• RIELLO erensan° 11 ısı mühen~isi 11 Erensan, konutta ve sanayide; doğalgaz, LPG, Fuel oil ve motorinde Riello Brülör'ü öneriyor.
Sizinle Aramızda Sıcacık Bir B.ağ Varl Kalorifer Tesisatlarının Vazgeçilmez Kalitesi! E.c.-,;:, "Yı 11arca Beraber" •• • E.C.A.-RADYATOR VALFLERI RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK TİPE DÖNÜŞEBİLEN RADYATÖR VALFİ TERMOSTATİK RADYATÖR VALFİ RADYATÖR VALFİ ISO 9002 "RV2" RADYATÖR VALFİ ÜRETiCi ŞiRKET: VALF SANAYİ A.Ş. Çavuşoglu Mahallesi Yalnız Selvi Yolu No: 9 Kartal-lSTANBUL Tel: (0-216) 306 48 60 (4 hal) Faks: (0-216) 374 51 53 GENEL DAGITIM: ELMOR TESİSAT MALZEMESİ TİCARET A.Ş. Merkez: Kemeraltı Cad. Ümmehan 71/2 Karaköy-lSTANBUL Tel: (0-212) 251 70 06 (6 hal) Faks: (0-212) 249 90 91 SATIŞ SONRASI SERViS: EMAR A.Ş. Merkez: Dragos Yolu, Çayırlar Mevkii No: 5 / 81540 Maltepe-lSTANBUL Tel: (0-216) 305 07 24 -305 55 04 Faks: (0-216) 305 64 43 VALF A.Ş., ELMOR A.Ş. VE EMAR A.Ş. ELGİNKAN TOPLULUĞU kurulu~larıdır. 1 BI * * * C
1 " 1 Konut tipi ve ticari doğalgaz sayaç ve regülatörleri Doğalgaz kullanımı ve öl~ümünde, kalite,.emniyet ve hassasiyet... BK 4· / G4 Konut tipi gaz sayacı EZR 20 Sayaç regülatörü ESR 90 Orta basınç regülatörü * Ferdi ve merkezi doğalgaz dönüşümleriniz için E.C.A. güvencesi * Türkiye'nin TSE 591 Ove TSE 106241e uygun ilk say~ç ve regülatörleri... * Satış sonrası hizmet ve memnuniyet rn iMALAT- PAZARLAMA VE SATIŞ SONRASI HiZMET: VALF SANAYİi A.S. lstanbul Tel: (0-216) 306 48 60 (4 hat) Faks: (0-216) 374 5153 iSi GRUBU lstanbul Tel: (0-216) 348 86 34 (4 hat) Faks: (0-216) 348 56 69 Ankara Tel: (0-312) 426 6704-06-08 Faks: (0-312) 426 67 04 Bursa Tel: (0-224) 222 65 94 Faks: (0-224) 224 38 82
~ u.ıtııı,sıı.ıı,p..,.. "" " -- ı.-.ı:n ='------"'-"" ~~ ... - __ ..._ __ --·--·- .,. ___ "" - ... ---- =--=====--= !-~- ==--~ ~:=§lE:-~ _ .. __ ,_ _ ____ .. _
TÜRKiYE GENEL DİSTRİBÜTORÜ EKUR OTOMASYON SANAYİ VE TİCARET A.Ş. . Esentepe Kasap Sok. Hilmi Hak Han No 22, 80280 Mecidiyeköy lstanbul Tel: 0.212 274 89 50 l4 Hat)· Fax: 0.212 274 82 90 İZMİR BÖLGE BAYIi OSM LTD. Gaziosmanpaşa Bulvarı No:30/2 Çankaya İzmir Tel: 0.232 489 1O 12 • 445 00 62 • Fax: 0.232 425 70 60 § EKUR O T O M A 8 Y O N SANAYİ VE TİCARET A.Ş. 3
Buderus ECOMATIC "akıllı ısıtma" Atmosferik brülörlü kazanlarda kapasite: 630.000 kcal/h'e kadar. Üflemeli kazanlarda kapa_site: 1.032.000 kcal/h'e kadar. Buderus tam güvenlik sistemine sahiptir. Buderus'u.n yakıt ve işletme giderleri düşüktür. Buderus yüksek verimli ve uzun ömürlüdür. Buderus kazanlarda ömür 60-70 yıla kadar uzayabilmektedir. Atmosferik brülörlü kazanlar sessizdir. 250.000 kcal/h'e kadar olan kazanlarda yıllık yakıt bedeli kazan bedeli kadardır. Daha büyük kapasitelerde yakıt bedeli kazan bedelinin katlarına ulaşır. Buderus kazanlar daha az yakıt yaktığı için kazan bedelinin tamamını 1 veya 2 yılda amorti eder. • Buderus kazanlarda bacalar problem olmaz (baca gazı sıcaklığı ve nem oranı düşük olduğu için) • %94'e varan ısıl verimle rakipsizdir • 524 serisi Atmosferik kazanlarda 4 kademeli brülör • Günlük, haftalık zaman programı ve gece işletmesi • Dış hava sıcaklığına göre kazan suyu sıcaklığını otomatik olarak ayarlama • Düşük ve yüksek gaz basıncı emniyet sistemi • Çift manyetik ventil • İyonizasyon ile yanma kontrolü • Barrier skin (kireçlenmeye ve korozyona dirençli kabuk)• Lownox özelliği (çevreci kazan) KAZANLAR SHOWROOMLARDA ÇALIŞIR DURUMDA GÖRÜLEBİLİR. TURKIYE TEMSiLCiSi ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. İSTANBUL SHOWROOM : Barbaro_s Bulvarı, Marmara Apt. No.38 Balmumcu • İSTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 266 11 34 KADIKDY SHOWROOM : Ankara Asfattı üzeri, OnurSokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy · İSTANBUL Tel. (0·216) 325 BO 80 • Fax. (0·216) 340 40 17 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.219 Oedeman Oteli karşısı • ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0·312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu. 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM: Kızıttoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı• ANTALYA Tel. (0·242) 322 04 44 • Fax. (0·242) 322 27 25
Goodman KANAL TİPİ SPLIT KLİMA ~} A-1~ ,~~ V/$~ Büyük hacimlerin klimatizasyonunda en çok kullanılan , en efektif ve en hesaplı çözümdür• Ses seviyesi düşüktür, rahatsızlık vermez• Taze hava alınabilme özelliği sayesinde sigara içilen, kalabal ı k ortamlarda bile ortam havasının kalitesi yüksek tutulur, koku ve nem engellenir• Havanın farklı noktalardan üflenmesi ve oda termostadı kullanılması sayesinde, ortamda homojen ve sabit sıcaklık dağılımı elde edilir, tam konfor şartları sağlanır• Ortamda hava akımı oluşmaz, böylece insanların cereyan etkisinden dolayı rahatsız olmaları engellen ir _• Kolay gizlenebilmesi sayesinde dekorasyonunuz bozulmaz. iç ünite istenirse klimatize edilen hacmin dışına da konulabilir, yer kaybı olmaz• Bu özellikleriyle villalar, bürolar, teşhir ve gösteri merkezleri, lokantalar, barlar v,b. gibi hacimler için mükemmel çözüm sağlar. Tüm cihazlar ETL belgelidir. DUVAR TİPİ SPLIT KLİMA Mikroprosesör kontrollü, uzaktan kumandalı en hesaplı siste·mdir • Çok yönlü hava akışı sağlayan panjurları ve üç ayrı kademede çalışabilen motoru ile efektif bir klimatizasyon gerçekleştirir• Estetik görünüşlü iç ünitesi her dekora uyar• Küçük boyutlu dış ünite; çatıda, duvarda ve yerde montaj kolaylığı sağlar • Sessiz çalışır. Uyku modunda çalışma ile enerji tasarrufu sağlar. TÜRKiYE TEMSİLCiSİ ISITMA VE KLİMA SANAYİİ A.Ş. PENCERE TİPİ PAKET KLİMA Kolay montaj ve estetik görüntüsü ile istenilen her yerde uygulama imkanı sağlar• Bakır boru ve aliminyum kanatlardan oluşan ısı eşanjörü ile yüksek çalışma performansına sahiptir • Küçük hacimlerin soğutulmasında idealdir• izoleli kompresörü ile sessiz çalışir • Çok yönlü hava dağılımını sağlayan kanatlar, üç değişik fan hızı ve ayarlanabilir termostad ile maksimum konfor sağlar. İSTANBUL SHOWROOM : . Barbaros Bulvarı, MarmaraApt. No.38 Balmumcu • ISTANBUL Tel. (0-212) 272 53 00 • Fax. (0-212) 26611 34 KADIKÖY SHOWROOM : Ankara Asfaltı üzeri, Onur Sokak, No.16 Koşuyolu, Kadıköy • İSTANBUL Tel. (0-216) 325 80 80 • Fax. (0-216) 3404017 ANKARA SHOWROOM : Akay Caddesi, Büklüm Sokak, No.219 Dedeman Oteli karşısı• ANKARA Tel. (0-312) 418 32 20 • Fax. (0-312) 417 92 55 BURSA SHOWROOM : Yalova Yolu, 9 km. Ovaakça • BURSA Tel. (0-224) 267 04 85 • Fax. (0-224) 267 00 69 ANTALYA SHOWROOM : Kızıltoprak Mahallesi, Ali Çetinkaya Caddesi, No.152 PTT karşısı • ANTALYA Tel. (0-242) 322 04 44 • Fax. (0-242) 322 27 25 5
