Tesisat Dergisi 224. Sayı (Ağustos 2014)

12 7HVLVDW 'HUJLVL 6D\× $ùXVWRV Ucuzluk 6ÕUDVÕ <DNÕW dHúඈGඈ øOJඈOඈ ùඈUNHW <DNÕW $OW ,VÕO 'H÷HUඈ $÷XVWRV 7DUඈKඈQGHNඈ %ඈUඈP )ඈ\DW 2UWDODPD øúOHWPH 9HUඈP 'H÷HUඈ $÷XVWRV 7DUඈKඈQGHNඈ )ඈ\DWODUOD 7/ NFDO En Ucuz <DNÕWD *|UH <DNÕW 0DOඈ\HWඈ øQGHNVඈ $÷XVWRV 7DUඈKඈQGHNඈ %ඈUඈP )ඈ\DWODUÕ $÷XVWRV $÷XVWRV %ඈUඈP )ඈ\DW 'H÷ඈúඈPඈ 'H÷ඈúඈP 6ÕUDODPDVÕ <HUOඈ /ඈQ\ඈW PP <ÕNDQPÕú $oÕN 7R] 6RPD .×VUDNGHUH 0DQLVD (/ú NFDO NJ 7/ NJ 65% [ [ 7/ NJ 2 2 2UJDQඈ]H 6DQD\ඈ %|OJHVඈ 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ 7UNඈ\H %27$ù NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 2 P 3 \ÕO YH VWQGH 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ 7UNඈ\H %27$ù NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 2 P 3 \ÕO YH VWQGH 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ %XUVD %856$*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO YH VWQGH 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ (VNඈúHKඈU (6*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO VWQGH 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ $QNDUD %$ù.(17*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ %XUVD %856$*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ (VNඈúHKඈU (6*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 9 P 3 \ÕO YH VWQGH 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ øVWDQEXO ø*'$ù NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ (VNඈúHKඈU (6*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO YH VWQGH 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ .RFDHOඈ ø=*$= *') 68(= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 2 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ (VNඈúHKඈU (6*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO YH DOWÕQGD 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ 7UNඈ\H %27$ù NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 2 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ %XUVD %856$*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ (VNඈúHKඈU (6*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO YH DOWÕQGD 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ .RFDHOඈ ø=*$= *') 68(= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 2 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ $QNDUD %$ù.