Tesisat Dergisi 224. Sayı (Ağustos 2014)

3 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× $ùXVWRV 6$+ú%ú 7HNQLN 6HNW|U <D\×QF×O×ù× $ û YAYINLAYAN 7HNQLN 6HNW|U <D\×QF×O×ù× $ û <$<,1 '$1,û0$1, &HODO 2.87$1 +$.(0 .858/8 3URI 'U 1LOIHU (ø5ú&$1 6XQWHN ,QWHUQDWLRQDO 3URI 'U 2OFD\ .,1&$< <7h 3URI 'U )LOL] .$5$260$12ø/8 ú7h 3URI 'U $KPHW $5,62< ú7h 3URI 'U 5HFHS <DPDQ .$5$'(1ú= 8OXGDù hQLY <$<,1 '$1,û0$ .858/8 3URI hPLW 'RùD\ $5,1d 8*(7$0 =HNL 32<5$= ú6ú% %üN $)6 Prof. 'U )DUXN <úøú7 <7h 3URI 'U )HY]L <,/0$= )DWLK 6XOWDQ 0HKPHW 9DN×I hQLY 3URI 5HFHS g=7h5. <7h 3URI 'U 7XQFD\ <,/0$= dXNXURYD hQLY 6HUKDQ $/3$*87 $\YD] (UGHP (5781$ 'HPLU'|NP $OL )XDW .2/$d$1 $ODUNR &DUULHU (UGLQo %2= %R] 3URMH 'DQ×üPDQO×N 3URI 'U 0DFLW 72.62< (QHNR dHWLQ d$.0$.d, )HUUROL 'U &HODOHWWLQ d(/ú. 9LHVVPDQQ .HYRUN dú/ú1*ú52ø/8 dLOLQJLURùOX 0K 0HWLQ '858. )ULWHUP +VH\LQ (5'(0 (UGHPOHU (OHNWURPHNDQLN $OL (5(1 (UHQVDQ $OL +(/9$&, 0DN <N 0K .RUKDQ ,û,.(/ 3URWHP 7XQo .2581 )RUP $ û 7LPXU '(0ú5(/ (&$ (PDV )HY]L g=(/ hQWHV =HNL g=(1 'DLNLQ $LUIHO 2VPDQ û$</,0$1 9DOIWHN /HYHQW 7$û.,1 'DQIRVV &DIHU h1/h 0DN 0K (QGHU d2/$. %D\PDN =DIHU 32/$7 %RVFK 7HUPRWHNQLN 6OH\PDQ 78&(5 6HOQLNHO <g1(7ú0 <|QHWLP .XUXOX %DüNDQ× 6RUXPOX <D]× úüOHUL 0GU 6OH\PDQ %8/$. 'HUJLOHU 7HNQLN 'DQ×üPDQ× 0XKLWWLQ 7(.0$1 <$=, úû/(5ú (GLW|U %DU×ü 2'$%$û 5(./$0 5HNODP <|QHWPHQL %HUQD .$5$0$1 785$1 )RU ,QWHUQDWLRQDO &RQWDFWV UHNODP#WHNQLN\D\LQFLOLN FRP %ú/*ú úû/(0 :(% 6ú7(/(5ú YH ( '(5*ú 8<*8/$0$ %LOJL úüOHP 0GU +DNDQ $/%$<5$. $%21( 2.85 +ú=0(7/(5ú 'Dù×W×P 3ODQODPD YH .RRUGLQDV\RQ 6RUXPOXVX +DNDQ $/%$<5$. $ERQH YH 2NXU +L]PHWOHUL 6RUXPOXVX $]LPH %$<5$0 ú0$02ø/8 7$6$5,0 +ú=0(7/(5ú *UDILNHU 6HELKD (.ú1&ú <g1(7ú0 0(5.