* Bugün yaklaşık 7 Milyon kişi GÖKÇE THYSSEN ve GÖKÇE CUENOD brülörleriyle bütün ısı problemlerini çözmüştür. 30 yıl önce Gökçe Thyssen'le başladık, bugün Gökçe Cuenod'yu da katarak bütün ısı problemlerinizi çözmeye devam ediyoruz. Gökçe Cuenod brülör/eri, yüksek randımanlıdır, ekonomiktir, gürültüsüzdür. Sanayi dönüşümlerinde ilk '/ere imza atmış, kendi alanında ihtisaslaşmış tek firma! GÖKCEI CUENOD DOĞALGAZ BRÜLÖRÜ FABRİKA GÖKÇE Brülör ve lsı Sonoyii Ticaret AŞ. Dovııtpoşa Cad. Serçekale Sok. l l Topkapı · lstonbul Tel (212) 567 20 13 • 567 20 07 Faks (212) 567 69 63 GENEL DAĞITIM MAKTES Mokina Tesisat ve Ticaret A.Ş. Necatibey Cad. 18 Karoköy 80030 lstonbul iT S E Ki Tel (212) 252440015 hat) Faks (212) 243 37 82 ısı ı m a m, r k, z r •
Masmavi bir geleceğin lsı Mühendisi! Dünyayı masmavi bir geleceğe taşıyacak en doğal enerji, doğalgaz ... Doğalgaz ve LPG'de Türkiye'nin lsı Mühendisi Erensan, hizmetinizde. Erensan, Türkiye'ye dünya markalarını, dünya standartlarında sunuyor. lsviçre YGNIS lisansı ile, 30 yıldan beri çelik doğalgaz-LPG kazanları, kat kaloriferleri, buhar, kızgın yağ ve kızgın su kazanları, boylerler ve su yumuşatma tesisleri üretiyor. Bugün, Türkiye'nin her yerinde çalışan 30.000'in üzerinde Erensan/YGNIS kazan, "lsı Mühendisi"nin gurur kaynağı olarak kullanılmaktadır. Erensan ayrıca, doğalgaz ve LPG'de Avrupa'nın 1 numaralı brülörü Riello'yu Türkiye'ye sunuyor. Erensan, Türkiye'de doğalgaz-LPG yakıtlı komple ısıtma sistemlerini anahtar teslimi kuruyor. - . ··• . ' ' Geniş yedek parça desteği, yurdun her köşesine yayılmış montaj, bakım ve servis ağıyla Erensan, güvenli bir hizmet anlayışının temsilcisi ... erensan° "lsı Mühendisi" Erensan lsı Cihazları ve Pazarlama A.Ş. Fabrika: Sanayi Cad. Altay Sok. No: 7, 34530 Yenibosna / lstanbul Tel: (0212) 551 05 00 Pbx Faks: (0212) 5513484 Erenköy Showroom: Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 267, 81080 Erenköy / lstanbul Tel: (0216) 411 48 07 - 411 48 08 Faks: (0216) 358 78 23 Kurtuluş Showroom: Kurtuluş Cad. Na: 23, 80250 Kurtuluş/ lstanbul Tel: (0212) 231 16 31 - 231 17 23 Faks: (0212) 248 96 45 E Ankara Bölge MUdUrlU!jU ve Showroom: Farabi Sok. No: 5/1, 06680 Çankaya/ Ankara Tel: (0312) 427 67 37 Pbx Faks: (0312) 428 48 72 cı Eskişehir Showroom: Cengiz Topel Cad. No: 39, 26130 Eskişehir Erensan şimdi Showroom'uyla Eskişehir'de de hizmetinizde!
Paromat-Triplex Çok tabakalı konvektif ısıtma yüzeyli ve üç geçiş sistemli Sıvı/Gaz yakıtlı düşük sıcaklık kazanı Anma ısıl güç aralığı: 80-1750 kW 68 800- 1 505 000 kcal/h Paromat-Triplex kazanların üstünlükleri ■ Çok tabakalı konvektif ısıtma yüzeyleri sayesinde yüksek işlebne emniyeti ve uzun ömür. ■ Düşük yanma odası yükü nedeniyle zararlı madde emisyonu az yanma sağlanmaktadır. Üç geçiş sistemi ile azot oksit emisyonları daha da azaltılmaktadır . . ■ Değişken, düşük kazan suyu sıcaklıkları temin edebilmesi nedeniyle özellikle ekonomik ve çevre dostudur. ■ Paromat-Triplex kazanlarda% 95'1ik bir kullanma norm-ısıl verimine erişilmektedir (DiN 4708 T.8). ■ 460 kWa kadar olan kazanlarda bulunan TRA/TSA ilk hareket kontrolü şönt pompa gerektirmez. ■ Geniş su temas yüzeyleri ve büyük su hacimleri ile iyi bir iç sirkülasyon ve ısı geçişi sağlandığından, kazan devresi pompası gerekmemektedir. ■ Kazanın dar yapısı kazan dairelerine girişi çok kolaylaştırmaktadır; 370 kW ve daha büyük güçlerde parçalı tipte sevkiyat imkanı vardır. ■ Fabrikada anma ısıl gücüne göre ayarlanmış ve bilgisayar programı yardımıyla yakılarak denenmiş 225 kWa kadar olan iki kademeli üflemeli sıvı veya gaz brülörleri sayesinde optimal, temiz yanma sağlanmaktadır. ■ Viessmann ürünü paslanmaz çelik ekonomizör ile birlikte kullanılarak yakıtın üst ısıl değerinden faydalanılabilir. ■ Paslanmaz çelik hijyenik HoriCell veya VertiCell boylerler ile birlikte kullanılabilir. VIESSMANN lsı Teknikleri Ticaret A.Ş. Sultan Orhan Mah. Kuruçeşme Mevkii 36 41400 Gebze-KOCAELi Tel:.(0262) 642 10 33 Fax: (0262) 642 10 39 VIE§MANN lsı Tekniği
.. l DECsupport SmokeDEC ~ ~ DECcast 1 i'~•-~) Semidec 1 DECpins J;, <!> - lô.lffllNATIONAL )~SOKAK, TÔRENAPT. NO: 15 D: il 1. lfVENT -lsT. Ttl: \1) 278 90 10 •279 21 77 Fax:2789010
10 CD·RAY-VAC' EconQVAc· v~ıı. Blackheat .. . KIŞ GUNEŞI l1AL6 .... ~ ~ TANSLiN ,ı "} ragıo Yatırım maliyeti düşük mütemadi radyant ısıtma sistemi. Ekonomik fiyatlı üniter radyant ısıtma sistemi. Çok ekonomik fiyatlı montajı kolay üniter radyant ısıtıcı Kokusuz, dumansız, taşınabilir, gazyağı veya mazotla çalışan radyant ısıtıcı. Yüksek verimli altın kaplı quartz, elektrikli radyant ısıtıcılar. Açık alevli, yüksek verimli radyant ısıtıcı. MEKAINIUINllfZI CUI ., Yakıcı f-ı d '{] •ı Yak~ · : ] Yakıcı Vakum~- ' Pompası 11 - ; V ÇUKUROVA ısı SİSTEMLERİ SANAYİ ve TİCARET LTD. ŞTİ. - ------------------------ Merkez: Süleymanpaşa Sokak 76/9, 81310 Kadıköy• İstanbul Tel : (216) 418 56 04 (4 Hat) Fax: (216) 346 Ol 71 Gösteri Salonu : Netaş karşısı, Alemdağ Caddesi No : 318/3 Ümraniye - İstanbul Tel : (216) 329 61 57
MKi GÜNEŞiN ADIi ILFJD ' AIIOIILIK 18.400 m2 ARÇELİK SİNCAN BULAŞIK MAKİNASI FABRİKASI DOĞAYA SAYGILI VE %50'YEVARAN YAKIT TASARRUFLU ROBERTS-GORDON CO-RAY-VAC RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE ISINMAKTADIR. FABRİKALAR ATÖLYELER DEPOLAR AMBARLAR ısı EMLERİ -- -- - - UY.GUl!AMA :Al!ANLARI UÇA~ HANGARLAR! CAMiLER SPOR SALONLAR! YÜZME HAVUZLAR! OTO SERVİS İSTASYONLAR! TİYATRO SALONLAR! TOPLANTI SALONLAR! HAYVAN ÜRETME ÇİFTLİKLERİ 1 OO'Ü AŞKIN FİRMADA 250.000.m2 'Yİ AŞAN ALAN ÇUKUROVA iSi RADYANT ISITMA SİSTEMLERİYLE !SiNiYOR! İŞTE REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI • TOFAŞ-ARÇELİK_-GAZAL-M.AKO-SARKUYŞAN-TUSAŞ-TÜ.YASAŞ-FIRAT PLASTİK ÇANAKKALE SERAMIK-ÇENESIZLER SERAMIK-SERANIT-GURAL PORSEL~N-MSM-YPS KOLUMAN MERCEDES-OLPAK RENAULT-ENKA HITACHI-BORUSAN CATERPILLAR-TOMRUK TOYOTASA-BRİSA-TEMSA-FEKA-FARBA-VALEO-ARIKAN KRİKO-KAYAHAN-ARFESAN-BURÇELİK ESER MAK.-DOSTEL MAK.-FAMS MAK.-KULP MAK.-DALCA MAK.-CONTASAN-ALPES-TIRSAN-ERBOSAN CAM İŞLEME-INTERCAM-RAKSEV-YAVUZ MÜHENDİSLİK-INTER DIŞ Tİ~.-.HAS DIŞ TİC.-FİKSSAN ETASER ~BLO-ALTAY UÇAK HANGARI-AKÇAGAZ-AKBUL ELEKTRl~~1Kq9R-UYS~L DERİ MODll_L KALIP ELEM.-QELTA MAK. ELEM.-MA!{ESAN-ÇAKIRLAR-OZGUR NA!5LIYAT OGUZ MUKAWA-HIDROMODE-KONE TEKIMAL-INTERSTONE-SARAY KAGIT BUNLARA İLAVETEN BİRÇOK CAMİ VE UFAK ÖLÇEKTE ONLARCA TESİS 11
