERİ . Tam güvenli, sessiz . Yüksek verimli, uzun ömürlü . DiN ve DVGW standartlarına uygun . Yüksek yanma verimi . TSE'nin yetkilendirdiği test standımız tarafından doğrulanmış gerçek kapasite ve ısıl verim değerleri . Normal geçişli ve karşı basınçlı kazanlara uygunluk MERKEZ: Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi No: 29 80670 Maslak · İSTANBULTel : (0212) 285 02 47 (13 Hat)-285 18 27 (4 Hat) Fax : (0212) 285 08 11 ANKARA SHOWROOM: Gazi Mustafa Kemal Bulvarı No: 143 / B 06570 Maltepe • ANKARA Tel: (0312) 230 64 60 Fax: (0312) 230 64 69 İZMİR BÜRO: Gaziosmanpaşa Bulvarı Yeniasır İşhanı No: 4 / 404 3521 O Çankaya • İZMİR Tel: (0232) 484 65 44 Fax: (0232) 484 65 44
CF: :a: h: ,rCe t :t i n C :K: :e: ,r i mD oGğöaklagya zC aı sdı . SNi sot:e6 m9 lAe lrtiu Pn iazzaadrel a-mİ Sa TvAeNSBaUnL. A . Ş . Tel : (0216) 326 64 50 - 51 326 73 59 - 60 Fax: (0216) 326 64 96 - CA: :n: :k, aCr a:OC :r: g: :a, nDi zeemSi ra nÇ. eBl i ök l gDeöski üTmü r kSma ne .nvi set aTni cC. aLdt .d . Ş t i . T NF e a o l x :2 1 : : { ( S 0 0i 3 3 n 1 1 c 2 2 a ) ) n 2 2 0 6 6 6 7 7 9 3 0 0 5 2 2 A 7 7 0 N 4 K- A4 RhAa t 1 1
12 MARl<ASI. Ontrol Otomatik Kontrol Cihazları tam l 6 yıldır Türkiye'de üretiliyor ve Batı Avrupa ülkelerine ihraç ediliyor. Yabancı markalarla kendi ülkelerinde rekabet edebilen tek Türk otomatik kontrol sistemleri üreticisi Ontrol, üretiminin %42'sini ihraç ediyor. Siz de hemen yanıbaşınızdaki bu kalitenin fiyat, servis, teslim süresi gibi avantajlarından yararlanın. Yeni lnternet sitemizi ziyaret edin http://www.ontrol.com.tr Batı Avrupa Ülkeleri e Brasmo Gearnatic Noıveç İsveç D(talindex ltalya � AYui rnCaonni sttraonl s O n trol Distribütörleri � AMlmSRaTneycahnic EB OY Maxitec Finlandiya Betec Controıs D Alfa Systems Hollanda Belçika ontrol Otomatik Kontrol Hayriye Cad. 16 Galatasaray - İstanbul Tel: 021 2. 249 76 43 pbx Fax: 0212. 243 02 58
�Vaillanl ISITMA, SICAK SU VE KONTROL CİHAZLARINDA LİDER.
•YÜKSEK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •DÜŞÜK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •EMNİYET KAPAMA VANALAR! •EMNİYET TAHLİYE VANALAR! el.yloic- ►BUHAR JENERATÖRLERİ ► ATIK iSi KAZANLAR! DOĞALGAZ YA DA sıvı YAKJT İLE • YÜKSEK VERİM, ENERJİ TASARRUFU • 5 DAKİKADA BUHAR ÜRETİMİ • İŞLETMEDE OTOMASYON • DÜŞÜK İŞLETME MALİYETİ • YER TASARRUFU • KALİTE GARANTİSİ • SERVİS ÜSTÜNLÜĞÜ TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞAtGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTİ. Tel : 279 89 25-3 Hat Fax: 281 4.'i 93 TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTL Tel : 279 89 25-3 Hat Fax: 281 45 93 • BASINÇ DÜŞÜRME ve ÖLÇÜM İSTASYONLARI
I ♦ IB1DJIB3ITNITTIIBITI IB3IBl�(CIT01 Türkiye Mümessilliği ÇELİK VE PİRİNÇ DOĞALGAZ KÜRESEL VANALARI... ? � €' ..§ ���!"�== MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez: Perpa İş Merkezi Kat 2 No: 58 - 80270 Okmeydanı/İSTANBUL Tel:(21 2) 222 1 O 51 (6 hat) Fax:(21 2) 22003 30 - 222 53 31 Fabrika: YıldızMah. Fatih Cad. Dilovası/GEBZE Tel:(262) 754 75 48-49. Fax(262) 754 51 88 � TS9809
(meccırJ
18 •• • CEP\. ECOFLEX PLAKALI iSi EŞANJORLERI • bütün sektörler için geniş ürün yelpazesi • ileri teknoloji ile verimli ve hızlı çözüm • güvenilir hizmet aras a DIŞ TİC. ve MAK. SAN. LTD. ŞTİ. Perpa İş Merkezi Kat: 11 No:1831 Okmeydanı-iSTANBUL Tel :0.212. 222 75 82-83 Fax :0.212. 222 75 84
Pı p, p, p, ■ ■ ■ ■ ■ SAMSON Termostatik sıcaklık kontrol vanaları lsıtılan ortamdan algıladığı sıcaklık ile, ısıtan ortamın debisini, dolayısı ile transfer ettiği ısıyı kontrol eden; ısıtılan ortamın sıcaklığını tesbit edilen değerde sabit tutan, yardımcı enerji kullanmayan, hassas, hızlı ve uzun ömürlü kontrol vanalarıdır. SAMSON A.Ş. . Evren Mah. Gülbahar Cad. Na. 128 . 34540 Güneşli-İstanbul . Telefon (021 2) 651 8746 (PBX) • Telelax (021 2) 651 8750 •
DOĞfiLGfiZ DÖNÜŞÜM VE SICfiK SULU ISITMfi SiSTEMLERiNDE IEMON GÜVENCESi KONUTLAR, OTELLER, İŞYERLERİ VE SANAYİ YAPILARINDA • Doğalgaz Dönüşümleri • Merkezi Sistem Dönüşümleri • Kat Kaloriferleri • Sıhhi Tesisat ve Yangın Tesisatları • Paslanmaz Çelik Bacalar • Havalandırma Kanalları Uygulamalarında ve Malzeme Satışında Deneyimli Kadromuzla Hizmetinizdeyiz. ESENLER AVRUPA OTOGARI DOĞALGAZ TESİSAT! THE PLAZA HOTEL KAZAN DAİRESİ MUTFAK DOGALGAZ HATLARININ PROJELENDİRİLMESİ - UYGULAMASI • Buderus Doğalgaz ve Motorin Kazanları, Kombiler, Brülör, Boyler • Doğalgaz Macunu, Polietilen Sargı, Doğalgaz Şeridi • Fittings, Vana, Boru Askı Kelepçesi • Sayaç, Sirkülasyon Pompası, Basınç Düşürücü • Motorlu Üç Yollu Vana, Filitre • Fan, Aspiratör • Döküm Panel Radyatör BAHÇEŞEHİR SERGİ VE TANITIM BİNASI DOĞALGAZLI ISITMASİSTEMİ IEMON MAKİNA TESİSAT MONTAJ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Esentepe, Müselles Sokak Kartal Apt. No: 6/11 Zincirlikuyu/İSTANBUL Tel : (0.212) 275 54 99 - 275 94 40 Fax : (0.212) 275 97 47