(=ú 7(.1ú. 6(.7g5 <$<,1&,/,ø, $ û %DOPXPFX %DUEDURV %XOYDU× %DKDU 6RN .DUDQILO $SW %HüLNWDü ú67 7HO SE[ SE[ )D[ KWWS ZZZ WHNQLN\D\LQFLOLN FRP H SRVWD LQIR#WHNQLN\D\LQFLOLN FRP ZZZ WHVLVDW FRP WU %$6., ûDQ 2IVHW 0DWEDDF×O×N 6DQ YH 7LF /WG ûWL +DPLGL\H 0DK $QDGROX &DG 1R .Dù×WKDQH úVWDQEXO %DVN× 7DULKL $ùXVWRV )L\DW× 7/ <×OO×N $ERQHOLN 7/ )L\DWODUD .'9 GDKLOGLU <×OO×N DERQHOLNWH NDUJR EHGHOL GDKLO WHN J|QGHULPOHUGH GDKLO GHùLOGLU . . 7& )L\DW× 7/ . . 7& <×OO×N $ERQHOLN 7/ . . 7& *|QGHULOHU 377 LOH <DS×OPDNWDG×U 7(6ú6$7 '(5*ú6ú sbulak@teknikyayincilik.com ‹7HVLVDW 'HUJLVL·QGH \D\×QODQDQ \D]× YH oL]LPOHULQ KHU KDNN× PDKIX]GXU ú]LQ DO×QPDGDQ ND\ QDN J|VWHULOHUHN GH ROVD LNWLEDV HGLOHPH] <D\×QODQDQ WP \D]×ODU×Q VRUXPOXOXùX \D]DUODU×QD LODQODU×Q VRUXPOXOXùX LODQ VDKLSOHULQH DLWWLU Sektörel Yayıncılar Derneği üyesidir. www.seyad.org .|PU $ù×UO×NO× 2ODUDN hONHPL]GHNL 7P0DGHQOHUL .DS VD\DFDN %LU 0HNDQLN 7HVLVDW <|QHWPHOLùL +D]×UODQ×\RU 0D\×V D\×QGD 6RPD PDGHQLQGH \DüDQDQ GQ\DQ×Q HQ E\N PDGHQ IDFLDODU×QGDQ ELUL GH RODQ EX ND]D JLEL GDKD EDüND ELU E\N YH\D NoN ND]DQ×Q ROPDPDV× LoLQ WHVLVDW VHNW|UQQ QHOHU \DSPDV× JHUHNWLùLQLQ J|UüOGù N|PU Dù×UO×NO× RODUDN ONHPL]GHNL WP PDGHQOHUL NDSVD\DFDN ELU PHNDQLN WHVLVDW \|QHWPHOLùLQLQ KD]×UODQPDV× JHUHNWLùL GüQFHVL\OH VHNW|U SD\GDüODU× JHoWLùLPL] D\ LoLQGH ELU NRPLV\RQGD ELU DUD\D JHOGLOHU hQLYHUVLWH |ùUHWLP \HOHUL WHVLVDW SURMHVL WDVDU×P× \DSDQ SURMH EURVX \HWNLOLOHUL NRQX\OD LOJLOL UQ UHWHQ LWKDODW KUDFDW \DSDQ VDWDQ PRQWH HGHQ oHüLWOL üLUNHWOHULQ \HWNLOLOHULQL GRùUXGDQ LOJLOHQGLUHQ EX |QHPOL NRQXQXQ SHN oRN oHüLWOL WDUDI×Q× ELU DUD\D JHWLUHQ EX NRPLV\RQ |QFHOLNOH LQVDQODU×P×]×Q |OPHPHVL \DUDODQPDPDV× VDNDW NDOPDPDV× LoLQ PDGHQOHUGHNL oDO×üPD RUWDPODU×Q×Q ROXPVX]OXN ODU×QGDQ NXUWDU×OPDV× PDGHQOHUGH GRùUX NRüXOODU×Q KD]×UODQPDV× NRQWURO HGLOPHVL GHQHWOHQPHVL YH VUGUOHELOLUOLùLQLQ VDùODQPDV×Q× DPDoO×\RU g]HOOLNOH KDYDODQG×UPD NRQXVXQXQ oRN HWNLOL YH ND]D ROXüXPXQD \|QHOLN RODUDN EHOLUOH\LFL ROGXùXQXQ WP \HWNLOLOHU WDUDI×QGDQ GHIDODUFD V|\OHQPHVLQH NDUü×Q \DS×ODQ GXUXP EHOLUOHPH YH