11.YIL enersı g~~' ~~~~ f ~~~ınn Baca Gazı Analizörleri ile Verimli ve çevre dostu yanma Doğal Gazın keyfini güvenle yaşayın Radyant ısıtma Sistemleri ile _____ __. Sıcak Hava Apereyleri ile ısıyı Tüketim Noktasın W,;J,;;~ ~m~:hattam~~ •. enersistem MÜHENDİSLİK DANIŞMANLIK LTD. ŞTİ. - ISTANBUL ANKARA Kuşdlll cad. 41N7 81310 Kadıköy/ lstanbul Boyabat Sok. 15/5 G.O.P. 06670 Ankara Tel: 0216 418 01 42 (2 Hat) Fax: 0216 345 9112 Tel: 0312 446 74 66 (3 Hat) Fax: 0312 446 74 69
~AZ - sıvı YAKIT BRÜLÖRLERi OTOMATİK VAKiT DEĞİŞTİRİCİLİ COMIST - GI MIST BRÜLÖRLERİ İLE AYNI BRÜLÖRDE İSTER GAZ, İSTER FUEL - OIL REFERANSLARIMIZDAN BAZILARI: * GOODYEAR * AKER TEKSTiL * İZOTUĞLA FAB. * OTOKAR * PLAZA MOTEL * AYSAN * UZEL MAKINA * ULUSOY TEKSTiL * DOLMABAHÇE SARAYI * FLOTEKS * CEVHER JANT CARGILL * TOPKAPI BOYA * COCA-COLA GEN. MÜD. * MAYSAN AMORTİSÖR * I.E. ULUTAY İLAÇ * KEMOKS * D.I.E. GENEL MÜD. * JANDARMA LOJMANLAR! * ANKARA HILTON OTELi * CLUB SALIMA TATİL KÖYÜ * GRUP SCHNEIDER * KESTEL BOYA • * SAFTEKS İPLiK FAB. * ROTA TEKSTiL * ILSAN iLAÇ FAB. * DIŞ HAVA LOJMANLAR! * HARP- iŞ BLOKLAR! * KESKINOĞL U TAVUKÇULUK * IZ~L TAŞ * TUNÇTEKSTIL * TEKART TATiL KÖYÜ * PHASELISE TATiL KÖYÜ * RICHMONT OTEL * BP GENEL MÜD. * KLASİSS OTEL Türkiye Distribütörü c::,c:ı::::, DOĞAL GAZ iSi SiSTEMLERi A.Ş. Prof. Fahrettin Kerim Gökay Cad. No: 69 ALTUNIZADE / ISTANBUL c::,c:ı::::, DEMiR ÇELiK DÖKÜM LTD. ŞTİ . Organize Sanayi Bölgesi Türkmenistan Cad. No: 21 ANKARA TEL: (0216) 326 64 50-51 326 73 59-60 FAX: (0216) 326 64 96 TEL: (0312) 267 02 70 (4 Hat) FAX (0312) 267 02 74 13
1( ◄ IIIL.1.1 ... •• DE YURI< l<ONUSUYOR! .. ■ En gelişmiş mikroişlem teknolojisi • _ ■ Türkçe ekran mesajları ve menü yapısı ile çok kolay kullanım ■ Her tür sisteme uyumlu tek tip cihaz ■ Bina ısıl karakteristiklerine otomatik adaptasyon ■ Bilgisayara bağlantı olanağı HEM TASARRUF, HEM KONFOR İCİN I "KULLANICI DOSTU" VAKiT TASARRUF PANELİ. Otomatik Kontrol lstanbul Yetkili Daçjıtıcıla r; Ankara Yetkili..Qaçjıtıcıfar: Servosistem (216) 373 53 17 Ontrof (312) 42776 JO Tempo (212) 572 77 70 Mefa (312) 440 16 63 YazanTeknik(212)221 7486 Metes (2161 302 18 97 Bursa Bölge Temsilcisi: Sezener (212) 245 25 98 Termostar (224) 271 00 94
VAILLANT KALİTESİ İLE KAZANIN Kombinin Lideri Soruyor: • Yakıtta çok cimri, sorunsuz bir cihaz mı? • Çok yakan, sık arıza yapan bir cihaz mı? Vaillant Termokompakt kombi ile tanışın. ısınırken sıcak su da kullanın. Güvenirlik, ses· sizlik ve ekonomikliğin keyfini yaşayın. Üstün Alman servis ve yedek parça güvencesiyle uzun yıllar sorunsuz ısının. Sizde kazanın ! tiJ Vaillanl ISITMA, SICAK SU VE KONTROL CiHAZLARINDA LİDER. İstanbul Mrk.: 0216·3020224(pbx) Ankara Blg. Md.: 0312-4468547 /5 hat Bursa Servis ve Eğitim Mrk.: 0224-2342727/3 hat Doğalgaz duvar tipi kat kaloriferleri, Kombi cihazları Doğalgazlı dökme dilimli kazanlar Şofben ler, elektrikli ve gazlı termosifon lar Doğalgaz sobaları Elektrikli ısıtıcılar Termostatik radyatör vanaları Oda termostatları Otomatik kontrol cihazları
16 ısıtma sisteminizi kurarken bu ikilinin teknolojik üstünlüklerinden yararlanın ... .. .. ~ OZKOSEOGLU CELİK KAZAN + BRÜLÖR ; 1 ÖzköseoOlu Çelik Kalorifer Kazanları ... • '.05.000-600.000 Kcal/h arası kapasitelerde, l l ayrı tipte üretilmektedir. • Çelik sac kalınlıgı ve yapısı açısından TS 497'ye; ısı teknigi açısından TS 4040'a; ısıl verim açısından TS404l 'e uygundur. • Kazan sacları sıcak haddelenmiştir. ısıl verimi yükselten paslanmaz çelik türbülatörlere sahiptir. • Sanayi Bakanlıgı·nın 27.7.1993 tarihli Genelge'si uyarınca kapasite, ısıl verim ve güvenlik testlerinden geçerek sertifika almıştır. Bu belge, 27.7.l994'ten sonra üretilecek kazanlar için zorunludur. • Uzun ömürlü ve yüksek verimlidir. Uygun şartlarda çalıştırıldıgında ömrü en az 25 yıla. verimi %92.l'ye çıkar. • istenirse 3 parça olarak üretilir, her yere kolayca girer. • Tamamen izole edilmiştir. ısı kaybı minimumdur. eÖzköseoglu'nun 33 yıllık deneyim ve teknoloji birikiminin ürünüdür. ÖzköseoOlu Sıvı Yakıt, DoOalgaz ve LPG BrülörlE)ri • 100.000 - 850.000 Kcal/h arası kapasitelerde sıvı y0kıt; 10.000 - 4.200.000 Kcal/h arası kapasitelerde gaz brülörleri. • Hem karşı basınçlı, hem normal geçişli kazanlarla mükemmel uyum saglar. • Tam emniyetli, sessiz ve yüksek verimlidir. • Kompakttır. Tüm elemanları üzerindedir. Standart olarak tek ve çift kademeli, istege baglı olarak da modülasyonlu tiplerde üretilir. • DiN ve DVGW standartlarına uygun, A sınıfı gaz armatürleriyle donatılmıştır. • Ayarlanabilir gaz başlıgı sayesinde, stabil ve ideal yanma sagıar. • Ôzköseoglu'nun 33 yıllık deneyim ve teknoloji birikiminin ürünüdür. .. .. - DZKDSEDGLU 11 ısıda güvence" ÖZKÖSEOGLU iSi SANAYii VE TiCARET A.Ş. Eski Büyükdere Cad. Özen İş Merkezi 29, Maslak 80670 İstanbul Tel: (0212) 285 02 47 (13 hat) (0212) 285 18 27 (4 hat)
"' DOGALGA •• • • gu ncenı ( , , ♦ınırJ183IlNl,,ıınill 1831Rıl~CCil&NI Türkiye Mümessi l l iği ÇELİK VE PİRİNÇ DOĞALGAZ KÜRESEL VANALARI. .. <©> MAKİNA SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Merkez: Perpa İş Merkezi Kat 2 No: 58 - 80270 Okmeydanı/İSTANBUL Tel:(212) 222 10 51 (6 hat) Fax:(212) 220 03 30 - 222 53 31 Fabrika: Yıldız Mah. Fatih Cad. Dilovası/GEBZE Tel:(262) 754 75 48-49. Fax(262) 754 51 88 TS 9809
Geleceğin Radyatörü Dünyada olduğu gibi ülkemizde de ısıtıcıda estetiğe önem veren, zor beğenen ve ısı hesaplarında ayrıntılara inenlerin seçkin yapılarında Alurad Radyatör kullanılmaktadır. Az su ile ekonomik, süratli yüksek ısı verimi ve şık görünümüyle "Alurad" bugünün ve geleceğin radyatörüdür. Alurad; İngiltere'de Alexal tasarım ödülü ve kalite güvenilirlik belgesi "Kıtemark" almıştır. FENTEK FEN İŞ TEKNİK ÜRÜNLER A.Ş. Tel: (0262) 6.46 26 09 (3 Hat) - 6.41 .45 06 (2 Hat) Faks: (0262) 6.41 .45 08 ®