Algas firmasının LPG - Hava Mikserleriyle (LPG Fakirleştirici) Doğalgaz kesintilerinden etkilenmeden üretiminize devam edebilirsiniz. ALGAS Symbol of Quality • Doğalgaz tesisatında değişiklik gerektirmez. • Gaz yakan cihazlarda ayarlama gerektirmez. • Anında devreye girer. • Doğal gazı kesintili tarifeden kullanma imkanı sağlar. o ÇUKUROVA iSi SİSTEMLEm SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ Merkez: Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy - İstanbul Tel: (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 01 71 Gösteri Salonu: Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No: 318/3 Ümraniye - İstanbul Tel: (216) 412 L0 03
22 Wolter GmbH+Co KG • Am Wasen1 1 - D-76316 Malsch - Germany Türkiye Temsilcisi Tel : (0216) 451 62 04 PBX Fax : (0216) 451 62 05
' [ 1 ' " - ��- ' c.----·-- �-- '----------,-->---=------,-L--------,-----------,-1 • . _ ·._· . ı<anaİ tip(ta�İar;' �riye··�ğim'ıi, seyrek_ kanitlı: • . ·._· . - Rçıdy�İ--fa_ıilar d'irekt akupie, %1.00 ·cievri ayarla�abilir ·_ · . . . . . . . ' • , . . . . . . . . . . . . . . . - - - !t:..R--,.___ 1:::::=::::::::;:=.-�_;ı ; _ · • • . : • • -:- • kariaı_._Üpj f_�n_la�;_ öne .egir:rilf, şik _kanatlı . . • . . • _ . . • : : Tek �mişfi (_adyaJ f9-n:ıı �_gzost hücr�leri- . . • : ,......._��-�--'---'-T-------'--'-�--'--, . - : . -. .-_ ---- K�na_l tipi ·fanlar; . r-adyal ye c.iiyagonaı • ·_. •. . . . . . . ' . . . . . . . .
Gallus 2000 ... "Küçük Beyaz Sayaç" Evleriniz, daireleriniz için bütün dünyanın en çok kullandığı, en güvenilir, en doğru ölçüm yapan G4 tipi sayaç. Apartmanlar, oteller ve iş merkezleri için G6 - G160 arasında ve endüstri için G10.000' e kadar üretilen Diyaframı,, Rotary ve Türbinli tipleri ile doğalgazın şaşmaz hesap uzmanı! Gazal-Schlumberger işbirliği ve yüksek teknoloji ile üretilen doğalgaz sayaçları, en doğru ve sağlıklı ölçüm yapmalarını sağlayan güven i I i rl i k testlerinden geçirilmekte, performans kontrolleri yapıldıktan sonra hizmetinize sunulmaktadır. �Koç 1 0 ıo 10 ıo ·o 12 ıfı&� lstanbul'da İGDAŞ'ın, Bursa'da BOTAŞ'ın tercih ettiği GAZAL-Schlumberger SAYAÇLAR!: • Zamanında teslim • Satış sonrası hizmet garantisi ile yetkili Doğalgaz Bayilerinde ! <4Gazal Gaz Aletleri A.Ş. Gebze Organize Sanayi Bölgesi 41480 Gebze/KOCAELİ Tel: ( 0-262 ) 751 12 70 [15 Hat) Faks:(0 - 262) 751 12 85
ı ı Doğalgazda il il yine Süpermatik'ten... Lamborghini EM 16 16 EM26 13 26 EM35 19 35 EM 4012 16 39 Doğalgaza geçişte en ekonomik çözümleri sunan Süpermatik'ten yüksek performanslı, maksimum yakıt tasarruflu süper bir brülör... Lamborghini. Yüksek yanma verimi, düşük CO ve Nox emisyonu ile çevreye karşı süper duyarlı olan Lamborghini, CE ve TSE kalite belgeleri ile kalitesi onaylı. Kayar flanşı sayesinde her türlü kazana kolayca monte edilen Lamborghini'ler, Süpermatik'in yedek parça, sabit fiyat ve servis güvencesi altındadır. 79,5 159 68.400 136.800 110 70 PWl·1 70PWl-0 70PiMi-{) 129) 258� 111.150 222.300 200 l◄OPWl·l 1◄0PWl-O 1◄01'MıM-U 188 348 162.450 299.250 370 10PW1·1 310PW1-II 310PIIN-II 310 PWl-1 310 ıwtl 159 387,8 136.800 333.450 370 uı Ptı/1-11 uı - SÜPERMATİK Süpermatik bir PASİNER kuruluşudur. 