Tesisat Dergisi 224. Sayı (Ağustos 2014)

GÖRÜNÜM 17 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× $ùXVWRV +L]PHW \DS× WHNQRORML PKHQGLVOLùL KL]PHWLQH G|- QüPHN VXUHWL\OH WHVLVDW PKHQGLVOLùL HOHNWURQLN PKHQGLVOLùL HQHUML PKHQGLVOLùL \DQJ×Q PKHQ- GLVOLùL KDVWDQH WHNQRORMLVL PKHQGLVOLùL JLEL PXOWL- GLVLSOLQH KL]PHWOHUL JHUHNWLUHQ ELU LKWLVDVD \|QHO- PHNWHGLU %X DQODPGD PHNDQLN WHVLVDW PKHQGLVOLùL LOHULGH \DS× WHNQRORMLVL PKHQGLVOLùL XùUDü×V× RODUDN oRN \|QO ELU KL]PHW KDOLQH G|QüHFHNWLU µ “ \DQJ×Q |QOHPOHULQL \DQJ×Q V|QGUPH VLV- WHPOHULQL RWRPDV\RQ VHQDU\RODU×Q× EHOLUWLU NHVLQOHüWLULU 0LPDUL YH GHNRUDV\RQD X\JXQ VXSRUSR]H SURMH \HUOHüLPOHUL \DS×O×U *|UO\RU NL DQD KDWODU× LOH ELU PHNDQLN WHVLVDW SURMH KL]PHWL WDVDU×PF× \|QQGHQ PDNLQD PKHQGLVOLùL ELOJLVL NDGDU \DS× WHNQRORMLVL ELOJLVLQL JHUHNWLULU 'ROD\×V×\OD WHVLVDW PKHQGLVOLùL GLVLSOLQOHU DUDV× ELU PHVOHN KDOLQH G|QüPHNWHGLU $\U×FD HQHUML \DQJ×Q RWRPDV\RQ KDVWDQH WHVLVDW× PXW- IDN oDPDü×UKDQH EDKoH VXODPD JLEL |]HO WHVLVDW JLEL NRQXODU NDUü×P×]D o×NW×ù×QGDQ EX QHGHQOH KL]PHW \DS× WHNQRORML PKHQGLVOLùL KL]PHWLQH G|QüPHN VXUHWL\OH WHVLVDW P- KHQGLVOLùL HOHNWURQLN PKHQGLVOLùL HQHUML PKHQGLVOLùL \DQJ×Q PKHQGLVOLùL KDVWDQH WHNQRORMLVL PKHQGLVOLùL JLEL PXOWLGLVLSOLQH KL]PHWOHUL JHUHNWLUHQ ELU LKWLVDVD \|QHOPHN- WHGLU %X DQODPGD PHNDQLN WHVLVDW PKHQ- GLVOLùL LOHULGH \DS× WHNQRORMLVL PKHQGLVOLùL XùUDü×V× RODUDN oRN \|QO ELU KL]PHW KDOLQH G|QüHFHNWLU PXKDID]DNDU NHVLP NHQGL NRüXOODU×QD X\PD\DQODUD EDVN× X\JXODP×üW×U =RUDNL ELU \DSW×U×P üHNOLQGH J|UOPH\HQ EDVN× HWNLOL ROPXüWXU 1LWHNLP EX KXVXV EXJQH NDGDU LIWDU \HPHNOHUL YHUPH\HQ GHUQHN ELUOLN YH üLUNHWOHUGH HüLQL NDSDWPD\D ]RUOD\DQ GHYOHW PHPXUODU× ROGXùX JLEL LoNL\L E×UDNDQ \DN×Q Hü YH GRVWODUD GD UDVWODQPDNWDG×U $QFDN EX \DSW×U×PODU WRSOXPX UDKDWV×] HWPHPHNWHGLU 7HPHO VRUXQ EX WU D\U×PF×O×ùD VRQ YHU- PHNWLU /DLNOLN LONHOHULQH X\JXQ WDU]GD EX EHUDEHUOLN QDV×O NXUXODELOLU %L] YH VL] D\U×P× NDONDUDN PüWHUHN QDV×O \DüDQDELOLU %XQXQ o|]P oRN |QHPOLGLU %X RUWDP×Q VDùODQ- PDV× KDOLQGH |QFHOLNOL GHYOHW LKDOHOHULQGH EL]OHU RQODU D\U×P× NDONDFDN LKDOHOHU EDù×PV×]O×N LONHOHULQH X\JXQ \DS×ODFDNW×U <DQGDüO×N X\JXODQPD\DFDNW×U g]HOOLNOH JHQoOHULQ ELUELUL LOH LOLüNLVL G]HOLS QRUPDO- OHüHFHNWLU 0XKDID]DNDUODU×Q ODLN LQVDQODUD \DNODü×P× $YUXSD %LUOLùL WRSOXPXQXQ EDW×O× ONHOHULQ oRN |QHPVHGLùL ELU NRQXGXU %X VLVWHPLQ VDùODQPDV×QGD JFP] DUWD- FDNW×U 7UNL\H·QLQ GQ\D ONHOHULQGHNL \HUL VDùODPODüDFDNW×U g]HOOLNOH WP ONHOHULQ \DüDG×ù× üX NULWLN G|QHPGH LQVDQODU×Q IDUNO× QLWHOLNOHUOH ELUELULQH ND\QDüPDODU× oRN \DUDUO×G×U