Koctas - - TİCARET A.Ş. Çamlıca İş Merkezi Bulgurlu Mah. Üçpınarlar Mevkii No.23 B Blok Kat: 1 81190 Üsküdar - İSTANBUL Tel: (0.216) 317 81 00 Fax: (0.216) 317 81 23 19
20 •• • GEi\. ECOFLEX PLAKALI iSi EŞANJORLERI • bütün sektörler için geniş ürün yelpazesi • ileri teknoloji ile verimli ve hızlı çözüm • güvenilir hizmet Türkiye Satış ve Servis Genel Distribütörü arasta DIŞ TİC. ve MAK. SAN. LTD. ŞTİ. Perpa İş Merkezi Kat: 11 No:1831 Okmeydanı-İSTANBUL Tel :0.212. 222 75 82-83 Fax :0.212. 222 75 84
Pı ■ p, ■ p, ■ p, ■ SAMSON Motorlu kontrol vanaları Her türlü endüstri uygu,laması ile beraber; emniyetli ve hassas ayar ve izleme gerektiren; ısıtma, havalandırma, kimyasal proses kontrolları için geliştirilmi ş; elektro-servo motorlu kontrol vanaları , SAMSON kalite güvencesi ile daima emrinizde olacaktir. SAMSON AŞ. - Evren Mah. Gülbahar Cad. Na. 128 - 34540 Güneşli-İstanbul -Telefon (0212) 6518746 (PBX) -Telefax (0212) 6518750 •
~ Rl:4R/N/ •YÜKSEK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •DÜŞÜK BASINÇ REGÜLATÖRLERİ •EMNİYET KAPAMA VANALAR! •EMNİYET TAHLİYE VANALAR! ~/o;,~ ►BUHAR JENERATÖRLERİ ► ATIK iSi KAZANLAR! DOĞALGAZ YA DA sıvı YAKJT İLE • YÜKSEK VERİM, ENERJİ TASARRUFU • 5 DAKİKADA BUHAR ÜRETİMİ • İŞLETMEDE OTOMASYON • DÜŞÜK İŞLETME MALİYETİ • YER TASARRUFU • KALİTE GARANTİSİ • SERVİS ÜSTÜNLÜĞÜ TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTİ. Tel : 279 89 25·3 Hat Fax: 281 45 93 TÜRKİYE DİSTRİBÜTÖRÜ EMSA DOĞALGAZ MALZEMELERİ ve İNŞ. SAN. ve TİC LTD. ŞTL, Tel : 279 89 25·3 Hat Fax: 281 45 93 • BASINÇ DÜŞÜR.VıE ve ÖLÇÜM İSTASYONLARI
ALNUR -AKNUR LTD'nin imalatçı yan kuruluşudur. DÖRT YO_LLU VANALARIN TESİSATA BAĞLANTI ŞEKİLLERİ KAİDE: DÖRT YOLLU VANA'ya su girişleri karşılıklı flençlerden, su çıkışları karşılıklı flençlerden yapılır. Kazandan su girişini her dört flençten de yapabilirsiniz. Diğer flençlerin bağlantıları için de bu kaideye uymak gereklidir. DÖRT YOLLU VANA'lar aşağıda gösterilen 8 şekilde tesisata bağlanabilir. TG TG TD TD TD TD KD KD KD KD TG TG TD TD TD TG TG KD KD KD ETİKETİN KONUMU KAİDE: Saat ibrelerinin yönünde hareket edildiğinde DÖRT YOLLU VANA'da tesisata gidiş, tesisattan dönüşten önce yapı lmışsa, etiketin (0)'ı solda, (9)'u sağda olmadır. Tesisata gidiş, tesisattan dönüşten sonra ise (9) solda, (O) sağda olmalır. Etiketin her iki yüzünde de buna uygun skala baskısı bulunmaktadır. Gerektiğinde etiketin her iki vidası çıkartılarak, etiketin arka yüzü çevrilir. DÖRT YOLLU VANA'larla elle sıcaklık kontrolü yapılabildiği gibi CENTRA ELEKTRONİK KONROL CİHAZLAR! ile bu işlem otomatik olarak yapılır. DÖT YOLLU VANA'larda sıcaklık kontrolü kazan dışında yapıldığından KAZANDA KÖMÜR veya sıvı VAKiT yakılması mümkündür. TG KÇ : Kazandan TD KD sıcak su çıkışı KD : Kazana dönüş TG : Tesisata gidiş TD : Tesisattan dönüş DİKKAT: Vana mili üzerindeki kırmızı boyalı kertik ( kol çıkartılınca görülür), Vana kolu orta iken ( 4-5 arası ) daima kazandan gelen sıcak su flencine bakmalıdır. DÖRT YOLLU VANALARIN SEÇİMİ ( Arka sayfadaki abak) 1-Dört yollu vananın bulunduğu devrenin ısı gücünü (kW) yatay eksende bulunuz. 2- Buradan dik olarak yukarıya sistemin hesaplanmasına esas olan tı.t(90/70° sisteminde tı.t=20 K) eğrisini kesinceye kadar çıkınız. Diyagramın sol tarafındaki dik eksende devrede dolaşan suyun "Uh" olarak debisini okuyabilirsiniz. 3- lsı gücü ile tı.t-eğrisininin kesiştiği noktadan sağa yatay olarak çekilen çizgi, sağ tarafta koyu olarak taranmış alanda dört yollu vana'ların karakteristik eğrileri ile kesişecektir. Kesişen bu nokta bize vananın çapını belirler. Bu noktadan aşağıya inildiğinde ise dört yollu vanadaki basınç düşümü "mbar" veya "kPa"yukarıda ise (mmSS) olarak bulunur. Diyagramda taranmış olan bölge dört yollu yana'nın en iyi ç~lışma alanını gösterir. Bunu vanadan geçen suyun hızları belirler. Diyagramın üst tarafında hız değerlerini (0,7 - 1,1 m/s) olarak okuyabilirsiniz. 4- Tablonun üst ekseninde ise sol tarafta ısı gücünü (kCal/h), sağ tarafta basınç düşümünü (mmSS), sağ tarafdaki dik eksende ise dört yollu vana'dan geçen suyun debisini (m3/h) okuyabilirsiniz. MERKEZ: İSTANBUL Tel: 245 18 06 • 245 46 43 Fax: 249 64 61 ŞUBE: KARTAL Tel: 389 69 10. 11 Fax: 353 27 13 ŞUBE: ANKARA Tel: 31014 35 Fax: 310 43 05 ŞUBE: BURSA Tel: 220 7917 Fax: 221 45.45
24 Aldağ Eski Tip Soğutma Gruplannı Multistack He DeğiştiriyorH~ ESKİ TİP SOĞUTMA GRUPLARINIZIN ""' . . . . DEGERLENDIRILMESI DISINDAKI KAZANCLARINIZ : 3 3 $ ENERJİ $ DÜŞÜK MONTAJ MALİYETİ $ SOĞUTUCU AKIŞKAN SARFİYAT! (R 22) $ TAŞIMA KOLAYLIĞI (Normal personel asansörlerini kullanma imkanı.) $ ZAMAN (Stoktan teslim.) $ DÜŞÜK SES SEVİYESİ (79 dBA) $ YEDEK SOĞUTMA SİSTEMİ (Multistack soğutucuyu yedeklemenize gerek yoktur.) $ YEDEK PARÇA (Bilgisayar sistemi ile kapasite kontrolu yaparak çalışma ömrünü uzatır.) J ~ ~ ~
~~~o ı~ ~ -~ ! - ~[!,@~® o r .ff "% SOGUJMAS~Yl~;.~ • ~ 110/ojisinde o~ 1f. ~ Teknik Danışma Merkezi t:>.,._"' İstanbul: (0216) 4515740 • 4515741 ~ (J- İzmir : (0232) 463 87 94 PBX ~~ Fabrika ve İstanbul Bölge MOdOrlOğO Yakacık (ES Karayolu Üzeri) Cumhuriyet Mahallesi Abdi İpekçi Caddesi No : 3 Kartal - İSTANBUL Tel : (0216) 4516204 PBX Fax : (0216) 4516205 İzmir Bölge MOdOrlOğO Atatürk Caddesi 1. Kordon No : 374 Kat : 3 Daire : 5 Alsancak - İZMİR Te_l : (0232) 463 87 94 PBX Fax : (0232) 463 87 64 ., "' ~ :;; (/) z < ~ ::ı; 8 ıı: 25
26 DOĞfiL<ifiZ DÖNÜŞÜM VE SICfiK SULU ISITMfi SiSTEMLEitiNDE I EMON GÜVENCESi KONUTLAR, OTELLER, iŞYERLERi VE SANAYi YAPILARINDA • Doğalgaz Dönüşümleri • Merkezi Sistem Dönüşümleri • Kat Kaloriferleri • Sıhhi Tesisat ve Yangın Tesisatları • Paslanmaz Çelik Bacalar • Havalandırma Kanalları Uygulamalarında ve Malzeme Satışında Deneyimli Kadromuzla Hizmetinizdeyiz. -- ESENLER AVRUPA OTOGAR! DOĞALGAZ TESİSAT! .. ı/ f THE PLAZA HOTEL KAZAN DAİRESİ MUTFAK DOGALGAZ HATLARININ PROJELENDİRİLMESİ - UYGULAMASI • Buderus Doğalgaz ve Motorin Kazanları, Kombiler, Brülör, Boyler • Doğalgaz Macunu, Polietilen Sargı, Doğalgaz Şeridi • Fittings, Vana, Boru Askı Kelepçesi • Sayaç,Sirkülasyon Pompası, Basınç Düşürücü • Motorlu Üç Yollu Vana,Filitre • Fan, Aspiratör • Döküm Panel Radyatör BAHÇEŞEHİR SERGİ VE TANITIM BİNASI DOĞALGAZLI ISITMA SİSTEMİ IEMON MAKİNA TESİSAT MONTAJ SANAYİ VE TİCARET A.Ş. Esentepe, Müselles Sokak Kartal Apt. No: 6/11 Zincirlikuyu/İSTANBUL Tel: (0.212) 275 54 99 -275 94 40 Fax: (0.212) 275 97 47