27 22 45 29 60 135 42 95 201 60 1◄0 310 110 210 uı 268 597 0,74 4◄7 8◄5 0,74 596 13◄2 1,80 220080V 944 1995 2,20 Tıifaz, 1392 5,50 2088 �75 9) ISTANBUL BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ NECATIBEY CAD. NO: 68 80030 KARAKÖY TEL: (0212) 252 98 46 (PBX) FAKS: (0212) 293 94 13 ANKARA BÖLGE MÜDÜRLÜĞÜ HOŞDERE CAD. NO: 60/21 06550 Y. AYRANCI TEL: (0312) 427 55 35-36 FAKS: (0312) 427 82 26
tesisat Küresel Su Vanaları Küresel Doğalgaz Vanaları Kondenstoplar 26
.. PROMETHEUS OLIMPUS DAĞINDAN ATEŞİ ÇALIP İNSANLIĞA SUNDU, BU ATEŞ İNSANLARIN MAĞARALARINA AYDINLIK, RENK VE SICAKLIK GETİRDİ... fi!- .. c.-•� '11' �-�:1· �j�� � i1:1ı:.�. UBE LiMiTED • • ... VE SICAKLIĞA BİÇİM VERİLDİ. BAYİLİKLER VERİLECEKTİR. JAGA BELÇİKA RADYATÖRLERİ TÜRKİYE MÜMESSİLİ TELEFON: (216) 41 41 241 FAX: (216) 414 04 85 ıso 9002 BELÇiKA ı:::s � l!-.. ı:::s -� � ?--. o � � tJ � ş:: � l!-.. ş:: � -. .... ş:: � � V) . .... 27
- �ARISTON ;;ı,r"".J.,t . . . ..J Doğolgoz�o uzman bir ses... Ariston EX ... "Pratik Kombi" riston EX serisi duvar tipi kombi kat kaloriferleri, calı ve hermetik olmak üzere her türlü ihtiyacınızı arşılayacak şekilde üretildi. Kullanımı son derece olay olan Ariston kat kaloriferleri ısıhna ve sıcak u ihtiyacını güvenle kar,ılar. Kalitesi, Avrupa Kalite Kontrol Enstitüsü ta�ndan da onaylanan Ariston doğalgaz sisteminde en uygun çözüm. lmas-ApolloExtra ... "Modern Panel" ApolloExtra panel radyatörleri be, farklı yükseklik ve üç farklı kalınlık ile her mekana uygun boyut seçeneklerine sahip. Yüksek verimde ısıtma, modern tasanm, kolay montaj özellikleri ve bef senelik garantisi ile ApolloExtra doğalgaz sisteminde en güvenilir çözüm. Ottinetti ... "Dayanıklı Vana" Ottinetti radyatör vanaları Türkiye'de de onaylanmı, kalite standardı ile güvenli ve uzun ömürlü kullanım s�ğlar " Doğalgaz uzmanı " SES ENDÜSTRi MALZEMELERi SAN. VE TIC. A.Ş. Ankara Asfaltı Üzeri Yenlyol Sokak No: 11-12 81010 Acıbadem . lstanbul Tel: (0-216) 327 14 90 Faks: (0-216) 327 14 88 '
KONUTUNUZ, TESİS��:..: ALTERNATİF YAKITINIZ OCAKGAZ •• DOKME LPG @o Yüksek Kalorili o @oo Kesintisiz · @Hesaplı @o Temiz @Der tsiz @Modern 4 �aı;aaıı o @Çevre dostu @Enerji Hizmeti 1 000 Litreden 100.000 litreye kadar emniyetli çelik tanklarda, vinçli kamyonlar ve dökme tankerlerle � @ DC:AIC.SAZ "Enerjide Ekonomik Çözüm" İstiklal Cad. Galatasaray Han No:230/5 80050 Beyoğlu-İstanbul Tel: (0212) 244 56 71 - 245 21 57 Faks: (0212) 249 34 17 Bir Galatasaray Holding Kuruluşudur. 29
30 Aıneı•ika'nın önde gelen Merkezi Elektrikli Süpürge Sistemi VAcuaMMo,.. CENTR-AL VACUUM SYSTEMS Şimdi TÜRKİYE'de S on 40 yıldır Amerika'da üretilen VACU-MAID r i n d e ng ef asri k; l ıg oe ll ae rnaekkMst eeelmr kei ezl elzi ğki itErs l i e k e k ss trsü ikipz ü S, re ü g p tek ü le i r n ve ekonomik şekilde Merkezi maktadır. Vacu-Maid hem yenolia rhaekmy adpe eski yapılara dir. Sistemin kolaylık monte edilebilmektesiklonik emiş yapan Ana Ünitesi; temizlik