QHGHQ VDSWDPD DUDüW×UPDODUGD ONHPL] PDGHQ VHNW|UQQ EX NRQXGD oRN \HWHUVL] ELOJL ELULNLPLQH VDKLS ROGXùX KDWWD PHYFXW KLoELU \|QHWPHOLùLQ GH ROPDG×ù× ELOLQL\RU 0DGHQFLOLN NRQXVXQGD JHOLüPLü WHNQRORMLN X\JXODPDODU× RODQ $YXVWUDO\D *QH\ $IULND úQJLOWHUH $OPDQ\D $PHULND %LUOHüLN 'HYOHWOHUL )UDQVD JLEL PDGHQFLOLN VHNW|UQQ JHOLüPLü ROGXùX ED]× ONHOHUGHNL \UUONWH RODQ VWDQGDUWODU \|QHWPHOLNOHU QRUPODU WHPLQ HGLOHUHN ONHPL]LQ PD GHQOHULQH \|QHOLN RODUDN X\JXODQDELOLU oDO×üPDODU \DS×OPDV× SODQODQ×\RU úON <DU× úWLEDUL\OH 7UNL\H úPDODW 6DQD\L YH 0DNLQD úPDODW 6DQD\LQGH %D]× 7HPHO *|VWHUJHOHU (NRQRPLN *HOLüPHOHU 7UNL\H 2GDODU YH %RUVDODU %LUOLùL 72%% 7UNL\H 0DNLQH YH 7HoKL]DW úPDODW× 0HFOLVL·QLQ úON <DU× 6HNW|UGHNL *HOLüPHOHU *HQHO %DN×ü DG×\OD \D\×QODG×ù× ELOJL QRWXQGDQ DQODü×OG×ù× ]HUH 0DNLQH úPDODW× 6DQD\L \×O×QGD UHWLPGH ROGXNoD EDüDU×O× ELU G|QHP JHoLUPLüWLU \×O× LON EHü D\GD GD 0DNLQH úPDODW× 6DQD\L UHWLP HQGHNVL GHùHUOHUL LPDODW VDQD\L RUWDODPDV×QD J|UH \NVHN GHùHUOHUGH JHUoHNOHüPLüWLU 2FDN D\×QGD RODQ UHWLP HQGHNV GHùHUL 0D\×V D\×QGD ROPXüWXU %X GHùHUOHU JHQHO LPDODW VDQD\L RUWDODPDV×QGDQ ROGXNoD \NVHNWLU 0DNLQH LPDODW VDQD\LL WRSODPFLUR HQGHNVL JHQHO LPDODW VDQD\LQH J|UH ROGXNoD \NVHN GHùHUOHU DO×UNHQ \XUW LoL FLUR HQGHNVL LVH JHQHO LPDODW VDQD\L FLUR HQGHNVOHULQH JHQHOOLNOH \DN×Q G]H\GHGLU %X EXOJX VHNW|UQ E\PH\L Lo SD]DUGDQ oRN G×ü SD]DUGDQ VDùODG×ù× LYPH LOH JHUoHNOHüWLUGLùLQL RUWD\D NR\PDN WDG×U <XUW LoL FLURQXQ DUWPDV× LoLQ NDPX YH |]HO NHVLPLQ ONHGH UHWLOHQPDNLQH LPDODW VDQD\L UQOHULQL NXOODQPD\D |]HQGLULOPHVL YH PDNLQH LPDODW VDQD\LQLQ \XUW LoL WDOHEL NDUü×ODPD\D G|QN WHNQRORML\H VDKLS UQ JUXEXQD RGDNODQPDV× JHUHNOLGLU 6HNW|UQ \XUW G×ü× FLUR HQGHNV GHùHUOHUL JHQHO LPDODW VDQD\L \XUW G×ü× FLUR HQGHNV GHùHUOHULQGHQ oRN GDKD \NVHNWLU YH GDKD K×]O× DUW×ü J|VWHUPHNWHGLU %X YHULOHU PDNLQH LPDODW VDQD\LQLQ G×ü SD]DUODUD GD\DO× E\PHVLQLQ |QHPOL ELU J|VWHUJHVL ROXS VHNW|UQ G×ü SD]DUODUGDNL DW×O×P×Q× RUWD\D NR\PDNWDG×U 0DNLQH úPDODW 6DQD\L G×ü VDW×üODU×Q×Q GHVWHNOHQPHVL \DQ×QGD \XUW LoLQH \|QHOLN X\JXODPDODUD GD \HU YHULOPHVL YH 7UNL\H·GH UHWLOHQ PDNLQH YH WHoKL]DW DO×PODU×Q×Q |]HQGLULOPHVL JHUHùLQL GH J|VWHUPHNWHGLU 6HNW|UOHU ED]×QGD GHùHUOHQGLUPHOHUH EDN×OG×ù×QGD LVH \×O×QGD PRWRUODU HQGVWUL\HO NOLPDODU YH VRùXWPDPDNLQHOHUL SRPSDODU YH NRPSUHV|UOHU UHDNW|UOHU YH ND]DQODU JLEL ELUoRN DOW VHNW|UOHUGH LKUDFDW×Q LWKDODW× NDUü×ODPD RUDQ×Q×Q GüWù WP DOW VHNW|UOHU J|] |QQH DO×QG×ù×QGD GD HQGVWUL\HO NOLPDODU YH VRùXWPD PDNLQHOHUL G×ü×QGD G×ü WLFDUHW ID]ODV× YHUHQ DOW VHNW|U EXOXQPDG×ù× J|UOPHNWHGLU gQHPOL G×ü WLFDUHW Do×ù× YHUHQ DOW VHNW|UOHU \DW×U×P I×UVDWODU×Q× YH RGDNODQ×ODELOHFHN DODQODU× J|VWHUPHVL Do×V×QGDQ GLNNDW oHNLFLGLU 6RQXo RODUDN SD\ODü×ODQ KXVXVODU VHNW|UQ JLUGL IL\DWODU×QGD RUWD\D o×NDQ DUW×üODU× IL\DWODU×QD \DQV×WDPDG×ù×Q× YH FUHW G]H\OHULQLQ LPDODW VDQD\L RUWDODPDV×QD J|UH \NVHN ROGXùXQX RUWD\D NR\PDNWDG×U 6|] NRQXVX ROXPVX]OXNODU VHNW|UQ VHUPD\H \DUDWPD JFQ D]DOWPDNWD |QHPOL WXWDUGD G×ü WLFDUHW Do×ù× YHUHQ VHNW|U Lo SD]DU SRWDQVL\HOLQGHQ \HWHULQFH \DUDUODQDPDPDNWDG×U úüELUOLùL VWUDWHMLN RUWDNO×N YH ELUOHüPHOHU \ROX\OD JoO VHUPD\H \DS×V×QD VDKLS NXUXPODU×Q \DUDW×O PDV× \RùXQ $U *H YH hU *H oDEDV× JHUHNWLUHQ EX VHNW|U LoLQ NDo×Q×OPD]G×U 6HNW|U LOHUL WHNQRORML\H VDKLS UQOHU ]HULQH RGDNODQ×UNHQ Lo YH G×ü SD]DU SRWDQVL\HOLQL ELUOLNWH GHùHUOHQGLUPHOLGLU gQF VHNW|UOHU DUDV×QGD \HU DODQ YH EX SRWDQVL\HOH VDKLS VHNW|UQ DW×O×P \DSDELOPHVL LoLQ VHNW|UH |]JQ SROLWLNDODU×Q JHOLüWLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU 6HNW|U QLWHOLùL LWLEDUL\OH D] JHOLüPLü E|OJHOHUH J|o HWPH RODQDù×QD VDKLS GHùLOGLU VRQUDV× G]HQOHQHQ WHüYLN EHOJHOHULQGH \HU DODQ VDELW \DW×U×PODU×Q ·×Q×Q LON o E|OJHGH ROPDV× EX GüQFH\L GHVWHNOHPHNWHGLU (Q GHULQ VD\J×ODU×P×]OD