En iyileri Süpermatik1ten. Güçlü, verimli, üstün nitelikli pompalar... C SERİSİ LOWARA • Konutlarda • Yüzme havuzlarında • Hidroforlarda • Zirai sulama ve yağmurlama tesislerinde • Meşrubat ve gıda sanayiinde • Saniteri tesislerinde • Endüstriyel tesislerde • Gemilerde • Buhar kazanı besi devrelerinde • Sıcak, soğuk su ve çeşitli akışkanların iletilmesinde. 500 lt/lı max. debi 60 m. max. basma yüksekliği Likit sıcaklığı (+40 °C) - (+11O°C) Maksimum çalışma basıncı, 8 bar Hepsi ltalyan Lowara. Dünyanın en büyük paslanmaz çelik üreticisinden ... Hepsi de farklı ihtiyaçları karşılayacak özellikte ... HIGH-TEK LOWARA (304 paslanmaz çelik) Tüm su ihtiyaçları (endüstriyel, tarımsal ve sivil amaçlı tesisler için) ve bir çok likit transferinde... Daha yüksek debilerde su basma özellikli. 2900 devirde: 240 m3/lı max. debi 108 m. max. basma yüksekliği 1450 devirde: 145 m3 Ilı max. debi 26 m. max. su basma yüksekliği Likit sıcaklığı (-20 °C) - (+ 11 O°C) Maksimum çalışma basıncı, 12 bar SSV LOWARA (304 ve 316 paslanmaz çelik) • Basınçlı su ve hidrofor sistemlerinde • Yıkama sistemlerinde • Kazan beslemelerinde • Sulama sistemlerinde ve spor tesislerinde • Tesislerde su için belirli referanslarda ters geçiş ve filtrasyonlarda • ısıtma, soğutma ve havalandırma tesislerinde. 1 m3/lı - 60m3/lı arası debi 60 m. max. basma yüksekliği (-25 °() - (+120 °C) arası likit sıcaklığı Oval flanşla rda 16 bar işletme basıncı Yuvarlak flanşlarda 25 bar işletme basıncı SÜPERMATiK® "Yu vanızdaki huzur" Genel Müdürlük: Necatibey Cad. 68 Karaköy-istanbul Tel: (0212) 252 98 46 (PBX) Faks: (0212) 293 9413 Bölge Müdürlüğü: Hoşdere Cad. 60/21 Y. Ayrancı-Ankara Tel: (0312) 46815 73 - 427 55 35/36 Faks: (0312) 427 82 26 27
Gallus 2000 ... "Küçük Beyaz Sayaç" Evleriniz, daireleriniz için bütün dünyanın en çok kullandığı, en güvenilir, en doğru ölçüm yapan G4 tipi sayaç. Apartmanlar, oteller ve iş merkezleri için G6 - G160 arasında ve endüstri için G10.000' e kadar üretilen Diyaframlı, Rotary ve Türbinli tipleri ile doğalgazın şaşmaz hesap uzmanı ! Gazal-Schlumberger işbirliği ve yüksek teknoloji ile üretilen doğalgaz sayaçları, en doğru ve sağlıklı ölçüm yapmalarını sağlayan güvenilirlik testlerinden geçirilmekte, performans kontrolleri yapıldıktan sonra hizmetinize sunulmaktadır. lstanbul'da İGDAŞ' ın, Bursa'da BOTAŞ'ın tercih ettiği GAZAL-Schlumberger SAYAÇLAR!: • Zamanında teslim • Satış sonrası hizmet garantisi ile yetkili Doğalgaz Bayilerinde ! (IGazal Gaz Aletleri A.Ş. Gebze Organize Sanayi Bölgesi 41480_ Gebze/KOCAELİ Tel: ( 0-262 ) 751 12 70 (15 Hat) Foks:(0-262) 751 12 85
KONUTUNUZ, TESİS ~ı.a::.a:::.a: ALTERNATİF YAKITINIZ OCAKGAZ DÔKMELPG o o @Yüksek Kalorili @Kesintisiz ~ o @Hesaplı @Dertsiz o o @Temiz @Modern ' ~-ek~ o @Çevre dostu @Enerji Hizmeti 1000 Litreden 100.000 litreye kadın emniyetli çelik tanklmda, vinçli kamyonlm ve dökme tankerlerle ~ @DCAIC.SAZ "Enerjide Ekonomik Çözüm" İstiklal Cad. Galatasaray Han No:230/5 80050 Beyoğlu-İstanbul Tel: (0212) 244 56 71 - 245 21 57 Faks: (0212) 249 34 17 Bir Galatasaray Holding Kuruluşudur.
(meccırj
Şimdi Aygaz, her tür işletme ve sanayi tesisi için . ideal bir yakıt sistemi sunuyor: Aygaz Dökme LPG. LPG (Sıvılaştırılmış Petrol Gazı) dolu Aygaz LPG tankı, işletmenize ve/veya fabrikanıza monte ediliyor. Tesisinizin proses, ısıtma ve sıcak su ihtiyaçlarının tümüne cevap veriyor. Aygaz Dökme LPG sistemi ekonomik, konforlu, güvenli. İşletimi, bakımı kolay. Çevreye zarar vermiyor. Üstelik kesintisiz LPG ikmali ve LPG tankları Aygaz garantisinde. İdeal yakıt Aygaz Dökme LPG ile hem işletmeniz hem doğa kazanacak. A. Avaaz 2 ~ Koç Büyükdere Cad. No: 145/1 Aygaz Han Zincirli kuyu 80300 İstanbul Tel: (0-2121 274 30 00 Faks: (0-2121 288 16 15
TESİSA. T DER<:;İSİ ABONE FORMU Tesisat Dergisi'ne abone olmak istiyorum. (2 ayda bir yayınlanır) □ 1.200.000 TL/Yıl . Adı Soyadı Ünvan Meslek Firma Adı ... ..... .... .. . .. .. .. .... ... ..... .... ....... ....... .. ........ ... .... .. .. ..... .. ........ ....... ... ...... ...... ... ..... . . . ...... .. . ....... .. . .. . . .. ..... .. .. .... .. ....... .... ......... .... ...... .. ... .. , .. .. ..... ...................................... . .. .. . . . . . ....... .. . ............... ........ ........... ...................... ....... .. . . . ...... ................. .. . . . ...... . . . . . . .. . . . ........ ......... .................................. ...... ........................... . . .............................. . . . . .. Faaliyet Alanı : ............................................. .. ............... ............... ...... ......................................... . . Adres Posta Kodu Telefon Tarih . . ..... ... . . . . . .. ... ... ..... ... .. . ... .. .. . . ..... .. .. .. .... .. .. ....... .. ····· .. .............. ....... ....... ........... ........ . : ........ ....... ... ..........V.D./V.N.: .................. ....................... ... ............................... . : .... ............. ... ...... ................. Faks: .... ................... ... .. ....... ............... ............... .. .... . İmza: Aşağıda kart numarası belirtilen kredi kartı hesabımdan ........................................ TL.1 nın Teknik Yayıncılık, Tanıtım AŞ.'ye ödenmesini kabul ediyorum. K d • K t c· • Doldurduktan sonra faks/ayınız! re ı ar ı ınsı: D VISA D Master / Eurocard D American Express Kredi Kartı No :OD D D D D D D D D D OD D D D Son Kullanma Tarihi:O D D D D D İsim: İmza: TESİSAT DERGİSİ Cilt İstek Formu Değerli Okurumuz, 1.( 1993) ve il.( 1994) cilıler 1.200.000'er TLIII. (1995/1), ve iV.(1995/2)cilrler600.000'erTL.'dir. (Dörtcilııoplamı 3.600.000 TL) İsim Ünvan ŞirlcetAdı Telefon Faks Adres Tarih 1. Cilt O İmza 3. Cilt O 4.CiltO "' . . DOGAL GAZ DERGiSi ve .. . YANGIN VE GUVENLIK • • DERGISl'NE ABONE OLDUNUZ MU? ÜC DERGİMİZE ABONE OLUN %20 İNDİRİMDEN FAYDALANIN. ij ÖĞRENCİLERE %40 İNDİRİM UYGULANIR. ı