yapılan mekanın dışına (kalorifer dairesi, Garaj, Bodrum gibi) ml ü mo nl et er i neddei lkei r öekz,e lb pinraiznleınr eç et aş ki t lı il akna 9t vme bboöyundaki spiral bir hortumla sml ı yı a. o. nr .l aHr ı o rt tauşmı nuanb i ul i rc usnüap tüar gk ıel al en tr ei tnemkmi i nzi i lzni kl i kya aey plneıı sulu ve şampuanlama sistemi ilave etme imkanı da var! Emilen tozlar duvara gömülü PVC borularla Ana Üniteye aktarılıyor. Emilen Referanslar: (Seçmeler) GREEN PARK HOTEL Taksim-İstanbul SİMENAOTELİ Çamyuva-Antalya TARİHİ SELÇUKLUCAMİ Kayseri ATV A1B VEC STÜDYOLARJ Güneşli-İstanbul GRANİTCENTER K.Burgaz-İstaııbul SARJKONAKLAR Akadlar-İstanbul BEYKOZ KONAKLAR! Beykoz-İstanbul PFIZER İLAÇ FABR. Ortaköy-İsıanbul Bayiler: İsıanbul: Metod Yapı San.velic.A.Ş. Antalya: Beceri MimarlıkveMühendislikLtd.Şti. Showroomlar: (Bigiçin:T1:(o-212)2693ô22) İsıanbul 4. Levent, Kemerburgaz, Büyükdere, Beykoz Bodrum: Cafeıpaşa Cad. 59/3 Antalya: AnafartalarCad. 80/13 PVC BORU VE AKSESUARLAR!: bÖa al zt ğı enl ald day uan vnoaPl rdVupCğr ui zblkoearr uidnlaai rar, ı nnt aaı , vüdanöni şat eer aymseeı vgeeçdiruevbailrirsiçininidzen istediğiniz şekilde ■ ANAÜNİTE : Tbmeoemdkri zau lnmi kı nay dav ıapşyı ı l naa dnyaa, pg ı an rı na j a , kmuol lnatneı l me dai lyeabni l ibr i r köşesine yaağpırılahanva ise filtrasyondan geçip, temizlik mekanın dışına bir egzoz borusu ile atılıyor. Tekrar mekan içinde sirküle etmiyor... Bu şekilde astım hastalarını rahatsız eden polenler ve toz böcekleri diğer toz ve kirlerle birlikte direk olarak Ana Ünite'ye emildiği için o mekanda yaşayanlar için mutlak bir temiz ortam sağlanmış oluyor. Artık, odadan odaya kip götüreceğiniz, kattan kaatrak nız açnı ıkzadraanc açğeı tek şey elektrik süpürgenizin hortumu olacaktır.. Sistemin Ana Ünitesi ta olduğu için temizlik yapılırken duymuzaayka alıştığımız o müthiş ses artık yok. Artık başkalarının TV seyredip, müzik dinlediği, telefonla de bile onları rahatsız etmkeodneunşt Vuğauc uy-eMraleird temizliği yapılacak! IBA BANK Bakü-Azerb.-ıycan DOĞUM EVİ (200 Yataklı) Batı Sibiıya R.F ÖZELANTALYA HAS. Antalya KSMSİNEMASI Altunizade-İstaııbul AKDENİZ KOLEJİ Antalya KEMERCOUNTRY K.Burgaz SEDADKENT B. Dere-İsıanbul "MAT" YATI Ataköy Marinası-İstanbul Tel:(0-216)41 1 26 62-63 / Fax: (0-216)411 26 64 Tel: (0-242)241 58 83 / Fax: (0-242) 248 82 55 iNŞAAT ve DIŞ TiCARET LTD. TÜRKİYE GENEL DİSTRİBÜTÖRÜ Akçam Sk. Blok 6/23 4.Levent / İST. T eFl .a: x0:.201. 22 .1 22.720790799709-29 1 Sağladığı Üstünlükler _ _ .c. . . - - . . T A Ç S e z e o m sk to s i a zz iz m l , l i i k b k a g o ç ü l l tceüm(4izkhaat dvaaha fazla) ı kullanım • (E%k3o0ndoamhaikaz enerji, % 30 daha hızlı) Kullanım Alanları ,._.•... -.-. . Y O O K R a e o f te i t s s n l l a t u a rt u rant ■ EGZOZ BORUSU ■ PRİZLER : Evin merkezine yakın, önü ki ç9l ılıar iynl ıek, l ak okrai dpoarnvmea yh oa lcl earke şme koinl dt ee de ud vi l i ar .r Aeh amnvai laeüynnı , iktyei ral aşi vraaemcaı l ğı ğı rı y l a mahalli dışına taşır.