(17*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ (VNඈúHKඈU (6*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ %XUVD %856$*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO DUDVÕQGD 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ øVWDQEXO ø*'$ù NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 <HUOඈ /ඈQ\ඈW PP <ÕNDQPÕú )ÕQGÕN 7RUED 6RPD .×VUDNGHUH 0DQLVD (/ú NFDO NJ 7/ NJ 65% [ [ 7/ NJ 2 22 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ $QNDUD %$ù.(17*$= NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 P 3 \ÕO 'R÷DOJD] 7NHWඈPඈ ඈoඈQ øVWDQEXO ø*'$ù NFDO Pñ 7/ Pñ 93% [ [ 7/ P 3 øWKDO 6ඈEඈU\D .|PU &HYඈ] WඈSඈ øVWDQEXO +$.$1 .g0h5 NFDO NJ 7/ NJ 65% [ [ 7/ NJ /1* %\N 6DQD\ඈ 6ÕYÕODúWÕUÕOPÕú 'R÷DOJD] øVWDQEXO ø35$*$= NFDO P 3 7/ P 3 93% [ [ 7/ P 3 /1* 2UWD 6DQD\ඈ 6ÕYÕODúWÕUÕOPÕú 'R÷DOJD] øVWDQEXO ø35$*$= NFDO P 3 7/ P 3 93% [ [ 7/ P 3 )XHO RඈO 1R .DORUඈIHU <DNÕWÕ øVWDQEXO $YUXSD <DNDVÕ 6+(// 7h5.ø<( 9562 NFDO NJ 7/ NJ [ [ 7/ NJ (OHNWUඈN 6DQD\ඈ 7UNඈ\H 7('$ù NFDO NZK 7/ N:K 99% [ [ 7/ N:K 29 '|NPHJD] LPG 0ඈNV %\N 6DQD\ඈ øVWDQEXO ø35$*$= $<*$= NFDO NJ 7/ NJ 92% [ [ 7/ NJ '|NPHJD] LPG 0ඈNV 6DQD\ඈ øVWDQEXO ø35$*$= $<*$= NFDO NJ 7/ NJ 92% [ [ 7/ NJ '|NPHJD] /3* 3URSDQ 6DQD\ඈ øVWDQEXO ø35$*$= $<*$= NFDO NJ 7/ NJ 92% [ [ 7/ NJ 0RWRUඈQ 93 'ඈHVHO øVWDQEXO $YUXSD <DNDVÕ 6+(// 7h5.ø<( NFDO NJ 7/ NJ [ [ 7/ NJ 9 /3* NJ 6DQD\ඈ 7S øVWDQEXO ø35$*$= $<*$= NFDO NJ 7/ NJ [ [ 7/ NJ 'g9ø=/(5 7& 0HUNH] %DQNDVÕ (IHNWඈI 6DWÕú )ඈ\DWÕ <ÕOOÕN 'H÷ඈúඈP 2UDQÕ $÷XVWRV WDUඈKඈQGH $÷XVWRV WDUඈKඈQGH $%' 'RODUÕ TL TL $YUR TL TL 5#0#;ć&' 1000 kcal +5+ ć*6ć;#%+ ćć0 )'4'-.ć 1.#0 'Ĩć6.ć ;#-+6.#4+0 /#.ć;'6 -#4Ĩ+.#Ĩ6+4/# 6#$.157 ( #þWUVQU VCTKJKPFG DGNKTNGPOKĩ QNCP -&8 *#4ć DKTKO ſ[CVNCTNC ) ;CMÆV ſ[CVNCTÆPÆP I×PEGN DKNIKNGTK KÁKP JVVR YYY FQICNIC\ EQO VT XG JVVR YYY VGUKUCV EQO VT VÆMNC[ÆPÆ\ NOTLAR: 1. %X WDEOR \DN×WODU×Q \DNODü×N LüOHWPH PDOL\HWOHUL KDNN×QGD ILNLU YHUHELOPHN LoLQ KD]×UODQP×ü ROXS ELULP IL\DWODUD .'9 +$5úd7ú5 2. úüOHWPH YHULPLQLQ ELU E|OP RUWDODPD YHULP GHùHUOHULQLQ LoHULVLQGH ROXS \DN×W KD]×UODPD GHSRODPD LüOHWPH JLGHUOHUL YE \DN×W \DNPD \DQ PDOL\HWOHUL GH EX GHùHUL HWNLOHPLüWLU 2WRPDWLN NRQWURO NXOODQ×P× EDN×P YH LüOHWPH NDOLWHVL JLEL QHGHQOHUOH YHULP \NVHOWLOLS GDKD X\JXQ PDOL\HWOHU ROXüWXUXODELOLU 3. 