f+J ı ■;• :@ 3j f§ Qtabıe ofcontems Sahibi ve Yazı İşleri Md. Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. adına Founder and Editor in Chlef on behalf of Teknik Yayıncılık, Tanıhm A.Ş. Süleyman BULAK ------0------ ME KURULU e.Bçıa(d U .T.U.), Prof.Dr. Dr.Rüknettln TOKSOY(9 AN (Mak.- Yük.Müh), Erdoğan ük.Müh.), ErJII\.GÜRDAL (Mak.Yük. knettln K\,IÇUKÇALI (ISISAN A.t), AKYA,ZI ÇOLAŞAN (O.D.T.M. A. J, N h $AHIN (t MO (TD.), Mehmet T RKEL GOODYEAR T.A.Ş.), Erdinç BOZ (KORAY Yapı End. ve Tlc. A.Ş.) YAYIN DANIŞMA KURULU Editorial Board.of..Advisors _ Prof.Dr.Kemal O1\!AT Q.T.U.), P~. Dr. Umh Doğay AR!NÇ (YTU), Prof..D,. l~mail TEKE ()'.T!J) , pr.ltısan GULFERI (I.T..U.), Kşvork ÇIUNGIROGLU (Mak.Yük.Müh.), lhtan O.t,IEt:ı, (Mak.-Yük.Müh.), Ziya !JLKUCU (Mak.Yük.Müh.), Herman MINASYAN (Mak.YükJ!lüh.), Ali HELVAQ (Mak.Yük. Müh.), M!JSfqfa OZKAYALAR (Mak.Müh.), Akdeniz HIÇSONf?\EZ (Mak.Yük.Müh.l, Mustafa SELÇUK (BIMTAŞ A.Ş.), Tank AKTUCCAR (TEBA Şirketter GruQIJ), Zeki O~EN (A!ARKOJ, .Yalçın l{AYALIOĞLU (DEMiR-DOKUM), Ozcan A!)"_BAY (KOÇ HOLDİNG A.Ş.), Sami BQLUKBAŞIOĞlU (SANTEM A.Ş.), Gazenfer UGURAL (TERMAS A.Ş.), Osman ŞAYL.!MA~ Cı'AKACIK VALF SAN. A.Ş.), Caf~r UNLU (INTERVALF), Yalım ARISÖY (SELNIKEL A.Ş.), Rjjştü BOZACI (DESA A.Ş.}, Şenel YAYGIN [SISMAT A.Ş.), Bülent BOZAl.i (MEGA.Ş.),.Davut BOLU (HACl.ıWVAZ), LeV9!1f TAŞKIN (V,AlLLANT), Meh!llet YUCE (FERROLI), Yüksel KOKSAL (SELNIKEL). ------0------ YAYIN KURULU/Edilorial Board Genel Yayın Yönetmeni /Execulive Edilor Reklam Müdürü/Advertısement Manager Emine BANKOĞLU Teknik Koordinatör/Technical Coordinator Muhittin TEKMAN (İşi. Mak. Müh.) Teknik Danışman/Technical Consuttant Mehmet OKUTAN (Mak. Yük. Müh. ) Yayın Koordinatörü/ Edltor : Erdem ÜLGER Muhabir/ Reporter: Özlem GÜNEŞ m/Deslgn: ~aim D~ĞAN ARJQ&Ozgür ÇILMAN / Reıponslbie ot Readers Arzu AKÇA YÖNETİM EXECUTIVE EDITORIAI. TEKNİK YAYINCILIK, TANITI Balmumcu, Barbaros Bulvarı 131 /l O 807 Beşiktaş / İstanbul Tel: 212- 275 83 59 Faks: 212- 288 26 14 Eski'4'hir Temsilcilerimiz: Sadık YIJRTMAN 0-222-230 8824 Horun GÜNEL 0-222-230 75 44(pbX) BASKI/PRINT: Cem Ofset ------ o---- -- Flyalı:200.000 n /Posta ücroH dahil/ Yıllık abone; 1.200.000 n.(Poılo ücreti daMJ Slng/e ccpyprlco : EIKO,W $6(Pos/"{19 lnclud&d)/ 0-.oas $7 /PosfoQo lnclud&d) Ar>r,,a w bscr/plfom :Eutope $~ $,12 OTHisat ~.J:::'ı:ı':::::.:~~ 1Mırhallı gNNnı-.ırcı.o&aıır,ıba:ı..-.......ı. Yayınlonan ilanlonn sonım..,Juğv ilan salılplerine olnlr. Numan ŞAHIN .. . . . .................. . ...... 93 TMD Başkanı Korhan IŞIKEL.. İZODER Başkanı ........................... 9 7 Tony RIZK............................ . ... . 298 Goodman İhracat Müdürü GIZA First Residence Kompleksi / MISIR .................. 113 Celal OKUTAN Türk Demirdöküm Fabrikaları İnegöl ve Bozüyük Tesisleri .... ... 276 Sevgili Keops ya da Kufu / MISIR............................305 Prof. Dr. Macit TOKSOY t e knik bültenler Tesisat Mühend"ısleri Derneği Teknik Bülteni.................................................... 145 İZODER'den Haberler ........................................217 Türk Müşavir Mühendisler ve Mimarlar Birliği B ü l t e n i . ... . .. ....................... . . .. .... 249 34
llııall[beFleır ne\Ns Cumhurbaşkanı Süleyman DEMİREL TMD Üyelerini Kabul Etti...................................................81 r,4_; I! .. - ~ ::!._- ___.;~ - ,& il.Uluslararası Birleşik lsı Güç Üretimi Konferansı Büyük İlgi Gördü..............................................83 --- __,,.. --::--- il. Uluslararası Yapı Teknolojisi Bilimi Ve Yapıda Tesisat Sempozyum ve Sergisi'nin J. 1 l . Hazırlık Çalışmalan :'füm Hı ıyla Sürüyor........................85 makale/teknik bilgiler article/technical notes Birteşlk lsı Güç Santrallerinde IJ!etme Şekilleri ve lsı Akümülatörlerinin Kullanılması ·------------120 Zafer ÖZEL Buhar Tesisadannda Kondenstop Seçimi ............................................. 1 n Kemal ERMİŞ Çöp Yakma Santrallerine Bir Bakı, ....................................... 183 T. Sevkan KARATAŞ Değilken Hava Debili Sistemler, Fan-Coil Sistemleri ve Su Kaynaklı lsı Pompalannda Enerji Kullanımı ..................................... 191 Yrd. Doç. Dr. Nurdil ESKİN İçHavaKirfıli-· 198 Oya Koca EĞRİKAVUK Atmosferik Brülörlü Doğal Gaz Kazanlan ve Kazanlarda Kullanılan Otomatik Kontrol Sistemleri ............................. 261 Levent TAŞKIN Termostatik Vanaların Sağladığı Tasarrufun Boyutu........................ 286 Ömer POL.h.T Split Klima................................................................................... 289 Salih ACAR Kentsel Binalann ısıtılmasında Güneş Enerjisi Kullanımı İçin Yeni Pasif Yöntemler......................................... 292 Melih Tan KODALOĞLU konferans/seminer conteı ence, semınar il. Uluslararası BlrteJik lsı Güç Üretimi Konferansı Sonuç Bildlrisi............................................................................. 124 lslak Mekanlar İçin Hijyenik Çözümler............................ 278 Ertem/CWS Santrifüj Pompalann Denenmesi ............................................. 28 I Hasan Fehmi YAZICI 35 Sunuı36 İlan Sayfalan İndeksi 38 Firma Tanıtım Bölümü 40 Ürün Bulma Rehberi 51 Ürün Seçim 11 Radyatör Yatınm Maliyetlerinin Karşılaştınlması Yakıt Fiyatlannın Karşılaştınlması 66 (Sanayi-Konut) Tesisat Malzemesi Fıyat Artışıarf B Bulmaca69 Ekonomik Göstergeler Wırsoo274 İzotoprak290 SMs291 Fape291 lsısan-Buderus291 •300 Sotvin303 Wavin304 Firma Tan Önder Mühenöısfik 290 •
Değerli Okurlar, 1992 yılında Tesisat Mühendisliğinin gelişimine öncülük etmek amacıyla kurulan Tesisat Mühendisleri Derneği, bugün 342 üyesi, çok yönlü etkinlikleri ve teknik yayınlarıyla Türk Tesisat Mühendislerine ve bu alanda çalışmaya gönüllü genç makina mühendislerine önemli katkılar sağlamaktadır. 