32 Duydunuz mu? Aygaz Dökme LPG Sistemini seçen işletmelerin sayısı giderek artıyor. Sebebi çok basit: Dökme LPG ile çalışan işletmenizin proses, ısıtma, buhar ve sıcak su ihtiyaçlarının tümü tek bir kaynaktan karşılanırken, kazan daireniz pırıl pırıl kalıyor. Dökme LPG kullanılmayan kazan dairelerinde olduğu gibi, bacalarda is, kurum oluşmuyor, sık sık kazan dairesini temizleme zahmeti ortadan kalkıyor, çevreniz ve . sağlığınız korunuyor. Aygaz Dökme LPG ekonomik, güvenli, konforlu, işletimi ve bakımı çok kolay. Üstelik LPG tanklarının bakımı ve kesintisiz LPG ikmali Aygaz garantisinde. Siz de seçiminizi kolayca yapın, işletmenize Aygaz Dökme LPG'yi bağlatın, hem tüm enerji ihtiyaçlarınız karşılansın, hem kazan daireniz tertemiz korunsun. -ı• ı,tı.. u Ocııırsı ,1 & - �[!J�� :.J�'..!J[!J ��.'.!]� AYGAZHIZMnHAm Al Avaaz Büyükdere Cad. Na: 145/1 Aygaz Han Zincirlikuyu 80300 İstanbul Tel: (0212) 274 30 00 Fax: (0212) 288 39 63
,@lJj}iilJZIQfi firma etkinlikleri VANALAR, KONDENSTOPLAR, SEViYE KONTROL CİHAZLAR!, AKTUATÖRLER FiLTRELER AKNUR ................................................................................................................ 249 AKVAN .................................................................................................................. 224 ALTEK ........................................................................ .............. ..... 193 AR.ASVAN ...............................................................................................c............... 16 �f:2-.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..�.� BATUSAN ............................................................................................................... 15 gf/Jl.��:\t��:::�;::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::: � FAF ....................................................................................................................... 9 0 FAPE ............................................................................................................ 173-175 HAYMAK.................................... .................... 196 HONEYWELL ............................ ............................................ .�.............. 283 ISITES .....................................................................................'......................... 65-67 iKiNCi DEMiR .................................................................................................... 237 INTERVALF ......................................................................................................... 95 ONTROL ...........................................................................:T.:................................ 12 PARSAN ............................................................................................................ 305 PETTIVALF ...................................... .................................................................. 279 SAMSON .......................................... ......................�)............................................ 19 SES ...................................................... ....................... 28 SMS................................................................ ................................ 174 STS ..................................................................... .................... ...... 2 6 TEMON ................................... ......................... ................2 0 TIMFA .................................................................................................................. 94 TIMTES ....................................................................................................... 194-195 URGANCILAR .................................................................................................. 244 YAKACIK.................................................................... Arka kapak içi. 318-31 9-320 YETSAN ........................................................................................................... 141 POMPALAR VE HiDROFORLAR BURGMAN ............................ .. ......................................... 98 EKUR ........................................................................................................ 1-129-317 FAPE .......................................................................................................... 173-175 GRUNDFOS .......................................................................................................... 31 INTERVALF ......................................................................................................... 95 KSB ......................................................................................................,................ 70 MAS POMPA ..................................................................................................... 273 MAS MAKiNA ..................................................................................................... 68 STANDART POMPA .................................................................................... 170-171 SÜPERMATIK ·················································································-··················· 25 YAĞMUR TEKNiK ............................................................................................. 130 YAKO FRESKO .................................................................................................. 219 TEMizLiK SİSTEMLERi MERVAKS ........................................................................................................... 3 0 ENERJi TASARRUF VE OTOMATiK KONTROL PANELLERİ, JETERMOMETRELER VE YANGIN ALARM SİSTEMLERi VE GAZ ANALizÖRLERI AKNUR ............................................... ............................. ................................ 249 AREL ................................................................................................................... 172 EEC ..................................................................................................................... 245 EKUR ..............................................................................................:.......... 1-129-317 EMO ................................................................................................ ....... 103 ENERSISTEM .............................. .....................:... ..... .. .................. 8 FAPE ............................................................................................................ 173-175 HONEYWELL .......................... .................... ...................... ................. 2 8 3 KONTEK .............. ......................... .......................................... 