'RùDOJD] IL\DWODU× $ùXVWRV WDULQGH\D\×QODQDQ $ùXVWRV WDULKLQGHJHoHUOLRODQ %$û.(17*$= %856$*$= (6*$= ú*'$û YH ú=*$= *') 68(= üHKLU JD] GDù×W×P üLUNHWOHULQLQ WDULIHOHULQGH EHOLUWLOHQIL\DWODUG×U %856$*$= YH (6*$= ·×Q GRùDOJD]ELULPIL\DWODU×%RWDü·×QD\O×NELULPIL\DWODU×]HULQGHQELULPKL]PHWYHDPRUWLVPDQEHGHOLRODQ FHQWHJ|UHEHOLUOHQ PHNWHGLUNLEXIL\DW86'RODU×ED]×QGDKHUD\RUWDODPDELUGHùHURODUDNELOGLULOPHNWHGLU ú*'$û %$û.(17*$= YH ú=*$=*') 68(= ·GHNLGRùDOJD]´ELULPIL\DWODU×LVHD\O×Nh)(RUDQODU×Q×QGHùLüLPLQHJ|UHEHOLUOHQPHNWHROXS $QNDUD·GDNL %$û.(17*$= ·×Q ELULPIL\DWODU× ELULPKL]PHWDPRUWLVPDQEHGHOL 86GRODU× Pó VHUEHVWWNHWLFLOHUGHQDO×QDQWDü×PDEHGHOLLVH 86GRODU× Pó]HULQGHQEHOLUOHQLS ´ZZZEDVNHQWGRJDOJD]FRPWUµDGUHVLQGH\D\×QODQDQJQONIL\DWW×U 4. ' RùDOJD] PüWHULOHULQLQ ELULP IL\DWODU× (3'. ·Q×Q WDULK YH QR·OX NXUXO NDUDU× LOH \×O× ER\XQFD \×OO×N P ó JD]NXOODQ×P×Q×QVWQGHNXOODQDQODULoLQROXS 6HUEHVW7NHWLFL2OPD\DQODU×QELULPIL\DWODU×LVHNRQXWYHWLFDUL Lü\HUOHULQGH NXOODQDQODU LOH D\Q×G×U ú*'$û ·×Q YH %$û.(17*$= ·×Q ûXEDW WDULKLQGH \D\×QODQDQ 6HUEHVW 7NHWLFL 2ODQGRùDOJD]NXOODQ×F×ODU×Q×QELULPIL\DWODU×'RùDOJD]3L\DVDV×7DULIHOHU<|QHWPHOLùL·QLQ*HoLFL 0DGGHVLKNPoHUoHYH VLQGHEHOLUOHQHQWDULIH\HJ|UHROXS 6HUEHVW7NHWLFL2OPD\DQODU×QELULPIL\DWODU×LVHNRQXWYHWLFDULLü\HUOHULQGHNXOODQDQODU LOH D\Q×G×U %X LNL NDGHPHOL P ó \×O DUDV× YH P ó \×O VW VHUEHVW WNHWLFL IL\DW× ú*'$û ·×Q YH %$û.(17*$= ·×Q |]HOOHüPH VUHFLQGH ROPDV×QGDQ GROD\× ROXS \×O× ûXEDW D\×QGDQ LWLEDUHQ JHoHUOLGLU %856$*$= YH (6*$= ·×Q \×O× SHUDNHQGD VDW×ü IL\DWODU× (3'.·Q×Q WDULKOL 7'% VD\×O× %DüEDNDQO×N 0DNDP×QD P]HNNHUHVL oHUoHYHVLQGH 'RùDOJD] 'Dù×W×P ûLUNHWOHUL LoLQ 7DULIH +HVDSODPD 8VXO YH (VDVODU×Q× EHOLUOH\HQ WDULKYH VD\×O×.XUXO.DUDU×X\DU×QFDNDGHPHOLWNHWLPOHUED]×QGDKHVDSODQDFDNROXS LWLEDU× LOH X\JXODPD\D JHoLOPLüWLU %27$û ¶×Q 26% YH 6DQD\L 0üWHULOHULQH VDWW×ù× GRùDOJD]×Q ELULP IL\DW×QD 7/ 6Pó RODQ g79 GDKLO HGLOPLü $ùXVWRV WDULKLQGH JHoHUOL RODQ WDULIHVLQGHNL IL\DWODUG×U 6. /1* 6×Y×ODüW×U×OP×ü GRùDOJD] ELULP IL\DWODU× úVWDQEXO %RùD]LoL GHQL] JHoLüL PDOL\HWOHUL |]HO YH EHOHGL\H IHULERWODU×QD J|UH E\N IDUNO×O×NODU DU]HWWLùLQGHQ EX EHGHO HNOHQPHGHQ YH $YUXSD YH $QDGROX \DNDV× D\U×P× \DS×OPDGDQ RUWDODPD RODUDN YHULOPLü $ùXVWRV WDULKLQGH \D\×QODQDQ $ùXVWRV