26 Haziran 1996 tarihinde Cumhurbaşkanımız Sn.Süleynuın DEMİREL'in de bir grup TMD üyesini kabul ederek Tesisat Mühendisleri Derneği hakkında bilgi alması ve Derneğin isminin başına "Türk" kelimesinin eklenmesiyle, yapılan faaliyetlere katkı sağlanması için ilgi göstereceğini vaad etmesi Türk Tesisat Mühendisliğinin son yıllarda kaydettiği gelişimin mutluluk verici işaretlerinden birisi. Türk Tesisat Sektörü için uluslararası anlamda en önemli buluşmalardan biri olan ve operasyon ve sekreteryası Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. tarafından yürütülen II. Uluslararası Yapı Teknolojisi Bilimi ve Yapıda Tesisat Sempozyumu ve Sergisi de 13-14-15 Eylül 1996 tarihlerinde Harbiye Askeri Müze Kültür Sitesi'nde TMD tarafından gerçekleştirilecek. ASHRAE, ABOK ve REHVA temsilcilerinin yanısıra Türkiye'nin çeşitli bölgelerinden tesisat mühendislerinin katılacağı TMD'nin bu organizasyonunun sergi bölümünde yer almak üzere şu ana kadar 30'un üzerinde firma başvuruda bulundu. · TMD'nin Türk Tesisat Mühendisliği'nin gelişimi için gerçekleştirdiği organizasyonlarda ve bugüne kadar yayınlanan sayıları cilt halinde Sayın Cumhurbaşkanımıza da hediye edilen teknik bültenlerin ve teknik kitapların yayınında Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. olarak sağlayabildiğimiz en küçük katkı dahi bizlere mutluluk vermektedir. Bundan böyle de Fahri Üyesi bulunduğumuz Tesisat Mühendisleri Derneği'nin tesisat mühendisleri için yapa[!ağı tüm çalışmalarda üzerimize düşen görevleri memnuniyetle yerine getireceğiz. *** Türk Tesisat Mühendisliğinin uluslararası başarılarının en güzel örneklerinden biri olan ve MNG Tesisat firması tarafından Mısır'da yapılan GIZA First Residence Kompleksini MNG Tesisat Genel Müdürü Sayın Mustafa ÖZKAYALAR'ın davetiyle Sn. Celal OKUTAN ve Sn.Prof.Dr. Macit TOKSOY ile birlikte inceleme fırsatı bulduk. Türk Tesisat Mühendislerinin böyle başarılı bir uluslararası hizmeti gerçekleştirmeleri bizlere gurur verdi. Kahire'nin Giza semtinde Nil kıyısında, biri 30 katlı konut, diğeri 20 katlı otelden oluşan iki gökdelen ile atriumlu 4 katlı alışveriş merkezini içeren ve yaklaşık 100. 000m1 alanda kurulu kompleks ile ilgili Sn.Celal OKUTAN'ın teknik yazısını ve teknik gezilerin kültürel ve sosyal yönünü aktaran Sn.Prof.Dr. Macit TOKSOY'un farklı bir üslupla kaleme aldığı "Sevgili Keops ya da Kufu" başlıklı yazıyı bu sayımızda ilgiyle okuyacağınızı umuyoruz. Gelecek sayımızda ise yine Türk İnşaat Sektörü'nün başarılı çalışmalarından biri olan ve ENKA İnş. ve San. A.Ş. tarafından yapılan 180.000 m2 alana kurulu Moskova Kültür Sitesi'ni Sn. Celal OKUTAN, Sn.Prof.Dr. Macit TOKSOY, Sn. Mustafa ÖZKAYALAR ve Sn. Numan ŞAHİN ile birlikte gerçekleştireceğimiz teknik gezide inceleyerek bu projenin de okurlarımıza Sn. Celal OKUTAN ile Sn.Prof.Dr.Macit TOKSOY'un kaleminden aktarılmasını sağlayacağız. ***
Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş. olarak Türkiye'nin gündeminde olan konularda yaptığımız etkinliklerle, konu ile ilgili tarafların biraraya gelmesini sağlamaya ve sorunlara karşılıklı görüşmeler sonucu çözümler geliştirilmesine katkıda bulunmaya çalışıyoruz. Bunlardan bir tanesi de 20-21 Haziran 1996 tarihlerinde gerçekleştirdiğimiz II. Uluslararası Birleşik Isı Güç Üretimi Konferansıydı. ETKB, BOTAŞ, İGDAŞ yetkilileri ile üniversite ve sanayi kesiminden yaklaşık 500 kişinin izlediği konferansta ortaya çıkan gerçek; Türkiye'nin enerji yönünden sıkıntılı günlerin eşiğinde olduğu ve bunlara biran önce çözümler üretilmesinin gerekliliğidir. Bu noktadan yola çıkarak Türkiye'nin enerji sorununun tüm yönleriyle ele alınacağı ENERJİ KONFERANSI'nı Kasım ayı içerisinde gerçekleştireceğiz. Bu konferansın öncelikle Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanlığı olmak üzere ilgili tüm kesimlere gerekli mesajların aktarılması için çok faydalı olacağına inanıyoruz. *** Dergimizin bu sayısında TMD Başkanı Sayın Numan ŞAHİN ve İZODER Başkanı Sayın Korhan IŞIKEL ile dernek faaliyetlerine ve sektöre! sorunlara ilişkin yaptığımız söyleşileri okuyabilirsiniz. Ayrıca çeşitli konulardaki makale ve teknik bilgileri de ilgiyle okuyacağınızı umuyoruz. Yine bu sayımızda ilan veren firmaların tüketiciler ile daha kolay buluşmasını sağlamak amacıyla İlan Sayfaları İndeksine bağlı olarak Firma Tanıtım Bölümü'nün de yayınına başlıyoruz. *** Sektörün gelişimi doğrultusunda herkesin üzerine düşen görevi yerine getirmesi ve gerçekleştirilen etkinliklerin sektöre fayda sağlaması dileklerimizi sizlerle paylaşıyoruz. En derin saygılarımızla, Süleyman BULAK TEKNİKYAYINCILIK, TANITIMA.Ş. Yön. Kur. Bşk./ Chairman De"r remlers, TMD, which wasfounded in 1992 far developing HVAC engineering, is makinggreatcontribution ta Turkish lnstal/ation Engineers and ta yoııng mechanical engiııeers ıvho are eager ta work in thisfield, with its activities andtechnicalpublishes in manyrespects with its 342. members today. We hadthe chance to examine the GIZA First Residence Complex in Mısır, built by MNG Jnstallation Company and which is one ofthe goodexamples ofinternalionalsuccess ofTurkish HVAC Engineering, by the invitation ofMr. Mustafa ÖZKAYALAR, GeneralDirector of MNG Jnsıallation with ıhe participation of Mı: Celal OKUTAN and ProfDı: Macit TOKSOY As Teknik Yayıncılık, Tanıtım A.Ş, we are tıying /o make con/ribııtionsfor finding solutions /o the problems by galhering the interested sides with our aclivities on the current topics ofTurkey. We will holdEnergy Conference in November in which ıhe energy problem ofTurkey will be discussed with its ali aspecls. We hope al/ the people wi/1 lake responsibilitiesfor developing ıhe sector and ali the activities wi/1 help ıhe secloı:
ABS DIŞ TİC. ve MÜMESSİLLİK LTD. ŞTİ. Mahatma Gandhi Cad. 1/10 06700 Gaziosmanpaşa-ANKARA Tel: (0312) 4470792/93 !::aks: (0312) 4463966 Urün/Marka: Plakalı lsı Eşanjörleri (Thermowave) İlan Syf: 201 AEF-HANNOVER FUAR LTD. ŞTİ. İnönü Cad. No: 53/6 80090 Gümüşsuyu-İSTANBUL Tel: (0212) 2443790 faks: (0212) 2453603 Urün/Marka: AEF uzmanlık Fuarları 96 İlan Syf: 244 AFS BORU SANAYİ A.Ş. Rüzgarlı Sok. No:33 K:1 Ulus-ANKARA Tel: (0312) 2873340 !::aks: (0312) 2875599 Urün/Marka: Alüminyum spiral boru (AFS); paslanmaz çelik boru (AFS) ilan Syf: 241 AKANTEL ELEKTRONİK SAN. TİC. LTD. ŞTİ. Ali Çetinkaya Bulv. No:25 K:2 Alsancak/İZMİR Tel: (0232) 4215270-4214580 f,ax: (0232) 4635257 Urün/Marka: (EBM) Fan; (RELEITALIANA) Role; (ZIEHL-ABEGG) Farı ; (I-R) Elektronik malzeme; (MONTANARI) Asansör mak. (CRAYDOM) Elektronik malzeme. ilan Syf:131 AKNUR END. MALZ. SAN. LTD. Gümüşhalka Sok. 1, 80030 Karaköy-lSTANBUL Tel: (0212) 2451806-2454643 !::aks: (0212)2496461 Urün/Marka: ALLIMESS GmbH-Alman- lsı sayaçları , INTERMES s.p.a-italya- Doğal gaz malz., Gebr. MEIBES- GmbH-Alman-Kalorıfer çabuk montaj, IWK Regler+Kompansatoren G~bH-Alman buhar, Neoperl ınternational AG- !svıçre-Su tasarruf armatürleri, Octaco AGlsviçre- Otomatik hava atıcıları , Regel technik kornwestheim GmbH-Alman buhar, kızgınyağ otomatik kontrol sistemleri, Resol GmbHAlmany-Güneş otomatik kontrol sist., Seppelfricke armaturen GmbH&Co-Alman dogal gaz armatürleri, Streif brandschutz AGAlman- doğal gaz termik, Wıta GmbH-AlmanKalorif~r otomatik kontrol, Zilmet Deutschland ~mbH-ltalyan-Kapalı genleşme. ilan Syf: 23 AKSA SATIŞ ve PAZARLAMA A.