306 ONTROL ................................................................................................................ 12 RAYSEL .......................................... ....... .............. . ......... 66 :ı:�<ti'��:.�.��. ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::":i121�; MERKEZi ISITMA VE SANAYi TiPi KAZANLAR VE BOYLERLER ��iifooi<üi.i':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.. 24� DOĞSAN ............................................................................................................ 164 ERENSAN .............................................................................................................. 5 FAPE ...............................................................-............................................ 173-175 ���:ggE� u.5-.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.��2 � SELNIKEL ............................................................................................................ 162 SÜPERMATIK ...................................................................................................... 25 UNIVERSAL ...................................................................................................... 223 VIESSMANN .......................................................................................................... 4 YETSAN .............................................................................................................. 141 BRÜLÖRLER gg�sA'ıi ':::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: : : ::::::::: :::::::::::::::::::::::�::::::::::::::..is! ERENSAN .............................................................................................................. 5 ÖZKÖSEOOLU ..........................................................................�........................... 10 SELNIKEL ............................................................................................................ 162 TIMFA .................................................................................................................. 94 YAĞMUR TEKNiK ............... . .. .... ....................................................... 130 YETSAN ............................................................................................................ 141 MÜSTAKILJ��t,.�� SICAKSU (Kombi, Soba, Katkaloriferi, ,Şofben, Şömine) DEMIRDÖKÜM ................................................................................................. 243 DOĞSAN ............................................................................................................ 164 ELEKTRA ....................................................................... ....................... 271 FERROLI .............................................................................................................. 72 l�t��.°.�.��.5-.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.��2 � SES ........................................................................................................................ 28 YAĞMUR TEKNiK ......................................... ..................................... ....... 130 YETSAN ....................................... .................................................... ..... 141 VAlLLANT ......................................... ................................................... 13-136 RADYANT ISITMA SİSTEMLERİ ����;ı ��i.i·::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::.�7.�2� POLİETİLEN VE POLiPROPİLEN TİP-3 BORU VE AKSESUARLAR! BORUSAN BORU ............................................................................................. �1 GELiŞiMTEKNiK ................................................................................... . 71 33 TÜM PLASTiK. ......................................................................... 222 ELALETLERi BOSCH ......................................... ............................................................... 253 lzOLASYON VE YALITIM MALZEMELERi HIMERPA ............................................................................................................. 220 ILG ....................................................................................................................... 198 IZOCAM ............................................................................................................... 217 IZOTOPRAK ....................................................................................................... 199 LAYSAN ............................................................................................................. 256 ODE ............................................................................................................. 200 FUAR ORGANiZA.SYONLARI, KiTAP VE KATALOG AFEKS ......................................................... ...................................................... 314 CNR ............................................................................................................. 315-316 iHLAS .................................................................................................................. 310 TEKNiK YAYINCILIK ................................................................................. 302-303 RADYATÖRLER VE SiSTEMLERi AKSAN ............................................................................................................... 143 SARPA • ALFEN ................................................................................................ 144 DEMIRDÖKÜM ... ............................................................................................ 243 FAPE ............................................................................................................ 173-175 ISITES ............... ....................................................................... 65-67 MELTEM ............................................................................................................ 102 REHAU ............................................................................................................... 221 SES ....................................................................................................................... 28 TERMOMATIK ................................................................................................. 242 TERMOPAN ........................................................................................................ 165 UBE .............................................................................................................. 27-247 TOPRAKiSi ............... ........................................................................... 