dRùXQOXùX PVOPDQ RODQ ONHPL]GH LQVDQODU×P×]×Q EDüDU×ODU×Q× VHU- JLOHPHN KHSLPL]LQ J|UHYL ROPDO×G×U 7HPHO RODUDN PVOPDQO×ù×Q LONHOHULQL EHQLPVH- PHN YLFGDQL YH LQVDQL J|UHYOHUL LID HWPHN JHUHNLU %X GD ODLN ELU ONHGH PPNQ J|UOPHNWHGLU 7UN LQVDQ×Q×Q EX \|QOHUL LOH oRN E\N DYDQWDMODU× PHYFXWWXU 0VOPDQ ELU 7UN NDUü×V×QGDNLQH JYHQ YHUPHNWHGLU dDO×üNDQ YH UHWLFL ROPDO×G×U 'UVW üHYNDWOL ROPDN RQXQ J|UHYLGLU %X DQODPGD WRSOX \DüDP NXUDOODU× LOH GLQL YHFLEHOHUH X\XP EL]OHUH E\N ELU GHVWHN VD\×OPDO×G×U %X QHGHQOH oRN YDNLW ND\EHWPHGHQ WRSOXPVDO NHVLP- OHUGHNL IDUNO×O×NODUD VRQ YHUPHN EHUDEHU ROPDQ×Q ODLN ELU KXNXN GHYOHWL \|QHWLPLQGHNL |]HOOLNOHUL EHQLPVHPHN JHUHNPHNWHGLU dHYUH %DVN×V× YH 8\XP hONHPL]GH $. 3DUWLQLQ LNWLGDU ROXüX VUHFL LoLQGH GLNNDWL oHNHQ WRSOXPVDO GHùLüLPOHU 5DPD]DQ D\ODU×QGD GDKD oRN |QH o×NPDN- WDG×U %X KXVXVODU×Q GHYOHWLQ ODLN ROXüX LOH X\XPOX ROXS ROPDG×ù×QD EDN×OPDNV×]×Q WRSOXP WDUDI×QGDQ EHQLPVHQLS EHQLPVHQ- PHGLùLQLQ LQFHOHQPHVLQGH ID\GD J|UOU gQFHOLNOH ELOLQPHOLGLU NL &XPKXUL\HW G|- QHPLQGH ODLNOLN LONHVLQL EHQLPVHPLü NHVLP WDUDI×QGDQ QDPD] YH RUXo WXWDQ PVOPDQ YDWDQGDüODU×P×]D KLo ELU EDVN× \DS×OPDP×ü- W×U $QFDN GLQL OLGHUOHULQ ED]× \|QWHPOHULQH NDUü× o×N×OP×ü KRFDODU×Q X\JXODPDODU× GL- VLSOLQH HGLOPLüWLU úPDP KDWLS RNXOODU× YH RUDODUGDQ \HWLüHQ QLYHUVLWH\L ELWLUHQOHU EXJQ GHYOHW \|QH- WLPLQGH |QHPOL PHYNLOHUL LüJDO HWPLüOHU VL\DVL RWRUL\H\L oRùXQOXNOD WHPVLO HWPLü- OHUGLU %X GXUXP ONH\L üDUWODQG×UP×üW×U gUQHùLQ EDü|UWOOHU RUXo WXWDQODU JLEL 7DVDU×P .RQVHSWLQGH 7HNQRORML YH Kültür Etkileri 0RGHUQ ELU \DS×Q×Q FD]LS NDUDNWHULVWLNOHUL LON EDN×üWD \DS×Q×Q QLWHOLNOHUL LOH RUWD\D o×N- PDNWDG×U 'ROD\×V×\OD 3DULV /RQGUD %HUOLQ 5RPD JLEL üHKLUOHULQ KRWHO Lü\HUL EDQND JLEL |QHPOL \DS×ODU×Q WDULKL GHùHUL PRGHUQ WHNQRORML QLWHOLNOHULQGHQ GDKD |QHPOLGLU %LOLP YH WHNQRORMLGH VRQ \×OODUGD EX WU \DS×ODU NRQIRUX HNRQRPLVL YH HQHUML NLPOLùL LOH GHùHUOHQGLULOPHNWHGLU $QFDN $YUXSD·Q×Q E\NüHKLUOHULQGHNL |QHPOL \DS×ODU WDULKOHUL VHPEROOHUL VHUYLVOHUL YH \DQV×WW×NODU× DEL\H NOWUOH |QH o×NDUPDNWDG×U gUQHùLQ 0HULGLHQ 2WHO ]LQFLULQLQ \×O×QGD LQüD HGLOPLü RODQ 5RPD (GHQ 2WHOL WDULKL VHUYLVL VHPEROX LOH ELU VDQDW HVHUL RODUDN KL]PHW YHUPHNWHGLU 9LOOD %RUJKHVH LOH 9LD 9HQHWR ]HULQGH NXUXOX RWHO 7HYHUH 1HKUL FLYDU×QGD 6 3LHWUR &DVWHO 6 $QJHOR 3LD]]DGD 6SDJQD 3LD]]D 9HQH]LD 3LD]]R 1DYRQD 3DQW 1HRQ 4XLULQDOH ROPDN ]HUH EWQ 5RPD·\× D\DNODU DOW×QD DODQ WHSHGH \HüLOOLNOHU LoLQGH üHKULQ PXKWHüHP J]HO- OLùLQL VHUJLOHPHNWHGLU *LULü KROXQXQ J|]H oDUSDQ J]HOOLùL YH GRùDO RODQDNODU× \DQ× V×UD Lo GHNRUDV\RQXQ V×FDNO×ù× UHQNOHUL YH