Ş. ~vren Mah. Kopman yolu No:2 34540 GüneşlilSTANBUL Tel: (0212) 5505336 (pbx) !::aks: (0212) 5505338 Ur~n/Mark~: Jer:ıeratör;_ Aksa jeneratör; klima; Fu;ı Electrıc; klıma; aırdale; fan-coil; KTK; epıvent İlan Syf: 143 AKSAN METAL SAN. TİC. A.Ş. Sanayi Cad. No: 28 Kartal /İSTANBUL Tel: (0216) 3064900 (3 hat) - 3872330 (4 hat) faks: (0216) 3534658 (PBX) Urün/Marka: AKSAN Alüminyum profil (eloksallı-eloktrostatik toz boyalı); ALUTHERM f-luminyum radyatör. ilan Syf:175 AKVAN VANA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Perşembepazarı Arapcami Nafe Sok. Nafe Han K:2 No:17/8 80000 Karaköy-lSTANBUL Tel: (0212) 2376162 f,aks: (0212)2376162 Urün/Marka: Ak-el vanalar; Akvan yerüstü yangın musluğu; Çalparalar ak-el yeraltı yangın vanası ; ak-el pislik tutucuları muflu vanalar; akel tek ve çift küreli vantuzlar; RED. geçişli küresel vanalar; ND 6 kalorifer küresel vanalar İlan Syf:242 ALARKO SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Necatibey Cad. No:84 80030 Karaköy-İSTANBUL Tel: (0212) 2518400 - faks: (0212)2490270 Urün/Marka: Soğutma grupları; Klima santralleri; Su soğutma kuleleri; Kombiler; Sıvıgaz yakıtlı kat kaloriferleri; Fan-coil üniteler; Sirkülatörler, brülörler, panel radyatörler; Dalgıç pompalar; Doğal gaz-Sıvı yakıt brülörleri; Splıt klimalar;Merkezi sistem kalorifer kazanları İlan Syf: Arka kapak AL DAĞ SOĞUTMA SAN. A.Ş. Yakacık Cumhuriyet Mah. Abdi İpekçi Cad. No:3 Kartal/İST. Tel: (0216) 4516204 (pbx) !::aks: (0216)4516205 Urün/Marka: Multistack; RCW-130; Rca115CRCA115H; RCf\-280C; _ Al dağ su soğutma Grubu; Fancoıller; Klıma santralları; Su SoQ_Ut!T)a_ Ku_leleri; Kat klim~ ~an~ralları; Soğuk: su uretıcılerı; Lomf Paket tıpı klıma Cihazları; ~ıcak Hava aparayları. ilan Syf:24-25 ALSA TESİSAT ÜRÜNLERİ SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Karlıktepe 2. Soğanlık Cad. Ayabakan Sok. 3. Çıkmaz No:2 81420 Kartal/lSTANBUL Tel: (0216) 3876575-3742250-3894884 faks: (0216)3870946 Urün/Marka: Sıcak ve soğuk su tesisatlarında ~ullanılan Flexible bağlantılar. ilan Syf:75 ALTEK METAL TİCARET A.Ş. Perpa Ticaret Merkezi K:2 No:86 80270 Okmeydanı-İST. Tel: (0212) 2224500 faks: (0212)2224508 µrün/Marka: Plaklı ısı eşanjörleri-VICARB ilan Syf:203
ALURAD-FENTEK İstanbul Cad. No:84 41400 Gebze-KOCAELİ Tel: (0262) 6462609 (3 hat) 6414506 (2 hat) Faks:(0262)6414508 Ü_rün/Marka: Alurad Alüminyum radyatör, sıstem 2000- Alüminyum ve kılıflı borular, bağlantı setleri, styroper, Solartek, Güneş kolfektörü; Alurad, Alüminyum radyatör sistem 2000, Alüminyum ve kılıflı borular (bağlantı ~etleri vanalar); Fepar, styroper. ilan Syf:18 ARASTA DIŞ TİCARET ve MAL. SAN. LTD. ŞTİ. perpa iş Merkezi No:1831 K:11 Okmeydanı / ISTANBUL Tel: (0212) 2227582-83 faks: (0212) 2227584 Urün/Marka: Gea ecoflex; Pcakal ısı eşanjörü; Westfalia; seperatör; lron pump; santrifüj, sirkülasyon; Roto-sıeve fıltre; Prevstag; !<elebek, gate, globe umder. ilan Syf:20 ARASVAN VANA SAN. ve TİC. LTD. ŞTİ. Hırdavatçılar Çarşısı No:73 Karaköy-İSTANBUL Tel: (0212) 2430692 - 2494595 faks:(0212)2494595 Urün/Marka: Klinger; Armstrong; Termo; Ayvaz; Samsan; Urgancı ; Spirax Sarco İlan Syf:30 ARDUMAN MÜMESSİLİK TES. ve TİC. LTD. ~Tİ. F- Kerim Gökay Cad. No:29 Altunizade - ISTANBUL Tel: (0216) 3104470 faks: (0216) 3434201 Urün/Marka: CARRIER klimaları , xpelair aspiratörleri, Aırelec E. ısıtıcıları- Baltımore soğutma kuleleri-Solyvent ventec fanlarıBarrı ovano eşönjörleri , Clyton Buhar jeneratörleri. ilan Syf:141 AREL ELEKTRONİK Rıhtım Cad. Nemlizade Sok. 6/5 KadıköyİSTANBUL Tel: (0216) 3499598-3499935 faks: (0216)3471965 Urün/Marka: Mikroişlemcili gaz ölçümü; 3 1/2 digit digital LCD ekran; % 0.001 (yüzbinde bir) ölçüm hassasiyeti; Display aydınlatması; tam şarjda kesintisiz 7 saat kullanım süresi; akü şa8· seviyesi süre gösterimi; elektronik buzzer; 4 ölçümü hafızada tutabilme; sahada kalibrasyon imkanı ; deri koruma kılıfı. İlan Syf: 212 AYGAZA.Ş. Büyükdere Cad. Aygaz Han No:145/1 Zincirlikuyu 80300 İSTANBUL Tel: (0212) 2743000 f.aks:(0212)2881615 Urün/Marka: Dökme LPG; Merkezi enerji sistemi İlan Syf: 32 BALİ MAKİNA SAN. ve TİC. A.Ş. Perpa Ticaret Merkezi K:2 No:12 80270 Okmeydanı-İST. Tel: (0212) 2215341 /4 hat faks: (0212)2215349 Urün/Marka: Fittings, su ve doğal 9az vanaları , radyatör vanaları ve termostatlar, küresel-krome ve çamaşır makinası muslukları, teflon bantlar {Fransız, ltalyan ve Çin menşeli ilan Syf:76 BARPAA.Ş. Mumhane Cad. Karatavuk Sok. No:6 Karaköy 800301ST. Tel: (0212) 2450233-34 f.aks: (0212)2499685 µrün/Marka: Alfen Panel Radyatörler ilan Syf: 202 BATUSAN MAKİNA SAN. ve TİC. A.Ş. perpa iş Merkezi Kat.2 No: 58 80270 Okmeydan ılST. Tel: (0212) 2221051 f.aks: (0212)2200330 Urün/Marka: Küresel Vanalar; Aktüatörlü Küresel Vanalar; Küresel Yaylı Çekvanalar; Pislik Tutucular; iğneli Vanalar; Termodinamik Buhar Kapanları (Kondenstoplar); Akış Göstergeleri; Paslanmaz ve Karbon Çelik Flanşlar; Paslanmaz Boru-Dirsek YakaManşon-Nipel ve Rekorlar (BATU) Yurtdışı temsılciliği; RUBNET.TERIE BRESCIANE ve VALPRES MARKA KURESEL VANALAR İlan Syf: 17 BORMET Neşe Sok. No: 41 Çağlayan 80340 Şişli/ ISTANBUL Tel: (0212) 2809013 f.aks: (0212)2830583 Urün/Marka: Alüminyum spiral boru. İlan Syf: 243 BORUSAN BORU r,.,leclisi Mebusan Cad. No: 101 Salıpazarı 80040 ISTANBUL Tel: (0212) 2513410 f.aks: (0212)2938882 Urün/Marka: Caterpillar marka iş ve inşaat makinaları; kara/denız motor ve jeneratörleri ile kojenerasyon üniteleri; forkliftler; Miller Quick Coupler ve Verachtert marka iş ve inşaat makınası ataşmanları; CompAir marka dizel kompresörler, pnömatik inşaat ve madencilik araç-gereçleri; Michelin marka iş ve inşaat mal<inası lastikleri. İlan Syf: 245-247 BOSCH SANAYİ ve TİCARET A.Ş. Seyit Nizam Mah. Ambarlar Cad. No:4 34780 Zeytinburnu-lST. Tel: (0212) 6649292 (6 hat) f.aks: Urün/Marka: Elektrikli El Aletleri İlan Syf:325 •
RkJQdWJsaXNoZXIy MTcyMTY=