309-311 YAĞMUR TEKNiK .... ...................................................................... 130 YETSAN ............ ........................................................................ 141 SAYAÇLAR GAZAL ........ ................................................................. 24 TIMFA .................................................................................................................. 94 �Ws�:.:::::: :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..��.�.�:ı1 PROJE VE TAAHHÜT FiRMALAR! CANDANTEKNIK ................................................................................ 238 DETAY ................. ................................................................. ............ 239 EMO ..................................................................................................................... 103 ��{j\E'sisAi=-::::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::J� SELNIKEL ......... ................................................................................................. 162 TEMON ................................................................................................................ 20 TOKAR .............................................................................................................. 280 KLiMA, HAVALANDIRMA SİSTEMLERİ VE CHILLERLER AKANTEL ............................................................................................................. 99 ALDAĞ ........................................................................................................... 22-23 ARDUMAN .......................................................................................................... 131 DEC ........................................................................................................................ 9 EKUR .................................. ................................................... 1-129-317 FORM ....................:. ............................................................................................ 161 GôNKA ........................ ............................................ 135 HIMERPA ............................................................................................................. 220 1�.:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: :::::::::::::::::::::::::::::::.?.".""'.'_al<.�·�� IMCO ............................... .................................................... 100-101 IMTEK .................................................................................................................. 218 IZOCAM ............................................................................................................... 217 KEREM TESiSAT ................................................................................................ 271 KES KLiMA ......................................................................................................... 134 KLIMATEK ................................................................................................... 132-133 MELTEM ............................................................................................................ 102 TEBA .................................................................................................................. 104 YAĞMUR TEKNiK ............................................................................................. 130 YETSAN .............................................................................................................. 141 KAPALI GENLEŞME TAN Ki MAS MAKINA ........... ........................................................................ 6 8 TESiSAT MALZEMELERi- BORU (Çelik, Bakır, Boru, Fittings) ALSA .................................................................................................................... 9 3 BALI MAKiNA .................................................... ................ .................................. 92 ERSi ................................................................................................................... 2TT GETI ................................................................................................................... 240 HAYMAK............................................................................................................ 196 !SiYER ...... .................................... �..................................................................... 197 PARSAN ............................................................................................................ 305 PEKSA ................................................................................................................ 281 TUNÇMETAL .... ....................................................................... 271 ATELYE MAKİNALARI iKiNCi DEMiR ............................... .................................................................... 237 EŞANJÖRLER ABS .................................................................................................................... 169 ALTEK......... ....................................................................................................... 193 ARASTA .................. ............................................................................................ 18 swEP MARKETiNG ................... eiü:,.-·sisi'eiiii:."iiRf"········........................... 142 AFS ..................................................................................................................... 241 INTERBACA .......................................................... ........................................... 257 KOÇTAŞ ........................ ..................... .................................................. 17 BUHARJENERATÖRLERi EMSA .................................................................................................................... 14 ÜNiVERSAL ...................................................................................................... 2 2 3 LPG SİSTEMLERi AYGAZ .............................................. ......................................................... 32 OCAKGAZ. ................................................................................................ 29 DOGAZ .. ........................................ ........................................................... 255 TOTALGAZ ........... ...................... .......................................................................... 97 REGÜLATÖRLER, BASINÇ DÜŞÜRME İSTASYONLAR! EMSA ................................................................................................... 14
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=