WDULKLQGH JHoHUOL RODQ ú35$*$= IL\DWODU×G×U 7. /3* WSJD] YH G|NPHJD] IL\DWODU× $ùXVWRV WDULQGH \D\×QODQDQ $ùXVWRV WDULKLQGH JHoHUOL RODQ ú35$*$= YH $<*$= IL\DWVLUNOHULQGHQDO×QP×üIL\DWODU×QRUWDODPDV×G×U NJ O×NVDQD\LWSQQ.'9GDKLO 7/ DGHW IL\DW× NXOODQ×OP×üW×U 0LNV G|NPHJD]×Q NXOODQ×P×QGD EXKDUODüW×U×F× JHUHNPHNWHGLU %LULP IL\DWODU EHOLUOHQLUNHQ LüOHWPH PDOL\HWOHUL J|]|QQH DO×QPDP×üW×U 8. (OHNWULN ELULP IL\DWODU× 7HPPX] WDULKLQGH \D\×QODQDQ $ùXVWRV WDULKLQGH JHoHUOL RODQ (3'.·Q×Q (OHNWULN 3L\DVDV× 7DULIH 7DEORODU×·QGDQ DO×QP×ü 7('$û·×Q 'LùHU 7P 'Dù×W×P 6LVWHPL .XOODQ×F×ODU× LoLQ 'Dù×W×P ûLUNHWLQGHQ (QHUML $ODQ 7NHWLFLOHUH 7HN 7HULPOL YH 7HN =DPDQO× WDULIHGH EHOLUWLOHQ ELULP IL\DW×QD VDQD\L NXOODQ×P×QGD 757 SD\× YH HQHUML IRQX LoLQ %HOHGL\H (OHNWULN 7NHWLP 9HUJLVL LoLQ LVH LODYH HGLOPLü .'9·VL] IL\DWW×U 1DNLO WDULIHOHULQGHNL 'Dù×W×P 36+ YH LOHWLP GHùHUOHUL HNOHQPLü ND\×S GHùHUOHUL HNOHQPHPLüWLU (OHNWULN NXOODQ×P×QGDNL ×V×WPD FLKD]× HOHNWULNOL ×V×W×F× ROXS ×V× SRPSDV× NXOODQ×P×QGD FLKD]×Q &23 VLVWHP YH \×OO×N GHùHUOHUL NXOODQ×OPDO×G×U 9. $NDU\DN×W IL\DWODU×LoLQ(3'.WDUDI×QGDQDo×NODQDQYH 6+(//7h5.ú<( WDUDI×QGDQWDYVL\HHGLOHQ $ùXVWRV WDULKOLSRPSD VDW×üIL\DWODU×VLUNOHULQGHNLúVWDQEXO$YUXSD<DNDV×·QGDNL%DN×UN|\LoLQPDKDOOLDNDU\DN×W.'9·OLVDW×üIL\DWODU×DO×QPDNWDG×U 0RWRULQ ELULP IL\DW× ´7/ NJµ LoLQ 7/ OLWUH GHùHUL G|QüP NDWVD\×V×QD E|OQHUHN EXOXQPDNWDG×U $NDU\DN×W DOW ×V×O GHùHUOHUL 7SUDü 7HNQLN6HUYLVOHU0GUOù·QGHQ 0DUW WDULQLQGHYHULOHQGHùHUOHUGLU 0RWRULQLoLQ×V×WPDYHSURVHVWHNXOODQ×ODQ\DN×WWU RODUDN)XHO6DYH'LHVHO PRWRULQ WLSLQLQIL\DW×YH)XHORLO1R LoLQGH\NVHNNNUWOIXHORLOWLSLQLQIL\DW×DO×QPDNWDG×U 10. <HUOL OLQ\LW N|PU IL\DW× $ùXVWRV WDULKLQGH JHoHUOL RODQ 7.ú (/ ú·QLQ 2FDN WDULKOL ,V×QPD $PDoO× 7RUEDODQP×ü .|PUOHULQ %D\L 'HSR 6DW×ü )L\DWODU× OLVWHVLQGHQ DO×QP×ü 6RPD .×VUDNGHUH PP <×NDQP×ü $o×N 7R] 7/ WRQ .'9 +DULo PP <×NDQP×ü )×QG×N 7RUED 7/ WRQ .'9 +DULo IL\DW×QD QDNOL\H EHGHOL 7/ WRQ YH ED\L NDU PDUM× HNOHQPLü RODQ .'9·VL] IL\DWW×U $OW ×V×O GHùHUOHU (/ú /DERUDWXYDU ûXEH 0GUOù·QQ ´ <×O× .PODWLI $ù×UO×NO× .RPSOH $QDOL] 'HùHUOHULµ WDEORVXQGDQ DO×QP×üW×U 11. úWKDO VLELU\D N|PU IL\DWODU× +DNDQ .|PU üLUNHWLQLQ $ùXVWRV WDULKLQGH JHoHUOL RODQ FHYL] WLSL OLQ\LW LoLQ QDNOL\H FUHWL YH .'9 GDKLO ED\L VDW×ü IL\DW× 7/ NJ WRUED YH\D 7/ WRQ·GXU